- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09Y dime, ¿cómo has estado, Unho?
00:00:14Me gradué e inicié una empresa con mis amigos.
00:00:21¿Y el kumdo? ¿Aún practicas?
00:00:25Lo dejé cuando me diste una paliza.
00:00:30Ay, debí ser más indulgente.
00:00:42Sufrí cuando abandonaste la universidad.
00:00:46¿Abandonar?
00:00:47¿Por qué lo hiciste?
00:00:51Así que este es el trasfondo.
00:00:53Ah, es que...
00:00:58Tenía mis razones.
00:01:01Al menos pudiste haber llamado.
00:01:05Perdón.
00:01:09¿Y tú, qué has hecho?
00:01:12Ah, bueno, soy productora de Webtoons.
00:01:20¿A una tarjeta?
00:01:23Trabajo en Nemo, una empresa cerca de Hapjong.
00:01:27Qué bien.
00:01:29Es muy tú.
00:01:31Mira, mi tarjeta.
00:01:37So, mire, productora.
00:01:41Por primera vez, soy la misma persona aquí y en la vida real.
00:01:48No me llames de esa manera.
00:01:51Me siento rara.
00:02:10Llegamos.
00:02:11Es aquí.
00:02:14Así que esta es tu empresa, ¿no?
00:02:21Deberíamos volver a vernos.
00:02:24Sí.
00:02:25¿Te llevo a casa?
00:02:26¿Dónde vives?
00:02:27No es necesario.
00:02:29Debes estar muy ocupado.
00:02:30Vete.
00:02:31Ya está oscuro.
00:02:33Ya no tengo 20 años.
00:02:35Incluso bebo soyuzola.
00:02:36Soy mayor.
00:02:38Incluso en ese entonces bebías como si fueras una experta.
00:02:44En fin, me tengo que ir.
00:02:46Sé que te veré pronto.
00:02:48Ajá.
00:03:00Ajá.
00:03:01Ajá.
00:03:05Ajá.
00:03:08Ajá.
00:03:10Ajá.
00:03:31¿Quién será?
00:03:33Sí, hola
00:03:34Hola
00:03:36¿Quién habla?
00:03:38¿Llegaste a casa?
00:03:39Quería asegurarme de que llegaste bien
00:03:44¿Un ho?
00:03:45Pero, ¿cómo es que me está llamando?
00:03:48¿Hola?
00:03:49Ah, sí, espera un momento
00:03:56¿Qué está pasando?
00:03:58Los suscriptores con un plan básico o superior
00:04:01Podrán enviar, recibir llamadas y mensajes
00:04:03De sus novios de boyfriend on demand al cerrar sesión
00:04:06No puede ser
00:04:07¿Hola?
00:04:07¿Hablo con la señorita Sumire?
00:04:10Ah, sí, un ho
00:04:11¿Qué haces?
00:04:12No puedo dormir
00:04:15Bueno, no tengo sueño
00:04:17Entonces, ¿hablamos hasta que te des sueño?
00:04:21¿Por qué no?
00:04:23Ah, al fin alguien conoce esa película
00:04:26Todo amante del terror la conoce
00:04:28Fue más interesante porque el protagonista era un aldeano
00:04:31¿Verdad?
00:04:31Casi siempre en las películas de terror
00:04:33El protagonista es alguien que llega al pueblo
00:04:37Exacto
00:04:37¿Quieres que veamos una película?
00:04:42¿Juntos?
00:04:43Sí
00:04:43Puedo verte cerca de tu oficina
00:04:45Iré a la estación Japionja
00:04:46¿Qué?
00:04:48¿Te incomoda que te vea ahí?
00:04:52No es eso
00:05:00Si te parece bien
00:05:02Puedo ir a la hora que salgas del trabajo mañana
00:05:15El realismo es impresionante
00:05:18¿Suena bien?
00:05:20Bueno
00:05:21Hasta mañana
00:05:43Lamento la tardanza
00:05:44Ahora vuelvo
00:05:46Iré por café
00:05:46Preparé un poco
00:05:47Como tardaste ya se enfrió
00:05:50Muchas gracias
00:05:52Estaba revisando un manuscrito
00:05:54Y perdí la noción del tiempo
00:05:55¿Podemos iniciar ahora?
00:05:58Esta obra no me gustó mucho
00:06:00Porque imita otros trabajos que ya existen
00:06:02A mí tampoco
00:06:03¿Hay una obra que sea totalmente original?
00:06:06La estructura y diseño son poco profesionales
00:06:09Creo que son detalles que aún se pueden arreglar
00:06:11¿Y también crees que puedas arreglar una trama tan infantil?
00:06:14Hay obras exitosas con una trama infantil
00:06:16¿Cuál es el problema?
00:06:23¿Y bien?
00:06:25No
00:06:27Es que
00:06:28A ver
00:06:29Dime a qué obra te refieres ahora
00:06:30Pues hay muchas
00:06:31Ya sabes
00:06:34Cierto
00:06:35Hay muchas
00:06:39Pero ¿Cuál es su problema?
00:06:42Tomemos un descanso
00:06:59Llegaste bien al trabajo
00:07:00Ten un lindo día
00:07:03Hace años no recibí un mensaje de un chico para saber cómo estoy
00:07:12Ah, vas a comer, te acompaño
00:07:14Ay, comeré en mi reunión
00:07:16Ah, come con Kionnam
00:07:18¿Comemos?
00:07:20Nosotros igual tenemos planes
00:07:22Provecho, productora
00:07:25¿Vamos?
00:07:26Sí
00:07:44Gracias
00:07:47Ay, esto es tan incómodo
00:07:52¿Te gusta el romance?
00:07:55¿Qué?
00:07:56Quiero saber por qué trabajaremos juntos
00:08:00Ah, no
00:08:01No me gusta
00:08:02A mí tampoco
00:08:04¿Y a mí qué me importa?
