- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14Kako je Irin problem?
00:15Zato što je kao ekspres lonac. Prvo preturnira, a onda tokom turnira.
00:19Ako ne budu pobedili, neka nam je dragi Bog u pomoći.
00:23Ma nema Bog. Nikakve veze sa tim, jasna će to da reši.
00:27Čekaj, zašto da ne probamo nešto drugačije?
00:29A dobro, hvala. Učinio si mi uslugu. Hvala, car si.
00:34Da. Činim te. Kao što nikome drugom ne bi činio. Zato što...
00:39Zato što sam vanjena najbolja drugača.
00:42Zato što sam i dalje zaljubljen u tebe.
00:45Jasna mi prija. E to je. Znaš šta, njove nekako sve je lako.
00:51Hoću takvu osobu u svom životu.
00:54Ajde, pružaj bre! Marmon zelena!
00:57Dobre, pružaj dobro!
00:59Hvala, pružaj, pružaj!
01:00Da, ko je majmončina? E pa...
01:02Ko je? E to!
01:04Ne postuješ, a neka pre!
01:07Da me ne slušaš!
01:08Ajde sada, ajmo!
01:10Tata, treba mi je usluga jedna.
01:12Prašaj.
01:13Da me kazneš.
01:14Mislim, ja ću samo sebe da kaznim, da ne koristim telefon ceo dan, ali da me podržiš u svame, ok?
01:19Što se desim?
01:20E, molim te se, molim te.
01:22Ti si griva, ti si malen, napolje!
01:25Ani, Ilija, molim te, rekao je Konstanti da moramo naručak.
01:28Neću da jedem do kraja života.
01:30Napolje!
01:32A, gde mis?
01:34Evo me, tuje vas! Ajde napokon da ručamo!
01:38A, već je postavljeno.
01:41A dobro, uživajte.
01:43Pa da se ne ohladi.
01:46Sa sela došla je, pravo u veli grad, da nađe sreću, to je sela.
01:57Za troje djece sam, ustavljena, uspešan, daj svoji, sudbina je sela.
02:06Jer život samo, pravi smica lice se, fenomenalno.
02:13Nic bolje rešit će i sve, sad je cjela kuća, šašava kućna i vesela.
02:21Baš kao misa, da bilja se sela.
02:26Baš kao misa, da bilja se sela.
02:45Sunce grane.
02:46Nama stane.
02:48Mali smarač.
02:49Kad nestane!
02:53Mali smarač je konačno rešen.
02:56A nismo se ni nadali.
02:57A rešile smo ga se automatno.
03:01Pa dobro, nismo ga se baš mi rešile, ali?
03:04Pa dobro, mi nismo morale da se cimamo.
03:06Imamo nekoga ko je obavio posao umjesto nas.
03:09Tako je.
03:11Jao, Majo.
03:11Ja se osjećam kao da sam dobila najbolje rođenovske poklone, a da mi je rođena tek za 8 mjeseci.
03:18A ja kao da mi je zaključena petica iz svega do kraja života.
03:23Ajde, napojmo šijela.
03:24Ajde.
03:24E, devojke, šta vam je sve za pranje? Treba da uključim prvo u veš mašinu.
03:29U ovo za pranje?
03:30Da.
03:30Da.
03:30A ovo?
03:31Da.
03:33I ovo.
03:34E, dobro.
03:38Mica, sad kad je Ilija otišao, ja mislim da će sve samo da se opere.
03:42E, to što se pere samo se zove Mica i veš mašina.
03:45I šta pravite tu?
03:46Kakav je ovo haos?
03:47Kakve su vam to froncle?
03:48Šta sećete to?
03:49No nisu froncle, pravimo pom-poms.
03:52Da.
03:53Slavimo što više nema Ilije da nasmara.
03:55Da.
03:55Mali smarač je napokon dobio što je zaslužio, a i mi.
03:58A šta ste vas dve to zaslužile?
04:00Da dobijete prostor i da pravite haos umjesto njega?
04:03Ne, Micu, mi smo dobile prostor da odahnemo od njegovih budalaština.
04:08Majo, nemoj tako, bratu.
04:10Dobro, Micu, ja razumijem da si ti nama dadilje i da moraš da nas trpiš,
04:13ali ajde sad prizni kad ga njema da je Ilija najveći smarač.
04:16Nemojte da me vučete za jezik.
04:18Budem li vidjela negdje te froncle po kući,
04:21vidjet ćete da li ja nešto moram da trpim.
04:26Uuuu.
04:29A ne, jesam, jesam, pročitala sam vaše milove.
04:33U stvari, čitanih, da.
04:35Evo, stigla sam do...
04:37Cetra, šest, šest...
04:39Do osmog, da, čitam upravo osmi mail.
04:42I onda mi je ostalo još četiri, pet, šest, tako je.
04:46Još šest mailova mi je ostale.
04:48I onda kad pročitam svih četrnest, kad steknem cijelovitu sliku,
04:51htjela sam da vam odgovorim.
04:55Pa, da, naravno, gospođa Zora, zato smo tu.
05:02E pa, konstantni trenok u nijemu.
05:05Ma ne, ne, ne, ništa slično.
05:06Znate, imao je neke neodložne obaveze, porodične i...
05:13Ne, gospođa, iz Evropa nismo preopteređeni, verujte mi.
05:16Mi smo u potpunosti predati ovom projektu.
05:20To je naš jedini prioritet.
05:26Jasno, jasno.
05:27Velje, jasno.
05:28Oćiša, Ilija, i to je krasno.
05:32Prebno, gospođa Zora, naravno.
05:36Kožite što?
05:38Dikterija, dikterija.
05:40Što ste rekli, moli, usponovite?
05:41Poostravljite od nas.
05:42Ništa, ne brinite, bremitu.
05:44Ja sve preneću da sve vaše zahteve.
05:49Da, hvala vam, Zoro, hvala.
05:51Hvala, prijatno.
05:52Stvarno, no što, ovo liči, pa vidite da vodim poslovni razgovor.
05:56Pa zar te za to ne služi kancelarija?
05:57Evo što si mi pametna.
05:59I šta je ovo?
06:00Kakvo je ovo dobro raspoloženje i zbog čega?
06:03I kakav je ovo duh zajedništva?
