- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:11PONJA
00:13PONJA
00:14PONJA
00:14PONJA
00:14A znaš šta kažu Jošteno?
00:16Kažu da žene koji su rođeni u godini Patrino od Maja, uglavnom, udele nesrećio.
00:21Udele nesrećio?
00:22A što, ne vole? Ponjaste.
00:24On mi je samo rekao da narođim ponja.
00:27A sigurno ti nije tako rekao?
00:30Ako sam te ja dobro razumeo, ja sam naručio PONJA od tebe.
00:37Odlično ste vi to razume, odličio.
00:39Hala, tako je.
00:41Pa ja nisam.
00:42Moj komšija Kinez, on kaže da je drugi stadion da napravimo papirno unutrašnje konje Zmaja.
00:49Cezar?
00:50Sada pravim ovaj, kako se zove, dekupaž?
00:54A kakav dekupaž? To je samo jedna papirna stvar gde ćemo mi dodavati i oduzimati svoje negativne i pozitivne stvari.
01:02Tata mi je stalno obećavao da će da ga kupi i da će da me vodi na hipodroma, ali to
01:07se nikad nije dogodilo zato što je on stalno negde putovao.
01:10Ja zaljubljenu micu.
01:17Meni su tecom dobro, ostalo ja ni ne gledam.
01:19Ne, a znači ti isto glavu u pesak kao noja.
01:23Eto, vidiš kako je lepo kad se složimo oko nečega.
01:26Još samo da se složimo da nije lepo predstavljati se kao neko drugi i naručivati stvari u tuđe ime.
01:33Svaženstvo.
01:34Bravo.
01:35Još god nisam ni prepoznala sa niče širo. On kad progovori je samo što frast nisam dobila.
01:41A šta ti je?
01:46Sa sela došla je, pravo u veli grad.
01:52Da nađe sreću, to je sela.
01:56Za troje dece sam, usamljena, uspešan.
02:01Daj svoji, sudbina je sela.
02:04Jer život stano, pravi smica lice se.
02:11Fenomenalno, njih tvoje rešit će i sve.
02:15Sad je cela kuća, šašama kućna i vesela.
02:20Baš kao misa, da dilja se sela. Baš kao misa, da dilja se sela.
02:42Ovo je strašno. Ja ne mogu da veru.
02:46Jeli saveta? Kako misliš da mi objasneš ovo?
02:49Šta?
02:50Šta šta? Ocene.
02:53Elektronski dnevnik tvoje ode i vidi na šta ti liče ocene.
02:57Dobro, ako misliš na muzičku, odgovarat ću sljedeći čas.
03:00Kako sad muzička?
03:03Trojka iz muzičkoga.
03:05Tako lepe glasate, imaš trojku.
03:08Strašno.
03:09Da, mislim na muzičku, a mislim i na keca iz matematike.
03:13Zato što me Mirkovićka ne voli, zato mi je dala keca.
03:16Ne, ne.
03:17Kako ti da je tu ošte misliš da upišeš opštu gimnaziju sa ovakvim prosekom?
03:21Ovo je strašno.
03:22Pa dobro, popraviću. Imaću dovoljno pojena da upišem dizajnersku. Razvaliću prijevni.
03:28Razvalićeš? A čime?
03:29Ma, colom, pošto znanja nemaš.
03:32Dobro, okej. Matematika mi nije jača strana, je to to?
03:35Tebi Kozlić nije jača strana, a matematika ti ide katastrofa.
03:39Jesi ti rekao da ne treba da se takmičem sa drugom decom? Ja uvek dajem sve od sebe.
03:44Ne, moje čerko. Pa ko je ovo? Ovo? Sve od sebe?
03:49Pa crno ti se piše.
03:51Konstantine, to je samo jedna jedinica i to je moja prva u životu jedinica.
03:55Nemoj ti meni Konstantine! I nemoj da se dereš!
04:00Sram da te bude!
04:02Ja ne znam kako ne razumeš da ta jedinica ulazi u zaplišnu ocenu.
04:06Dobro, praviš mi pritisak. Za maturo mi trebaju po eni, u redu.
04:10No, potek ću da ti pravi pritisak.
04:13Kažnjena si do danja.
04:14Okej.
04:15Kako okej? Okej.
04:19Daj mi telefon.
04:21Daj mi telefon kad ti kažem brzo!
04:26Srasran!
04:28Što je ovo?
04:29Telefon.
04:31Neću znati šta imamo za domaći.
04:34Vraćam ti telefon kada završiš celu zbirku. Ajde!
04:37Samo ne telefon.
04:38Daj mi!
04:39Je li savjet?
04:45Ako ti treba neka pomoć oko matematike, javi mi se. Za sve ostalo nisam tu.
04:50Snači ću se sama i onako te nikad nema.
04:52Molim.
04:57Konstantine, uzmi je li savjet i profesora matematike?
05:01Ne.
05:02Ne mogu.
05:03Evo, meni je to iz počasti. Ne mogu.
05:07Opet sa druge strane prijemni se bliži.
05:10Sva deca imaju profesore.
05:13Ma to ne dolazi u obstru.
05:14Čukum deda bio i se u grobu prevreno.
05:17Ti znaš da je on bio?
05:18Znam, bio je rame uz rame sa Milankovicom.
05:21Jeste.
05:23Uzmi profesora matematike!
05:25Ne, svana ne znam zašto te deci idu u školu.
05:27Zašto? Kad ništa tamo ne nauči.
05:29Lepo mogu da uzmu online nastavu kod kuće, ja da ih kontroliš.
05:32Pa zato i idu u školu da ih ne kontroliš, da mogu da chatuju, da flertuju, da se oblače zaljube.
05:40Uzmi profesora matematike!
05:42Do sadna, uzmi profesora, pouzmi profesora.
05:44Dobro, evo, zove ga!
05:46Zove i kaže mu da dođe ovde na probni čas pa ćemo vidjeti.
05:53Ti ni telefon ne znaš da ugasiš. Daj mi to.
06:04Sad, profesor.
06:06Ja ne znam da izračunam kvadratni koren trojcifranog broja. Ne znam. To ne znam.