00:08:06Oh
00:08:08Y bueno, ¿qué te gusta?
00:08:10Ah
00:08:11El terror
00:08:13¿Por qué?
00:08:15Ah, pues
00:08:17Bueno
00:08:17La verdad
00:08:18Apenas y noto que tengo un corazón
00:08:20Me gusta cómo hace que lata
00:08:23También me gusta el terror
00:08:24Mucho
00:08:25¿Y quién te pregunto?
00:08:27Mmm
00:08:28Oh
00:08:30Debe ser difícil trabajar con el hombre que vale la pena conocer
00:08:33Pues
00:08:34Eso creo
00:08:35Solo me lo asignaron por cierta persona
00:08:38Tú puedes
00:08:55Voy para allá
00:08:56No tardo
00:08:59Toma tu tiempo
00:09:00No te preocupes
00:09:12Ujo
00:09:18¿Llegué tarde?
00:09:19Para nada
00:09:20La película ya casi inicia
00:09:22Hay que irnos
00:09:23Ven
00:09:29Ayúdenme
00:09:35Por favor, necesito ayuda
00:09:39Ayúdenme, por favor
00:09:43Ayúdenme
00:10:07Ayúdenme
00:10:09Palomitas
00:10:23Como dicen
00:10:24El entusiasmo no es una emoción
00:10:26Sino una sensación
00:10:29Qué tierno
00:10:30Perdón
00:10:35Perdón el desorden
00:10:38Qué lugar tan lindo
00:10:40Todos salieron por trabajo
00:10:42Adelante
00:10:43Te traeré algo de beber
00:10:54Ajá
00:11:03Los extraño, la verdad
00:11:11Ahora veo lo jóvenes que éramos
00:11:15En ese momento
00:11:20No tenía idea de que
00:11:24No te iba a poder olvidar
00:11:32La vista allá arriba es linda
00:11:34¿Quieres aire fresco?
00:11:47¿Qué pasa?
00:12:23¿Volverás a desaparecer?
00:12:30¿Volverás a desaparecer?
00:12:36No iré
00:12:37A ninguna parte
00:12:39Ya voy al trabajo
00:12:52Ten un lindo día
00:13:01¿Qué se te antoja comer hoy?
00:13:04Todavía no lo he pensado
00:13:06La última vez
00:13:07Querías lasaña, ¿no?
00:13:08Voy a buscar un buen lugar
00:13:10Ellos simplemente
00:13:10No conocían las normas
00:13:12Es como dijiste
00:13:13Claro que tienen sus fortalezas
00:13:15Pero creo que
00:13:16Sus deficiencias son mayores
00:13:17¿Qué haces?
00:13:25¿Por qué?
00:13:29Por nada
00:13:32Continúa, por favor
00:13:36¡Ujo!
00:13:41¿Llegué tarde?
00:13:42Qué bonita
00:13:58Después del trabajo
00:13:59Solo me quedan
00:13:59Unas cuantas horas libres
00:14:06Y creo que al fin
00:14:08Encontré una manera
00:14:08Perfecta
00:14:10De pasar ese tiempo
00:14:15Miren, esa bella
00:14:43¡Wow!
00:14:46¿Alguna vez había tenido una cita así de perfecta?
00:14:52¡Qué buen clima, ¿no?
00:15:08¿El tiempo siempre pasó así de rápido?
00:15:42¡Suscríbete al canal!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:14No, deja de llorar, ¿ok?
00:16:21Ten.
00:16:24¿Puedes beber y olvidarlo?
00:16:25¿O puedes rogarle que regrese?
00:16:34No hay. No existe.
00:16:38¿De qué hablas?
00:16:41No hay ningún hombre en este mundo que sea ideal para mí.
00:16:44Si no lo encontré después de conocer a Treinta, significa que no existe.
00:16:51Entonces, ¿dejarás de tener citas?
00:16:53¡No lo sé, mierda!
00:16:59¿Por qué la palabrota?
00:17:01¡Ay, es que es devastador!
00:17:02Todo este tiempo que pasé en citas fue tiempo desperdiciado.
00:17:05¿Acaso esos mocosos de primaria me atormentarían si tuviera una maestría?
00:17:09¡Habría llegado a ser algo!
00:17:10Ay, oye, no seas tan dramática.
00:17:13Aún no es tarde.
00:17:14No es cierto.
00:17:17Esos hombres robaron toda mi energía.
00:17:20No tengo fuerza para hacer nada más.
00:17:22Ay, ya.
00:17:23Tranquila.
00:17:26Tú estás mejor que yo.
00:17:31Debbie.
00:17:32¿Ah?
00:17:32Haber elegido la misma vida que tú.
00:17:50Oye, mira mi foto.
00:17:52¿Se nota que finjo estar bien?
00:17:56Es obvio.
00:18:01Hola.
00:18:02¿Ya vas de regreso?
00:18:04¿Qué pasó con tu amiga?
00:18:05Su novio y ella terminaron.
00:18:09Qué mala suerte.
00:18:11Oye, Unjo.
00:18:12¿Tú crees que tenemos una pareja ideal en este mundo?
00:18:16No sé.
00:18:17¿Por qué?
00:18:18Tenía curiosidad.
00:18:20Creo que no soy suficiente para ti.
00:18:22Y por eso preguntas.
00:18:24No es así.
00:18:27Está haciendo mucho frío.
00:18:31Había encontrado la respuesta.
00:18:33¿Qué chión no pudo encontrar?
00:18:43Oye, ¿disfrutas pasar tiempo conmigo?
00:18:52Primero la llamada y ahora esto.
00:18:55Es una pregunta extraña.
00:18:57No es extraña.
00:18:58Dime, ¿disfrutas estar conmigo?