06:05Znate, Viktore, vidiš što je ovde čisti vasnik u ovoj kući?
06:08Ja, vidiš?
06:09Kaj tam duh čega je rekla?
06:11Fekle zajedništva.
06:12Nas bi izadamo složno.
06:14Delujete kao da nešto slavite.
06:16Po naravno da slavimo.
06:17Zato što je mali smarač rešen i poslati je na kampovanje.
06:20Da.
06:21Jedan po jedan i u ovoj kući će napokon moći da se radi.
06:26Viktorija nema jedan po jedan.
06:28To je samo jedan.
06:30Ilija, kakva dečija naivnost.
06:34Evo, ta jasna.
06:35Ona je u stvari jedna fenomenalna, sposobna žena.
06:38Ona je uspjela da uradi za jedan dan.
06:42Nešto što sam ja radila godina.
06:43Pa da, na našu radost i sreću.
06:45Na našu radost i sreću.
06:47Vašu radost i sreću.
06:51Drage moje, postoji jedna kvaka.
06:54Isto kao što je Ilija rešen,
06:57tako i vas dve možete da budete eliminisani iz ove kuće.
07:04Zašto bi nas neko eliminicao?
07:06Pa naravno, Ilija smarača nas gdje smo baš kuo.
07:11Prasladko.
07:13Hvaći ćete jednog dana da to ko je kakav.
07:17Pa to nema nikakve veze ni srči.
07:24Ajde.
07:25Uuhu, nemajte se tebe, nemajte se.
07:30A šta mi je signo da umjesto Ilijine sobe,
07:34da sad tu ja napravim svoj radni prostor?
07:36Ali ti već imaš radni prostor u svojoj sobi.
07:39Pa znam, ali kako mi kreativnost raste,
07:42moglo bi isto da imam još veći prostor za sepiti.
07:44Pa da, ali zar ti nije bolja ideja da napravimo
07:47u Ilijinoj sobi mini teretano?
07:49Uuhu, teretano!
07:51Super ideja!
07:52Pa kako se dogananije nismo sepili, a?
07:54Dobro, Ilija smo se rešili,
07:56ali možeš sad ti da nas neuznamirovaš?
07:57Ajde.
07:59Pazi, ali boli ka kuće mora da ima džin, a?
08:03A uuhu?
08:04Šta?
08:05Već?
08:06Šta?
08:07Pa ne mogu sada da vam priču.
08:08Reću vam, Kasi!
08:10Ne zase, smeja ovo je me, Konstantine.
08:14Naravno da sam pošla sa tobom da ga odprati.
08:16Znam da ti je potrebna podrška koju inače ne moš.
08:19Ne, ne, ja sam morao da naglasim koliko sam ti zahvala.
08:23E.
08:23A kako je lepo nekako rano ujutro, jel da?
08:26Sve je nekako novo, bistro, umiveno, tiho, jel da?
08:32Mm.
08:33Ja se samo nadam da će tamo gde sam poslao Iliju biti umivanja.
08:37Šta smo rekli?
08:40Rekli smo samo opušteno i bila si uprava.
08:44Pa jes, samo ti mene slušaj.
08:47Ali nisam siguran da li sam donao dobru odluku ili je, znam.
08:52Šta ako tamo nema tekuće vode, naprijedno?
08:55Pa nije sve u tekućoj vodi.
08:58Veruj mi, mnogo je važnije da djete razvijate prirodne instinkte,
09:02koji si im, nažalost, uskraćeni u ovom ludom sabremenom svetu
09:05i zbog njihove zavisnosti od telefona i kompjutera.
09:08Pa tako.
09:11Kako sve zvuči nekako lako i jasno kada ti govoriš?
09:16No, mene s Toma, šta ti kažu?
09:19Ali to je samo zato što sve jeste sve lako i...
09:22Jasno.
09:24Izvoli.
09:26Kod vas u selu, šta se tačno smatra za kraljevski luksus?
09:33Pa nije moje selo mimo sveta da imamo neki posebni luksus.
09:37Ja ne bih znala, stvarno.
09:39Što pitaš?
09:40Treba mi za jedan projekt.
09:43Evo, kažete mi, na primjer, kako stojite sa labudovima.
09:47Labudovima?
09:48Pa nemamo baš labudove.
09:50I, ali imamo...
09:51Guske, znaš kakve su?
09:53I ovo like, za njih ti je labud ko pokisla patka.
09:57Guske, jel?
09:57Da, još kad krenu onako da se šepure, da pevaju, da paradiraju.
10:01I, divota!
10:05Dobro, a kako stojite sa lavovima?
10:08Lavovima?
10:09Si normalno.
10:10A mislim, imamo mi razne životinje od te nađe lavove.
10:13Ajde, uzmi, gotova sam vreme ti.
10:16Da uzmem šta?
10:18Pa ono, pošto se i došlo.
10:21Uopšte nisam po to došlo.
10:24Nego?
10:30Pazdane.
10:36Veruj mi, Ilija će se u izidjačima preporoditi.
10:39Pa vidjet ćeš, naučit će on tamo da sa tim ispodima besa, ništa on ne može da posti.
10:44Molim te, samo nemoj da me podsjećaš na to.
10:46E, evo, teško mi je samo kad se setim.
10:48E, bila je to samo faza, vidjet ćeš ništa strašno.
10:51Ti si divan otac i deca su divna.
10:55Pa dobro, ih sve si konačno sreo nekoga sa kim možeš jasno da uvidiš, ajde da kažemo, te neke sitne
11:03nedostatke i da ih blagovremeno koriguješ.
11:06Pa jasno, ja se samo nadam da će oni to shvatiti kao za njihovo dobro.
11:10Ja sve to radim zbog njeh.
11:11Pa hoće, pa naravno da hoće.
11:13Pa, decu, ne možeš da prevariš.
11:15Pa šta ti je, pa, deca vide iskrenost i dobro srce.
11:19Da.
11:21Samo...
11:21Šta?
11:23Pa morat ćeš da ih pustiš.
11:26Morat ćeš, mislim, to je bolje za njih.
11:27Biće samostalni, bit će ti možda daleko, ali će ti uvijek biti tu, u blizu srca.
11:33A kod će to biti uvijek u blizu srca?