06:12E, bravo da ti kažem. Prošla je baš dosta godina od kad sam ja maturirala i ja iz matematike ništa
06:17više nisam koristila nego koliko je 2 plus 2.
06:19Znači ti meni ne možeš da pomogniš?
06:21Jok. Ja sam matematiku prepisivala.
06:25Pa svi prepisuju.
06:28Matematika je za ljude koji nemoju emocije. Ja to im kažem.
06:30A nemoj tako. A što ne pitaš tatu? Reko da hoće ti objasni.
06:34Mhm. Pa da vidi da ne znam. I kazniju i uzmi telefon. Sam ne mogu ni Stefana da pitam da
06:39mi pomoga.
06:39Pa jeste. Pa ti si umetnička duša.
06:44Pa štije da ga pitaš da mi vrati telefon?
06:47Ona je. Ona ko vas je kazniju i ja tu ne mogu više.
06:49Nicom, molim te da ga pitaš poslušat će te vratit će ti i onda mogu da pitam Stefana da mi
06:54pomoga.
06:55Molim te.
06:58Imam ja bolju ideju. Da zovemo mi Žižu. Ona je odlična u izračunavanju svega.
07:03Nikad niko nije mogu da zezna za kusu. Šta ću da je zovem? Žižu.
07:08Ma ne brigaj luče, tetkino.
07:12Ma rasprodaje su tek počele. Ajde, preživeće dva, tri sata bez tebe.
07:18Mhm. Ma teta bome da ću da ti kupim nešto lepo. Ajde. Ljubite tvoje Žiki.
07:26Taka.
07:28Momenac.
07:36E, čao Žiki.
07:38Ma čavaro.
07:41Ove, mogu da uđe, mislim ako...
07:44Aaaa.
07:44Mislim zauzete to.
07:45Samo ako te ne prati ona tvoja lujka.
07:47Ko, Varvara? Ma, evo gre, to je cool sad sve.
07:51Upodaj.
07:51E, hvala.
07:54Samo da znaš nemam mnogo vremena jer sam se spremila za shopping.
08:00Jel da? Pričat ću ja brže. Pričat ću brže.
08:02Ajmo.
08:06Pa ne znam sada dakle da počne.
08:08Ajmo od početka recimo.
08:14Pa ne znam šta bih ti rekao Žiki, ovaj, nešto mi je, nešto sam neispunjen. Baš sam neispunjen. Mislim, vidi,
08:20imam ja i dobre prijatelje, uticanje, imam je love, imam i dobar posao, sve imam, ali nešto mi...
08:28Crni, Vladimire. Pa nisi volj da opet sa nekom šmizlom onako u sput, a?
08:33Ma, joj bre, ne mogu postignem ni ovo što imam, nego...
08:37Nego mi treba nešto...
08:40Ne znam kako to dažem. Treba mi nešto...
08:43Nešto moje. Znaš, nešto što bi...
08:45Mislim, nisam ni ja još uvek sam sa sobom, ja sam šta je to, ovaj.
08:50A znam da me nešto muči. I znam da je... Nešto.
08:53Al znam. A opet ne.
08:57Rešit će ti Žiža sve.
08:59Jel da?
09:00Da. Vidi, idem ja da stavim kaficu.
09:03Dobro.
09:04A ti dobro razmisli šta te stvarno muči u životu.
09:08Aha.
09:13Pa šta je bilo, si gladan?
09:14Ne, došao sam da uzem malo kuhinske foli.
09:17E, nema šanse.
09:18Ali treba mi.
09:19Pa prošli put si mi napravio haos.
09:21Jedva sam uspela da pokupim one papiriće čokolade ispod kreveta.
09:24Izvini, neću više.
09:26Ne mogu sad da dobijem malo kuhinske folije?
09:28Ne.
09:29Ali bez toga ne mogu da putujem kroz vreme.
09:31Kroz kakvo vreme da putuješ?
09:33Sve sam izdačeno.
09:34Sad mi samo treba malo aluminijonske folije.
09:37Koliko ti treba?
09:39Dve role.
09:39DVE!
09:41Možeš da dobiješ jednu.
09:42Ali moj sučao je da nešto završilo ispod kreveta.
09:47Izvolite.
09:48Hvala ti mi, co. Najbolja si.
09:50Pa šta je zašto me gledaš?
09:52Rekla sam ti da mogu da ti dam jednu.
09:54Džeparac.
09:54Možeš da pitaš tatu da mi vrate Džeparac?
09:57Treba mi.
09:58Posle onoga sa ponijem mislim da Džeparac nećeš vidjeti do kraja školske godine.
10:02Hoću da poručem polovnu oddjelu za 100 naute.
10:06Sad je to na raspredaj.
10:07Evo nemoj, molim te niše da poručuješ sam niše.
10:09A zašto ja ne mogu da dobijem ono što hoću, a tata place Maja i njene glupove sportove?
10:15Pa.
10:17Ika.
10:20Dobro, Vladimire.
10:22Reci ti meni, šta ti vidiš kad se pogledaš u ogledam?
10:29Vidim sebe.
10:30Pa bom je da vidiš sebe, nego šta osjećaš kad vidiš sebe?
10:37Ošćajam se bolesno, ošćajam se mrtvo, ošćajam se pospano.
10:44A da izvineš da nemaš ti nekih problema sa libidom?
10:52Dobro, svinje moje, da pitam.
10:55Pa nemam, nego mi ni to više nije to, praviti Karo.
11:01Aha. Ali imaš neku želju, nešto što se ceo život želeo, ali eto, nisi uspeo da ostvariš i to te
11:10tišti.
11:10Recimo, neka želja da, da skočiš iz aviona.
11:17Sa padobranom da bome.
11:19Ili, ili nešto da odeš na neko eksotično putovanje.
11:24Hm?
11:26Mislim da je najveći problem u tome što ja uopšten i nemam želja riti. Uopšten.
11:35Vladimire, ti si u krizi srednjih godina.
11:40Ja.
11:41Da bome.
11:43Misliš?
11:44Ja znam.
11:46To tako kad, kad krene, da nema želju nizvečim, da nema želju za životom, tako to počinje.
11:54Onda kada ti krene, ne znaš, djećeš pre sa sobom, juriš, letiš vamo, tamo, ovako, mator.
