- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I can't allow you to do it.
00:11You've been a bastard with that.
00:15Mom, I'm...
00:17I'm sorry.
00:19I'm not my son and you're out of my testament.
00:23I'm sorry.
00:24Listen to me, Mom.
00:26I'm sorry, Mom.
00:31No me puedes hacer eso.
00:33Y menos ahora.
00:35Sabes perfectamente que me necesitas.
00:37Lo sabes.
00:39Sin mí no vas a poder ayudar a mi hermano.
00:41No me hagas esto, Mom.
00:45¡Quítate!
00:45A ti a un lado, no me toques.
00:46Te están diciendo que te vayas y te vayas.
00:49Tú, escúchame, tú.
00:51Y tú.
00:51Sabes recordar de mí.
00:53Imbrasil, ¿oíste?
00:54No te acerques tú.
00:56Creen que me conocen.
00:57¡Se van a recordar de mí!
00:59¡Tú!
00:59¡Y tú!
01:00¡Lo oyeron!
01:02Déjame seguirme, imbécil.
01:03Quédate ahí.
01:04Vete, vete.
01:05¡Quédate ahí!
01:06Ya, papá.
01:12¿Qué?
01:14Dejen de seguirme, imbéciles.
01:16Conozco perfectamente la salida.
01:26No vuelvas a poner un peatrío en el rancho o yo mismo me voy a encargar de que te saquen
01:31la patada si es necesario.
01:32¿Eh?
01:33Ni tú ni nada ilusiono.
01:35Me van a quitar lo que me corresponde.
01:38Ah, no.
01:39Porque ya no tienes nada.
01:41Perdiste el lugar que ocupabas en esta familia.
02:03Por favor, Micaela, en cuanto atrape al asesino de mi hija, avísanos.
02:09Quiero ver de la cara al infeliz.
02:12Te prometo que vamos a ir juntas en cuanto lo atrapen.
02:16Qué raro que Zacarias y Aitana no hayan llegado.
02:20Ahorita le mando un mensaje.
02:21Sí, hijo, Matías.
02:27Carajo.
02:28¿Cómo fue que se aliaron Muri y Luciano?
02:31¿Cómo lograron hacer esa maldita prueba de paternidad?
02:36Pero las cosas no se van a quedar así.
02:40Todos me la van a pagar.
02:49Bueno.
02:50Ya, listo. Ya, se fue.
02:52¿Estás bien?
02:52Estoy bien, estoy bien, Omar. Tranquila.
02:55Pues nosotros nos vamos a ir.
02:58¿Sí?
02:59Sí.
03:00Sí, ahorita los alcanzamos en el velorio.
03:03Con permiso.
03:04Claro.
03:06¿Velorio?
03:07¿Quién?
03:07¿Quién se murió?
03:09Jimena.
03:11Mateo la mató.
03:14¿Qué?
03:17¿La mató?
03:18¿Estabas enterada?
03:19Me lo acababa de decir, Ñigo.
03:24Mateo es prófugo de la justicia.
03:26La policía ya lo está buscando.
03:27No.
03:29No.
03:30¿Tú qué te sentías tan orgullosa de tus hijos?
03:34Que...
03:35Que nadie los merecía.
03:37Y...
03:38Los únicos que valen la pena son Luciano y Bruno.
03:41Ñigo, un violador.
03:43Mateo, un asesino.
03:46No sabes el gusto que me das tan divorciada de Ñigo y con una orden de restricción en su contra.
03:50No lo quiero cerca de mis hijas.
03:57Y también de ti.
04:00Tú los protegiste.
04:02Nos miraste a nosotros por debajo del hombro.
04:05Como si fuéramos menos.
04:07Pero mira.
04:08La vida ya te demostró que somos mucho mejores que ellos.
04:17Gracias por estar de mi lado y proteger a mis hijas.
04:20Cuenta conmigo siempre.
04:23Y conmigo también.
04:25Gracias.
04:27Con permiso.
04:39¿Quién?
04:47¿Quién?
04:49¿Qué?
04:53Clarisa, ya...
04:56Ya todo el mundo sabe que...
04:59Ese hijo que esperas...
05:01Es mío.
05:04No sé cómo consiguieron tu sangre.
05:07Lo que sé es que Luciano y Nuria se aliaron para conseguirlo.
05:17Señora...
05:17¿Necesita algo?
05:18Sí.
05:20Quiero ir a mi cuarto.
05:22Sí, abuela. Lo mejor va a ser que te vayas a descansar.
05:25A Etana dejó escrita unas indicaciones y ahí puso un tranquilizante.
05:31Déselo a mi mamá, por favor.
05:32Sí, señor.
05:35Mamá, nosotros vamos al velorio. Si necesitas algo, me llamas.
05:40No deberían ir.
05:44Debemos y queremos hacerlo.
05:47Es lo menos que podemos hacer por Jimena.
05:50A mí jamás se me va a olvidar todas las cosas que hizo por mí.
05:53Y de verdad, abuela, maldigo a Mateo por haberle hecho tanto daño.