11:36Ma nebitno, to su neke Konstantinove i moje priče.
11:40Jasno, jasno.
11:41Konstantine, da li bi bio ljubazan da napustiš plesne razgovore na trenutak i dođeš u kancelariju?
11:47Dobro, Viktorija, gde je sad gori?
11:50Vidi, ti vodiš posao, makar za sad, ako nisi zaboravio.
11:55Ja sam sigurna da gošći neće smetati da je napustiš na par minuta.
11:59Evo, može da pusti sebi neku muzikicu, malo da se zagrije.
12:04Eto, vidiš, sa Viktorijom uvek je tako nekako nategnuto.
12:08Znaš, uvek mi nekako dođe da...
12:09Konstantine, slobodno.
12:11Pa, Viktorija sigurno ima razloga zašto te zvala, zar ne, Viktorija?
12:16Viktorija sigurno to ne može da rješi sama.
12:19Je tako, Viktorija?
12:21Jasno, jasno. Hvala što si nam rezi jasnila.
12:23Pa da, prosto nekada neke stvari i pored velike volje nismo sposobni da uradimo.
12:29Nekada smo prosto nesposobni za rješenje.
12:31Jeste, jasno.
12:35Konstantine, molim te, dođi.
12:41Idi, idi, slobodno.
12:44Idi.
12:44Ajde, potreban si posla.
12:46Eto, vidiš.
12:47Uvek je tako s njom.
12:48E, ja hoću da se opustim, malo da uživam, malo ono me prekida, non stop me prekida.
12:53A dobro, razumem se. Mislim, nije ni ona žena kriva što je takva.
12:57Pa možda je samo treba odmor.
13:00Pa vidiš što si upravao.
13:02Ne, ona mnogo radi. Ona je perfekcionista.
13:06Mislim, jedino je tužno što se to baš i ne vidi.
13:09Ajde, moram da idem.
13:10Juh, si dobro.
13:12Si dobro.
13:14Ja, znala sam, taj stočiće...
13:15Uff.
13:17Šta, šta je?
13:19Ma, nebitno mi si ko da se ja razumem, ali...
13:21Ne znam, nekako mi je ovaj nanešte nekako glomasan.
13:24Ne ide mi našto uz tebe, ne znam.
13:26Mislim, što?
13:27Pa ne, mislim, možda da bi bio malo laganiji.
13:29Mislim, u izvornom smislu.
13:31Mislim, ti si, naravno, stručan.
13:32Ali to je ovako, z ženske perspektive.
13:36Iskreno, mislim da bi ovde falilo malo ženske ruke.
13:40Pore dovoliko ženskih ruku, ne znam naš.
13:43Pa dobro, da li imam.
13:44Drugi žene su ovde u profesionalnom smislu, nije to isto.
13:48Pa, seni, šta ti imaš protiv jasne?
13:51Da, tebi smetala nam.
13:53Pa, ne, neko sam ja.
13:54Ja sam ljude vas od nje i da sklonit.
13:56Ma, ko zna što to spletkari non stop nešto?
13:59Dobro, ojko, pa nije toliko loša.
14:01Jel?
14:03Spasila nas je od Ilije.
14:06To se tebi samo tako čini.
14:07Bar ne moram da radim i one njegove zadatke iz matematike.
14:11Svirepe se, devoke, stvarno ste svirepe.
14:13Znaš ti kakve on meni zadatke daje?
14:15Stakmičenja i to republičkog.
14:18A mene stalno umeta u učenju.
14:21Emi je krao lenjire, flomastere.
14:23A sad je konačno sve na svojom mestu.
14:26A što je onda Ilije odvojilo domaćinstva?
14:29Hm?
14:30Sredeći neko može da bude od vas.
14:33Mislim, nas.
14:35Nema šanse.
14:37Nema i da budeš tako sigurno.
14:40Došlo je do izvesnih promena u zahtevu našeg klijenta, odnosno gospođe Zore.
14:47Evo, pa zašto nije odobreno, finalizovano?
14:51Jeste.
14:52Jeste, ali ona želi...
14:55Želi više.
14:57Šta više?
14:59Pa sad ne znam kako da formulišem.
15:02Vidi, da znaš kako ti stalno govoriš o minimalizmu, o jasnim, čistim linijama.
15:08Epa, ona se potpuno slaže sa tobom.
15:12I, i, da, i.
15:14Da, ona kaže kako je manje minimalizma u stvari više komercijalnog potencijala.
15:24Ja tebe tek sad ne razumem.
15:26Da li možeš da budeš malo više jasna?
15:28E, vidi, Konstantine, ne želim da budem jasna ni za hiljadu godina.
15:35Mogu da budem transparentna.
15:37Ajde.
15:39Žena neće minimalizam.
15:42Hoće kranjivski raskoš, hoće luksuz, hoće barok.
15:48Jel ti jasno?
15:58A šta ćeš s tim nošem?
16:00A pa evo, malo, ubio vreme.
16:04Ja piraš kao nož, vreme ubio me.
16:07Ništa?
16:08Isi dobro ti?
16:10Da, ja sam odlično.
16:11A šta radiš to? Pa pusti, ja ću sve.
16:13A neka, neka.
16:14Eto, ja sam prije neki dan bila kod vas na onom divnom ručku, pa me to inspirisalo da i ja
16:19nešto pripremim.
16:20Ti?
16:21Da, ja.
16:22Što?
16:23Pa mislim, svako ume da kuva.
16:25Bože, nica, pa nije.
16:26Kuvan je nuklearna fizika.
16:28To je jedna laka i jednostavna igra.
16:29Mislim, svako ume da kuva.
16:30Pa dobro, jeste, ali ne u mojoj kuhini.
16:33A, pa nisam znala da je ova kuhinja tvoja.
16:36Pa dobro, to se samo tako kaže.
16:38Znam ja da je ova kuhinja Konstantinova.
16:41Kao što je i sve u ovoj kući Konstantinova.
16:43Da, pa ja sam baš štela Konstantina da obradujem jednim obrokom onako po mom ukusu.
16:48Nešto smo pričali ove nas dvoje i znaš, on je sasenjaka, ja sam sve čukarice i bliski smo, kako bih
16:54rekla, po klapinom se ukusi.
16:56To se mene nečeče.
