- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Ako ti treba pomoć oko tog plesa?
00:16Pa naravno, pa treba mi.
00:17Znaš li sam u CV-u rekao da znam sve plesove?
00:20Šta ti je?
00:23Bicikl.
00:24Šta s njem?
00:27Mislim da su mi ga ukrali.
00:28Ma znam.
00:30Sve što ti treba.
00:34Idemo prvo valcer.
00:36Samo me prati.
00:39Pa ti čuža ti vam kaže.
00:40Uzeo mu je biciklu i liječe da mu vrati.
00:43Milisa, to je nisam glup.
00:46Hoću da ostaviš moju igračku na miru.
00:50Molim, kakvu igračku?
00:51Ma, igračku, partnerku, partnerku, igračku.
00:56Jasno.
00:56Tu se mi elastiraš uz naš folklor.
00:58S folklor? Šta? Šta ovako da igram ovo? Šta?
01:01I s dugoom je guma.
01:03Naa.
01:03Ti je rekla da je lik treta.
01:05Ovaj džin je za vas.
01:10Sada.
01:11Popijte ovo i idite da se borite za naše, za vaše Konstantina.
01:16Usti me da je, usti me, zupak ću da je povode sve.
01:19Viktori, šta radiš? Šta je?
01:21Usti, ne uneti.
01:22Uzmi ili ostavi.
01:24Top.
01:26Kako je mama govorela?
01:27Ispravom put je onaj koji...
01:29Deluje težo.
01:30Tako je.
01:38Jesam sad pravi muškarica.
01:45Sa sela došla je
01:48Pravo u veli grad
01:51Da nađe streću
01:53To je sela
01:55Za troje djece sam
01:58Ustavljena uspešan
02:01Da izboji
02:02Sudbina je sela
02:04Jer život stano
02:07Pravi smica lice se
02:10Fenomenalno
02:12Mi tvoje rešit će i sve
02:15Sad je cela kuća
02:17Šašama kućna i vesela
02:20Baš kao misa
02:22Da bilja se sela
02:24Baš kao misa
02:27Da bilja se sela
02:40Tođe nama, brate, ovaj kostimograf
02:42I kaže
02:43Izvolite, molim, ostavite ove maske
02:45Pošto
02:46Kadova, kaže
02:47Molim, ja da stavljam masku
02:49Pa, kaže, ti mene namerno
02:51Hoćeš da guneš u anonimost
02:52A ja hoću da izađem iz anonimosti
02:55Kažem, dobro, ne pusti, nema veze
02:56Ma, kaže, ostavi ti mene
02:58Iđe, opet nama, razumeš ko ti morali
03:00Kaže, molim vas, morate da stavite
03:02Takva je scena
03:03Ovo je karneval
03:04Razumete, ovo je Venecija
03:06Kad ova je jasna pogled
03:08Ti ćeš, kaže, mini
03:10Da govoriš da je ovo Venecija
03:12Pa ja sam master geografije
03:14Jer znaš li ti, kaže, s kim se kačiš
03:16Ej, kaže, ja kaže, dobro, ne smiriš
03:19Ti, kaže, hoćeš da te skloniš od mene
03:21Ti, ti, hoćeš, kaže, da me guneš u anonimosti
03:24E, ko ću da izađem iz anonimosti
03:26Boč, jena, napravila kaos, Mico
03:28Pa dobro, pristala na kraju
03:29Pa, pristala je
03:30Samo, znaš kako
03:32Stavljala onu masku ovako
03:33Prate gore, dole na čelo
03:35Pa čuti da je prošlo
03:36Jo, čuti, prošlo je
03:37E, ali je poludela
03:38Ja mislim da se ona nama više neće javiti
03:40Ajde, nije ona kriva
03:41Znaš šta, Mico, ali ipak ja nju negdje razume
03:44Znaš, mislim, ja sam ekstrovert lik
03:46Znaš, ja ne volim da mi je
03:48Lice tako pod masku pa makar ona bila
03:50I venecijanska maska, stvarno
03:53Pazi bre, čoveče
03:55Da veži
03:57Pa veži, naravno, nos treba da polomiš ovde
04:01Ko deteo dve godine
04:02S odvezanim perklama
04:04Mico
04:10Teo sam nešto da ti kažem
04:12I ja tebi
04:15Si normalan, čoveče, prepadene
04:19Znaš, ti je vre, kočo, slobodno vregli čoček ovde
04:21Ovo se stidiš preza mnog, vidi ga
04:22Pusti me, beži tamo
04:24To šta ti, ajde
04:25Znaš, pa ti znaš da ja ovde mogu da rešim te negativne energije, a?
04:30Ja se nikad bolje nisam osjećao, ne znam što je
04:32A, plesondo, zdravlja, jeli, a?
04:37Pa jasna nam je poruka, je tako?