05:58Lo que hicieron no tiene perdón, mamá.
06:01Y te advierto que Nuria y sus hijas van a contar siempre con mi apoyo y protección. Siempre.
06:09Vamos, hija.
06:11Que les vaya bien.
06:15Vamos.
06:18¿Nuria me pidió sangre para ayudar a su papá, pero en realidad era para hacer esa prueba?
06:25Seguramente así fue. Si te puso una trampa, caíste redondita.
06:30Gracias a eso corroboraron que el hijo que esperas es...
06:33No, Faitana.
06:34El lío.
06:35Faitana, estoy segura.
06:37Claro, ella les dijo que teníamos una relación y ellos hicieron una prueba a nuestras espaldas.
06:45Claro.
06:47Faitana.
06:49No, pero seguramente hasta les mostró el video de nosotros saliendo de motel.
06:54Ay, mi hijo.
06:58Tardaste demasiado tiempo en traerme.
07:02¿Sabes el coraje que sentí de que me hayan mentido estos cínicos?
07:09¿Cómo les digo a mis hijas que su papá va a tener un hijo con la ex de su tío
07:13Luciano?
07:13¿Cómo les explicas eso?
07:14A ver, tú no les digas nada. A ti no te toca. Deja que él se encargue de eso. Ya
07:20después tú las consuelas.
07:23Tienes razón.
07:24Mira, tus hijas tarde o temprano se van a dar cuenta de la clase de hombre que es su papá.
07:29Ya no irán a la hacienda, no convivirán con Luis Áraga, bueno, con Luciano y eso de vez en cuando.
07:37Siéntate, mi vida.
07:40Pero a pesar de todo, sabes que me siento afortunada, me siento protegida por Dios, porque ahora que lo pienso,
07:46Íñigo, sin la herencia, sin estar en el rancho, no me va a dar dinero para la manutención de las
07:52niñas, pero yo tengo este nuevo puesto y las puedo sacar adelante sin su ayuda.
07:57De eso no tengo la menor duda. Mira, mejor olvídate de Íñigo y de Larisa. Vete a tu casa, termina
08:03de empacar y disfruta tu viaje a la Ciudad de México con tus hijas.
08:09Pero primero tengo algo que hacer.
08:15Queridos hermanos y hermanas, hoy nos reunimos en esta casa de Dios con el corazón dolido, pero también con la
08:25esperanza que nos da la fe.
08:28Venimos a despedir a Jimena, a celebrar su vida.
08:39Miquela, no quiero acercarme a los papás de Jimena, no quiero incomodarlos por ser el hermano de Mateo.
08:44Pero no tendrían por qué juzgarse a ti. La familia no se escoge Luciano.
08:49Aún así no sé cómo van a reaccionar.
08:53Luciano tiene razón.
08:56Así que, por favor, quiero que le entreguen este sobre. Sé que nada compensa su dolor, pero no tengo otra
09:04manera de apoyarlos.
09:07Gracias, mi hijo. Les va a caer muy bien este dinero.
09:12Solo no les digas que yo se los mando, por favor. Dénselos como una donación anónima, ¿sí?
09:19Claro.
09:26Aquí tienes, señora.
09:40Déjame sola.
09:42Quedo al pendiente por cualquier cosa que se le ofrezca. ¿Sí? Estaré en el cuarto de al lado.
09:53¿Y ahora? ¿Cómo consigo el pasaporte falso de Mateo?
10:02Ay, a mí lo que haga Gaitana, Luciano, cualquiera de tu familia no me importa. No tengo nada que perder
10:07ya.
10:09¿Se te olvida que la condena de tu papá depende de que mi mamá quite la denuncia en su contra?
10:14No, por supuesto que no se me olvida, pero no me importa. Si la quita bien y si no, no
10:19es bronca. Es bronca de mi papá, no mía.
10:22Pero si es tu bronca que nuestro hijo reciba la herencia que mi papá dejó para su primer nieto varón.
10:27No, hijo, pero es que no. Dudo que tu mamá le des herencia siendo hijo tuyo y mío.
10:33No, no. Mi mamá está enojada, pero se le va a pasar.
10:37Además, te aseguro una cosa, no va a desamparar a nadie que lleve su sangre. Eso te lo puedo jurar.
10:41Y además, aunque no quiera, tiene que cumplir con la voluntad de mi papá.
10:44Por favor, no seas tonto. Además, ya te lo dije. Yo no voy a tener a este niño.
10:49Yo no me voy a pasar la vida entre hospitales y cirugías para que al niño no se le note
10:53el defecto.
10:54¿Qué defecto?
10:55¡Que tiene el labio leporino! ¡Ese defecto!
11:00A Leonor le iba a dar un tranquilizante a mi abuela.
11:04Ah, qué bueno. Qué bueno. Me preocupaba que se pudiera poner mal otra vez.
11:10Tranquila.
11:11Venga, ¿nos vamos?
11:13Sí, solo me... me despido de Micaela y... de mi abuela mía.