16:58Oho, Mico, Mico, moraš malo da se opustiš.
17:01Kako si napeta, sva si stala u grču.
17:04Samo što se nisi zrumenava kao prava, mala se oskar odgrica.
17:10Pa ne, ozbiljno, mislim, treba imati poverenje u druge ljude.
17:13Pa ti si baš pod stresom.
17:15Mislim, znaš šta?
17:16Zapravo trebala mi da uzmiš slobodan dan.
17:18Da, da, da, da, da, i to biš onako ceo dan.
17:21Za početak.
17:22Za početak da ti kažem nešto.
17:24Pod jedan, meni stvarno ne treba slobodan dan,
17:26a pod dva, ti ne možeš u ovoj kući da mi daš slobodan dan.
17:29A što da ne?
17:31Mislim, sam sigura da će se Konstantin složiti sa mojim predlogom.
17:34Tako da, eto, ja ću ovdje nešto lepo da skuvam,
17:36a ti možeš lepo da uživaš u svom slobodnom danu.
17:40Ali ja uživam u radu.
17:42E, vidiš, to ti je upravo prvi znak da treba da počneš što pre.
17:45Nikakve odbijanja neću da čujmo, ali ako ne veruješ meni,
17:48slobodno se konsultuj sa Konstantinom.
17:51Jer znate vi, dve je mene moj tata.
17:54To je stvar šteta, slav kad sam bio mali.
17:56Moje sviđače.
17:58Šta je? Pa ti bilo jezimo.
18:01Dobro, i šta si izvidjao?
18:02Šta sam izvidjao?
18:03Pa izvidjao sam kako da preživim u tom paklu.
18:06Nedostatku vode i nekog bar smeštaja,
18:09koji je normalan za neko ljudsko bić.
18:11I samo da vam kažem, već ćete tamo spavati u šatorima.
18:14I to pazi sad na zemlji.
18:19Da.
18:20Šta da?
18:21I bit će ti super da pobadaš kočiće,
18:24da pleteš čvorove,
18:26pa da onda dižeš zastavu
18:27i da traži te bobice koje su potencijano otrovne.
18:34Da.
18:34Pa šta da, da, da, da, šta da?
18:36Pa ti pičeš to kao da je to tebi super,
18:38ali nije, Majo, veruj mi, pa to je strašno.
18:42Pa ali jeste, to je nešto najbolje,
18:44spavati na otvoranom, pod vedrem nebom
18:47sa zvezdama i svicima.
18:49Da, ne vredi, nisi nas uplašio.
18:51Ja uvsta nisam itio da vas uplašio.
18:53Ja vam samo pričam moja iskustva.
18:55Eto, to je to.
18:56Ne znam, meni danas se ništa ne može da uništi ovaj dan.
19:00Ništa?
19:00Ništa.
19:01El, znate da je jasno
19:03ko je preuzeo kormilu nad našim životima,
19:07a danas ilija, sutra ja, ti i ti, pa ko zna ko?
19:11A izvini, šta mu fali tamo?
19:12Meni je žal što i ja nisam otešla u izvidjače.
19:15Šta mu fali?
19:16Vidi, Majo, ja ne bih njemu zavidio da sam na tom mjestu.
19:20Iskreno da te kažem.
19:21Ti znaš koliko sam ja puta molila tatu da me pusti da idem,
19:24ali on naravno nije hteo.
19:26Uješće te zmija.
19:27Ne, moj da dobiješ sercu.
19:29Bićeš zagađen u vodu pa ćeš da dobiješ tifus pegavac.
19:32Pa kao?
19:33Uješće te veberica pa ćeš onda da dobiješ besne.
19:36Jeste.
19:37A sad se pojavila ta super cool jasna i rješila mi taj problem.
19:41Duplo.
19:42E mi se ilija sklonio sa očiju,
19:44a im tata više neće imati izgovore da me ne pusti da idem.
19:47Tako je, ali ne odlučuješ ti u tom.
19:50I šta je ta super cool jasna, kako ti kažeš, tebi poklonila?
19:54Ajde, tujem, šta?
19:55Vrlo dobro znaš šta je.
19:56Šta?
19:58Pa grejače za listove.
20:00Grejače za listove.
20:01Pa zašto ti je poklonila grejače za listove?
20:04Ne znam.
20:05Da te greje u izviđačkom logoru.
20:09A?
20:10Ajde, evo, posmatraj to kao razmenu do bara.
20:14Mi njoj damo projekt iz njenih snova,
20:18a ona nama da njene vriće.
20:20Ne, ne, znaš šta se ovdje razmenjuje?
20:23Moje dostojanstvo sa labudovima i labovima.
20:27A lavovi u Las Vegasu, to ti ne bi smetalo, jeli?
20:32Da, pa da, tamo je zastupljen izvesni stil.
20:38Ajde, ajde, koji stil? Ajde, koji arhitekt?
20:40Pa sad ne znam kako to da nazove.
20:42Ajde, koji pravac? Ne možeš ti pravac da čujemo.
20:45Zastupljen je stil koji ne odgovara tvom senzibilitetu.
20:49Ali ne bi odbio da radiš u Las Vegasu, jel' tako?
20:52Šta pričaš? Šta ženoš na priču? Gde si ti otišla?
20:55Kakav Las Vegas?
20:57Ama čoveče, žene rekla da hoće da se zna kako izgleda kad zora zida.
21:04Baš tim rečima.
21:06Tim, tim rečima u dvadeset mailova i osam telefonskih razgovora.
21:13Telefonskih razgovora. Ti to odzore ostalo. Telefonski.
21:18Telefonski, brate.
21:21Konstantino, trebaš mi...
21:22E, da vas pitam nešto.
21:24Kako izgleda u vašem selu kraljevski luksuz i raskuš? Šta to kod vas znači?
21:30Pa ne znam, to me i ne zanima. Hitno mi trebaš.
21:33Pa ne može, on, on sad radi.
21:35Ne, ne, ja ne radi.
21:37Ne, ja hoću da izađem iz ove paklene mučionice.
21:41Gde se moje dostojanstvo ovako kida i baca u one piece.
21:45Sve u one piece. Ajmo mi svoj.
21:48Telefonski.
21:49A pa...