00:19:04¿Por qué quieres saber?
00:19:12Nuestra relación...
00:19:15está bien, ¿verdad?
00:19:17El que tengamos estas citas...
00:19:20es algo bueno, ¿cierto?
00:19:25¿Por qué?
00:19:27Mire...
00:19:27¿Mm?
00:19:29Estar contigo me hace feliz.
00:19:33Y cuando no estoy a tu lado...
00:19:37pensar en ti me hace feliz.
00:19:42¿Y en qué cosas piensas?
00:19:46En cómo sonríes...
00:19:49cómo caminas...
00:19:51cómo comes...
00:19:53cómo hablas todo sobre ti.
00:19:57Entonces...
00:19:59no debes sudar.
00:20:04Entiendo.
00:20:06Eso dolió.
00:20:08Lo siento.
00:20:17La respuesta que Chío no encontró...
00:20:22creo que yo ya la encontré.
00:20:34Pero, ¿por qué con nosotros?
00:20:36¿Y tu equipo?
00:20:37Ah, es que todos querían comer sushi.
00:20:40Yo no puedo comer comida cruda.
00:20:42Oh.
00:20:43Bienvenido.
00:20:44Puedes comer con nosotros cuando quieras.
00:20:47Ah, es cierto.
00:20:49Todos irán al taller, ¿verdad?
00:20:52¿Al taller?
00:20:53Ajá, es esta semana.
00:20:54¿Qué? ¿No vas a ir?
00:20:56No quiero.
00:20:58No tengo ánimo para ir.
00:21:00¿Es obligatorio?
00:21:03Oye, ¿no recuerdas lo que pasó hace dos años?
00:21:06¿Cuando no fuiste?
00:21:10¡Apúrense!
00:21:11¡Vamos a comer carne!
00:21:11¡Ya, rápido!
00:21:12¡Oh, carne!
00:21:13¡Carne!
00:21:14¡Carne!
00:21:14¡Carne!
00:21:15¡Espere, palpete!
00:21:25No quepo.
00:21:26Me quedo.
00:21:28Está lleno.
00:21:31La promoción es demasiado para una persona.
00:21:33¿Seguro que ella estará bien?
00:21:35Recibimos una respuesta de los escritores y podemos seguir según lo previsto, pero...
00:21:39Si tienes dificultades, puedes avisarnos.
00:21:40Terminamos.
00:21:41Ah, eh, director, ¿puede echarle un vistazo?
00:21:43¿Todos están de acuerdo?
00:21:44Sí.
00:21:45Terminamos.
00:21:49Oye, Ten, si estás comiendo...
00:21:50Oigan, pidan lo que quieran.
00:21:52Yo pago.
00:21:55Director Hank, en el último taller me dio enteritis aguda y...
00:21:59Don Ming, pide una enteritis aguda.
00:22:01Digo, quiero una orden de costillas, maldita sea.
00:22:04Una orden de costillas.
00:22:05Ah, eso miré.
00:22:06¿Aún sigues aquí?
00:22:08No te había visto.
00:22:09Bueno, ya sabes por lo del taller.
00:22:12Así que si no vas, eres invisible.
00:22:13Y estuvo así durante tres semanas.
00:22:15El rencor del director nada lo para.
00:22:18Ahora que es dos años más grande, le durará seis semanas.
00:22:23Pero Kiong Nam tampoco fue.
00:22:26¿Te fue bien?
00:22:27Sí, todo estuvo bien.
00:22:30Oye, ¿entonces no irás?
00:22:32Sí, irás, ¿no?
00:22:35Digo, ¿no puedo faltar solo yo?
00:22:38Creo que sí iré.
00:22:40¿Irás a un taller de dos días y una noche?
00:22:42¿Tú?
00:22:43Qué mosca te picó, ¿eh?
00:22:44¿Estás aburrido?
00:22:46No.
00:22:47Mis padres viven por allá.
00:22:49Además, iré a verlos el viernes.
00:22:51Pero es fin de semana.
00:22:53Deberías ir a pasar tiempo con tu familia.
00:22:56Me las arreglaré.
00:23:07Este idiota es diabólico.
00:23:09Ah, la esencia de la naturaleza.
00:23:12Una fotito.
00:23:13¡Despierten!
00:23:14Ya llegamos.
00:23:15Yolga Sacks.
00:23:16Oigan, ni siquiera bajaron su equipaje increíble.
00:23:20Si no lo bajan ahora, tendrán que hacerlo más tarde.
00:23:22Disfruta el viaje.
00:23:23Te extraño.
00:23:32Sí, estaré en contacto.
00:23:45Hola.
00:23:46Hola.
00:23:50Probando.
00:23:51¡Unyu!
00:23:52Tómame una foto de este lado.
00:23:54¿Eh?
00:23:56¡Perfecto!
00:23:57Es una tradición de nuestra empresa.
00:23:59Es el único y auténtico gran concurso otaku.
00:24:05Al ganador se le va a conceder una maravillosa oportunidad,
00:24:09pues podrá elegir entre los artículos de edición especial
00:24:11que el director Han nos ha traído.
00:24:14Todas edición especial.
00:24:15¡Bien!
00:24:16Esto no ha mejorado ni un poco.
00:24:19¿Ya lo habían hecho?
00:24:20Siempre es lo mismo.
00:24:21Muy bien.
00:24:21Pongan atención.
00:24:22Primera pregunta.
00:24:23Escucharán un diálogo y solo deben decirme de qué cómic es.
00:24:27Hablé con un chico por primera vez.
00:24:28¿Acaso estoy a punto de tener novio?
00:24:33Somire.
00:24:34Productora, usted la tiene.
00:24:35¿Cuál es?
00:24:36Quiero abrazar tanto a Onokun que podría morir.
00:24:38¡Correcto!