11:25Gracias.
11:31¿Estás más tranquila?
11:35Sí, pero estoy muy decepcionado. Tengo mucha rabia.
11:39Fui un perfecto idiota.
11:42Tengo un punto de lo que estaban haciendo a sus espaldas.
11:46No seas tan duro contigo.
11:50Era...
11:51difícil imaginar algo así.
12:00Me esperará afuera, Belinda.
12:07Un dolor profundo, un dolor presente, que invade mi calma.
12:23Así la vida, tan de repente, juega con nosotros dos.
12:34El amor que llega cuando menos piensas, cambiando todo, cambiándome la vida.
12:47Por qué hay?
12:50Sí.
12:52Abrázame y besas y mis labios.
12:56Con esa pasión, no ves que estoy partida entre el odio y el amor.
13:04Mi pobre corazón ha traicionado al plan, ya nada es igual
13:13Tómame, demuéstrame el amor por primera vez
13:21Quisiera olvidar mi pasado de una vez
13:27Ha sido tan cruel, es mi verdad oculta
13:35Que siempre llevaré
13:40Marisa, por favor, eso es algo que se arregla, eso es un problema, incluso nos sirve para chantajear a mi
13:46mamá
13:46Para decirle que necesitamos dinero para una operación, para un tratamiento, para cualquier cosa
13:50Que no, Íñigo, olvídalo
13:54No seas necia, por favor, eso es algo que nos conviene a los dos
13:59Tú, al igual que yo, no tenemos un maldito peso, necesitamos aprovechar esta situación
14:04No
14:05Por favor, Larisa, entiéndelo
14:06El único que no tiene dónde caerse muerto aquí eres tú
14:10Yo tengo este departamento y, bueno, aunque no fuera así, no voy a cambiar de opinión
14:15Ya te lo dije
14:17Ven, ven, ven, ven
14:18Oye
14:19Escúchame, es que yo también tengo derecho a hablar
14:21Lo sabes, Larisa
14:23Suéltame
14:24Suéltame, Íñigo
14:25¿No me diste la espalda cuando más te necesitaba?
14:28Ahora no me pidas que me ponga de tu lado porque no lo voy a hacer
14:32Ya, vete de mi casa
14:34Y no vuelvas nunca más, no te quiero volver a ver
14:37Por favor
14:38No lo eches todo a perder
14:40Ya, vete de mi casa
14:41Íñigo, no te quiero ver
14:44Por favor
14:50Espero en verdad que seas inteligente
14:54Que reconsideres mi propuesta
15:22Adelante
15:26Ya regresamos, mamá
15:30¿Te sentó bien el tranquilizante?
15:32Sí
15:34Voy a tener que contratar el servicio de un veterinario externo para el rancho
15:39Y buscar un auxiliar de contabilidad para que nos apoye
15:45Esta familia se está desmoronando
15:48Y por primera vez
15:51No sé cómo evitarlo
15:54No podrás hacerlo
15:55Y en cuanto más pronto la aceptes mejor
15:59Sé lo doloroso que es para ti
16:01Pero así es la vida, mamá
16:03Solo me quedas tú y Belinda
16:08Y te digo de una vez que al hijo bastardo de Íñigo
16:11No lo voy a aceptar
16:13Ese niño no tiene la culpa y lleva nuestra sangre
16:15No me importa
16:18Ya verás que con el tiempo vas a cambiar de opinión
16:20Finalmente es tu nieto
16:24¿Y tú qué piensas hacer ahora?
16:27No lo sé
16:29Puedes seguir en mi casa al tiempo que tú quieras
16:31Yo ya no quiero dar más molestias
16:34No más molestias, tú eres mi invitada
16:38Nos ha hecho bien a las dos hacernos compañera
16:42Y me encantaría que siguiéramos así
16:44A mí también
16:46Pero si vuelvo a tu casa va a tener que ser en otras condiciones
16:50¿Por qué no me aceptas una pensión?
16:52Y así contribuyo con los gastos de la casa
16:55Solamente así puedo aceptar
17:00Bueno, pues te cobro la pensión y asunto arreglado
17:04Prepara tus cosas
17:06Luego me acompañas a empacar las mías a casa de Zacarías
17:11¿O qué?
17:15Mamá, quiero decirte que me sentí muy bien
17:18Que me hayas apoyado y que hayas corrido a Íñigo de la casa y del negocio
17:24No podía ser de otra manera
17:27De todas maneras, gracias
17:29Y ya sé que no es el momento, pero...
17:33Necesito saber cuál es tu respuesta respecto a Amador
17:37Llamé al abogado y viene para acá
17:40Quiero hablar con él antes de tomar la decisión
17:56¿Qué pasa?
18:01¿En qué te puedo ayudar, Nuria?
18:04¿Te ofrezco algo?
18:05Pues sí
18:08Sí, quisiera
18:12Es una ramera
18:14Acostándote con mi marido mientras fingiste a mi amiga, ¿no?