21:51Pričaj ti sa zorom dva sati.
22:01I šta ona tvoja prijateljica jasna ima da vršljava po mojej kuhinji i da mi ona daje slobodan dan?
22:07Bože, koliko je ona divna. Pa mila, pa ne, dobra duša. Dobra.
22:12A jeste. Kako da ne?
22:15Da se je samo vidjela koliko brina o Ilije. To je takva briga.
22:19Ma ja sam tako reći prva oključila taj šporet i dala mu dušu.
22:22Ni, bila ju pravo. Ma ne, ti si se namučila sa Ilijom. Strašno.
22:26Tu sam doživjela sve lepe trenutke i sa tobom i sa decom.
22:31Pa šta kažeš?
22:33Šta?
22:34Pa u čemu pričaš.
22:36Pa kažem ti da je kuhinja moje mesto gde ja provodim vreme i šta ona ima da traže tu?
22:41A ja ti kažem da je jasna upravu i da uzmeš slobodan dan.
22:45Pa ti to meni izbacujš iz kuće?
22:48Ne, ne. Ja hoću samo da kažem da ti dajem slobodan dan.
22:53To lepo izođeš iz kuće da malo odmoriš, da se opustiš.
22:57A man, neću slobodan dan. I to ćeš da odeš da kažeš svojoj prijateljici.
23:04Micu, to je rešeno. I nemoj da se vratiš do večeras.
23:08A sad idem da radim.
23:10Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
23:13I jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
23:16Paz da ne slumiš nogu.
23:20I jedan!
23:23Hvala.
23:25Deco moje, prvi biti, vidite kakav ona utica ima na koču.
23:29Ma ne zanima mi nikakav utica.
23:31Dobro njih dvoje vole da igraju salsu,
23:33ali sigurno Konstantin ne bi dozvolio da ona upravlja kuću.
23:36Da, i Mica to ne bi dozvolila.
23:39Mica.
23:41Jadna Mica.
23:42Ona će sigurno na ulicu.
23:44I ja ću sa njom pod ruku.
23:46Ma ja ću v internatu.
23:47A ti, ti se pozdravi od Milana.
23:50O, što, misliš to nema ništa tog?
23:53Moda, čao.
23:54Samo šatir.
23:55Alupeta je Marko.
23:57Alupeta, zapam ti ćeš ti uvijekove reči.
24:04Vi to gde ćeš?
24:06Dobila sam slobodan dan.
24:08Prinuto.
24:09Od koga?
24:10Pa.
24:11O, a tu ste vas dve.
24:14Devojke, učinilo mi se da sam čula neke glasove.
24:17Pa, Mico, zašto si ti još uvijek tu?
24:20A zašto ne može da bude tu?
24:22A zato što Mica danas mora da se posveti sebi.
24:25Je tako, Mico?
24:26Tako je.
24:27A zašto mora da se posveti sebi?
24:29Pa svakom je to potrebno, Mila.
24:31Pa i tebi, da znaš.
24:33Evo, ako ne znaš što bi mogla da radiš, mogu ja da ti dam par predloga.
24:36Naprimjer, ne znam da li si čula, ima ta jedan novi ples.
24:39Ne.
24:46Doviđenja.
24:58Opasne situacije zahtevaju opasne mere.
25:01Ovo ti jedan specijalni špil.
25:04Sveci.
25:07Pa ovo obične karte.
25:08Samo još da David, da počneš da nam deliš.
25:11Ne može li jedan, Mico?
25:15Ovo ti je romski tart.
25:18Mhm.
25:20Za najteže slučave.
25:22Slušaj sad dobro svoju.
25:24Deku.
25:26Kad ti ovaj tart nešto kaže,
25:30taka i taka stvar,
25:32nema rasprave.
25:35Amin.
25:38Ajde.
25:39No šta ona hoće?
25:41Šta hoće?
25:42Hoće kraljevski luksus, rasko.
25:45No što to znači?
25:46Šta kako da joj stvorim rasko?
25:49Eee, citirat ću.
25:51Ako ja treba sve da smislim i nacrtam,
25:55zašto vas plaćam?
25:57Kraj citata.
25:58Ona će da smisli na nacrtajo.
26:00Evo, nastavit ću citat.
26:01Ja bi to sve sama uradila,
26:04ali nema...
26:05Nema vremena, da.
26:06Tako je.
26:07Svi bi oni sve sami uradili.
26:08Svi oni najbolje znaju.
26:10Samo oni imaju viziju
26:11i ti sad smisli.
26:12Kako da smisli?
26:13Konstantine, rok nam se približio.
26:18Ej.
26:20Čekaj, čekaj, čekaj.
26:22Što se mi toliko nerviramo?
26:24Pa, mi ovdje u kući
26:26imamo najveći autoritet za seoski kič.
26:36Misliš na Micu?
26:38Naravno da mislim na Micu!
26:42Pa Mico je otješla.
26:45Ima slobodan dan.
26:48Slobodan dan?
26:50Mhm.
26:51Zašto Milica ima slobodan dan
26:53kad je njoj ovdje svaki dan slobodan?
26:55Pa jasna je mislila
26:58da treba da odmori malo.
26:59Znaš?
27:00Jasna!
27:01Mhm.
27:02Jasna.
27:03Mislila je jasna.
27:06Jasna je nešto mislila.
27:11Tebe tražim.
27:13Izvoli, Viktorija.
27:15Hajde da sednemo da porazgovaramo.
27:17A ne, ne, ne, ne.
27:18Spremam nešto specijalno za Konstantina.
27:21Jedna prava kulinarska rapsodija.
27:24Pa?
27:26Pa nemam vremena.
27:28Skloni se odatle.
27:30Uuuu.
27:31Viktorija.
27:33Izgleda da ste u ovoj kući svi izuzetno, ali izuzetno napeti.
27:38Mislim da bi tebi prio jedan slobodan dan.
27:40I to baš onako produžanje.
27:43I ti ćeš da mi ga dodeliš.
27:46Pa, mislim, neko mora.
27:47Mislim da me shvatiš pogrešno, nije to ništa lično.
27:50Ja znam da se ti mnogo trudiš.
27:52Ali izgleda da su godine i preopterećenje poslom kod tebe prosto uzeli svoj danak.
