- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Tienes video?
00:46Somire, tu periodo de prueba en Boyfriend Nondemann ha finalizado.
00:50Ay, no.
00:52No quiero.
00:56No te vayas.
00:57No quiero que te vayas, no.
01:03No quiero que termine.
01:06¡Por favor!
01:10¡No!
01:26No puede ser.
01:31Ay, malditos insensibles.
01:40Hola, Somire.
01:41Tu opinión importa.
01:42Califica tu experiencia con tu segundo novio, Sonho.
01:57Ay, sí, ¿por qué?
02:06Después de mi efímero sueño, no hubo más opción que volver a la realidad.
02:19El hombre que vale la pena conocer, se aferró a su trono.
02:23Es difícil atraer nuevos lectores a un webtoon que...
02:25Por supuesto, bajar la guardia no era opción.
02:28Siguiente tema, ¿cuál es?
02:30El concurso, llegó esa temporada del año, pero esta vez no asigné los géneros con base en su equipo.
02:36Les puede tocar, o no, el género de su equipo.
02:40Comenzaremos, primero, con fantasía.
02:44Chedon Min, Kim Sob Jong, les toca fantasía.
02:47Ok.
02:47Ok.
02:48Romance, fantasía o rofán.
02:51Somire.
02:53¿Trabajarás con...
02:54Paquio Nam, rofán.
02:57Ahora, el siguiente, sí, tercera acción.
03:00Paquio me tocará.
03:02Pero yo bajé la guardia.
03:05Mire, ¿por qué te asignaron a ti?
03:07¡Salud!
03:09¡Salud!
03:10Yo tampoco sé.
03:12¿No crees que el director Hank te esté atacando?
03:14Te dio ahí un son y te asignó el género más difícil.
03:16Me refería a que desearía haber sido yo, ¿entienden?
03:19Es el género más importante.
03:20Yo creo que se lo asignaron a ti y a Kion Nam
03:23porque llevan los webtoons de alto perfil.
03:25¡Come, unjo!
03:27Oye, ¿qué hiciste para conseguir una mesa separada del director?
03:30Casi acampé aquí para conseguirla.
03:34Aquí tienes.
03:36Oye, mire, últimamente te ves triste.
03:39¿Triste?
03:41¿En serio?
03:43Yo también lo noté.
03:45A la hora de la comida hoy, te veías como si estuvieras consternada.
03:51¿Por qué te sientes sola?
03:52El fin de año está muy cerca.
03:55¿Tan pronto?
03:56Tengo un amigo que no es nada feo y es súper simpático.
03:59¿Les hago una cita ciegas?
04:01Si se empiezan a conocer, quizá para Navidad ya sean pareja.
04:05Sí, hazlo, hazlo, hazlo.
04:06¿Cita ciegas?
04:07¿Te gustan más jóvenes?
04:09Te enseñaré su foto.
04:10Ay, no es necesario.
04:12¿Por qué?
04:13Esas oportunidades no se dejan de lado.
04:15Dije que no es necesario.
04:17Aquí está.
04:18Déjame ver.
04:19Oye, se ve muy bien.
04:22Ay, yo digo que sí salgas con él.
04:24¿Verdad que sí?
04:25¿No dijiste que ya estabas saliendo con alguien?
04:30¿Cómo?
04:32¿La productora se humilló?
04:34¿Qué?
04:35¿Qué?
04:39Perdón, ¿de qué estás hablando?
04:42Creí que tenías novio porque el otro día dijiste que tenías una cita.
04:49Bueno, fue solo una cita.
04:51Además, fue hace mucho.
04:54Lo que pasa es que me presentaron a alguien hace más de un mes, pero fue solo una cita.
05:00Ay, ya entiendo.
05:01Creo que lo malinterpreté.
05:03Me siento muy ofendida.
05:05¿No?
05:06Yo sé que siempre has sido una persona reservada, pero me ofende.
05:10Ay, es que fue algo irrelevante, por eso no les dije nada.
05:15¿Acaso está obligada a contarle todo a sus compañeros de trabajo?
05:18Bueno, no.
05:18Tienes razón.
05:19Pero eso significa que por el momento no está saliendo con nadie.
05:25Exacto.
05:25Puedes conocer a mi amigo, ¿cierto?
05:27Conócelo.
05:28Conócelo.
05:30Ay, no es necesario.
05:32Déjala, ya no insistas, ya no insistas.
05:34Ay, ay, bueno.
05:35Quizá no le gustan los hombres más jóvenes.