12:03Ja, mator.
12:04Dobro, osjećaš se, matorom.
12:08Pazi, majku, nika nisam razmišljal na taj način se.
12:12A recimo, jel ima neka fora kako ta depra da se, ono...
12:17Da bome da ima.
12:18Reci ti meni, šta tebe ispunjava?
12:21Onako, od glave do pete.
12:25Pa vidi, žike, ima jedna stvar koja me onako baš ispunjava.
12:29Ja sam dugo mislio da mogu bez toga,
12:32ali nekako me to stalno vuče, stalno me, baš me vuče.
12:37Pa dobro, radiš to, što te vuče.
12:42I, ima neka prepreka, evo?
12:45Pa, ne.
12:46Pa dobro, možda ti me ugrožavaš nekog.
12:54Nezakonito?
12:55Šiki.
12:57Šta onda, nešto nemoguće mi?
13:01Ali nije ništo od toga.
13:03Ne, ujednostavno...
13:06Samo ne radim je to.
13:09Svašno.
13:10Pa je, ujednostavno što voli, bih bi spradila non stop.
13:15Pa da li kad?
13:16Evo sad.
13:18Bravo.
13:19Bravo, Žiki, sad ću da krenem to, vre?
13:22Ejte, ćete krežok.
13:24Ejte, nisam...
13:25Malo sam radosnao.
13:27A ta strast koju ti imaš...
13:32Koja je ta strast?
13:36Nećeš verovati.
13:38Sad kad ti spričam.
13:40To je...
13:42Da taksiram.
13:46Da vozim kol.
13:48Saobraćaj, ulje se osjeća.
13:50Benzin, onaj svira, ja sviram.
13:52Pa muđem u traku razvoj.
13:54To je ja...
13:55Kako to volim?
13:56Ništa.
13:57Čekaj, čekaj.
13:59Gde si pošla?
13:59Kako gde sam pošla?
14:00Taksiram, bre.
14:01Golanu šatke, tablu, stavim gore...
14:04I cepaš.
14:04Ajde, molim te.
14:05Možeš da povezeš svoju Žiki.
14:08Idem...
14:08Neke su rasprave u uvršnom centru.
14:10Da ne gulim štikle.
14:12To ti je završeno.
14:13Samo ima jedan uslov.
14:14Koji?
14:15Prva vožnja je gratis.
14:18Ja ću da pomognem, je li savjeti oko matematike,
14:21da nemaltretiramo Žižu.
14:22Šta je se ilio?
14:24On hoće džeparac.
14:25Hoće da uštedi za neko svemirsko del.
14:27Pa to je baš lepo da hoće da uštedi.
14:30Nemam ništa protiv.
14:31E, odlično.
14:32Ako su svi zadovoljni u kući, onda sam i ja.
14:35Samo mu ne dam džeparac.
14:38Što sam zala?
14:39Uzimala, davala.
14:40Molim?
14:42Šta moliš?
14:44Šta si rekla?
14:46Svašta.
14:48Onda šta ja imam tebi da kažem?
14:49Mi smo već sve repili.
14:57Jel, Žiki, kakva si ti, carica?
14:59Da bome da jesam.
15:01Znači, ja stvarno ne znam kako da ti se odužim.
15:05Lado, hajde molim te.
15:08Lako ćemo naći inači.
15:10Jel, oćevo?
15:10Pa vidi ovo.
15:12Znači, ti si uradila nešto što niko nikad uradio nije.
15:15A to je, ti si mene naučila i podstakla si me da razmišlja me.
15:21Da razmišljam, razumeš?
15:22Znači, ovo, ovo je moj život.
15:24Ovo, ovo ja volim i to za volanom, vožnja i to, to je moje čoveče, razumeš?
15:30Razume, mlado, ali ja sam mislila na nešto drugo.
15:32Znaš, kad sam ti pričala o krizi srednje godine, ja sam mislila ono kad,
15:35znaš kad hoćeš da počneš sve iz početka, da, da promeniš sve u životu, da, da kreneš novim putem.
15:44Da.
15:45Pa, shvatio sam.
15:47To sam shvatio.
15:48Da, to sam shvatio.
15:49Mislim, ti si sve bila u pravu.
15:51Jer ja ću krenuti novim putem, razumeš?
15:53Jer ću stalno biti na nekom novom putu.
15:55Jer ću voziti ovo.
15:57Razumeš?
15:57Mislim, meni je, kako ti kažem, meni je ovo život, ovo sve.
16:01Mislim, pazi, jeste da sam ja obećao Varvari da ću da prodam auto
16:04i da ću da prekinem da se bavim ovim poslom.
16:06Ali ne mogu, Žiki.
16:08Znači, ovo je meni život.
16:10Ovo, mislim da kad bih to uradio, da bih mnogo bio nesrećan.
16:14Ovo je meni nekako...
16:16Ovo mi je prozor u svet.
16:20Blago li se tebi, Vlado?
16:24Nadari ga sad.
16:25Ajmo.
16:33Izvolite sad, biti.
16:34Hvala vam.
16:35Ajde.
16:37Da li ste možda za kaficu, za čaj?
16:41Ne, ne, ne pijem kafu.
16:43A ne pijete?
16:45Pa onda verovatno niste ni za rakicu.
16:48Ne, alkohol ni pod raznom.
16:50Znate, ja sam asketa duhom i telom.
16:54Jasno.
16:56Da niste možda za poljupčiće?
16:59Vanilice posne su.
17:00Ako su posne, onda može.
17:03A, dobro, evo stiže odmah.
17:07A gde je moja učenica?
17:10Jelisaveta, evo stiže odmah.
17:14Samo da vam kažem da ja svoje usluge naplaćujem po satu, znate.
17:18Molim?
17:18Svoje usluge naplaćujem po satu.
17:22A, jasno, jasno.
17:23Ja sam sigurna da će, jelisaveta, momentalno da se zaljubi u Nelku.
17:29Ja, stižu i poljupčići.
17:32Mislim, vanilice.
17:34A i učenica.
17:46E, ja ne znam koliko puta u ovoj kući moram da kažem da se ne ulazi bez kucanja.