27:57Kratak fiti, neprijateljski stav, toksičnost, naš, uobičajne stvari.
28:03Da, vidi ovako.
28:04Priznaću ti da si u ovoj kući povukla neke odlične poteze.
28:10Sprovela si neke ideje koje sam ja imala, koje su genijalne.
28:16Zato te donekle respektu.
28:19Ali, devojičice, moraš da budeš svesna kome staješ na put.
28:25Da ti ovo preživeš?
28:27Evo još jedne pretnjice.
28:29A šta radite?
28:31Evo, Marko, nas uči da preživemo u prirodi.
28:34Super.
28:35Skloni se samo od mene, moram te.
28:36Samo ti blizu, šta ti je?
28:38Još malo.
28:39Majo, ajde sada da ponjevicu ovu.
28:41Stavimo, dođi.
28:43Tako, uzmi, zategni, zategni.
28:46Mora da bude ravno.
28:47Ajde, ajde, života malo.
28:48E, Viktor, ja si znala da Marko je bio iz vidjačima?
28:51Ne, stvarno.
28:52Šta?
28:53Jesam, šta?
28:54A, a u kom si bio odredu?
28:56Ja, Severni Gorocveti.
28:58Opa!
28:59A, ja sam bila u Kosmajskim jelenicima.
29:03Pa mi smo o vas dvali gdje smo stigli.
29:05A da ne pičam šta smo vam radili u više boju.
29:07A, da, pa kad ste imali onog fanatika za šefa odreda, onog kretena gradu.
29:13Kreten grada?
29:13Pa, vaš onaj bolit, kako se zava, Boža, deco, pa to je bio monstru.
29:18Boža?
29:19Boža.
29:19Boža bio car nad carenima.
29:23A, Viktorija, ti si bila u iz vidjačima.
29:27Da, tata me je poslao, govorio da treba da očvrsnem, ali onda sam shvatila da me u stvari poslao tamo
29:36samo da bi me se rešio.
29:38Isto kao što je ova poslala Iliju, a vas dve ste sljedeće.
29:46Ma beži odmerne ženo, skloni se bre.
29:48Šta je slovo?
29:49Pa skloni se tamo, još, još.
29:51E, tako.
29:52Kakva je ovo ponjava?
29:53Ponjava.
29:54Pa nič to ponjava, to je osnova za šatru.
29:57A, a vi u stvari ne kampujete, vi pravite piknik.
30:01Piknik.
30:02E, vidi se da nisi bila gradina.
30:04Vidi se, tačno.
30:05O, jeste.
30:08Gradini maslačci.
30:09Što? Šta mi fali? Šta?
30:11Pa ništa ti ne fali, nego pazi samo da te neko ne oduva.
30:15Beži, beži, beži, beži tamo.
30:17Olaš!
30:17Daje s tobom čovjeka danas.
30:18Ola ćemo mi da postavimo taj šator.
30:20Vidi, vidi.
30:21Deco, vidite se.
30:23Nije poenta šator.
30:25Poenta je da napravimo ovu oslovu.
30:27A šator je u kuhinji, a ja u kuhinju nesam do odu.
30:32O, halo?
30:34E, Zoro?
30:36Ma ne, ne prekidate.
30:38Ne, ne.
30:39Jesam, prenela sam.
30:40Pa sad nekni.
30:41Ja, da.
30:42Ko ljubi?
30:50Da vidimo.
30:56Šta sam tela da ti kažem?
30:57Sad ću jednu bajalicu.
30:59Ali morim te.
31:11Sve što tražiš usred kuće nalazi se oko kuće.
31:16Prijatelj ti dušman crni oko kuće.
31:19Krugo brni pa se oko kuće vrni.
31:23Sve što tražiš usred kuće nalazi se oko kuće.
31:26Prijatelj ti dušman crni oko kuće.
31:29Krugo brni pa se onda u kuće i vrni.
31:32Šta?
31:32Šta da...
31:36Miso, što me prekidaš?
31:39Ti preko da nisi moj.
31:40Pa sad se ve moram ponov.
31:42Ajde, dete, molim te.
31:44Moram sad neku drugu.
31:46Bajalicu.
31:47Ajde, imam jednu još.
31:50Ovo je odlično.
31:51Možda je još bolje.
32:00Dve kuće, dva vrla doma zavađena.
32:04Drugi prvom domu bit će stena.
32:07Dve kuće, dva doma zavađena.
32:10Prvi dom drugom domu bit će stena.
32:12Dve kuće, dva doma zavađena.
32:14Drugi dom prvom domu bit će stena.
32:20Konkretno.
32:22Tak konkretnije ne može biti.
32:25Dobro, a kad ćeš da mi krviš ovo moje situacije što sam te pitala?
32:30Miso, jesi ti sigurna da si moj?
32:37Četiri, pet, šest i jedna, dva, tri.
32:40Vidiš?
32:40Vidiš kada ti stav se uđe u krv, prosto čunješ muziku u sebi.
32:43Da, stvarno je mnogo tihu u kući.
32:46To je zato što nekada unutrašnja muzika nadjača sve zupoje iz okoline.
32:50I to je jedino što čuješ.
32:53Jedino što treba da čuješ.
32:56Jedan, vatrim, četiri, pet, šesta.
32:58Baš tako se osjećam sada, znaš.
33:00Nekako kao da čujem samo salas.
33:05A ti ne kuvaš, jel?
33:07Pa kuvam, ali ko kaže da ne može da se kuva i da se uživo i svovremeno.
33:12Da, ja sam mislio da kuva nje iziskuje celoga čovjeka.
33:17Znam da neke žene prave balko kod toga, ali ja nisam takva.
33:21Mislim, kuva nje je jedna laka i jednostavna igra, baš kao i ovo što mi radimo sada.
33:25I okret!
33:26Okret!
33:27Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
33:29Jedan, vrat, pravo!
33:30Četiri, pet, šest.
33:32I jedan, pricet, četiri, pet, šest.
33:36Kako će poslao porugo kada tamo nema Wi-Fi?
33:38Pa zato mi je i poslao SMS, šta misliš?
33:42Kad si ti videla Iliju da šalje SMS.
33:44Ma dobro, manje, šta kaže?
33:46Kažem, vadite me odavde, mnogo je skeri.