00:24:39¿En serio?
00:24:42Soy Somire.
00:24:43Bien, vamos a la segunda pregunta.
00:24:45Este es de un clásico.
00:24:46En el manga de Dragon Ball,
00:24:48¿en qué Tenkaichi Budokai apareció por primera vez
00:24:50Tenshinhan?
00:24:51¡Hedin!
00:24:53¡En el 37!
00:24:54¡No!
00:24:55¡No!
00:24:55¡Ah, mire!
00:24:56¿El 23?
00:24:57¡El 23 no!
00:24:58¡Ay, no fue antes!
00:25:01Kyungnam.
00:25:02¿Sí?
00:25:02El 22.
00:25:0422.
00:25:05¡Correcto!
00:25:12¿Cuántos años sirvió Chado Nguan de noche polar a la Fuerza Aérea?
00:25:15¿Sí?
00:25:17¡Ocho!
00:25:17¡Ocho es correcto!
00:25:20¡El hotelero ayuda a Conjury cuando peligra,
00:25:23¿qué es lo primero que le dijo cuando lo ayudó?
00:25:24Kyungnam.
00:25:25¿Sí?
00:25:26Buenos días.
00:25:27¡Ting, ting, ting!
00:25:28En un asesino de buena fe,
00:25:29la hija de Bona siempre lleva...
00:25:31Kyungnam.
00:25:31¿Sí?
00:25:32Kyungnam.
00:25:33¡Correcto!
00:25:34En el Parque de la Muerte,
00:25:35Benji.
00:25:36¿Sí?
00:25:37Tren rodante.
00:25:38¡Oh!
00:25:39¡Correcto!
00:25:41El estudiante de Universidad Apocalipsis,
00:25:43¿en qué clase estaba la hermana de la amiga de Chaco?
00:25:44Kyungnam.
00:25:45Clase 2-5.
00:25:46¡Correcto!
00:25:48¡Increíble!
00:25:48¿Cuánto mide O-Sung Chan,
00:25:50el que siempre se desmaya?
00:25:51Mire.
00:25:52¿1,75?
00:25:53¡Error!
00:25:54Kyungnam.
00:25:561,76.
00:25:58¡Correcto!
00:26:02Kyungnam.
00:26:03¡Mire!
00:26:03¡Va Kyungnam!
00:26:04¡No, mire!
00:26:04¡Ara para gratos!
00:26:05¡Ara para gratos es correcto!
00:26:07¡Correcto!
00:26:08¡Eso!
00:26:08¡Ara para gratos!
00:26:10¡Wow!
00:26:11Nuestra productora Zor respondió bien la última pregunta.
00:26:14Ustedes dos estuvieron tan parejos
00:26:15que hasta las manos no sudaron.
00:26:17Muy bien.
00:26:17Es hora de saber el resultado.
00:26:19El ganador o ganadora
00:26:21del séptimo gran concurso anual otaku
00:26:25tenemos...
00:26:29¡Fa Kyungnam!
00:26:32¡Fa Kyungnam!
00:26:33¡Fa Kyungnam!
00:26:34¡Fa Kyungnam!
00:26:35¡Fa Kyungnam!
00:26:35¡Fa Kyungnam!
00:26:37¡Fa Kyungnam!
00:26:42Productora Zor, ¿qué premio quieres encontrar
00:26:44en la búsqueda del tesoro?
00:26:45Ah.
00:26:47Un paso de salida.
00:26:51¡Ay!
00:26:52¡Tengo frío!
00:26:53¡Ya no quiero buscar!
00:26:55¿Cómo se les ocurre una búsqueda del tesoro
00:26:57con este frío?
00:26:58¡Oh!
00:26:58¡Un cien pies!
00:26:59¡Ah!
00:27:00¡No te damos!
00:27:01¡Ah, no es!
00:27:02¡Ah, es solo una roma!
00:27:03¡Tu teléfono!
00:27:04¡No!
00:27:04¡Se lo lleva!
00:27:05¡Mi celular!
00:27:06¡Tú por él!
00:27:07¡Cómbrenos!
00:27:08¡Rápido, rápido, rápido!
00:27:09¡Ya hacemos algo!
00:27:12¡Tungni!
00:27:24¡Es pelada!
00:27:25Oigan, les mostraré cómo se hace.
00:27:27¡Esperen y verán!
00:27:28¡Qué tiempo!
00:27:29¡Ya!
00:27:30¡Ya!
00:27:30¡Ven a la otra!
00:27:30¡Date prisa y ven por él!
00:27:31¡Vámonos y que caigan!
00:27:34¡No!
00:27:49¡No!
00:28:15Muchas gracias
00:28:18¿No tienes frío?
00:28:19Seguramente una roca lo golpeó
00:28:21Se estrelló la pantalla
00:28:22¿Qué?
00:28:24Tienes razón
00:28:25Y acababa de comprarlo
00:28:27Voy a cambiarme el pantalón
00:28:32Bien hecho, Kyungnam
00:28:33Bien
00:28:37¿Segura de que estás bien?
00:28:38El teléfono era nuevo
00:28:39Sí
00:28:40Sí, lo estoy
00:28:42Me gusta
00:28:43¿Eh?
00:28:44Me gusta
00:28:48Oigan, vamos a brindar
00:28:49¿Qué canción quieren?
00:28:50¿Cuál, eh?
00:28:53Bueno, entonces pondré la que sea
00:28:57Oye, productor Pac
00:28:58Creí que en serio te perderías el taller
00:29:00Si tus padres viven cerca
00:29:01¿Ellos cultivan melones?
00:29:04Pac-Yungnam sin duda tiene
00:29:06Madera de estrella
00:29:10Madera de estrella
00:29:12¿Viste lo que hizo?