18:17Íñigo me chantajeaba
18:18Ah, sí
18:18¿Tú crees que yo te voy a caer?
18:19No, pero es que escucha, no, escucha lo que te...
18:22No, entonces lárgate
18:23¿A eso viniste?
18:24¿A insultarme?
18:25¿A golpearme?
18:25Entonces lárgate
18:26Sí, sí, sí, claro que me voy
18:27Claro que me voy
18:28Pues lácteme
18:30¡Dosón!
18:31Mira
18:31Yo era la única amiga que te quedaba
18:33Yo confié en ti
18:34Y tú burlándote de mí
18:35Pero ¿sabes qué?
18:36Se acabó porque te vas a quedar sola
18:37Porque eres una porquería de persona
18:40Mira, tú también me engañaste, ¿no?
18:42¿Le pediste sangre para tu papá?
18:43Mira, no te compares conmigo
18:45Porque no vale la pena, no vale la pena
18:47Tú estás muy por debajo de mí
18:49¡Pero lárgate, que no sabes de lo que has hecho más!
18:51¡Lárgate ya!
18:51¡Lárgate de mi casa!
18:52¡Lárate, te lamento!
18:53¿Qué?
18:54Que ese bebé que llevas en las entrañas
18:56Sea de ustedes dos
18:57Porque ustedes dos son un asco
19:14Señora Eloisa, como me dijo
19:16Que le urgía el dinero
19:17Tuve que malbaratar sus joyas
19:18Pero ya las coloqué
19:20Y tengo su dinero en efectivo
19:21¿Quiere que se lo lleve a la hacienda?
19:27No
19:28Lo veo a las cinco de la tarde
19:31En el hospital de Matlán
19:33En la sala de espera
19:36Lleve el dinero en un sobre grande
19:49Adelante
19:52Señora, llegó su abogado
19:54¿Qué tal, señora?
19:55¿Cómo está?
19:56¿Cómo va su recuperación?
19:58Bien, gracias
20:00Déjenlos solos, por favor
20:01Sí, sí
20:02Con permiso
20:02Va
20:04Permiso
20:10Necesito pedirle un favor
20:11¿La escucho?
20:14Voy a pagarle
20:15Y muy bien
20:17¿De qué se trata?
20:22Se andaba buscando
20:23Voy a salir, pero
20:25Quiere ver cómo estabas
20:26Pues la verdad estoy muy preocupada
20:28Sí, me imagino
20:30Pero ¿qué tienes?
20:31Tus hermanos son una basura, papá
20:33Yo no quiero que sigamos viviendo aquí con ellos
20:35Y no lo haremos
20:38Mateo va a ir preso en cuanto lo atrapen
20:40E Íñigo no volverá a poner un pie en esta casa ni en el rancho
20:43No es suficiente
20:45Todo el mundo se va a enterar de que Mateo es un asesino
20:47Y que el bebé de la estúpida de Larisa
20:49Es de Íñigo
20:50Papá
20:51No te imaginas el escándalo que se va a armar
20:53¡Qué vergüenza!
20:54Bueno, es una vergüenza que no podremos evitar
20:57Y que tendremos que aprender a manejar
20:59Y pensar que ser un lizárraga antes era motivo de orgullo
21:02Pues, ¿qué te digo?
21:05Pa
21:06Pa
21:06Estuve pensando y
21:09¿Qué te parece si nos vamos a otro lugar lejos de aquí
21:13Donde nadie nos conozca?
21:17¿Un pasaporte falso?
21:19No, señora, yo no hago ese tipo de trabajos
21:22Pero seguramente conoce a quien lo haga
21:25Sí, sí conozco, pero la verdad es que...
21:27Contrátelo
21:28No importa el costo
21:32Está bien
21:33Pero si algo sale mal, yo no me hago responsable
21:36Yo solamente voy a ser el intermediario entre usted y la persona que conozco
21:40Está bien
21:42Sabré recompensarlo y muy bien
21:44Voy a necesitar unas fotos de su hijo Mateo tamaño pasaporte
21:47Se las haré llegar
21:49En cuanto me avisen que el pasaporte está listo, se lo haré saber
21:52Gracias
21:54Sabía que podía contar con usted
21:58Pa, yo estoy segura de que Gael me seguiría a la Ciudad de México
22:03Estudiaríamos la universidad juntos
22:04Que allá hay tanta gente que nadie nos va a señalar
22:08No dudo que Gael te seguiría
22:10Y que Aitana se mudaría donde tú quisieras, mi amor
22:13Pero yo no me puedo mover de aquí mientras vivo a mi mamá
22:17Pues nos la llevamos y ya
22:19No, ella jamás abandonaría la hacienda por voluntad
22:23Pero, a ver, mi vida, tú sí podrías irte con Aitana
22:27Yo iría los fines de semana a verte como ya te lo había propuesto
22:30Pero no, o sea, no puedo abandonar ni a tu abuela ni al rancho
22:34Pa, ¿tú sabes cuánta gente te va a criticar?
22:38¿Cuánta gente te va a dar la espalda y te van a cerrar las puertas?