33:51Tereju nas da dižemo neke šatore i bodemo neke štapove u zemlju.
33:55Ne daju, vidi ga, napisao je spojeno.
33:58Dobro, pusti gramatiku, Maja, ajde, šta kaže dalje?
34:01Bitno je, zato što se ne razume šta je nekog reo da kaže.
34:06Dobro, evo. Dakle, ne daju nam da koristimo mo.
34:12Šta mo?
34:14A ništa, to je kraj, ne znam.
34:16Ljudi, ljudi, njega su sigurno otili i oduzeli mu telefon.
34:20Pa to znam, pa to je grad, sokolo u oku, jesimo.
34:23Šta?
34:25Šta je ovo?
34:26A, kada se kampuje u neprijateljskim uslovima, onda je potrebno imati i adekvatnu opremu.
34:38A, ovako nešto, zgradini nežni maslačci u životu nisu videli.
34:48Da, baš će Božin iskočipacovi nešto da nauči.
34:52Pa neki od nas smo i napredovali od vremena iz vidjača i osnovne škole, a neki i nisu.
34:58Ma baš te napredovali. Otvara šator sa jednim klikom.
35:02Ne, nego ću ovde da zabadamo, nekočiće je dva i po sat.
35:06Pa u tome je čar kampovanja. A ne ovako, samo plip i gotovo.
35:28Što ti raziš ovde cel dan?
35:30Šta je s tobom, čovječe? Šta ti ja smetam? Čemu je tvoj problem?
35:33Smetaš? Jesi se sveći što je uradio ovaj manije kada nas je vidio prošli put same na ulici?
35:38A, ti se plašiš komštije Gorana.
35:42Jesam dobro navestila evo.
35:44Ja sam je lijepo rekla da ne vezuje obako neuredno, ali me ona naravno nije slučala zato šta je kao
35:50u svemu što radi.
35:51Ne sam šta vešiš čvoj.
35:52Dosta vas je!
35:54Izvidjači ne smiju da se svađaju. Ma koliki god hao bi oko njih.
35:57A sad tako, a ovi skoči pacovi?
35:59To je nešto drugo.
36:00Tako je, to je znak poštovanja.
36:03Tako je, tako je.
36:08Budi muško pet minuta.
36:16Mico, vratila si se!
36:18Milice, zar vi nemate slobodan dan?
36:22Imam!
36:23Rekao je da ne smijem da ulazim u kuću, ali nije pominjao dvorišta i ovde imam neka posla.
36:28Da, zato što nam je svevišnja gospodarica, kularica u kući.
36:32A što sprema, salsu?
36:36Seri, mi su tebe su izbacili napolje, pa sad ti tu umaraš ovde oko dvoriš, šta?
36:39Jao, Marko, mani me se, molim te, imam konkretno posla.
36:42A koji konkretno posla veš?
36:44Sad ćeš da čuješ.
36:45Prijatelj ti dušvan crni oko kuće krugo brni.
36:48Žiža mi je dala taču mantru.
36:51Prijatelj ti dušvan crni oko kuće krugo brni.
36:54A šta Žiža?
36:55Žiža, Žiža će da mi reši problem.
36:58Prijatelj ti dušvan crni oko kuće krugo brni.
37:02Hvala, Žiža je ovde.
37:04Šta sam progutala pa sam te nazvala?
37:07Jo, gospode bože.
37:09Ne, znam ja dobro šta si ti rekla, samo ne mogu da se naviknem na tvoj primitiv...
37:16Ne, izvini, ne mislim ja da si primitivna ti, nego to tako.
37:21Anženeral.
37:22Hvala, vidi, zovem te da ti kažem da si ti jedna takva gospodđetina.
37:32Da, jest.
37:34Da.
37:34Moja je greška što to nisam odmah u početku uvidala.
37:38Jo, Žiža, molim te, ajde pusti me da ti kažem zašto sam te pozvala i evo, bit ću ti dužnik
37:43do kraja života.
37:45Može?
37:48Ovako.
37:53Jo, švargla, da mi, samo jedno par čence, baremo moliko.
37:57E, ja znam šta je ta švargla, to je ono što je nekad u mesarama stajalo pored škembići.
38:03I nogice.
38:06Kakvih nožica, bljak.
38:08Nogica? Jo, čim uđemo u kuću ima da napravim jedno?
38:12Neka, ne treba, ne treba.
38:16Ko je ono?
38:17Jo, ljudi da nije gorena, ja sam ga ugasio.
38:20Čekaj, Žiža je.
38:24Žiža je, Žiža je.
38:25Šta ste mislili?
38:27Te kuću gdanka, a?
38:28Žiža, stigla si.
38:30Viktor je za tebe sen gospodja Žiža.
38:33No, gospodja, kraljica, carica, kako god želiš, samo mi ispričaj sve o tom seoskom luksuzu.
38:41E, nemo me napinješ, pa ta li to prvo hrana?
38:43Kako si znala?
38:45A, rekla mi, čoveče, naljuti se.
38:48Žiža, spasila se vas.
38:50Mal' da vidiš kakve su, e, prsta da polišiš, 20 jezika govore.
38:56Ja se samo nadam da tu nema nikakvih nogica.
38:59Komplet lepinje od gazda i oleta, ma, znaš šta, sa kavurmom, sa čvarcima.
39:05Ludil?
39:06Aj, nadam se da nema ovih škem bića.
39:09Šta se gadiš na škem biće? Pa, nećeš ti daleko da doguraš sa mojom zorkom, vidim ja.
39:15Žiža otvarna to.
39:16A sada, a sada, ko šta boli, nek izvoni, prvo deca.
39:23Bola.
39:24Ajde.
39:28Aj, aj.
39:29Aj, vik je dušao.
39:35Živeri.
39:39Aj, još, vik si, hvala.
39:42Jesi spreman?
39:43Jesam.
39:44Jer jedva čekaš?
39:45Naravno.
39:47Ne, ne, ne, ne, ne, ne, nek pari igru.
39:50Dobro, dobro, neće.
39:51E, sada ćeš probati nešto što te sada nikada nisi imao prilike da probaš.
39:56Otvori oči.
39:58Hvala!
40:02Ovo je, ovo je divno.
40:06Jel da?