04:40Jasna nam je poruka
04:42Kao, znaš, kao
04:44Sad nije ti jasna poruka, a?
04:49Jasna je meni poruka, nego nije mi smešna
04:52E, ti si mi ver, da, da, šta si ti teo da pitaš Mico?
04:58Ja
04:58Pa, čo si rekao Mico, trebam nešto da te pitam, jel, ja te pitam šta ko ćeš da pitaš
05:03Nešta, nešta, nešta
05:04Nećeš ništa da je pitaš?
05:06Pa, dobro, uredo, da, ako nećeš, ja bih ipak nešto pitao
05:12Ne, ja, šta još, šta je njemu?
05:14Pa, valjda smemo u svojoj rođenoj kući da pita Mico šta ko ko koji
05:17Pa, pitaš, aj, skoni si
05:19Dobro, evo, ja se skanjam
05:23Milice, hteo sam da te pitam
05:29Da li su i Ilija i Jelisavet u školi?
05:34Često, vlade ih je odvesto
05:35Eto, sam pitao, si zadovoljan sad
05:38E, dobro, ja sam pitao, ono odgovorio, i gotovo
05:40Jasna nam je poruka
05:42Pa, pusti me
05:43Pa, jasna nam je poruka
05:45Da
05:46Ko čo, jasna nam je poruka
05:50Jasna nam je poruka
05:52Jasna nam je
05:53Koji sam ja, bre, geni
05:54Pa, ja sam sam sebi, sam geni moja
05:57Ko čo, jasna nam je poruka
06:01Kako je to
06:03Dobar osjećaj
06:04Kad neki neprijatni ljudi nestanu iz tvog života
06:13Molim
06:14Ma, ništa pričam tako
06:17Uopšteno, kažem
06:18Kako je lepo kad nestanu ljudi koji su te do malo pre ugnjetavali
06:23Nestanu iz tvog života
06:24Sve ti se nekako razjasni
06:28To ne znam, nešto se ne sjećam da sam u poslednje vreme imao neku osobu koja je baš toliko nepodnošljiva
06:34Ti si srećan čovek
06:38Mada, dešavalo se da se sastavimo sa ljudima koji baš tako i nisu bili prijatni
06:43Vidi, ja bi hiljadu puta radije išla u katastar svaki dan nego dobrovoljno išla na sastanke na koje ti ideš
06:55Maja, tebi treba da zahvalim
06:57Ne, ne, ne
06:59Hvala ti što si me poštedila mnogih ljudi koje nisam želao ni da vidim
07:06Maja, Konstantine
07:07Danas sam dobro raspoložena
07:09Samo veselo
07:10Veselo!
07:17Jel ti to imaš meni nešto da kažeš možda?
07:21Zna?
07:22Zna, što si mi čudna, ja se sve uvijaš
07:26Nije, Konstantine, ja da uvijam pa ja sam pospuno transparentna
07:30Transparentnost, moje prvo i osnovno ime
07:35Sigurno nemaš ništa da kaži
07:37Ne, ne, ne, sve sam ti rekla
07:40Problem je otklonjen
07:42Sve se razjasnilo
07:46Dobro
07:57Šta ti je to crno, dete? Zašta će ti ovo isprljani stoljnjak?
08:02To mi je lopata za organski vrt
08:05Pa šta će ti polika?
08:06Na, kapira, majče
08:08Ko paš trudilo da beziš od kuće, a?
08:10Pa
08:10Pa jasna, svažnica
08:13Joj, opet ta jasna
08:15Znači ili je, je li savjeta su mi toliko pričali o njoj
08:18Da mi je sad žao što je nisam upoznala
08:21Ne brni se, ništa nisi propustila
08:34Ko mi je otkrio činiju?
08:37Niko
08:38Ja se, Majo, izvini, molim te
08:40Ali tek mi duše zaboravljate sam vidio šta je učinio
08:43Pa mogla si ponovo da je pokriješ
08:46A šta ti je sad pa to?
08:48To mi je za tofu što pravim
08:50Pa kako sad tortu praviš?
08:52Ne pravim tortu, nego tofu
08:54Ema, što praviš tofu?
08:55Jeli gupi prodavnici lepo ko čovek?
08:57Ne, od sada pravim svoju sobstvenu organsku hranu
09:01Ma daj, molim te
09:04Zato ti treba tolika lopata?
09:06Treba mi zato ako te baš zanima
09:08Pa nećeš onda s tolikom lopatom
09:10Da uzgajaš organsku hranu?
09:12Pa nisam ja kriva što su mi dostavili pogrešnu lopatu
09:15A odakle su ti dostavili?
09:22Pa šta je ovo ko je stavio ovde?