22:41Nadie va a querer hacer tratos con los Lizárraga
22:44Van a pensar que eres igual a ellos
22:46Hay gente que ya sabe que no soy como ellos
22:48Y para los que lo crean
22:50Ya me encargaré de demostrarles que no lo soy
22:53Tú no te preocupes
22:54No, sí me preocupo
22:56Porque tú no te mereces estar pagando por las cosas que hicieron Mateo
23:00Ni Íñigo, ni Larisa
23:01Sí
23:04Ay, mi amor
23:06Papá, yo muchas veces te dije que
23:11Larisa era una hipócrita
23:12Y mira que me quedé corta
23:15Mi amor, creo que tú viste algo que yo no pude ver
23:18Pero no es tu culpa
23:19No te sientas mal
23:21Tú la querías
23:24Y ella nunca se mereció tu amor
23:27Así que por favor, piénsalo
23:30Habla con la abuela
23:32Convéncela de que nos vayamos aquí, aunque sea por un tiempo
23:36Y sobre Amador
23:39Yo quiero que lo refunda en la cárcel
23:42¿No va a negociar con él?
23:44Quiero recuperar mi dinero, pero también lo quiero preso
23:49Siendo así, creo que tengo la solución
23:51Lo escucho
23:53Él está desesperado por acortar su sentencia
23:56Así que
23:58Podemos hacerle creer que vamos a quitar la demanda
24:01Si devuelve el dinero en menos de un mes
24:04Pero sin firmar ningún documento
24:07Solo haciendo un trato de palabra
24:09Muy bien
24:10Y en cuanto ese dinero esté devuelta
24:12Y a punto de ser depositado a la cuenta del rancho
24:14Y la personal del señor Luciano
24:17Ustedes deciden si quitan la demanda o no
24:19Me parece
24:21Todos tienen que estar convencidos
24:23Que usted quitará la demanda con la entrega del dinero
24:26Nadie puede sospechar que es una estrategia
24:28Para ganar tiempo y
24:30Que lo piense con calma
24:32No creo que tenga mucho que pensar
24:35Pero me parece bien
24:39Si tú te vas a estudiar a la Ciudad de México
24:43Yo sí me voy contigo
24:44¿Sí?
24:45Estamos cerca de la capital
24:47Podría venir a visitar a mis papás muy seguido
24:50Aunque la verdad no sé qué están planeando hacer cuando reciban su dinero
24:54Bueno, supongo que tampoco querrán quedarse aquí
24:57Igual y nos organizamos todos y nos vamos a la ciudad juntos
25:00La verdad yo no veo a mis papás viviendo en la ciudad
25:03Y a Zacarías menos
25:05¿No crees que él siga y tan así ya se viene conmigo?
25:08Pues a quererla seguir no lo dudo
25:10Pero de poder hacerlo
25:12Yo lo veo difícil
25:13Él es un hombre de rancho, de campo
25:16Se podría ir de aquí
25:17Pero no sé si lo haría a la Ciudad de México
25:20Sí, no había pensado en eso
25:23A tu papá le debe pasar lo mismo
25:25Y más cuando el negocio familiar está aquí
25:28Sí, ya veo que
25:29No es tan fácil como yo pensaba
25:32Al menos no para los adultos
25:33Tú y yo estamos empezando
25:35Y podemos hacerla donde sea
25:38Pero para ellos es complicado
25:40Sí, ya lo sé
25:41Lo que pasa es que
25:42Yo no quiero que mi papá tenga problemas aquí por ser un lizarraga
25:46Tu papá es un tipazo
25:47Que ha sabido distinguirse de su familia
25:49Y quien piensa que es igual a sus hermanos
25:51Es porque no lo conoce
25:56¿No fuiste capaz de inaliarme, Colínigo?
25:58¿Eh?
26:00¿Cómo?
26:01¿Cómo podías hacer el amor conmigo
26:03Si compartías la cama con mi hermano?
26:05¿Cómo fuiste a fingir que me amabas, carajo?
26:07No, no, es que no, no, nunca te fingí
26:09Ah, no
26:10Déjame explicarte, por favor
26:11Déjame explicarte, escúchame
26:12No
26:13Luciano, por favor
26:14Eres el único hombre, el que amado
26:16El amor verdadero
26:17No engaña
26:18No traiciona
26:21Mientras teníamos planes de boda
26:23Tú te revolcabas con mi hermano
26:24No, no, no, no
26:25Él me te atacaba
26:26Me obligó
26:27Sí
26:27Por favor
26:28Sí
26:28Escúchame, yo no quería a él
26:30Él me obligó
26:31Es que no entiendo
26:32Ten el valor
26:33Ten el valor de reconocer lo que hiciste
26:36Porque no fue una vez
26:37No fueron dos
26:38Fueron meses los que fueron amantes
26:41¿Qué te pasa?