40:06Da, konačno minimalizam u moje kući.
40:11Ne, hvala ti, ovo je stvarno prelep.
40:12I ovo je sad imao malo tremu.
40:14Inače, da znaš, taj sos holandes, za njega kažu da je najteže da se pripremi.
40:18Da, da, da, deluje lagano.
40:19Pa da, baš zato.
40:20Mislim, ovo delo je jednostavano, ali u stvari neoprošta greške.
40:24Ali dobro, mislim, ja se ne držim tih srogih pravila.
40:27Ovo je jedno moje viđenje tog sosa.
40:29Da.
40:29Jedna kreativna igra oko njegovog stvaranja.
40:34Konačno minimalizam u mojoj kući.
40:36Ne, ne, ne, ti ne možeš da veruješ, ja hoću, hoću to, ali mi ne daju.
40:42Pa, ajde.
40:44Nego, gde su dece?
40:46Ma, pusti se, ajde, zašto ih pritiskaš?
40:48Doći će kogude žela.
40:50Hajde, probaj.
40:51Ja začekam da čujem tvoje mišelje.
40:52Ne, ne, pogledaj ovo, ne, ovo je, ovo je sjajno.
40:55E, ajde, ajde, ajde.
40:58Naprobamo.
41:00Malo sosić.
41:01Sosić?
41:02Sosići, ne.
41:03Evo ga.
41:07Ne, ovo je savršenje.
41:08Jo!
41:09Jasno, ja sam u raju.
41:11E, oko kog mi je bravo što te sviđa.
41:12Stvarno sam u raju.
41:14Imaš malo tu.
41:16E, gde, ovde?
41:17Dobro.
41:20Komarac.
41:22Eh, sve spavaju, ideš i želada.
41:25Ne, možeš sad da ideš, pa moraš da mi ispričaš sve za ovaj seoski luksus, ovo.
41:32Raskoš, kraljevski, rajevski.
41:34Bože, Viktorija, pa malo dete zna šta je to raskoš, luksus, kraljevski.
41:39Znam ja šta je to, ali ja ne znam šta je to za zoru.
41:43E, si čula ti za labodove?
41:45Jasno.
41:46Jesi čula za lavodove?
41:48Jesam.
41:49Gipsane.
41:51Gipsane.
41:53Ona meni jeste spomenula jutro s neki gipsan.
41:56Ja nju nisam shvatila ozbiljno.
41:59Pa dobro, može tu da se udari neki glans, neko zlato, tako nešto, ali u osnovi je gips.
42:04To se zna.
42:06Šta se bićiš tako?
42:08Zatvori ustu, uleteći ti šišmiš neki.
42:11A neće valjda i šišmiš se sada naručuje?
42:13Pa nije blesala da travi kuću s radinik onako.
42:16Gospodski lepo, malo labodici, malo levici.
42:19Onda da se razbije priča, lavici dobiju neka krilce i tako naroče.
42:23I onda labodici dobiju neke kanđe, čelusti.
42:27U, bre, Viktore, što ti pada na pamet?
42:29Pa ne moraju jadni labodici da dobiju kanđe zato što ih ti imaš.
42:33Ejte to tako na se.
42:35O, kona mi je došao.
42:39Žiža, ja ne mogu da zaspim.
42:41Jelisaveta i uvijek hrču u duetu.
42:43Čine mi se jelisaveta malo više.
42:47E, na te kuće idi lepo pospaviti.
42:50Ali jedva sam čekala da kampujem.
42:52Ne bih ovo propustila ni za što na svijetu.
42:55Samo mi treba nešto, nešto da me uspava.
42:59Jel možeš ti da mi ispričaš neku priču?
43:02Mmm, obavezno.
43:05Jednu raskušnu za Viktoriju.
43:10Da vidimo.
43:12Mmm, znam.
43:16Bila jedna, jedna devojka sa sela.
43:21Bila je mnogo lepa, pametna,
43:27dobra, vredna, skromna.
43:31Ali dogodio je se jedna grozna prevara.
43:36Ej, kuće šta će?
43:40Zaputi se ona u grad.
43:44Da tamo potraži svoju sreću.
43:47Sve što tražiš usred kuće,
43:49nalazi se oko kuće.
43:50Prijatelj ti došman crni oko kuće,
43:51krugog brni pa se onda vrni.
43:54A je li je našla?
43:58Da bome da jeste.
44:00Samo što u ovom trenutku
44:02ona to još uvek
44:04ne zna.
44:11Gdje god se okrenem neke njene stvari po kući,
44:13rasula se svugde.
44:14U kupatinu sam našla njen nezodoros.
44:17Izvoli.
44:21Reci mi da sam pogodila broj.
44:23Pustite vas.
44:25Znam da pričaš s jasno.
44:26Rusko znanje.
44:29Rusko znanje.
44:30K'o da pričaš?
44:31Ma, ja?
44:33O veštice?
44:34Što?
44:35Odlično.
44:36I mi pričamo o jednoj.
44:37O ooj veštici, a?
44:41Jasno je.
44:42O koje več?
44:43Dobro, deči, sjesan sa vama.
44:45Sada mi recite što planirate.
44:47Pa da izbacimo iz kuće.
44:49Milice.
44:51Konstantin je njoj već dozvolio
44:53da donosi odluke vezane za decu.
44:56Umjesto vas.
44:57Kao da je ona dadilja.
44:59Ne smeteš ti učet.
45:00Sada mi šta da kažem sada.
45:01Viktorija, ja hoću da uzmem slobodan da vidim sad otak.
45:05Jasno se umnožava kao virus.
45:08Umnožava se?
45:09Kako to misliš?
45:11Jasno ima preko stotinu različitih naloga na svim platformama.
45:15Ovo možemo da svajpojemo, a?
45:17Čekaj samo da je zoom.
45:18Vid, ok je skroz.
45:20Dobro, malo su je krive noge.
45:22Nije napisala šta je po zanimanju.
45:23Oh, duhovi vi, vi dođite.
45:27Pravac mislima ubilačkim daje tebe.
45:30Pa mene pola moga lišite.
45:33Osivile pošću.
45:35Na najstrašniju.
45:38Subi od dvame do pete ispunite.
45:40Grubošću krm izgusnite.
45:42Apojite.