00:29:13Mientras todos los demás nos quedábamos viendo
00:29:15Él se metió sin pensarlo
00:29:17Y luego se fue
00:29:18Las mujeres se vuelven locas con eso
00:29:20Toma un trago
00:29:30No, no, no, no, no
00:29:52Productorazo
00:29:54¿Sí?
00:29:58¿Qué pasa?
00:30:01¿Eso es agua?
00:30:04¿Esto?
00:30:05Es soyo
00:30:09Es soyo
00:30:10No puedo tomar soyo
00:30:13¿Qué?
00:30:15No puedo beber soyo
00:30:25Esto es soyo
00:30:27El agua está allá
00:30:31Muchas gracias
00:30:39¿Pero qué?
00:30:41Ya se embriagó
00:31:10¿Y por qué no está en pareja?
00:31:13¿Qué?
00:31:17La botella
00:31:18No tiene pareja
00:31:20¿A qué te refieres con pareja?
00:31:22¿Esto no es un bar?
00:31:24No
00:31:25Escucha
00:31:25Tiene que tener una pareja
00:31:29Oigan
00:31:29Miren
00:31:32Espera
00:31:32Oye, ¿qué es eso?
00:31:33Sí, una tapa
00:31:34Le falta la tapa
00:31:35Vean eso
00:31:38Este tipo es raro cuando se embriaga, ¿no?
00:31:40Bueno, Kionnam
00:31:42Ahora
00:31:42Te llevaré a la cama
00:31:44Sí, le falta suger
00:31:45No, espera
00:31:46Es que necesitas
00:31:48Oye, estás pesado
00:31:49Vamos por aquí
00:31:50Muchas facetas de Kionnam
00:31:52¿En serio?
00:31:54Vamos
00:31:54Cuidado
00:31:55Escuchaste lo que te dije, ¿no?
00:31:57Sin una tapa
00:31:57Claro
00:31:58Claro, es muy importante
00:31:59Acuéstate
00:32:01Duerme, ¿sí?
00:32:02Duerme
00:32:03Necesito una tapa
00:32:06Canta algo
00:32:08Oigan
00:32:10Canta ya
00:32:11Canta ya
00:32:13Canta ya
00:32:14Oye, espera
00:32:15Canta
00:32:16Es que no puedo
00:32:17Te lo juro
00:32:37En fin
00:32:40Ay, esa canción está muy corta
00:32:43¡Oh!
00:32:43Kionnam despertó
00:32:45Está bien
00:32:45Puedes dormir más
00:32:47No
00:32:49Me zumbaban los oídos
00:32:50¿Te zumbaban?
00:32:51No
00:32:52Ese tipo de...
00:32:54Bueno
00:32:55Te toca
00:32:56¿Te zumbaban?
00:32:57¿Te zumbaban?
00:32:57Sí, de las monjas
00:32:58En serio
00:33:00¿Te zumbaban?
00:33:04¿Te zumbaban?
00:33:16¿Te zumbaban?
00:33:39Ay, le dije que con alguien en la empresa no
00:33:46Mire, mire, te alegra haber venido, fue divertido, ¿no?
00:33:49No, director Hank, en serio fue el mejor taller de mi vida
00:33:53No vuelvas a perderte uno, ¿sí?
00:33:54No, claro que no lo haré
00:33:55Me divertí, ustedes también
00:33:56Hay que ir en su auto
00:33:59Don Ming, ven
00:34:00Nosotros iremos en autobús, lleva a un Yu a su casa
00:34:03Pueden venir
00:34:04Ay, claro que sí, hay que aprovechar y viajamos cómodos, ¿no?
00:34:07Ay
00:34:09No
00:34:09¿Qué?
00:34:11Suban ya
00:34:11Iré atrás, ¿sí?
00:34:14Ah
00:34:17Ah, también me sentaré atrás
00:34:19¿Qué?
00:34:21Oye
00:34:26¿No vienes?
00:34:28Ah, ah
00:34:30Sí, ya voy
00:34:49Aquí me bajo, gracias
00:34:50Yo también me bajaré aquí
00:34:52¿Qué?
00:34:55Oye, ¿qué haces?
00:34:56No vayas a vomitar aquí
00:34:57Rápido, sal del auto, date prisa
00:35:01Yo también me quedo aquí
00:35:03Pero tú no vives aquí
00:35:04Ah, sí, tomaré el metro
00:35:05Muchas gracias
00:35:06De todos modos iré por allá
00:35:08Te puedo llevar
00:35:13Se van con cuidado
00:35:15Gracias
00:35:16Nos vemos mañana
00:35:29Tu difusor tiene un olor muy rico
00:35:32Ay, ya cállate
00:35:34Hasta acá me llega tu olor a alcohol
00:35:36Bebiste mucho, ¿no?
00:35:37¿Qué?
00:35:38Ah, no es cierto
00:35:40¿O sí?
00:35:44¿Te dejo cerca de la estación Yongsan?
00:35:47Sí
00:35:48Pero, ¿qué?
00:35:50¿No vives en Songsu?
00:35:51Sí
00:35:53¿Y por qué?
00:35:54Es que tendré una reunión con Hani
00:35:57¿Una reunión en domingo?
00:35:59Sí
00:35:59Ah
00:36:01Creí que equilibrabas lo personal con lo laboral
00:36:04Bueno, no es fácil rechazarlas
00:36:06Cuando el autor se vuelve ambicioso
00:36:07Ah
00:36:09¿A qué problema?
00:36:11Es ambicioso
00:36:13Comprendo
00:36:14¿Cómo está la señorita Yong?
00:36:16Creo que al director Hang le preocupa
00:36:19Ah, sí, ¿qué cosa?