09:26Već i to ja moram sve da razklanjam
09:28To je moj komplet za organsko baštovanstvo
09:31Tata mi je naručio
09:32Jo, nadam se da nije preko Ilije
09:34To bi bilo nemoguće zato što Ilija je maloletan i malouman
09:38Ovo mi je lično tata naručio
09:41Konstantin Maksimović
09:42Pa znam ja kako ti se tata zove
09:45A šta će ti sve ovo?
09:47Pa želim ja da se bavim nekim aktivnostima
09:50Pa kojim više aktivnostima?
09:51Ti si na aktivnostima po ceo dan
09:53Više si na njima nego kod kuće
09:55Ako misliš na moje treninge to nije nikakva aktivnost
09:58To je osnovna ljudska potreba
10:00To je isto kao da si mi rekla da su umivanje i pranje zuba van školske aktivnosti
10:06Zači on ti je sve ovo poručio?
10:09Pa jeste kao što vidiš
10:11Što ti meni ne veruješ?
10:13Pa zato što se u ovoj kući naručuje uzduž i popreko pa moram da proverim
10:24Izvinjevam se
10:25Konstantin ne dođi samo da vidiš da li si nešto odobrio
10:27Evo ide
10:28A šta si to odobrio?
10:30Ne znam kada budem čuo čemu se radi preneću ti
10:33Milice molim vas uđite
10:35Ako si nešto odobrio to znači da se to tiče nekih troškova onda to treba svi da znamo
10:40Pa ne radi se toliko o troškovima samo nešto da ga pitam
10:43Ne ako se i o le tiče troškova ja to treba da znam zato molim vas uđite
10:48Šta je stop?
10:50Valjda smijem da izađem iz rođeno kanca
10:52Naravno da
10:53Ako u vreme radnog vremena dođe do napuštanja radnog prostora
10:58Ili ako se ovaj radni prostor koristi u neadekvatne namene onda je to potpuno normalno u ovoj kući
11:07Ako sam ja tebe išta razumeo
11:14Vajmo
11:18Vajmo
11:19Veselo
11:21Vamo veselo
11:28Vamo veselo
11:29Ja stvarno ne znam šta mi je gore
11:32Da li kad je nadrndana ili kad je ovako sumanuto dobro raspoložana
11:37A dobro je da i ona ima dobar dan
11:39Da
11:42A mi?
11:47Vidi, mnogo sam razmišljao
11:50I samo se nadam da više niko neće da nas prekine u onome što želim da te kaš
11:55A ja sam mnogo razmišljala
11:57Prvo nisam mogla da sabere misli a onda sam mogla
12:01Meni misli idu 300 na sat
12:05Ali dobro to sad nije bitno
12:08Hteo sam da ti kažem da
12:10Šta si hteo da je kažeš?
12:15Majo šta si to obukla i šta će ovde ova lopata?
12:20Dobro znači ipak je bilo ispožite
12:23Šta ispožite?
12:25Tata Mica mi ne veruje da ćeš ti da potvrđeš ono što si meni rekao
12:29Tačo sam znala
12:31Pa kad si mi rekao da smijem da se bavim pravljenjem organske hrane i uzgojem organske hrane
12:37Stvarno se ne sećaš?
12:39Majo ja kada sam ti to rekao ja sam mislio da ćeš da praviš organske kolače
12:43A ne sa ovom lopatom i hladnim oružijem da ideš po kući
12:47Sa lopatom
12:48Da sa lopatom
12:51Ja hoću da budem u kontaktu sa zemljom, sa prirodom i sa pravim biljkama
12:58Nemoj mene da gledaš
13:00A što da te ne gleda?
13:02Pa mogu ja tebe da gledam
13:05Pa gledaj ma
13:06Samo ne znam šta će joj se ovdje
13:10Ne ne ne, slobodno me gledaj
13:13Trener Boris kaže da je organsko gajano povrće najmoćnije i da se od njega najbolje vešma
13:18Majo ja tebe stvarno ništa ne razumim
13:22Znači, jesi joj ti ovo poručio ili nisi?
13:26Znate kako ćemo, Majo reši to sa micom pošto ja stvarno više nemam kapaciteta
13:32A i ti znaš da ja u Micu imam puno poverenje
13:47Jooo, kuće, kjesta, gled ovo, jooo, katastrofa, jooo, lele, jo vidi u kar si, a
13:57Micu
13:58Gorane, otko ti, šta ti treba, šta gledaš?
14:02A ne znam ni sam šta gledam
14:04Kad je trebalo da gledam bio sam slep kod očio, ali više ne
14:09Što?
14:11Zato što sam dobar i budala Micu moja, eto zašto, šta radiš ti?
14:15A evo vidiš raščišćela
14:17E vidiš i ja sam došao nešto da raščistim
14:22Boga mi, ja ću ovo deset dana najmanje da raščišavam, znaš šta mi je u hodniku? Katastrofa!
14:29Zavisi kako pristupiš
14:31Mislim, ovo moje isto možda se rešava mesecima, ako neko hoće
14:35Ali ja sam došao da to presečam
14:40Presečiš?