17:50Ajde, pusi sad kucanja. Ajde od njenu sobu.
17:53Što? Da neće Konstantin da mi vrati telefon?
17:56Pa neće.
17:56Pa normalno.
17:57Ali imam ja bolje izanadjenje za tebe. Čekate profesor matematike.
18:02Samo mi je još on palio da me smara.
18:04Ma nemoj tako. Ajde, a ja ću da vas poslužim vanilicama.
18:09Čekaj, u stvari, gde ćeš tako čupa?
18:11Ma nemoj da me sramotiš pred onim finim mladićem. Aj sredi se malo.
18:16Šta si ti tako uzbudilo kod tog profesora?
18:18Ma nemoj tako. Znaš da ko je fin očeljade?
18:21Kulturan, fin, vaspitan, lep mladić.
18:24I lijep i mlad.
18:25Vidite nju. Ajde, Konstantin ga plaća po satu.
18:28Sredi se i dolazi. Čekaj vas vanilice.
18:31Dobra.
18:36Dobar dan.
18:38Dobar dan.
18:39Koji si ti?
18:41Prva pomoć u hitnim slučaju.
18:47Znači već me zamenili.
18:50A mi smo kolege?
18:54Mislim, oprostite, kolega nije do mene i ja sam došao po Viktorine preporoci.
18:58Vidim ja da si ti došao po Viktorine preporoci. Vidim. Tako savu uglađenu. U sto boja.
19:06Stojane, vi ste stigli. Dobrodošli. Dobrodošli.
19:11Vlado.
19:12Bolje vas našli, Viktorija. Evo, ja došao malo da prozgovaram sa Konstantinom, ali vidim da si ti to sve uredila,
19:19tako da...
19:20Jako sam nasmetnija, mogu da vidim.
19:21Pa i možeš.
19:23Ne, stojane, molim od sedite.
19:26Vlado, molim vas da se lepo ponošate pred profesorom.
19:33Profesorom.
19:40Profesore, ja se stvarno izvinjam, nisam znao da si ti. Ja mislim da ste vi...
19:46Mislim, ja sam mislio da smo mi kolege, jel, ovaj, vozači.
19:53Vlado, molim vas.
19:54Molim vas.
19:55Da, da, da, da, da, da.
19:56Ova, izvinite, molim vas. Ja stvarno ovaj, ne znam šta bi... Je li Konstantin tu?
20:01Jeste, ali radi.
20:02Radi.
20:03Dobro, ako radi, ništa. Odoh ja kod mice. O, vidite kako to, Viktorija, sve zategnuto stoji.
20:09Svaka čast, Viktorija. Odoh ja kod mice, pa se mi vidimo.
20:12Profesore, pozdrav.
20:13Da, dođenju.
20:15Stojane, tako mi je drago što ste uspeli da izvojite vreme za nas i našu, jeli, savetu.
20:22Naravno, da, uvek se trudim da podržim oni koji žele duše.
20:26Vidjet ćete, ona je divna devojčica, sa njom je jako lako raditi, a mi ćemo učiniti sve da se vi
20:32ovde osjećate kao kod kuće.
20:35Nemojte, nemojte, molim vas, više volim da zadržim distancu.
20:41Pravi matematičar.
20:44Mico, vidi, putovanje kroz vreme je moguće. Samo ako imam džeparac i sponzore.
20:52E što mi je žao što je to tako. Konstantin je tvrd orah.
20:58E, Vlado, nadam se da ne donosiš astronautsko delo.
21:02Astronautsko delo? Ne.
21:03Gde si, Legendo? Šta ima? Kako je?
21:07Dok ne napravim svoju vremensku mašinu, neću više da idem peške u školu.
21:12Mo nemoj, nisi li kakvu vremensku mašinu?
21:16Sve sam rešio, nego ovde neko sumnje u mene.
21:23Ja ti kažem, Teslu su svoje vremeno tako sporavali, samo da znaš.
21:28Samo glavu gore i pravi tu mašinu.
21:30A ako ti ipak ne uspe, znaš ko može da te vozi u školu.
21:35Samo zovneš i tu sam.
21:36Aj, ti moš li ti dinar da mi poziniš?
21:40Pa sad dinar.
21:42Ilija!
21:42Šta vam, ne imam, a?
21:44Ilija, nemoj da prosiš, idi pitaj odza.
21:49Ćao!
21:50Pa, kako ide doktorat?
21:54Moja akademska karijera jako lepo napreduje.
21:57Postao sam asistent na fakultetu.
21:59Pa to je sjajno čestitam!
22:02Opa!
22:04Ilija, molim te, ovo je profesor matematike Stojan.
22:09Aha, deda.
22:11Ne, najozbiljnije, stvarno, jesam.
22:13Dobro, onda ćemo mi ozbiljno da razgovaramo.
22:16Ilija pusti profesora na miru, on je došao zbog jeli savete.
22:20Evo, ako ste mi pravi profesor, onda pregledajte.
22:26Ajde, ajde, sad će da dođe prava učenica.
22:34I ti stvarno vraćaš?
22:36Normalno.
22:37Evo, samo moram da porazgovaram s Konstantinom, znaš.
22:41Ovaj, a i ti bi tu možda mogla malo da mi poguraš tu stvar.
22:45Da ga malo, ono, omekšaš, da ispipaš teren, puls i tako čuže.
22:50Znaš to, znaš to, mico.
22:51Ja sam njega posljednji put oduvao, baš ono.
22:55Stani što, ja?
22:56Pa nas dvoje smo na profesionalnoj distanci.
22:59Ja nemoj da drezeš, mi se ovaj, dvoje se obožava.
23:04Znači, obožava, ali ja neću da ulazim u to.
23:07To je vaše, ja nemam ništa tu.
23:08Nego, kad mi je ovo završilo, brate, znaš koliko mi je to značilo.
23:11Znači, tako mi treba...
23:13Tako mi treba da odem od kuće neki luft da nađem, ono, baš.
23:16Pa nećeš, vada, da ostaviš trudnu devojku.
23:19Ma, jog bre.
23:20Ne, ne, nikako.
23:21Mislim, samo bi voleo da opet
23:22radim u kući Maksimovića kao, ono, vozač po pozivu, razumeš.