00:36:21Probablemente las ventas
00:36:22Bajaron mucho el mes pasado
00:36:25Es solamente algo temporal
00:36:27Porque ella se tomó un descanso
00:36:28Las bajas calificaciones y las bajas ventas
00:36:30Creo que eso lo pone nervioso
00:36:32Ah
00:36:34Sí
00:36:34Todo indica que Hani se encargará del web de un pagado
00:36:38Que haría la señorita Yong
00:36:39La petición del anunciante
00:36:43Te puedo dejar aquí, ¿verdad?
00:36:46Sí
00:36:48¿Por qué el director Hang
00:36:49Te sigue diciendo esas cosas
00:36:51En vez de decírmelas, no entiendo
00:36:53Ni idea
00:36:57Gracias por acercarme
00:36:59No hay otra cosa que quieras decirme, ¿verdad?
00:37:05La vi
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:15Me gusta, Somere
00:37:32¿Qué?
00:37:36¿Qué dijiste?
00:37:38Lo que escuchaste
00:37:41Es que no
00:37:42Creo que no entendí lo que quisiste decir
00:37:45Dije
00:37:47Que me gustas, productorazo
00:37:50¿Qué?
00:37:52Es que, ¿por qué de repente dices que...?
00:37:57Tengo que avanzar
00:37:58Hasta mañana
00:38:11¿Qué acabo de decirme?
00:38:24Ay, no es cierto
00:38:29¿Acaso se volvió el loco?
00:38:31Seguro estaba bromeando, ¿no?
00:38:34Digo, aparte
00:38:37Juraría que anoche él y un yo
00:38:41Ese idiota
00:38:43¿Salir con las dos de la misma empresa?
00:38:45Me rechazó
00:38:46Intenté que me gustara como si fuera su fan
00:38:48Se estaba haciendo tarde
00:38:50Me emocioné
00:38:51Y como él estaba junto a mí
00:38:52Solo quise intentarlo
00:38:53¿Y luego?
00:38:54Me rechazó sin dudarlo
00:38:56Sentí que el mundo se me vino encima
00:39:00¿Entonces
00:39:01Me lo dijiste para que lo supiera?
00:39:04Sería lindo si lo tomaras en cuenta
00:39:06Para salir
00:39:06En una cita
00:39:08No creo que pueda hacerlo
00:39:11¿Entonces no te gustó?
00:39:14No es que me desagrades
00:39:16Pero no creo que puedas llegar a gustarme tanto
00:39:24Me sentaré
00:39:25Me duele la cabeza
00:39:30¡Guau!
00:39:31Ese tipo es único en su especie
00:39:33Mi corazón y mi teléfono se rompieron
00:39:35Fue el peor taller de mi vida
00:39:37¿Qué cosa?
00:39:39O sea que lo que me dijo
00:39:41Era en serio
00:39:46¡Tápame, por favor!
00:39:47¿Por qué?
00:39:48¿Eh?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:51¿Por qué?
00:39:52¿Qué está pasando?
00:39:53¿Por qué?
00:39:53¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué?
00:39:55¿Qué pasa?
00:39:55¿Qué pasa?
00:39:56¿Por qué?
00:39:56¿Por qué?
00:39:56¿Por qué?
00:39:57¿Qué hacen?
00:40:01¿Bailarán la conga?
00:40:01Ay, yo también quiero hacer un trenecito
00:40:09Ya, a trabajar
00:40:12Cierto
00:40:12Me gusta
00:40:17A los lectores les gustó mucho esta parte
00:40:20Me gusta el ingenioso homenaje del inicio
00:40:22Y el estilo artístico
00:40:24No es la última moda
00:40:25Pero rebosa creatividad
00:40:26Como se espera de un novato
00:40:27En conclusión
00:40:28Seguro a los lectores
00:40:29Les gustará
00:40:30Me gustas
00:40:31Me gustas
00:40:32Me gustas
00:40:33Tranquilízate
00:40:35Tranquilízate
00:40:36¿Y si descansamos?
00:40:38Está bien
00:40:46Yo también iré
00:40:53Hay que empujar
00:41:08Esto es una locura
00:41:22Hoy tampoco te veré
00:41:25Te veo al rato
00:41:27Hoy saldré temprano
00:41:42Yo miré
00:41:43¿Sí?
00:41:44¿Acaso cometí un error?
00:41:47¿Qué?
00:41:51¿Qué?
00:41:55No creí que seguirías huyendo de mí
00:41:57¿Qué?
00:41:57¿Qué?
00:41:57¿Qué?
00:41:58¿Yo qué?
00:41:58¿Cuándo huí de ti?
00:42:01Tu respuesta
00:42:03¿Puedes dármela?
00:42:05Ay, no
00:42:06No
00:42:09Debería rendirme
00:42:17Yo
00:42:18Es que
00:42:19Dime si sales con alguien
00:42:21Lo entenderé
00:42:25Yo
00:42:26Salgo con alguien
00:42:30Así es
00:42:31Estoy saliendo
00:42:33Con alguien
00:42:34Sí
00:42:34Y por eso
00:42:36Fingí que no estaba
00:42:37Escuchando bien
00:42:37Lo que dijiste
00:42:39Lo siento
00:42:40Ok
00:42:41¿Qué?
00:42:44Lo entiendo
00:43:04¿Cómo es tan despreocupado?
00:43:06Se declaró
00:43:07Y se rindió
00:43:07Es un engreído
00:43:18No
00:43:18No entiendo
00:43:19En qué está pensando
00:43:21No importa
00:43:32¡Wow!
00:43:38¡Wow!
00:43:44¡Wow!
00:43:48¿Así que no solo eres buena en el kundo?
00:43:50Soy buena en todo
00:43:53Vamos a patinar juntos
00:43:55Sígueme el paso
00:44:17Oye
00:44:19Alguien me invitó a salir
00:44:21El idiota del que siempre te quejabas
00:44:24Sabía que iba a hacerlo
00:44:26¿Y cómo lo sabías?