05:37La verdad, a mí sí me gustan.
05:39¿En serio?
05:40¿Tú sí saldrías con mi amigo?
05:43Bueno, déjame verlo otra vez.
05:46Claro.
05:47Oye, ¿y él dónde vive?
05:49Vive en Seúl, no te preocupes.
05:51Perfecto, me agrada.
05:52Yo también vivo en Seúl.
05:53Se ve muy agradable, ¿verdad?
05:54Sí, y me agrada mucho que vive en Seúl.
05:57Ese tonto.
05:58Porque estar siempre es más fácil.
06:00Sí.
06:02Ay, ¿no tienes frío?
06:04Bueno, chicos, llegó la hora de descansar.
06:07¡Ja, ja, ja!
06:09¡Ja, ja, ja!
06:09¡Ja, ja, ja!
06:10¡Ja, ja, ja, ja!
06:11Oigan, ¿qué tal?
06:12Yo pago la segunda ronda.
06:14Oigan, ¿a dónde van?
06:15¿A dónde van?
06:16¿Sí?
06:16¿Ya se van?
06:17Ok, cuídate, que descanses.
06:19Que descanses, productor.
06:25¿Hacia dónde vas?
06:27Eh, ah, eh, no encuentro taxi.
06:30Yo tampoco.
06:31Encontraremos uno.
06:36Oye, hace rato te ofendí.
06:40¿Ofender?
06:41Porque hablé de tu vida privada en frente de todos.
06:45Ah, ah.
06:47No, no hay problema.
06:48Fue un malentendido.
06:50Me disculpo por la indiscreción.
06:52Soy algo torpe.
06:53¿En serio fue torpeza?
06:54Ah, no hay problema.
06:59Estaré contento de trabajar contigo.
07:03¿Tú ya sabías desde antes que trabajaríamos juntos?
07:05No sabía.
07:08Si quieres que nos cambien de compañero,
07:10vamos a hablar con el director Hang.
07:12¿No te agrada?
07:14¿Eh?
07:15Trabajar conmigo en el concurso.
07:17Ah, eh, no, a mí no me molesta.
07:20Bueno, no hay problema, entonces.
07:24Ah.
07:27Ah, un taxi.
07:30Ah.
07:32Tú puedes tomar el de adelante.
07:36¿Estás segura?
07:38¿Por qué no?
07:41¿No lo quieres tomar?
07:43Ah, sí, claro.
07:45Bonito fin de semana.
07:46Gracias, igualmente.
07:47Ay, qué frío.
07:52Hola, a John Sang, por favor.
07:55Para allá no voy.
07:56¿Qué?
07:57Este taxi es de Inchon.
07:59¿Qué no vio antes de subir?
08:00Ah, claro, disculpe.
08:08Ay, no puede ser.
08:12¿Por qué no me lo dijiste?
08:15Ay.
08:20Ay.
08:29Estaré contento de trabajar contigo.
08:32Sí, claro.
08:37Ay.
08:42Siempre pisándome los talones.
08:45Me estresa.
08:48Vine a desintoxicarme del hombre que vale la pena conocer.
08:50Y un song es yerba mala que no muere.
08:52Honey, plan C.
08:53Sí valen la pena.
08:57Hola, ¿qué pasa?
08:59¿Por qué no has contestado nada en el grupo?
09:01Ah, no lo he visto.
09:03¿Por qué?
09:04No te olvides de mañana.
09:06¿Eh?
09:07Dayong inaugura su casa.
09:09Ay.
09:11Es verdad.
09:12Ay, sabía que esto pasaría.
09:15No lo olvides.
09:17Ay.
09:18Te veo mañana.
09:23Ay.
09:24¿Qué voy a comprar?
09:26Ay.
09:27¡Wow!
09:29Ay, miren esto.
09:31¡Qué perfección!
09:33Me urge comprarlo.
09:34Muchas gracias.
09:35Muchas gracias.
09:36Disculpa.
09:37¿Se presenta un ídol?
09:39Ah, no.
09:40Es la fila para comprar.
09:41Boyfriend on demand.
09:43No necesitamos.
09:47Es perfecto.
09:58¿Le gustaría probarlo?
10:00Sí, por favor, porque está hermoso
10:09¿Productora Somiré?
10:12¿Cómo estás?
10:13Hola, ¿cómo está?
10:14¿Sí vino a visitar la tienda?