26:43Perdóname
26:44Perdóname
26:44Perdóname, por favor
26:46No supe qué hacer
26:47Tomé una muy mala decisión
26:50Sí, sí
26:50Me equivoqué
26:52Íñigo no vale nada
26:53Íñigo no significa nada para mí
26:55Por favor
26:56Tú eres el hombre
26:56Yo soy un imbécil
26:57Eso soy, soy un imbécil
26:59Por favor
26:59Un imbécil, el más grande del mundo
27:01Por favor
27:01No, no, es que yo no quería hacerte daño
27:04Por favor, Luciano
27:05Las cosas se fueron dando
27:08Y cuando me di cuenta
27:09Ya no podía restarcir el pasado
27:11Por favor
27:12Y por considerar a mi hermano un error
27:15Decidiste achacarme a su hijo
27:16Además
27:17No, no, no
27:18Tú no tienes perdón, Dios
27:20No tienes perdón, Larisa
27:25Déjame aquí
27:28Pero esta es una sala de espera
27:30No el consultorio del doctor Mendiol
27:32Hazte lo que te digo
27:34Ve por un café
27:35Y vuelve en 15 minutos
27:37¿Eh?
27:38Obédece
27:40Sí, está bien
27:41Buenas tardes
27:43Señora Loíza
27:44Bueno
27:45¿Trae dinero?
27:47Aquí está
27:48Póngalo por favor
27:50Póngalo por favor en mi bolsa
27:50Ya tomé mi comisión
27:55Nadie
27:56Nadie debe saber esto
27:58No se preocupe
28:00Por mí nadie lo sabrá
28:02Gracias
28:02Con permiso
28:03Sí
28:14Mateo
28:15Ya deberías estar aquí
28:18¿Cómo te enteraste?
28:20¿Qué te enteraste?
28:21¿Cómo supiste?
28:22A ver, ¿qué importa?
28:23No, sí importa
28:23¿Qué importa?
28:24Te importa mucho
28:25Te lo dijo Aitana, ¿verdad?
28:27¿Qué tiene que ver Aitana en esto?
28:29No, no, tiene que ver todo
28:29Ella es la única que lo sabía
28:33Ella nos tomó un video saliendo del motel
28:35Casi cuando llegó a trabajar a la hacienda
28:36No te creas
28:37No, pues entonces pregúntaselo
28:38A ver si se atreve a negarlo
28:41No entiendo por qué abre la boca
28:42Si ella y yo tenemos un acuerdo
28:44¿Un acuerdo?
28:45Sí
28:45Ustedes dos
28:46Un acuerdo
28:46Un acuerdo, un acuerdo, Luciano
28:47Sí
28:48Ella no te iba a mostrar nunca el video
28:50No te iba a decirle a verdad
28:52Si yo terminaba contigo
28:54Pero no lo hiciste
28:56No, no lo hice
28:56¿Sabes por qué?
28:57Porque encontré la manera de chantajearla también
29:00Encontré la verdad sobre ella
29:02¿Qué verdad?
29:04No revelar su verdadera identidad
29:07Aitana no es quien dice ser
29:09Ah, ¿no?
29:10Ajá
29:10¿Y quién es entonces?
29:12Dímelo
29:13Quiero saber quién es
29:14A ver quién es
29:20¿Cómo estás?
29:22Bien
29:23Toma el sobre que está acá en la bolsa
29:26Y una carta
29:29Ahí dice, en la carta dice lo que tienes que hacer
29:35Gracias
29:38Lo único que lamentas
29:39Voy a estar lejos de ti
29:42Nos volveremos a encontrar
29:44Llámame cuando puedas
29:46Ahora vete
29:49Vete
29:50Es que no lo hago
29:51Yo también
30:01¿Quién? ¿Quién es?
30:02A ver
30:05Ah
30:06Deja de beber
30:07Deja de beber
30:08Dime quién es Aitana
30:09¿Quieres saber?
30:09Sí, quiero saber
30:10A ver, a ver si es cierto
30:11Aquí tengo la información que me dio y la investiga
30:14¿La manda a investigar?
30:16Por supuesto que sí
30:17¿La mandaste?
30:17Por supuesto que sí
30:18Es mi rival, ¿no?
30:20Se interpuso entre nosotros
30:21Me estaba robando tu amor
30:24Quería alejarme de ti, o sea, yo no podía dejarlo
30:27A ver, dime quién es, a ver
30:28A ver, ¿quién es Aitana?
30:29Mi verdadero nombre es Adriana Rodríguez
30:31Adriana Rodríguez
30:32Así es
30:33Adriana Rodríguez
30:33Vivió en San Benito hace 18 años
30:36¿18 años?
30:37Te lo ocultó, ¿no?
30:38Entonces debe ser por algo que esconde
30:41A ver, ¿qué esconde?
30:41No tengo idea, Luciano
30:42¿Ah, no sabes?
30:43No, no sé, pero imagínate
30:44Si fui capaz de quedarse callada
30:47Con lo de mi infidelidad, Coriñigo
30:48A cambio de mi silencio
30:49Entonces debe ser algo muy importante
30:50O muy grave
30:52Yo quería alejarme de ti
30:53Es como diera lugar
30:54No me toques, Manu
30:55Me toques
30:57Me dijo que no merecías una mujer como yo
31:00La muy estúpida
31:01Sé que es superior
31:03Larisa, ¿se me estás entiendo?