00:44:29Yo no lo veía venir
00:44:31En serio
00:44:31Ah
00:44:32Y cuando le dije que tenía novio
00:44:34Dijo que estaba bien
00:44:35Solo quería probarme
00:44:37Por si terminaba enamorada de él
00:44:39Es un monstruo
00:44:41¿No estás pensando mucho en otro
00:44:42Mientras estás conmigo?
00:44:46¿Qué?
00:44:47¿Estás celoso?
00:44:49¿Celoso yo?
00:44:51Creo que estás celoso
00:44:53Sí, lo estás
00:45:02¿Me hice más bonita?
00:45:04Me gustas, Somere
00:45:14Aún tengo el toque
00:45:16Deberías hacértelo
00:45:18Se te vería muy bien
00:45:22Hacer algo así
00:45:23Es para superar una ruptura
00:45:28Pero yo ya lo superé, ¿ok?
00:45:30No sé de qué ruptura hablas
00:45:31Ay, oye
00:45:33A juzgar por tu despilfarro
00:45:34Sufres de estrés postrumpimiento
00:45:37Yo debo cerrar ciclos
00:45:38¿No te parece?
00:45:39Sería una lástima
00:45:41Que esta carita se hiciera fea
00:45:43Ay, por favor
00:45:45¿Eh?
00:45:46¿Es ojo?
00:45:49Déjame ver
00:45:51Este hombre es guapísimo
00:45:55¿Es la primera vez?
00:45:56Así
00:45:56Este me encanta
00:45:58¿Cuál?
00:45:59Este otro es muy divertido
00:46:00¿Vieron la vía láctea?
00:46:01Por supuesto que sí
00:46:03También quiero este
00:46:04¿En el entrenamiento?
00:46:05Sí
00:46:06Yo quiero este
00:46:07Aquí empieza a llover de repente
00:46:09Wow, en verdad es guapísimo
00:46:11¿Pero qué es?
00:46:15Tenemos esta otra
00:46:17Me encanta
00:46:21De todos son
00:46:22Ho en particular
00:46:23Recibe reseñas explosivas
00:46:24He encontrado mujeres
00:46:25Que se enamoraron perdidamente de él
00:46:26Él es gentil, sexy y fuerte
00:46:28Brinda una sensación de protección
00:46:29Cala oficinista nos comparte esto
00:46:31La realidad es algo
00:46:32Que ya no me importa
00:46:33Luego de estar en una cita
00:46:34Con un Ho
00:46:34Durante dos, tres horas
00:46:36Después del trabajo
00:46:36Se siente como si hubiera tenido
00:46:37Una cita en la vida real
00:46:38Bueno, de hecho se siente un mejor
00:46:40Top cinco de un Ho
00:46:42Universitario
00:46:43Cinco
00:46:43Te ata el uniforme de Kumto
00:46:45De forma varonil
00:46:46No tengas piedad como ese día
00:46:48Da todo lo que tienes
00:46:51Cuatro
00:46:52Se cubren de una lluvia repentina
00:46:54Juntos como en una película
00:46:56Tres
00:46:57¿Sigo siendo para ti
00:46:58Solo un compañero?
00:47:01Dos
00:47:01¿En el examen?
00:47:02El día que se confesaron
00:47:03Sus sentimientos
00:47:04Perdí la cabeza
00:47:05Por ti, mira
00:47:08Uno
00:47:08Noche de entrenamiento
00:47:10Cuando se sentaron a ver
00:47:11La vía láctea románticamente
00:47:16Top cinco de un Ho
00:47:18Oficinista
00:47:19Cinco
00:47:19Estás tan bonita
00:47:20Como siempre
00:47:22Cuatro
00:47:22Cuando te amarra el delantal
00:47:23Con delicadeza
00:47:24En comparación con cuando
00:47:25Es universitario
00:47:26Tres
00:47:27En ese momento
00:47:28No tenía idea de que
00:47:29No te iba a poder olvidar
00:47:36No te iba a poder olvidar
00:47:38No te iba a poder olvidar
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:29¿En dónde está?
00:48:34Ay, me asustaste
00:48:37Sorpresa, para ti
00:48:41¿Por qué las flores que festejamos?
00:48:44Bueno, solo quise darte flores
00:48:52¿No te gustan?
00:48:56Sí, muchas gracias
00:48:58Sí
00:49:00Sí
00:49:07Sí
00:49:09Sí
00:49:09Sí
00:49:10Sí
00:49:12Sí
00:49:30¿Te pasa algo?
00:49:32¿No hablaste en toda la comida?
00:49:36¿De qué hablas?
00:49:39¿Está todo bien?
00:49:42Ajá, todo está bien
00:49:55Mire
00:50:04Tengo miedo
00:50:14De que me vuelvas a abandonar
00:50:21Top 5 de Unho Oficinista
00:50:242
00:50:24Tengo miedo
00:50:26De que me vuelvas a abandonar
00:50:33Lo siento
00:50:34Lo hablamos otro día
00:50:54Dime la verdad
00:50:55¿Hice algo mal?
00:51:02Es que no es eso
00:51:06¿Por qué no me miras?
00:51:321. Cuando te acorrala de la nada para besarte
00:51:35Un momento sexy en el que su actitud amable cambia
00:51:40Eso fue demasiado
00:51:42Lejos
00:51:45Unho
00:51:48La verdad
00:51:50Tú no hiciste nada malo
00:52:00No eres tú
00:52:01Soy yo
00:52:04Ahora
00:52:06Para mí esto ya no tiene realismo
00:52:09Y no importa lo que hagas
00:52:12¿A qué te refieres con eso?
00:52:18Esta vez
00:52:19Te lo diré antes de irme
00:52:22¿Qué?