23:32Evo vanilica.
23:33Ja.
23:34Javi divna.
23:36Znate, ja mnogo volim vanilice.
23:37Mogu da kažem da mi je to jedini porak.
23:40Moja baka je, znate, pravila divne, divne vanilice.
23:44Odlično, ma valite, poslužite se.
23:52Dobar dan.
23:54Jelisa?
23:55Da.
23:56Spremila sam se za čas.
23:57Dobar dan, ja sam Jelisa Vete.
23:59Dobar dan.
23:59Drago mi je.
24:00Ja sam stojan, oklopčić, doktorant matematike.
24:03Ja baš volim matematiku, mislim, to mi je bio omiljeni prijedmet, nego sam sad dobila jedinicu, pa...
24:08Mraže!
24:09Mrzi matematiku!
24:10Šta će on ovde?
24:12Ne mrzdi matematiku, nego mi treba pomoć ako ovog maturskog ispita sada.
24:17Pa eto, morat ćemo da imamo brz dosta časa.
24:21Dobro, onda bolje da počnemo.
24:23Što pre, vidim, spremili ste sve, pribor...
24:26Sve.
24:27Olovke...
24:28Ajmo, ja tu da pogledam.
24:29Naravno, naravno. Uvek podržavam ljubav prema matematici.
24:48Opet smiženja, a?
24:49A ne, ne, nešto sasvim drugom.
24:52A šta to?
24:53Profesor stojan.
24:55Pa kakav je to profesor, kad se ti smeškaš kao klik?
25:00Pa nije to zbog profesora, stigao je vlada.
25:04A vlada stigao, da.
25:07A odkad si ti tako vezana za vladu?
25:11Bože, Konstantine, pa ja sam vezana za sve u ovoj kući.
25:14Za decu, za milicu, za vladu, Marka.
25:18Čekaj, čekaj.
25:19A gde ćeš?
25:21Pa, da vidim vladu.
25:23Nisiš valjda da ga primiš na posao posle svega što joj napraviš?
25:27Ne znam, razmisliću.
25:29Molim te.
25:30Konstantine, on je primitivan i prost.
25:33Vratio se ovde kao neki lesi.
25:36Da, da, primitivan i prost, a tebi je puno srce što...
25:40što ga vidiš, jel?
25:41Čekaj se.
25:41Dobro, dobro.
25:43Drugo je videti ga ovako na plica, jedno je kad ti je stalno u kući ispred nosa.
25:49Ne zaboravi, on ima Varvaru.
25:52Varvara, Varvara je ozbiljan problem.
25:54Ozbiljan.
25:55Sve ja znam.
25:58Pa ne možeš da prekineš čas?
26:00Pa neću ja da prekidam čas, nego ću samo da prođem.
26:03Ma jeste, pa da.
26:04Ali ti ne znaš kakav je Stojan.
26:06Stojan je jako fin, da.
26:09I ti, ako prođeš, on će da ustane, da se pozdravi s tobom, upozna.
26:14Onda ćeš ti da spomeneš dedu, ovog čukundedu, kako je on bio sa Milankovićem.
26:20Prijatelj, jeste družili se, išli jedno drugome na slavu pa na krštenje.
26:24Pa da li ti znaš kakvi su oni?
26:26Jel svataš?
26:29Pa može da sam stvaro malo obsednu sa dedom?
26:33Može da.
26:34Ne.
26:36Da gvirne.
26:37Ma ne.
26:37Samo ti sedni.
26:40Radi.
26:41Radi, radi, radi.
26:43A ja ću da ispratim Vladu.
26:45Može?
26:47Sedi.
26:50Dakle, kada dobijemo razliku uglova, ti ne dolazimo do hipotenuze.
27:00Da.
27:01Kapira.
27:02Dakle, kolika je hipotenuze?
27:09Pa ne znam. Možete još jednom da mi joj objasnite?
27:13Da, da, da, naravno. Znači, pre svega morate da otvrdite šta je nepoznate. Ok?
27:19Mhm.
27:21Dakle, šta je nepoznate?
27:25Šta je?
27:26Ne znam.
27:29Dobro, čemu je probao?
27:31Glupa je.
27:32Nisam glupa, nego ne mogu da se skoncentrišem kad te vas dvoje tu.
27:35Da.
27:36Mi ne smetamo tako, profesore.
27:38Ej, ta vam posla, ta vam posla, moja koncentracija je čelična.
27:42Mi co najila sam se vanilica žednost, može da mi doneseš vodu, molim?
27:46Pa nisi uzela ni jednu vanilicu.
27:51Sad gdje sam.
27:52Možeš da mi doneseš vodu?
27:54Molim vas ili savjetel, možete samo malo više da se pokusim.
27:57Naravno.
28:00A, evo odmah.
28:01Da nećete vi možda čašu vode?
28:04Može, da. Dakle, hvala.
28:06Mi ti je potrebno resta.
28:11E, Nicu.
28:12Šta bi, jel Konstantin hoće da razgovaramo?
28:14Mislim, brate, nemam ja ceo dan iskreno.
28:16Izvini, ja sam na njega potpuno zaboravila.
28:19Pa što, šta je bilo?
28:20Pa nešto mi lud dan.
28:22Ajde da napojim ja jelisavetu sa vodom, pa ćemo da rešimo i to.
28:25Možda se malo razbisri.
28:39A koliko imate godina? Baš mi dalete mladi.
28:44Imam koliko imam. To nije vaša briga. Vaša briga je matematika.
28:57Možda.
28:58Moram.
28:58Profesor, mogu ja nešto da pitam?
29:00Možeš ako ima veze sa matematiku?
29:04Da.
29:04Možete da gumi ovo proverite.
29:24Pa ovo su...
29:25Ajništenrazenove mostove.
29:26Tako je.
29:28Koji u teoriji spajaju prostor i vredne.
29:33Dečko, ja sam...
29:34Ja sam mi impresionirao.
29:37Pa ja sam sve izračunao.
29:38Nego me niko ne svata ozbilj.
29:41Znaš li da prema teoriji strune...
29:43Znaš šta je teorija strune?
29:44Naravno.