31:06Yo te juro que rechazo la propuesta de tu padre
31:09Y lo refundo en la cárcel de tu vida
31:10Haz lo que se te dé la gana
31:12Pero primero
31:15Averígualo
31:16Averígualo lo que oculta
31:17Y entonces me lo cuentas, Luciano
31:27Pásenle
31:28Gracias
31:33Ay
31:34Perdón
31:35No te preocupes, mi amor
31:36Apúrense para acomodar las cosas
31:38Y que ya nos vayamos al parque de diversiones
31:40Sí
31:41¿Seguras que no quieren comer nada antes?
31:43No, gracias, mami
31:44No tengo hambre
31:45Yo tampoco
31:46Bueno, entonces voy al baño y ya nos vamos
31:48Sí
31:55Échame aguas
31:56Sí
32:07Papá
32:08Ya estamos en el hotel
32:10Ya nos vamos al parque de diversiones
32:11Búscanos ahí
32:13Le pediremos a mi mamá que nos compre un helado
32:15A la hora y en el lugar que nos dijiste
32:17Te creemos
32:24Listo
32:25Nos vamos a divertir
32:27¡A la hora y en el lugar!
32:30¡A la hora y en el lugar!
32:47Oh, my God.
32:49Tú también me has estado engañando.
33:38Well, what happened to Belinda?
33:40She's fine, but I'm going to talk to you.
33:42What happened to you?
33:44We're going to talk only when there's something with Belinda.
33:48Where are you?
33:49I'm going to go to the house of Zacarias.
33:52Why?
33:58I want to go to all the streets here.
34:01I want to go to all of them.
34:02All of them.
34:04I want to go to the side.
34:06I want to go to the side.
34:06I want to go to the side.
34:08I want to go to the side.
34:11I want to go to the side.
34:13That's awesome.
34:14I want to go to the side.
34:15I want to go to the side.
34:16Hello.
34:17Hello.
34:20You're welcome.
34:21Excellent.
34:22Thanks.
34:23Bye.
34:24We're going to have fun.
34:26We're going to have fun.
34:26Yes.
34:49¿Me puedes explicar, por favor, qué significa esto?
34:53Siéntate.
34:53No, no me quiero sentar.
34:54Nada más vine a decirte que no quiero que me llames así como, no sé, como si me estuvieras
35:02dando una orden y que si tú necesitas hablar conmigo, por favor, quiero que antes me mandes
35:08un mensaje.
35:09No quiero sentir que estás imponiendo tu voluntad.
35:15Es verdad, Aitana, que...
35:21¿Es verdad que tú sabías que Inigo y Elisa eran amantes mientras ella era mi prometida?
35:32Una vez que tengas una apariencia con la que nadie pueda reconocerte, te tomas unas fotos
35:39tamaño pasaporte y se las llevas al abogado.
35:42Las echas en el buzón junto con el dinero que nos va a cobrar por el trámite.
35:51No sé, ¿en qué más da? Si lo sabía o no.
35:53¿Se te dejé hasta Larisa con un video que le tomaste saliendo de un motel, sí o no?
36:00Sí.
36:02Sí.
36:03Sí, yo tomé un video de tu hermano y te prometía saliendo de un motel de paz.
36:08¿Y por qué no me lo enseñaste en ese momento?
36:11¿Por qué permitiste que se burlaran de mí por tanto tiempo?
36:14¿Por qué te callaste?
36:14Porque no quería, no quería que pasaras por lo que estás pasando ahora.
36:19No quería verte sufrir.
36:25Lo que quería era que Larisa terminara contigo, no quería que tú te enteraras de su traición
36:31y la de tu hermano.
36:33Pero eso sucedió bien, así seguiste callada.
36:36No, no, no, no.
36:37O sea, a mi manera, yo te hice saber que no podías confiar ni en Larisa ni en mí, mi
36:41hijo.
36:43Yo...
36:45Yo era la que te estaba enviando los correos anónimos.
36:51Yo...
36:51Yo era ese...
36:56Ese ángel de la guarda que te estaba protegiendo.
37:01Ay, hace mucho que no me subía los huevos, qué bárbaro.
37:04¿Qué padre?
37:04¡Felicidades!
37:05Sí.
37:06Muy bien, mami.
37:07¿Qué hora es?
37:09¿Qué hora es?
37:10A ver, son las seis, mi amor.
37:13¿Por qué?
37:13Ah, ¿me compras un helado?
37:15A mí igual.
37:16¿Quieren un helado?
37:17Sí.
37:17Bueno, vamos por el helado.
37:19No, mami, o sea, que tú vayas.
37:20Aquí te esperamos, ¿sí?
37:21Ah, bueno.
37:22¿No vienen?
37:23¿Aseguras?
37:24Sí.