10:15Si me hubiera dicho, le habría reservado un lugar
10:17No, no, yo solo estoy aquí por otra cosa
10:20Ah, sí, claro
10:23Veo que tiene éxito, hay mucha gente esperando
10:25Sí, bastante
10:28Estoy seguro de que es la tienda Pop-Up con mejores ventas este año
10:32Me alegra, felicidades
10:34Todo es gracias a su cooperación y sus reseñas
10:37¿Le sigue gustando?
10:39¿Cómo dice?
10:41Boyfriend on demand
10:45Yo
10:48Ya no lo he utilizado, lo usé solo 30 días
10:52En serio, me pareció que le había gustado mucho por las opiniones que envió
10:56Como le regalamos el dispositivo, estaba seguro de que se suscribiría en cuanto pudiera hacerlo
11:02Estoy muy agradecida, pero he estado ocupada en el mundo real
11:05Sin embargo, Boyfriend on demand es mucho mejor que la vida real, ¿no?
11:13No lo creo, el mundo real es aún mejor
11:17Eso es cruel
11:18Ya que está por aquí, ¿por qué no da un paseo por la tienda?
11:21¿Puedo darle un recorrido?
11:22No, no puedo, tengo que comprar algo porque tengo prisa por irme
11:27Entonces, me voy
11:28Nos vemos pronto, hasta luego
11:30Claro, que esté muy bien
11:30No esperaba eso
11:43Hola, ¿qué pasa?
11:46No lo olvidaste, ¿verdad?
11:47Ah, y tú no lo permitirías
11:49Estoy en una tienda buscando un regalo para la ocasión
11:52Eso es muy bueno
11:54Oye, tengo algo que decirte
11:55¿Sobre qué?
11:57Pero no te vayas a enojar
11:59¿Por qué?
12:00Va a asistir alguien aparte de nosotras a la fiesta
12:03¿Quién?
12:04Ah, alguien a quien te queremos presentar
12:08¿Conocido de Dayung?
12:12¿Hola?
12:14Ay, ya, por favor, di algo
12:17Ok, discúlpanos por organizarlo sin decirte
12:21Habíamos decidido no decirte y fingir que había sido una visita espontánea
12:25Pero luego nos empezamos a preocupar porque eres capaz de ir súper desarreglada
12:30Mire, ¿me escuchas?
12:32Te hice enfurecer
12:33¿De nuevo?
12:37Ah, no
12:40Bien hecho
12:41Dijiste bien hecho
12:42Ajá
12:43Nos vemos
12:44¿Cómo?
12:49¿Qué le pasó?
12:57No me contesta
13:04¿Se iba a venir?
13:06No sé
13:07No sabes
13:10Mire, llegará en cualquier momento
13:12Siempre llega tarde
13:13Ah, ok
13:19Oye, quiete
13:21Ay, sí viniste
13:33Por llegar tarde
13:35Tu atuendo
13:36Mira
13:37Esta es una buena opción
13:41Perdón por usarlo antes
13:43Ay, no
13:44Está en temporada invierno
13:46Pasa, pasa
13:50¿Tienen sus copas llenas?
13:54Salud
13:58¡Qué bueno que vinieron!
13:59Ah, sí
14:00No nos lo perderíamos
14:01Toma, ¿este es lo que quieres?
14:03Sí
14:03Sí, gracias
14:05¿Quedó rico, amor?
14:06Todo quedó excelente
14:07Gracias
14:08Toma
14:09¿Qué te pasó?
14:10Aquí hay servilletas
14:11Muchas gracias
14:13Es muy educado
14:15¿Quieres más vino?
14:16Muchas gracias
14:20Otro brindis
14:21Sí
14:23Salud
14:24Apaté, apaté
14:26Apaté, apaté
14:27Uno
14:28Dos
14:28Tres
14:29Cuatro
14:29Cinco
14:30Siete
14:30¡Ah!
14:31¡Toma, toma, toma!
14:33¡Hasta el fondo!
14:34¡Boni, boni, boni, boni!
14:34¡Dangue, tangue!
14:36¡Boni, boni, boni, boni!
14:38¡Dangue, boni, boni, boni, boni!
14:38¡Dangue, boni, boni, boni!
14:39¡Dangue, tangue!
14:41Seré el caballero negro
14:42¡Qué cool!
14:48¡Yay!
14:49No es justo
14:49No, no es justo
14:50Son muy buenos asociencias
14:51Yo estoy sola
14:52¿Qué tiene de malo?
14:54¡Ay, ay, ay!
14:56¿Necesitan servilletas?