29:46Evo, ovdje je i rješenje. Ja sam i došao do rješenja.
29:51Evo, ovdje se vidi da je...
29:53Moguće putovati kroz vreme.
29:55Da možemo mi sada nastavimo?
29:57Samo...
29:57Do duše, do duše.
29:59Piličeri negiraju mogućnost takve transmisije materi u stvarnom svetu.
30:03Mada...
30:03Mada na hvantnom nivou je pomak mogući.
30:07Mada...
30:07Samo u budućnosti, razumeš?
30:09Znači tačun?
30:11Vidi, račun je tačun.
30:13Ali ja naj bih žurio se primenom.
30:15Ipak je teorija samo teorija, znaš.
30:20Konstantin je došao do zaključka da mu više ne trebate.
30:23Deca su porasla i idu sami gradskim prevozom.
30:29Čekaj...
30:31Kako to tako, Viki, mislim?
30:33Znate onu izreku, sve teče, sve se menja.
30:38Pa zna...
30:39Pa slušaj bre, neću ja pričam s tobom bre, hoću pričam s Konstantinom.
30:43Konstantin će vam reći isto što i ja.
30:47Vi, porodici Maksimović, više ne trebate.
30:53Čekaj, Viki, da te pitam kako to tako posle toliko godina čoveče rada?
30:58Pa priskočite tu patetiku, to kod mene nema nikakav efekat.
31:02Vidite, vi ste u vezi sa psihički labilnom osobom.
31:07Konstantin je došao do zaključka da to je prevelika opasnost za njegovu decu.
31:12A ne, ne, ne, pa Konstantin je meni sam rekao da sam ja ovdje dobro došao, uvek.
31:17A to što se varva ne tiče, mislim, to je glupost, razumeš, mislim, malo su je lupili kuhormoni, to je
31:22to, ništa strašno, razumeš, mislim, mali incident, a to je u prošlosti, a prošlost se neće mokrati.
31:28Šta da radite? Ali nekada u životu nečije poverenje prokockate zaovek.
31:34Šta prokocka? Pa nisam ja prokockao, poveren, nisam ja ništa uradio.
31:38Aman, čoveče, jel treba da vam crtam? Ovde više niste poželjni.
31:47Jel' tako?
31:49Tako.
32:00Mogu da to Konstantin sam da mi kaže.
32:03Znaš, mogu da se krije ovde po kući od mene.
32:07Ču ti još jedno?
32:09Može.
32:17Tačno, tačno, Ilija, bravo. Sve što si računao se poklepa sa Kazimirovim efektom.
32:24Reci mi, kako si došao do ovog rezultata?
32:26Pa izdaču o nas.
32:29Impresivo. Impresivo. Da li znaš da ja kada sam bio tvojim godinama, tek sam počeo da saznajem šta je to
32:35antimaterija.
32:36Ali ti, ti, dečko, ti si... ti si genij.
32:40Dobro, možemo sada da se vratimo na moje zadatke?
32:43Da, treba da izračunate kosinus.
32:45Mogu i ja?
32:45Ne, možeš. Prestani više da smaraš tvojom vremenskom mašinom. Ja ovde moram da učim.
32:50Da, Ilija, treba da razumeš da tvoje sestre nije tako brze kao što si ti.
32:57Ja isto mogu da rješim. Ovo samo me smara.
33:01O, dobar dan, profesore Konstantin Maksimovis. Dobrodošli.
33:06Dobar dan.
33:07Vi, vi, vi ste otac ovog, ovog malog genija.
33:12Genija?
33:14Da, ja sam otac ovoga genija, samo meni nije jasno. Znate, kako jedan genija može da ima jedinicu iz matematike?
33:22Ne, niste me razumeli. Nisam mislio na vašu čerku. Pričam o vašem sinu.
33:27Sinu?
33:28Da, da. Sinu ili?
33:30Da. Ne mu će mi reći, niste primetili.
33:33Znate, kako? Kako kateo?
33:36Da, slušajte, ja sam pogledao njegovu svesku i ovo je, ovo je neverovatno.
33:42Da.
33:43Mislim da je vreme za džeparac.
33:45To ćemo još da vidimo.
33:47Evo vode.
33:48I ja ću isto dobro da uradim maturski, jel da?
33:52Pa, ja mislim da ste vi više obraćali pažnju na to kako izgledate i kako ste obučeni nego na matematiku.
33:57Gdje ste? Bravo profesore, bravo. Neka stoje rekli.
34:01Mislim, pogledajte vi ovo.
34:02Ritao, se ovako oblači jedna mala maturankanju. Poglej ovo, na šta liči.
34:07Strašno.
34:07Ti si kriva za ovo.
34:10Nisam ih popila vodi.
34:13Izvinite, molim vas, oprostite.
34:14Vred.
34:15Da.
34:18Ođite vam njenice.
34:20Ođu me.
34:22Pa, mislim, nije trvala opštine da dolaze me za što sam trošio vreme. Mislim, realno, zar ni?
34:31Gledi vidi ti to.
34:33Za profesora ima vremena, a za mene nema, jel?
34:36E sad ćemo mi to da vidimo.
34:39Ilija, koliko strana ima jedna linija?
34:47Mlado, odko ti?
34:48Pa video si ja svetlo, pa reko da svratim malo.
34:51Lepo, lepo da si svratio.
34:53Mi ću mogu ti reći, sve si bilo pravo. Sve.
34:56Kad si rekla da je Konstantin Kukavica, stopošt si bilo pravo.
35:00Hromlado, nećem pre sudima.
35:03Stojene, ne obazirite se na naše zaposlene.
35:06Ajde da pređemo u kancelariju, tamo će vam biti mnogo mirnije.
35:09Meni je potpuno svijedno moja koncentracija češ.
35:12Verujem, ali bit ćete upušteniji.
35:14A gdje je moja učnica?
35:15Sad će ona, sad će samo što nije.
35:19Ej, rastim se!
35:23Da dopunim ja malo vode.
35:25Daj vode, još nemamo vode.
35:27Ovaj.
35:35E, pa sad kad smo nas dvojica ostali nasamo, da porazgovaramo kao dva muškarca.