00:52:26Quiero darte las gracias por todo
00:52:34Cuídate
00:52:35No me dejes
00:52:40Ay
00:52:40Ay
00:52:42Esos hijos de perra
00:52:43¿Cómo se atreven a burlarse así de mí?
00:52:46Ok
00:52:47Hasta nunca
00:52:48Voy a cancelar esta cosa
00:53:14Me asustaste
00:53:18¿Qué tal te ha ido?
00:53:20¿Qué quieres?
00:53:23Ahora dime
00:53:24¿Qué sucede?
00:53:27Ah
00:53:29Sonho
00:53:30¿Ya no te gusta?
00:53:31Puedes seguir adelante con otro novio
00:53:35Viniste hasta aquí
00:53:37¿Por qué quiero darme de baja?
00:53:39¿Cómo?
00:53:41¿Pero qué dices?
00:53:44Increíble
00:53:44No, no vine por eso
00:53:49¿Si la vas a cancelar?
00:53:53No lo sé
00:53:55Ay, anda
00:53:56Ya dime
00:53:57Si hay algún problema
00:53:58Simplemente debemos solucionarlo juntas
00:54:00Además
00:54:00Esa ya es una medida extrema
00:54:02¿No lo crees?
00:54:08A ver
00:54:09¿Con cuántas mujeres más
00:54:12Sale Sonho?
00:54:16¿En serio?
00:54:17¿Necesitas saberlo?
00:54:19Sí
00:54:20En serio
00:54:21Tengo que saberlo
00:54:23Ah
00:54:24Está bien
00:54:25Mira
00:54:33Doce mil cuatrocientas treinta y dos suscriptores
00:54:36¿Pero qué?
00:54:37¿Qué?
00:54:37Ya son doce mil cuatrocientas treinta y cuatro
00:54:39Pero, pero doce
00:54:41Doce
00:54:42¿Ves?
00:54:43¿Para qué querías enterarte?
00:54:44Entonces
00:54:45¿Significa que todo lo que me dijo se lo dijo a las otras?
00:54:47¿Y lo que me hizo también se lo hizo a las demás?
00:54:51¿Qué?
00:54:52¿Qué?
00:54:53¿En serio?
00:54:54¿Ya son más?
00:54:55Ah, ahora son doce mil cuatrocientas cincuenta
00:54:59Ok
00:55:00Detente
00:55:03Déjame ver si entendi
00:55:04¿Dices que no te gusta el hecho de que Sonho esté disponible para otras?
00:55:09Sí
00:55:10O sea
00:55:11Mi cerebro lo entiende
00:55:13Pero mi corazón
00:55:15Pero bueno
00:55:16Es algo inevitable
00:55:17Y pensándolo bien es algo natural
00:55:18Además
00:55:19No es como que esto tenga solución, ¿no?
00:55:23Tengo la solución perfecta
00:55:26¿Qué?
00:55:28Dije que hay una solución
00:55:30Emparejarte con uno que solo esté disponible para ti
00:55:32Ay, pero un hombre así no puede existir aquí
00:55:34Para ser exactos
00:55:35El número de hombres en Boyfriend on Demand
00:55:38No es de novecientos
00:55:39Sino de novecientos uno
00:55:41Lo que quiero decir con esto
00:55:43Es que podemos generar un novio personalizado por cuenta
00:55:49¿Y a qué te refieres?
00:55:52¿Es un novio a la medida?
00:55:55Me refiero a que generaremos
00:55:57A un novio que se va a ajustar a la perfección a ti
00:56:00Gu Jong Il
00:56:06Gu Jong Il
00:56:16Somire
00:56:16Por favor responde el cuestionario
00:56:18Para crear a tu novio personalizado en Boyfriend on Demand
00:56:21Para hacerlo
00:56:22Necesitamos conocerte a detalle
00:56:25¿Qué tipo de apariencia te gusta?
00:56:27¿Qué clase de personalidad prefieres?
00:56:28Si prefieres tener la iniciativa o dejarte llevar
00:56:31Vamos a analizarlo todo
00:56:36Me gusta sentir esa incomodidad de salir con un chico malo
00:56:39No
00:56:40Prefiero salir con un hombre
00:56:42Que es sexy de vez en cuando a uno que lo es diario
00:56:44Sí
00:56:45Me gustan los hombres que dejan que sus acciones hablen por ellos
00:56:48Esos sí son atractivos
00:56:50Sí
00:56:54¿En serio? ¿Por qué tienen que ser tantas?
00:56:57Ay, ¿cuántas son?
00:56:59Ay, por favor describe en este espacio a tu hombre ideal
00:57:02¿En dos mil caracteres?
00:57:05Ay, ya me cansé
00:57:08Ay, ¿por qué son tantas?
00:57:14Veamos qué tan bueno es
00:57:19Gu Jong Il es el mejor novio de Boyfriend on Demand
00:57:21Tengo muy buen gusto, me siento orgullosa
00:57:23La pasaba muy mal cuando terminé mi relación
00:57:25Pero esto es un salvavidas
00:57:26He sido soltera y ahora sé lo que es el amor
00:57:28Gui Jong Il es razón suficiente para suscribirse a Boyfriend on Demand
00:57:30Me ayudaron a descubrir a mi hombre ideal cuando ni yo sabía lo que quería
00:57:43Optimización completada
00:57:45No sé hacia dónde me dirijo
00:57:48Pero sí sé que al final del camino
00:57:50Hay alguien que es la pareja perfecta para mí
00:57:52¡No!
00:57:58¡No!
00:58:04¡No!
00:58:51¿Y ese?
01:01:03¿Buscas algo?
01:01:04Ay, me espantaste
01:01:08No
01:01:10Es que
01:01:18¿No será esto?
01:01:29Ya está
01:01:41Even though you're fiction
01:01:45We are dancing slow