14:57Ah, toma servilletas
14:58¡Ay!
14:59No te mojaste
15:00Menos mal
15:01Muchas gracias
15:02Se ven muy bien
15:04Es cierto
15:06Creo que a él le gusta
15:09Listo
15:10¡Salud, salud!
15:11¡Otro brindis, otro brindis!
15:13¡Salud!
15:15Me divertí mucho hoy
15:19Soy algo introvertida
15:21Pero me hiciste sentir cómoda
15:22Y también me divertí bastante
15:24¿En serio?
15:25Me alegra
15:28Escuché cosas muy buenas de ti
15:29De parte de Dayong
15:31Y creo que son verdad
15:32Hoy que ya pudimos conocernos
15:34Y eres muy bonita
15:38¿Y tú?
15:39¿Cuál es tu opinión?
15:40¿De qué?
15:42De mí
15:43Ah, eh
15:45También me caíste bien
15:48Me alegra
15:49Entonces podríamos vernos de nuevo
15:50Eso creo, sí
15:53Vives cerca de Yongsan
15:55Lo cual está algo lejos
15:56Deben ser unas dos horas
15:57Desde donde yo vivo
15:58Ah
15:59¿Entre semana
16:00Nunca tienes tiempo?
16:02Sí, por desgracia
16:03Ah
16:04Podríamos comer el sábado
16:06El próximo estoy libre
16:08También podríamos cenar el viernes
16:09Ah
16:10Ah
16:11Ok, voy a revisar mi agenda
16:14¿No puedes revisarla ahora?
16:15Me interesa mucho conocerte
16:17Claro
16:17Lo haré tan pronto
16:18Como llegue a mi casa
16:21Mire, oye
16:26¿No es solo que no te gustó?
16:28¿Eh?
16:30Preferiría que fueras honesta conmigo
16:32En lugar de retrasar el futuro rechazo
16:34Ah, no
16:35No es eso
16:36Además
16:36Apenas hoy nos conocimos
16:39Puede ser honesta
16:41No somos niños
16:42Nos podemos ahorrar todo esto
16:46¿Sobre qué quieres que yo sea honesta exactamente?
16:51Perdón
16:51No quise ofenderte
16:53La verdad he estado algo sensible
16:56Porque he salido con personas
16:57Que no tienen intenciones claras
16:58Y solo quieren pasar el rato
17:00Perdóname
17:00No creo que tú solamente quieras pasar el rato
17:03Mire
17:03El ritmo de cada quien es diferente
17:07No lo interpretes como que te están rechazando
17:11Ah
17:12Sí
17:21Hoy me divertí mucho
17:22Pero a partir de aquí me iré sola a casa
17:25Ay, no, pero ya está oscuro y es tarde
17:26Voy a estar bien
17:28Mingyu, espero que llegues bien a casa
17:39Puede que
17:41Lo que dije sobre el ritmo sea una excusa
17:44Y lo que dijo él sea verdad
17:47Ni siquiera estoy lista para salir con alguien
17:50Pero me vi obligada a asistir a unas citas ciegas
17:56¿Qué estaba pensando?
17:59Ay, debo estar loca
18:06Disculpe
18:08Sí
18:21Una disculpa
18:22Una disculpa
18:27¿Qué hace esa cosa ahí?
18:37Me四
18:38No
18:41No
18:42No
19:11Gracias por ver el video.
19:13Gracias por ver el video.
19:43Gracias por ver el video.
20:22Gracias por ver el video.
20:40Gracias por ver el video.
21:00¿Has gastado menos de 500 mil en un solo mes?
21:03Nunca.
21:04¿Los regalos, salidas a cenar, viajes ocasionales, ropa para salir?
21:09Son menos de 500 mil.
21:11No.
21:11¿Es posible que conozcas a alguien mejor que Sonho en la vida real?
21:16No.
21:16¿Hay algún riesgo al usar Boyfriend On Demand más allá de pagar la suscripción?
21:20No.
21:21¿Boyfriend On Demand daña de alguna forma mi carrera?
21:23No.
21:24¿Boyfriend On Demand puede aumentar mi felicidad?
21:27Sí.
21:29¿Existe algún motivo para no usar Boyfriend On Demand?
21:32No.
21:36Yes.
21:41Optimización de usuario completada.
21:49Coloca la diadema en tu cabeza y adopta una posición cómoda.
21:53Al presionar el botón, la diadema se iluminará e iniciará la conexión.
22:20¿Es un opté?
22:22¿Es un opté?