14:42Ali moraš baš da presečiš?
14:44Mora
14:45A tražiš Konstantina?
14:46Viktori
14:48Viktori
15:15Aha
15:16Izvoli Gorane
15:19Eh, hvala ti, Viktorija
15:21Mnogo ti hvala
15:27Ne znam na čemu, ali ajde, kaži šta hoćeš
15:31E pa to sam ja tebe hteo da pitao
15:34Šta hoćeš? Šta je to što ti hoćeš?
15:37Da li ti uopšte znaš šta ti hoćeš?
15:40Nemam ja vremena za ove razgovore, čeka me Konstantin
15:44Ne, ne, ne, ne, ne, ne..
15:45Nema više tih izgovora Nema, gotovo
15:48Moj posao nije nikakav izgovor, lepo te pitam šta hoćeš nećeš da mi kažeš
15:54Viktori, ja
15:57Ti izgleda ne znaš jednu stvar o meni
16:00Mislim, Gorane, da znam i previše stvari.
16:03Ne, ne, ne, ne, ti ne znaš da je moja glavna osobina upornost.
16:09I da ja nikad ne bih stigao dovde dokle sam stigao, da nemam tu upornošt.
16:14A dokle si stigao?
16:17Evo stigao sam dovde. Evo baš tu de sam stigao, tu sam stigao.
16:21I ne idemo odavde dok ne dobijemo ona po šta sam došao.
16:24A po šta si došao? To te sve vreme pitam, kaži!
16:31Po istinu. Po istinu, Viktorija, ako tebi to uopšte više išta znači.
16:40Ili, ma jo? Jel ti baš moraš da praviš tu organsku baštu?
16:48Mislim, šta će ti to? Danas sve to možeš da naručiš ili da kupiš negdje u prodalnici, a?
16:54A šta je sa potrošnjom energije za proizvodnju? Šta je sa carbon footprintom?
17:00Ajde, vaši proizvođači vode računa o tome.
17:02Šta ako ne obraćaju? Ko to meni može da garantuje da li oni obraćaju ili ne obraćaju pažnju na to?
17:08O, pa, Mico, ladno oružje. Šta je ovo malo prilopata sad metla?
17:13Sa ome zanima šta je sljedeće.
17:15I ja se pitam. Eno, Goran priča sa Viktorijom.
17:18Pominje da nešto treba da preseče, samo ne znam kojim oruđem.
17:23Šta treba da preseče?
17:25Ne znam, nije pominjao ništa konkretno.
17:28Mora još da mi se natapa.
17:30Čekaj, reci mi, jesi ti sigurna da je on tražio Viktoriju?
17:34A, jesam. Samo ne znam da li će se na tome i završiti.
17:38Gorane, ja stvarno nemam vremena ani živaca za ovakve razgovore.
17:44Čeka me Konstantin i ograman posao.
17:47Hvala ti što si došao. Ja sad moram da se vratim, a tebi ću se javiti.
17:51Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ideš ti nigde.
17:55Nigde!
17:56Ja sam, ja sam toliko čekao da mi se javiš.
18:00Ja sam tebe zvao. Slao sam ti poruke.
18:03Čak sam ti i pokole slao. I evo kako mi vratiš.
18:06Jel ti nekad neko objasnio da to što nema odgovora u stvari jeste neki odgovor?
18:17Ja znam da su žene po prirodi, da se tako izrazim, lažljive.
18:23I to mi je jasno da je to deo njihovog šarma, naročito tvog.
18:27Ali ja ne mogu da podnesem da sam u takvoj vezi u kojoj ti mene varaš i to na moje
18:32rođene oči.
18:33Ma u kakvoj vezi? Mi nismo ni u kakvoj vezi.
18:36Kako? Kako to misliš nismo u vezi? Kako možeš to da poričeš?
18:42Čoveče, mi nismo u vezi, ni ti smo ikad bili, ni ti ćemo biti.
18:49Viktorija, polako. Ja te razumem. Ja stvarno razumem.
18:55Ti se plašiš siline svojih emocija. Meni je to jasno.
18:59Ti ne možeš sebi da priznaš, ti ne možeš da uvažiš to da između nas nešto postoji. Ja to razumem.
19:05Između nas ne postoji ništa.
19:11Slušaj me. Ja sam toliko radio na sebi.
19:17I ti meni ne možeš da podmećeš ovo tvoje slepilo.
19:20I sad ćemo lepo da porazgovaramo sa Konstantinom.
19:23Dada, sad ćemo da odemo kod njega, da porazgovaramo i da vidimo da li on kao domaćen u ove kuće
19:28zna šta se pod njegovim krovom dešava.
19:30Da, Gorane, ne treba da mešamo Konstantinom u ovo. Nema nikakve veze sa ovim. Ovo je između mene i tebe
19:38i mi ovo treba da rešimo.