37:25Bueno, pero no se muevan de aquí, ¿eh?
37:27Ok.
37:27Ahorita ven.
37:29Ah, ¿pero de qué?
37:30De vainilla.
37:31Mango.
37:31Ok.
37:35Oye, no hubo a mi papá.
37:36Yo tampoco.
37:37¿Dónde estará?
37:39No sé.
37:40Yo creo que ya viene.
37:41Seguramente.
37:43Por eso cuando Larisa se empeñó en que tú te hicieras cargo de su hijo, yo te escribí.
37:47Te escribí y te dije que ella se había hecho dos pruebas de paternidad.
37:53Pero, ¿cómo?
37:54¿Y tú cómo supiste eso?
37:56Mira, yo sé que no me vas a creer, pero eso fue una casualidad.
38:00Pero tú tenías que corroborarlo por ti mismo y...
38:05Y encontraste una muy buena manera de hacerlo.
38:09Dime quién eres, Aitana.
38:13¿Quién eres?
38:14Larisa, te mando a investigar y...
38:17Aquí dice que tu nombre es Adriana Rodríguez.
38:21Y que hace 18 años viviste en San Benito.
38:24¿Por qué mentiste?
38:33Gracias.
38:36¿Y si es de papá?
38:37Seguramente.
38:39Salgan y las ve en la entrada.
38:41Estoy dentro de un coche gris.
38:42Las quiero, papá.
38:44¡Sí, sí, papá!
38:48Sí, sí, sí.
38:48Ahí vamos.
38:50Gracias.
38:54Sí, yo soy Adriana Rodríguez.
39:03Pero también soy Aitana Fernández.
39:11Aitana es mi segundo nombre y Fernández es el apellido de mi mamá.
39:18Y si decidí dejar algo a dar el nombre de Adriana y el primer apellido fue para evitar que me
39:25encontrara.
39:27¿Que me encontrara quién?
39:30Mis violadores.
39:35Yo estuve aquí hace más de 18 años.
39:40Estaba...
39:40Estaba haciendo mis prácticas como...
39:44Como enfermera en Matlán.
39:46Mi papá me trajo aquí porque él era maestro de obra.
39:49Hizo las bodegas que están a las afueras del pueblo.
39:52¿Y por qué nos lo ocultaste?
39:55¿Podrías haberme lo dicho incluso cuando me contaste lo del abuso que viviste?
39:59No, porque yo no quería que...
40:05No quería que nadie me relacionara con...
40:08Aquella muchacha que era yo hace 18 años.
40:13Primero tenía que hacer justicia.
40:17¿Justicia?
40:18Sí.
40:23¡Hana!
40:26¡Erika!
40:31¡Hana!
40:36¡Erika!
40:43¡Hana!
40:46¡Erika!
40:52Y, Luciano, te lo voy a decir porque ya...
40:55Ya no tiene caso seguir callando.
41:02Finalmente...
41:03Mateo va a pagar.
41:06Se va a ir a la cárcel por lo que le hizo a Jimena.
41:10Y Nígolo perdió todo.
41:12Y tú...
41:16¿Tu mamá...
41:18de alguna manera está pagando?
41:21No, espérate.
41:23No entiendo.
41:25O sea, ¿qué tiene que ver mi familia en tu historia?
41:32Más de lo que te imaginas.
41:37Ellos son parte de mi pasado y dejaron una...
41:42huella...
41:44que nunca he podido borrar.
41:48Ay, Tana, ¿qué pasó?
41:50¿Qué pasó entre mi familia y tú?
41:54Que yo lo sepa.
41:59Dímelo, por favor, por favor.
42:00Dímelo, necesito saber.
42:09¡Sí!
42:10¡Ya estoy!
42:10¡Papi!
42:12¡Papi, te quiero mucho!
42:14¡Tenimos muchas ganas de verte!
42:16Venga, venga, venga, venga.
42:17Sí, sí, súbase.
42:18Sí, súbase.
42:19Súbase.
42:19Te traigo muchísimo.
42:20Sírle, miemos.
42:21Sírle.
42:22Yo también.
42:23¡Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos!
42:26Los hombres que me...
42:30that they were violated
42:34during the feast of San Benito
42:36for 18 years.
42:41Quienes abusaron de mí
42:42were Mateo, Inigo
42:44y tu primo Luciano.
42:46¿Qué?
42:48Bueno, no estaba ahí,
42:49pero nada más estaba viendo.
42:52Solo fue testigo para tu madre,
42:53fue cómplice de tus hermanos
42:54y lo obligó a callar.
42:56No.
42:58No, no, no, no.
43:03Y por si fuera poco,
43:04acabo de descubrir que Mateo
43:06es el padre de Benito.
43:08No, no puede ser.
43:09No, no puede ser.
43:10No puede ser.
43:13No, no puede ser.
43:15No.
43:22Abrázame
43:23y besa así mis labios
43:26con esa pasión.
43:29No ves que estoy partida
43:31entre el odio y el amor.
43:34Mi por...
Comments