22:25¿Es un opté?
22:30¿Quién?
22:32Me asustas.
22:33¿Cuánto tiempo?
22:35Bienvenida.
22:37No me has olvidado.
22:39¿No te reiniciaron?
22:40¿Crees que soy estúpida?
22:44Oye, pero ¿dónde estamos?
22:45¿Dónde están los carteles?
22:50Estamos en tu casa.
22:52¿Qué?
22:53Aquí es tu casa.
22:54La casa en la que vives desde hoy en Boyfriend On Demand.
22:58Viene de regalo cuando te suscribes.
23:01Así que disfruta.
23:04Increíble.
23:11Wow.
23:16Ah.
23:42Wow.
23:46Oh, son los...
23:49Cheshu te los compró, ¿verdad?
23:52Sí, pero ¿cómo llegó aquí?
23:55Todos los regalos que te dieron siguen intactos.
23:59Los otros artículos se renuevan una vez al mes.
24:06¿Por qué actuas tan amable?
24:08Debo ser amable con mis suscriptores.
24:11El mundo real no debe ser nada fácil.
24:15Lo mínimo que merecen es ser felices aquí.
24:19Dame un minuto para asimilarlo.
24:28Avísame cuando termines.
24:29Falta que mires lo que hay afuera.
24:32¿Afuera?
25:03Ahora puedes invitar a tu novio a que te visite en tu propia casa.
25:08¿Puedo invitarlo?
25:09Por eso la casa es grande.
25:22Ok, ya que viste tu casa, es hora de una cita.
25:26Antes de irme, necesito saber...
25:28¿Saber qué?
25:29Las cosas entre Cheshu y yo...
25:37Terminaron de repente en un momento tan importante.
25:45Es por eso que...
25:49Me gustaría volverlo a ver exactamente donde quedó todo.
25:59Eso no es posible.
26:01¿Qué?
26:02¿Por qué no?
26:04Necesitas tener la suscripción Premium para elegir con quién salir.
26:08Tu plan es básico, ¿recuerdas?
26:10¿Premium?
26:13Básica, 500 mil, Premium...
26:18¿Un millón?
26:19¡Es absurdo!
26:21¡Es un total robo!
26:22¡Ya dejen de estafarnos!
26:23En el plan básico puede salir solo con hombres que yo seleccione.
26:27Entonces...
26:28¿No voy a ver ahora mismo a un ho?
26:37Maldita sea.
26:39Mira, ya estás aquí, así que deberías aprovechar esta cosa.
26:43No temas jugar.
26:45¿Aprovechar?
26:46Hay otros 898.
26:48¿Vas a conformarte con los dos primeros hombres que conoces?
26:51¿Ah?
26:53No hay problema.
26:54Aquí no hay sociedad que te juzgue por tus novios, aunque en un solo día salgas con 10.
26:59Y nadie se va a burlar si alguno de ellos te rechaza.
27:04Así que déjate llevar.
27:09Tiene razón.
27:11Aquí no estoy obligada a ser fiel a ningún novio.
27:14Ni a seguir protocolos con cada prospecto.
27:17Ni a sentirme humillada si alguien me rechaza.
27:24¡Diviértete!
27:34¿Y ahora?
27:39¿Y ahora?
27:40¿Soya Zafata?
27:46¡Qué bien!
27:57¿Puedo ayudarte?
28:02¡Gracias!
28:03¡Qué pesada!
28:05¡Ay! ¡Está muy alto!
28:10¡Ay!
28:12¡Ay!
28:14¡Un extranjero esta vez!
28:15¡Vamos!
28:23¡Vamos!
28:25¡Vamos!
28:35¡Vamos!
28:45¿Puedo ayudarte?
28:47Closer.
28:48Uy, closer.
28:52¿Qué necesitas?
28:56Tú.
28:58Ay, pero qué atrevido resultó.
29:04Ahora estoy trabajando, así que...
29:08No, no, no, no, no.
29:46¿Por qué hay armas en un avión?
29:55¿Para esto pago una suscripción tan cara?
30:02¡Dios! ¡Yo me voy de aquí!
30:08¡Ay, no!
30:20¡Auch!
30:36Tranquila, ya está a salvo. Durante la operación nos enfrentamos a un grupo terrorista.
30:44¡Auch!
30:49Samiré, muchas felicidades. Acabas de conocer a tu tercer novio.
30:53La suscripción pagada tiene más presupuesto. Hasta con agentes secretos.
31:05¿Podría empezar por duermar a los pasajeros?