19:41Ja, iako sam zaslepljen svojim osjećanjima, ja nisam toliko glup da mislim da će razgovor udvoje da bilo šta reši
19:50ili da donese.
19:52Bar za mene.
19:53Da?
19:54Eh, jel ti znaš zašto je došao Goran? Jel ti je rekla Viktorija?
19:58Pa nije, kaže da i ona ne zna.
20:01A njemu baš kao da se hitno razgovara nešto.
20:03Mhm.
20:05Poidi, ja ga razumem.
20:09I meni se hitno razgovara, ali ne sa Viktorijom.
20:16Ti obično ne voliš da razgovaraš ni o čemu?
20:19Pa dobro, nije. Baš tako. Ja hoću da porazgovaram, ali se nema vremena ili me neko prekine.
20:28Znam.
20:30I hoću da ti kažem da si bila u pravu.
20:35Stvari ipak ne treba gurati po tepih.
20:39E pa hoću ja tebe nešto da kažem.
20:43Stvarno? Izvoli.
20:45Pa ne, ne, ajde ti.
20:46Ne, ne, ajde pravo ti.
20:47Pa ti si nešto hteo da mi kažeš?
20:56Hteo sam da ti kažem da imam.
20:59Konstantine.
21:01Evo ti ga komšija Goran.
21:03Možda ti možeš da izađeš s njim na kraj.
21:05Ja ne mogu.
21:07Viktorija, ne izvrći istinu.
21:08Nema šta sa mnom da se izlazi na kraj.
21:10Ako si dobar čovek.
21:12Ako nisi, onda ćemo već drugačije da razgovaram.
21:14Dobro, ajde, šta se desilo?
21:16E sad ćeš da čuješ šta se desilo.
21:22Ujko.
21:22Ha?
21:23Samo mi molim te, javi da znam.
21:25Ja sam li ja sad ovde zarobljena?
21:28Je li imamo taločku krizu?
21:30Ej.
21:31Vazduh je čist.
21:32Ajde.
21:33Vazduh čist u ovom gradu teško.
21:36Dobro, to sad nije bitno, Majo.
21:39Nije bitno.
21:39Nije bitno?
21:40E pa jeste bitno je.
21:42Ako svaku tako govori da nije bitno, pa tako će i da ostane.
21:45Jeste bitno je.
21:47Jeste bitno je, priznajem.
21:49Ajde, sada polazim.
21:50U jednom trenutku mora da se preseče i da se završe sa zagiđenjem vazduha.
21:55Ove, ljudi, be, svi danas bićete u nekom sečenju.
21:58Molim te, prestani.
21:59Šališ, ovo je pitanje života i smrti.
22:02Jeste, jeste.
22:03Pitanje je života i smrti.
22:05Ljudi za teho.
22:06Ajde.
22:08Mišljaj, mišljaj, mišljaj.
22:12Ne prekidaj me sad.
22:13Ti si imala priliku da kažeš svoje, sad pusti mene.
22:16A ti umišljaj.
22:18Ni reč.
22:19Gorane, ajde polako.
22:21Ajde diši.
22:23Tako.
22:24Šta se desilo?
22:25Evo ovako.
22:26Da li ti, Konstantine, znaš šta se pod ovim tvojim krovom dešava?
22:30To uglavnom znam.
22:32Dobro.
22:33I da li ti to odobravaš?
22:34E, moj komšu, mnoge stvari ja ne odobravam, ali šta ti?
22:38Ne, ne, ne, ajmo polako.
22:39Evo, ja samo pitam.
22:40Da li ti odobravaš ono što se ovde dešava, a gledaš me u oči i praviš se da si mi
22:45prijatelj?
22:46E sad.
22:47Pa nismo ti i ja baš tako bliski prijatelj.
22:49Mi smo nešto više kao dobre komši.
22:52O nemoj, sad, sad peremo ruke, sad peremo ruke od svega.
22:55Viktorija, šta se desilo?
22:57Nije se desilo ništa.
22:58E, bi je to ništa.
23:00E, bi je to ništa.
23:01Korane, umišljaš.
23:04Dobro.
23:06Dobro.
23:06Ako ja umišljam, onda moje oči valjda ne umišljaju.
23:10Jesi ti svesna šta sam ja juče ovim ovde svojim rođenim očima vidio?
23:14Jesi svesna?
23:15Pa reći šta si video?
23:19Video sam...
23:20Video sam...
23:23Ne mogu ni da prepričaš šta sam video, eto.
23:26Dobro, možeš ti da prepričaš.
23:28Ja mogu samo da ponovim ovaj čoveku umišlja.
23:31Video sam Viktoriju i ovog tvog, ovog, ovog, ovog stvora što ga držiš u kući kao guju u nedrima.
23:41Marka.
23:41Marka, kako se ljube.
23:47Viktoriju i Marka.