35:41Mislim, stvarno šef je ja došao kod vas ovde da razgovaram sa vama lepo, a vi mi šaljete Viktoriju.
35:48Pa nije vlado, nego...
35:50Ne znam, nekako Viktorija je to preuzela na sebe, a ja sam imao toliku posla.
35:54Nije do tebe.
35:57Majde, bogati, video sam da rešavate kosinuse i to sve.
36:05Nije do tebe.
36:07Nije, pa znam ja da nije.
36:10Nikad nije do mene.
36:11Znam ja da je sve to zbog varvare i sve to i ostalo.
36:14Mislim, ali vidite šefe.
36:16Ja sam došao kao čovek bio.
36:18Ne da tražim da me vratite na posao, nego...
36:22Meni je ova kuća i svi vi ovde ste mi...
36:28Ne znam, ja vas doživljavam sve kao moje.
36:30Kao moju kuću.
36:33Ja sam došao da iskreno pitam da li treba neka pomoć, nešto da pomogne mi i ostalo, a vi...
36:38Vi ne možete da dođete da ni da razgovarate samo.
36:42Mislim, stvarno to je...
36:45Sam sve.
36:49Hoćeš vanilice.
36:50Molim.
36:52Vanilice.
36:52Loćeš nićine.
36:53Znaš kakve su.
36:54Ko duš.
36:55Verujem.
36:56Ajde, sedi ovi.
36:57Ajde, sedi lepo pa da porazgovaramo oko ljudi.
37:00Ajde.
37:01Ajdemo.
37:01Evo, uzmi sve poedi.
37:03Ako hoćeš, evo, sedi tu.
37:06Pa da se ispričamo.
37:13Kako še dobro vanilice.
37:16Mamita pravi vanilice.
37:18Odlična vanilice mi se pravi.
37:19Sve pravi.
37:21Mislim, samo bi ja...
37:22Da sam na vašom mestu, Kaspravičkod vanilica...
37:26Pripazio na ovog profesora, znaši.
37:29Možda vrlo lako da se desi da pokupi sve vanilice, a...
37:33Boga mi i micu.
37:34Zajedno s vanilicama.
37:36Micu i vanilice za pokupi.
37:39Ajde, Vladoš, da pričaš.
37:41Čovak je došao samo da pokaže matematiku,
37:43je li savet je dobila keec.
37:45Zamis?
37:46Aš mižao.
37:47Aš mižao.
37:48Ali u suštini ništa ovom čovjek nije tu kriv.
37:51Ove su se sve ovde popalila na njega.
37:54To.
37:55Ma koje ove?
37:57Kako koje?
37:58A koje?
37:58Pa sve.
38:01Mica, Viktorija...
38:03Čak je li savetam?
38:05Nemoj da priču.
38:08Ne znam kao, ja to ništa nisam primetnil.
38:11Pa vi vas da niste ništa primetnili zato što se vi u žene razumete,
38:13ko Marica u...
38:15U suštini ne razumete su žene, to hoća kao?
38:18Da, razumem da se ne razume.
38:20To, to, ovaj...
38:21Ali eto...
38:24Čeka i moje, je li savet kaš?
38:29A ovo...
38:30Ovo mi ste se zavijeni, Marilice, valjam.
38:32Hvala ti, Vlad.
38:33I bog šećera.
38:34Da.
38:38E, nadam se da vam je ovde malo udobnije.
38:41Meni je stvarno sve jedno gdje držim čas.
38:43No, da, ali tamo je bilo kao na autobuskoj stanici.
38:47E, evo, ja sam obokla nešto komotnije, pa možemo da nastavim.
38:51Komotnije, pa ti možeš u tome i na modnu pistu.
38:54A ovom je stara haljina.
38:56Stara haljina je prvi put u životu, vidimo.
38:59Pa tvoj problem.
39:00Molim vas, one, izvinite za ovo neadekvatno privlačenje pažnji.
39:05Ipak je ona obična tinejdžarka.
39:08Jasno, molim vas samo da...
39:17Ja bih vas zamolio da profesore i mene ostavite nasamo.
39:22A mi smo baš lijepo radjale.
39:24Da, on je odlično...
39:24Rekao sam da nas ostavite nasamo!
39:29Odmah!
39:35Znači, tako izgledate kad ste strogi.
39:42Ma, vidjet ćeš ti kako će oni da trče za tobom čim prođeš kroz ona vrata.
39:47Ma, nemam pojma. Nije to više ni bitno, ono...
39:52Mislim, samo mi žao dece. Znači, nekako sam se vezala za njih.
39:57Kao da...
39:59Kao da su moja, e.
40:01Ako tebi fali dece pored tvojih šestora sedmora onda...
40:06Juuuuu...
40:07Kekav?
40:08Ma šta ste sve to nakupovala?
40:10Efektivno.
40:11Neću valjda na sebi da štedim.
40:14Da je Žiža znala da će imati prevoz do kuće, nakupovala bi još ovoliko.
40:18Gde si ti taksisto moj?
40:20Ne, Žiki, vrata. Ma, pusti me. Konstantin me ubi u pojem.
40:25Što? Šta je bil?
40:27A ne znam, može da ti probaš konstruktivni razgovar s njim, oni tvoji.
40:30Evo šta, evo da ću da probam.
40:34Ja bih želao da mi porazgovaramo kao muškarac sa muškarcem.
40:45Ja se nadam da vi shvatate kako utičete na ženske persone u ovoj kući. Što se...
40:54Izvinite, molim vas, Viktor je na stolica pa je mala labava.
40:59Nema problema. Ja vas uveravam, gospodin, ja sam stojički tip.
41:03Kao što i moj ime kaže, stojam, jel? Imam čeličnu volju i ni jedna žena.
41:08Ne, ne, nisam ja tako mislil. Ja sam sada htio samo da iznesem svoju, kakva da, hipotezu.
41:16Hipotezu. Ne znam tačno o čemu pričati, a ja sam non stop susrećen s raznim razmižanim tinejdžerkama, njihovim mamama, tetkama,
41:24babama.
41:25Babama.
41:26A što se tiče suprotnog pola, njih sam davno prezren.
41:31Zato što sam još u ranoj mladosti odjedna žena dobio ismevanje svoje ljubavi, tako da nemoj.