31:08¿Eh?
31:08¿Qué?
31:10¡Ah!
31:12¡Ah!
31:13¡Ah!
31:13¿Qué pasa?
31:14Sí.
31:17¡Ah!
31:18¡Cálmese!
31:18¡Calmese!
31:18¡Calmese!
31:19¡Agradecemos su paciencia!
31:21¡Escute!
31:21¡Ah!
31:22¡Ah!
31:22¿Se encuentra bien?
31:23¡La cabeza de...
31:25¡Un arma!
31:26¡Ah!
31:29¡Cálmese!
31:43¡Cálmese!
31:44¡Cálmese!
31:45¡Ay, no!
31:45¡Suéltenme porque hay yo! ¡Nuéltenme!
32:03¿Se encuentra bien?
32:05¿Dijo algo?
32:09Estoy totalmente aterrorizada
32:11Ni siquiera me subo a juegos mecánicos
32:13No creo que esto sea para mí
32:15Así que, adiós
32:25¡Doctora! ¿Qué está haciendo?
32:27Sus signos vitales están cayendo
32:29¿Qué?
32:31¿El paciente?
32:35¿Visto bien?
32:36¿Qué?
32:37¡Interna!
32:45¿Qué se supone que está haciendo?
32:48Aula, desfibrilación, gel
32:50¡El gel!
33:00A doscientos
33:02¡A doscientos!
33:06Es pantalla táctil
33:07¡A la derecha!
33:10¡A la derecha!
33:11¡Abajo!
33:13Uno, dos, tres
33:15¡Despeje!
33:17¿Puede escucharme, señor?
33:19Sí
33:21Muchas gracias, doctor
33:25Acompáñeme
33:33Casi mata a ese hombre
33:34¿Está consciente?
33:36¡Respóndame!
33:40Creo que...
33:42Solo se comunica a gritos
33:45Oye, Somire
33:48¿Sí?
33:49¿Por qué no contestas?
33:52¿Qué te pasa?
33:55¿Ha pasado una semana?
33:57¿Quieres que me mate la incertidumbre?
34:00Ah...
34:00No estoy segura de entender
34:05¿Fingirás que no pasó nada?
34:07¡Guau!
34:08Este caso fue impactante
34:13¿Qué?
34:14¿Qué?
34:14Esto prácticamente está herida
34:16Es de vidrio
34:20En caso de que lo hayas olvidado
34:22Te lo voy a repetir
34:26Tú
34:29Me gustas
34:34Romance prohibido con este doctor
34:36Un clásico
34:39Yo no podría
34:42Gustarte como me gustas
34:47Esto me mata
34:59Creo que ya estoy entendiendo
35:05Ya veo por qué Chion se esfuerza tanto por sus novios
35:21La persona con la que quiero ir a la isla del cielo es
35:25Somire, sin duda
35:36Es un piso muy complicado
35:39¿Descalzo?
35:45¿No cree que su argumento fue demasiado emocional?
35:48Lo mismo podría decir yo
35:49¿No cree que sea excesivamente frío?
35:52Justo así debo mostrarme la corte
35:54Pero
35:59No necesito hacer frío ahora mismo
36:04¿Tiene planes esta noche?
36:10Aquí el amor está por encima de la ley
36:27¿Qué es eso?
36:31¿Diyu?
36:38¡Alto!
36:40¿Quién es usted?
36:42Digamos que un enemigo jurado de este hogar
36:47Si me entrega eso
36:49Voy a perdonarle la vida
37:00¡Nos acerque!
37:02Sí, dé un paso más
37:07¡Nos acerque!
37:09¡Nos acerque!
37:11¡Nos acerque!
37:15¡Nos acerque!
37:31Y es posible amar a tu peor enemigo
37:47¡Ustedes amamos!
37:50¡Ustedes metemos!
37:53¡Es un poco!
37:56¡Es un poco!
37:57¡Muy en mi caso! ¡Por acá! ¡Por favor!
38:02¡Es un poco para nosotros! ¡Por acá! ¡Legámonos su corazón!
38:27¿Se encuentra bien?
38:30Sí.
38:37Bebí un trago de todas y cada una de las citas
38:40del vasto manantial de Ballfriend on the Man.
38:44Como si estuviera deshidratada desde hace siglos.
38:47Pero se preguntarán, ¿qué sentido tiene conocer a hombres en realidad virtual?
38:57Bueno, es innegable que también hay hombres atractivos en el mundo real.