23:48Da.
23:54Idi bre, komži.
23:58Tebi je to smešno.
23:59Tebi je smešno.
24:00Ne, ne, ne, hvala.
24:01Hvala, dao si mi odgovor.
24:03Hvala ti.
24:03Nije, smesno mi je kako si uopšte to pomislio.
24:07Mislim, Marko i...
24:10Viktorija.
24:11Izvini, zašto je tebi to tako nezamislivo?
24:14Ne, nego, hoću da kažem, Gorane, njih dvoje se ne podnose.
24:20Razumeš, ne mogu očima da se gledaju.
24:22Aj, Viktorija nikad ne bi mešala privatno i profesionalno.
24:25Pa, Boga mi je juče mešala i to na moje oči mešala.
24:29Ma, ti si to nešto umislio malo.
24:32Pa, sam ja još i luk.
24:33Ne kažem.
24:34Ja stvarno ne razumem.
24:35Zašto je tebi to toliko šokantno da sam ja nekom privlačna?
24:40Nisam to rekao.
24:41Objasni mi.
24:42Čekaj.
24:43Mico, il ti znaš nešto o ovome?
24:45Bože me, sačuvaj, evo, prvi počuvam.
24:49Eto, eto, Rvić.
24:50Dobro, znate kako ćemo.
24:53Ajde da mi odemo u dnevnu sobu,
24:56do lepo sednemo i da porazgovaramo svemu kao zrelinju.
25:00Ili možeš?
25:01Možeš.
25:02Ajde.
25:17Ne treba da stoješ tu zalepljen za ta vrata,
25:20nego treba da izađeš napolje i da me ostaviš da radim.
25:23E, ne treba da te ostavim samu da radiš,
25:26nego trebamo da radimo zajedno.
25:27Ili, majče?
25:28Pa, znaš da sam ti ja pričao da sam radio sa Gordanovim Remzijem?
25:32A?
25:32Na njegovoj organskoj ishrani.
25:35I pokađao sam hurtnijov, da?
25:37Neverojam ti.
25:38Vratimo.
25:40Kod ko sad to da mi ne daš?
25:42Zato što je Gordanovim Remzij pre svega najveća bumerčina
25:46i zato što nikad nije čuo za organsku hranu.
25:49Bumerčina?
25:51Bumerčina?
25:52E, pa bumeri su i izmislili organsku ishranu.
25:55Ja da ti kažem.
25:56Neverojam ti ni da znaš ko je Gordanovim Remzijem,
25:59ani bilo šta o organskoj hrani.
26:02Meni, Majo, neverojam.
26:03Meni!
26:05Neverojam ti.
26:06Zato što uvek sve izmišljam.
26:08Što ja izmišljam? Što ja izmišljam?
26:10I šta ja imam od toga da spominjam taj name dropping
26:12kod je to meni nešto bitno?
26:14Ja stvarno ne znam kakva veze ima name dropping
26:17s organskom hranom.
26:18To me još više nervira i još više ti neveroja.
26:21Ne znaš.
26:22E, ako ne znaš, nekaj ti ne znaš.
26:24I bolje.
26:25Nisi upravo.
26:29Možeš sad da izađeš napolje
26:31da me ostaviš da radim
26:33zato što me dekoncentrišeš.
26:35Ja moram da se posvetim ovo.
26:36Me treba da napravim ograđeni prostor u dvorištu
26:39i da krenem sa kompostiranjem.
26:41A što ti ja smetam ovde?
26:42Pa evo ništa neće.
26:43Biću miran komubica.
26:45Zato što me dekoncentrišeš.
26:47A i u ostalom, zašto si ovde?
26:49Tako kako zašto sam ovde?
26:51Kad je onaj goren u kući.
26:52Pa dobro neka je.
26:54Mislim.
26:55Jel' gada se ti to plašiš?
26:57Pa mi je plašiš?
26:59Iko da ne znaš ko je goren?
27:00Naravno da znam.
27:01To mi je komša i volio svi igra s kockama.
27:03I to je sve što znaš o njemu.
27:05Pa dovoljno je.
27:07Dovoljno, dovoljno.
27:08E pa nije dovoljno.
27:09Dovoljno je za tebi.
27:10I bolje što manje znaš, bolje je za tebe.
27:17Majo, pa nemoj da mi ostavljaš.
27:19Ajde.
27:21Majo.
27:24Prisustovat ću u ovom događaju samo zato što mi je šef eksplicitno naredio kao radni zadatak.
27:33Jeste.
27:34Šta mislite o tome da pozovemo i Marka?
27:38Da čujemo lepo i njegovu stranu?
27:40Ništa se ti ne brini.
27:42Ništa.
27:42Ja ću i tekako s njim da porazgovaram.
27:44I tekako.
27:45Pa on nije kod kuće.
27:47Ma nemoj.
27:48Nekog gde je parazit?