41:39Strašno, strašno, stvarno svakavan čas kako ste to izdržali.
41:43Još jednom samo izvinite što sam bio tako indiskretan.
41:49Nema problema. A što se vaše čerke tiče, mislim da nema potrebe da plaćate prijatne profesore.
41:56Ona može bude Mileva Marić, ali i nju matematika ne interesuje.
42:01Uopšte, mislim.
42:03A šta ćete. Što je baki Milo, to je sve i snilo.
42:08Ali, ali s druge strane, baš sin Ilija, on je genija za matematiku.
42:15Suvi genije. Dete za poželite.
42:18Da.
42:22Hvala vam.
42:31Lepo je učiš.
42:33Samo si nam ti još faleva.
42:34S to vam ne pričam. Ili Saveta Dušo, a gde ti je otac?
42:38Da.
42:41Konstantin, ne, imam nešto.
42:45Stole.
42:46Pa li to moguće?
42:48Pa te...
42:49Pa koliko si porastao?
42:51Pa še stoj, Agne?
42:55Žiža, pa ti si mene sećaš?
42:57Idi, begaj. Pa kako da te se ne sećam?
42:59Stole, pa ko te je učio da brojiš do sto i unazad?
43:04Ko?
43:04Pa Žiža.
43:05Pa si povidiš što ti lepo sto i plavo sako.
43:10Ma cge, a kako ide matematika?
43:12Sad sam profesor.
43:13Ja?
43:14I branim doktorat.
43:16Da.
43:17O, savršio meš doktorat, bravo, bravo, bravo, bravo.
43:20Znala je Žiža da ti imaš kliket.
43:24Žiža, jesi donela.
43:27Da bome da sam donela.
43:30Što si donela?
43:31Astronautsko odelo Konstantine koje ti nisi hteo.
43:35da mu kupiš.
43:36Hvala ti Žiža.
43:38Maja.
43:39A poveš da ide sa mnom na putovanje kroz vreme?
43:42Slabodno mi kažu.
43:44Šta će po ceo dan da mi leti po kući.
43:48Stvarno.
43:49Žiža, ja sam mašta u ovom trenutku.
43:52Moči si mašta u pastole.
43:54Mašta u mašta u mašta u mašta.
43:58Konstantine, što mi isekiraš vladu?
44:00Jeno ga tamo sedi ucveljen.
44:03Skupio se kao hladan čvarak.
44:05Pati za deco.
44:07Molim te, gde će ti duša?
44:09Pa tolike godine ti je bio rame za plakanje, točak na putu, toliku kilometražu ste pa.
44:15Konstantine, ne padaj na manipulaciju.
44:17Ne, reki da i ti.
44:18Jene glasije, muzika za moje uši.
44:22Ja sve ove godine samo na tebe mislim.
44:24Budi samo na mene, misli smo tako, tako, tako, tako.
44:27Uš, što je to, slatko?
44:30Vas dvoje, samo da vas pitam.
44:33Šta mislite o tome da odete u jedan restoran?
44:37Lepo tamo da uz piće i jeće se ispričate o svemu i o prošlim danima
44:44i da onda lepo odšekate u budućnost.
44:48Vlada može da vas odveze.
44:49Vlado, Vlado, dođi, molim te.
44:53Čuku, čuku, čuku, čuku, čuku, čuku.
44:56Da odvezeš.
44:57Šta?
44:58Može, može, naravno, naravno. Mislim, samo ne znam ko će to da plati.
45:03Ovaj, pošto ja zvanično više ne radim ovdje kod vas.
45:07Konstantine.
45:09Konstantine.
45:13Vlado.
45:15Konstantine.
45:16Vlado, ti ćeš uvek biti deo ove porodice.
45:20E tako, već može.
45:22Znači, ručak ti i ja.
45:24Gdje ste?
45:25Imaš i za bolju ideju.
45:28Počekaj, počekaj, počekaj, počekaj.
45:29Ja se stvarno izvinjavam ovaj taksimetar kuca, a skočila mi cena i nemate pojma.
45:35Pa da krenemo mi odmah ako nije projek.
45:37Stojane.
45:38Hvala ti, Vlado.
45:39Njeni je moj zizin matematik.
45:43Milisaveta, od sutra imaš novog profesora.
45:50Pa zadlje meni jasno.
45:54Stojan profesor da zovemo Stojana profesora.
45:57Vlado jeste priznen greška, ali Vladu si vratio na posao.
46:01Vlada je deo porodice.
46:03Onda je deo porodice i Varvara.
46:07Ja.
46:09Nemo, nema, ja ću da poludim.
46:18Stojane Luče Žižino, kako ide, kako ide?
46:21Evo, evo, evo id, ide.
46:22Molim te da napradiš dobru kombinaciju, da to bijemo ti ja.
46:27Ma ko je moja pčevica?
46:30Pa di je moj stolješ?
46:31Eta, nita, nita.
46:32Aj radi.
46:35Dobro jutro, dragi moji.
46:38Još, to je sve lepo, bravunica.
46:40Neko je dobro barem raspoložen.
46:42Ja ću.
46:53Dobar dan.
46:54Mico, ovo je Jasna, moja privatna instruktorka salse, Jasna, ovo je Mica, moja dadija.
47:02Ako vama ne smeta što će Jasna da zavrti Konstantina...
47:08Pa dobro, normalno je da će da ga zavrti, pa plešu saosu, to je normalno.
47:12Što se pravite naivno?
47:14A ti se često pojavljaš na televiziji?
47:18To samo kad moram.
47:21Šta to?
47:25Pa imaš lepo lice.
47:27Poslednih hilometar velike turde bre strke!
47:32Dobro, okej.
47:34Idi, vozi biciklo pola sata, neću nikome reći.
47:36Ali da ste se vratio, posle da mi prekontrolišeš ovo, okej?
47:43A ti je šta se dereš, kom agarant?
47:46To bio sam ulogu, to bio sam ulogu, da!
47:50Opusti se!
47:51Opusti!
47:54Bravo, bravo!
47:55Idemo, leva noga napred.
47:57Samo me, brat.
48:01I...
48:01Hop!