39:03Pero un Boyfriend on the Man,
39:06tengo la posibilidad de conocer a Pac Jevon.
39:09¡Ya los escucho!
39:33Te ves muy bonita.
39:51No entiendo, ¿por qué no habrá siguiente cita?
39:53No lo sé, es tan molesto.
39:56Todo iba bien y hablamos de vernos en mi cumpleaños.
39:58Hacía mucho que no me gustaba a alguien.
40:01¿Puedo ver los chats?
40:07Mira, mira eso, mira, mira esto.
40:10La felicita.
40:11Le mando un respetuoso abrazo.
40:14Creo que él te ve mayor.
40:15Oye, no digas eso.
40:17Solo es un chico muy educado.
40:20Creo que no me escribirá más.
40:22No, señora.
40:23¿Por qué no le escribes de forma casual?
40:25Como, ¿va todo bien?
40:27¿Qué día quiere salir?
40:27Algo así.
40:28Uy, claro que no.
40:29Sí, escríbele.
40:31¿Por qué le aconsejas algo que tú no harías?
40:33Es cierto.
40:35Con permiso, yo lo hago por ti.
40:37¿Qué te sucede?
40:38¿Era en serio?
40:39No, no, dámelo.
40:40Suelta.
40:40Estás loca, no lo mandes.
40:42Ay, no lo vayas a mandar.
40:43Creo que ya lo mandó.
40:49Parece que ya lo leyó.
40:51Ay, ¿qué hiciste?
40:53Ahora desaparece un rato.
40:55Cuando respondes de inmediato, no te ves cool.
40:59¿Hablas como toda una profesional?
41:02¿Respondió?
41:03¿Qué dice?
41:05No puede ser.
41:06¿Es en serio?
41:07Dice que el sábado está libre.
41:09¿Qué te dije?
41:10Pregunta si funciona bien y si no da igual.
41:13Apunten, son principios básicos.
41:15Apúntenlo.
41:19¿Me disculpan un momento?
41:24¿Señorita June?
41:25¿Y ahora qué le pasa?
41:27Creo que está poseída.
41:37Un americano helado, por favor.
41:39Americano helado, cuatro mil guones, por favor.
41:41Gracias.
41:50¿Hoy solo vas a llevar un café?
41:53¿Cómo?
41:54Es que la vez pasada compraste otro para beberlo de camino a casa.
42:02Latelado en mostrador.
42:05No necesito comprar dos cafés.
42:08No hoy.
42:10¿Hani suele retrasarse con sus entregas?
42:14Esta semana está esforzándose mucho.
42:21Ah.
42:22¿En serio?
42:24Aún así, vencer el webtoon de June Song es imposible.
42:28Supongo que June Song está retrasada en su entrega, como siempre.
42:35Ay, no.
42:36Se está esforzando muchísimo esta semana también.
42:40No.
42:41¿En serio?
42:43Americano helado en mostrador.
42:51¿Qué pasa?
42:58¿Me das permiso?
43:14Ay, por favor.
43:21Ya, envíelo.
43:32Listo, terminé por hoy.
43:33Ah, sí, que descanses.
43:36Gracias, buena suerte.
43:41Ay.
43:45Ya, por favor.
43:47Ah.
43:58Hola.
44:00Modo casa activado.
44:02Bienvenida.
44:05Ay, estoy exhausta.
44:09Ah.
44:13Veamos qué hay.
44:26¿Confundió la palabra?
44:28Alguien regalele un diccionario a esta mujer.
44:29La estupidez de Cheshiu resplandece como su encanto.
44:32Mi mono tiene editores.
44:33Salven a nuestro Cheshiu.
44:37Soy invicto a la belleza de esta mujer.
44:41¿Invicto?
44:42¿Invicto?
44:43¿Es invicto?
44:44Invicto, pero a las burlas.
44:48¡Ah!
44:57Director.
44:59Director Hank, lo siento muchísimo.
45:02¿Lo internamos en una clínica para invictos?
45:05¿Necesita que lo ayuden con sus invicciones?
45:08¡Ja!
45:10No, no.
45:12¿Cómo es que no lo viste?
45:15Debí haber sido más cuidadosa.
45:17Yo acepto mi culpa.
45:18¿Y tú crees que yo soy invicto a los errores?
45:21¡Ay!
45:22Quiero que me traje la tierra y es por tu culpa.
45:27Mi invicto a la azúcar me llama a un lado.
45:29Ah, sí.
45:30Necesito algo dulce.
45:32Director Hank, que tenga un buen día.