27:49Jo, jest.
27:50On mnogo vrati.
27:51U, što ono, zauzeć je.
27:53Bela dana ne vidi.
27:54Ništa se vi ne brinite.
27:56Ja znam vrlo dobro da je on ovde.
27:58Od jutro s nije nigde izlazio.
27:59Čekaj, komšeper, ti to moju kuću držiš pod prismotrom.
28:03Ja u privatnosti svog doma mogu da posmatram i da gledam šta god mi pade na pamet.
28:08Pa nije baš tako.
28:09Postoje zakonske regulative i uredbe kojima je zabranjeno.
28:14Ja moj, vidiš, ja sa svog prozora mogu da gledam šta god, šta god osju, razumeš?
28:20Bandera ako mi se sviđa ima da gledam, a ko ću da gledam ptice, oblak ima da gledam šta god
28:24mi pade na pametni.
28:25Ko će da me spreći?
28:26Pa nemoj tako, pa jedno je bandera, ptice i oblaka, drugo je kuća.
28:29Šta si ti mešaš? Šta si mešaš?
28:32Uj, to što kažeš, da mi je pametnija posla.
28:37I tebe.
28:38Dobro, dobro, ajde lepo si da se smirimo.
28:43Sedi, komšep, neće da sed.
28:45Ništa, ovako, idemo dalje.
28:47Dakle, Viktorija, ako si u vezi, kažem, ako, sa Markom, zašto ti to nama nisi rekla?
28:55Znači, jesi u vezi. Znači, jesi u vezi s tim ljegovim, s tim stvorom.
29:00Znači, u vezi si i s njim i sa mnom.
29:03Pa čekaj, ti si i sa njim i sa Markom u vezi.
29:07Pa kad stigne ženo, pa ne, ja, ja, ja, ja, ja, ove međuljudske odnose meni, to tako ne ide, komšija,
29:13to je strašno.
29:15Pod jedan, ja sa tobom, Gorane, nisam u vezi, nisam bila u vezi, niti ću biti u vezi.
29:21A sa njim jesi, znači, sa onim što se savatavate na ulici, s njim, znači, s njim jesi u vezi,
29:26znači, znači, jesi u vezi.
29:28Pod dva, ja neću da dam odgovor na zadato pitanje, zato što kada bih dala odgovor, makar i hipotetički, a
29:37ja nikada neću dati odgovor na ovo,
29:39to bi značilo da ja pristajem na diskusiju na koju ne pristajem.
29:45Šta je rekla na sada? Šta mi je rekla? Šta je rekla? Je li priznaje ili ne priznaje?
29:56Šta je rekla na sada? Šta je rekla na glasbenu.
29:56Ai ti si, Maju?
30:05A čekaj, ti stvarno misliš da si se tu sakrio?
30:08ownerbabu
30:09sam se našto napet, stomak me nešto muči. Majče, je li u iš uvijek tu?
30:15Jeste. I dođe jedne sobe do drugi i mnogo je ljute.
30:19Čekaj, baš od svake sobe do svake?
30:22Pa valjda. Ja sam ga zatekla sa mojom ličnom lopatom u ruci.
30:28Čekaj, ti stvarno to njega toliko plašiš?
30:31Ja, ja plašim ga se šta ti, nego su mi antipatični ti ljudi koji tranžiraju.
30:37Pa dobro, neće valjda tebe.
30:38Ma nema veze, antipatični sam.
30:39Ti si se ljubila s tim stvorom, ali je meni jasno da je to tvoj beg od ljubavi koju osjećaš
30:48prema meni.
30:51Znaš šta, Goranje?
30:54Mislim da ja treba da pričam s tobom potpuno otvoreno.
31:00Iskreno.
31:01Konično.
31:04Vidi, ja, ja trenutno nisam nikako dobro.
31:10Jako puno radim, imam užasno puno obaveza.
31:13Sve je nekako na mojim leđima i preopterećena sam.
31:17Ja nisam spremna za vezu.
31:25Milo, ne zi tu?
31:27Šta hoćeš ti sad od mene?
31:29Neću mi luna još sedi tamo, a?
31:31Neću muci oprije da me tranžira.
31:33Jo, ne lupaj gluposti, molim te.
31:35Molim? Pa svi znamo da kog stražira.
31:37Da, organsku mangulicu.
31:40Organsku mangulicu?
31:41Pa vi meni uopšte niste jasni.
31:43Maja se bavi uzgojem one bašte organske,
31:46a ti se kriješ sa tom lopatom po kući.
31:47Stvarno niste nisam.
31:48Zna, miso, bre, lupove, pitanje života, ja sam mrtim čoveče.
31:51A nisi mi jasna, koliko dana si mi rekao da nećeš da se sakrivaš
31:54i da razumeš ono mučno jasno?
31:56Jeste, ali zaglumu, zaglumu sam ekstroberta.