45:34¿Alguien tiene un macarrón o algo así?
45:37No puede ser.
45:38¡No soporto la vergüenza!
45:40¡Ah!
45:41¡Ay!
45:43¡Ay!
45:46¡Ay, no!
45:47¡Qué vergüenza!
45:49¡Ay!
45:52¡Ay!
46:01¿Me permites pasar?
46:03Soy invicto al trabajo.
46:05Ah, ah, ah, adelante.
46:07Gracias.
46:13¿Quién se cree?
46:16¡Uf!
46:18¡Ah!
46:37¿Acaso tengo cuatro años?
46:42¡Ay!
46:44¡Ay!
46:47¡Ay!
46:48¡Ay, estoy muerta!
47:00¡Ay, qué frescura!
47:06A partir de ahora, no recibiré sus entregas después de las siete de la noche.
47:10Bajo ninguna circunstancia.
47:12La vergüenza es insoportable, señorita Juno.
47:14¿Y ahora qué le pasa?
47:15¿Por qué me molesta a esta hora?
47:19¡Qué fastidio!
47:25Soy invicto a la belleza de esta mujer.
47:28¡Ah!
47:32¿No se dice así?
47:39Estar tanto en Instagram le frío el cerebro.
47:41El hombre que vale la pena conocer que use el diccionario.
47:43¿Cómo es que logro ser escritora?
47:44No, que se gastar en lujos debería gastar en diccionarios.
47:46No te esfuerces tanto, de todos modos ya tienes mucho dinero.
47:48Ser tonta no es un delito.
47:50¿Qué se cree en la Academia de la Lengua?
47:54Si no quieren, no lo lean.
47:56¡No lo lean!
47:59¡Estoy harta!
48:04¿Qué es eso?
48:27Mira quién apareció.
48:28¿Qué haces?
48:29¿Dónde estás?
48:30Estoy cenando con Dayong.
48:31¿Qué?
48:33¿Salieron las dos y no me avisaron?
48:36Creímos que estabas ocupada.
48:38Nunca contestas los mensajes.
48:39¿Hoy no estás ocupada?
48:41¡Qué mosca te picó!
48:42¿Estás enojada?
48:44Define enojo.
48:46No me odies.
48:47No me ha ido bien.
48:49¿Dónde están?
48:50¿Las puedo alcanzar?
48:53Junho y mi novio van a venir.
48:55Invítala.
48:56¿Quieres venir?
48:56¿Por qué no vienes?
48:58Ay, voy a ser maltercio.
49:00Creo que no iré.
49:02Ok.
49:03¿Hablamos después?
49:04Ajá.
49:14Solo quiero olvidar.
49:21¡No!
49:39¡Ja!
49:51Hola, Somire
49:52¿Te gustaría salir a conocer a alguien nuevo ahora?
49:55No, por hoy paso
49:57Y mi suscripción casi termina
50:01¿Qué?
50:03Ay
50:05Dije que no
50:11¿Qué no me entendiste?
50:13Dije que hoy no quiero
50:49¿Soy oficinista?
50:57Es un lindo día
51:21Dije que hoy no quiero
51:24Dije que hoy no quiero
51:58Dije que hoy no quiero
52:37Dije que hoy no quiero
52:45¿Qué pasó contigo?
52:48¿Eh?
52:50Solo desapareciste y me preocupé
52:54Ah
52:55Es que...
52:57¿Qué tal te ha ido?
53:00Aunque sabía que era una treta publicitaria para que renovara mi suscripción
53:04Al volver a ver a Sonho
53:11Bien
53:14¿A ti cómo te ha ido?
53:16Muy bien
53:19Simplemente caí
53:20Has cambiado a ver a Sonho
53:22Has cambiado mucho, Somire
53:25¿En serio?
53:28Tú también
53:31Son muchos diez años
53:36Pero tú
53:37Pero tú
53:41Estás tan bonita
53:42Como siempre
53:57Como siempre
54:10Bienvenido
54:11Bienvenido
54:11Bienvenido
54:11¿Qué pasa?
54:13¿Hubo algún incendio cerca?
54:14Sí
54:15Un incendio, pero logré controlarlo
54:18Ay, me alegro
54:19Pero hay un incendio que aún no controla
54:23¿Dónde?
54:27Me refiero al que hay en mi corazón
54:35Somire
54:36Dedico mi vida a apagar incendios
54:38Pero el incendio que provocas en mi corazón
54:41No quiero
54:44Apagarlo nunca