31:58Završ da u ovakoj situaciji bi mi sam spremam.
32:01Aaaa, žvaće, guza gaće.
32:04Sos, kako se uzme?
32:05Ujoda sam na tvojom mestu,
32:06pre bih volila da me istranžirao inako da se krijem komiš gore na tavanu.
32:09E, izvinjim, miče, tavan je u svijetu penthouse.
32:13Pa šta tražiš onda ovde?
32:14Što nisi u penthouse-u nego se tu treseš komiš?
32:18Ti zaslužuješ najbolje.
32:21Ti zaslužuješ da ti se neko potpuno preda.
32:26A ja, ja to ne mogu da ti dam, a ti si tako divan momak.
32:31To razumem.
32:32Ja znam da žene vole loše momke.
32:35Ja sam na ranu da me previješ.
32:38Jesi.
32:39Jesi, stvarno, jesi i jasno za sve ovo kriva.
32:43Ovo je sve potpuno moja greška.
32:45Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nisi, nisi ti kriva, ništa ti nisi kriva.
32:50Nije, nije, tebe je, tebe je taj stvor iskoristio ljubavi, on je, on je iskoristio tvoju naivnost.
32:57Šta pričaš čoveče, kakva naivnost?
33:01E?
33:02Šta se čudiš, bre, znaš da treba da vozi malu Maju, bok i bu?
33:06Ma ne čudim se, pusti.
33:08E, kad kreneš mogao bi da povedeš i komšija Gorana.
33:11Gorana, a čije je on dete?
33:13Pa nije on dete, on je komšija, živi kuću u pored.
33:15A, goksi, stoji, jel pravi neke probleme?
33:18Ma jok, a drži kuću u opstavnom stanju ceo dan.
33:21A svi se ponašaju kod da su deca.
33:23Mali goksi.
33:24A, mali je se.
33:26Ma nemoj ništa se kiraš, znam ja kuje oni šta, sređut ću ja to.
33:30Kad si ti posljednji put bio kod oftamolog?
33:33Koga?
33:34A kod očnog. Kad si bio posljednji put kod očnog?
33:37Ne znam, bio sam, nedavno sam bio.
33:40Dobro, recim ikad nedam.
33:41Pa ne znam, pred...
33:44Šest godina, recim ikad.
33:45Šest godina?
33:47Kok si, druže, moj?
33:48Pe, znaš ti da se vid menja na svaki šest meseci?
33:51Moj, nekad čak i na tri.
33:52I možda si ti pred ljudio razumeš da je to bila Viktorija.
33:55Kakijaš, druže, nemam ja bi op tri, čovječiš ti normalan, ja vidim, re, ko soko vidim.
34:00Znam ja da si ti oko sokovo, sve to meni jasno.
34:03Nego hoću da ti kažem da ti svoje podsvesti moraš da se maneš Viktorija.
34:10Znaš, ti tada nastaviš dalje, ja ti to govorim kao komšija, tu u blizu, upućeni smo jedne na drugom.
34:15Kaka podsvesti, ne znaš, kako, otkud meni podsvest?
34:18Čekaj, podsvest, ti je, imaš podsvest, imaš sadašnji trenutak i više ja.
34:24E sad, podsvest je ono što ti misliš, ovo sad što ja i ti pričamo, to je sadašnji trenutak, a
34:30više ja to je...
34:32Vlado, već si došao?
34:34Desetim, ale još nisi spremna.
34:35Izvini, nešto sam se smorila oko onog organskog bilja da sam skroz zaboravila koliko je sati.
34:40Pa kako smorila ono likina ručbine?
34:42Pa ne znam, to ću neki drugi put.
34:47Ništa, ajde, ovo je za tebe, izvoli.
34:50Za mene?
34:51Da.
34:52Kupio si mi poklon?
34:53Ma ne, nisam kupio poklon, nego to je doneo ladostava, a ja sam pokupio zato što znaš kako se oni
34:59njih uvijek smara da izlaziš, kombija i ostalo, pa su meni dali.
35:03Draga Majo, nažalost nismo imali prilike da se upoznamo, ali ja to jedva čekam.
35:08Zato primi ovaj mali znak pažnje. Nadam se da će ti se dopasti ovi grejači za listove.
35:14Tatjina, dobra prijateljica i jasna.
35:18Wow, grejači, genijalno. Odmah ću da ih nosim na trening.
35:24Pa ne možeš odmah novestu, moramo to da operemo.
35:26Stvara je kulta jasna. Evo me odmah, Lado.
35:29Ajde, ko je jasna?
35:30Mano, pričat ću ti.
35:31Ti bre, sine, nisi normalna, bre. Pa ti si mene potpuno poluda. Nisam ja ovdje došao zbog tebe, bre, nego
35:36zbog...
35:36To je zbog tebe sam došao, nisam zbog jasne došao, ište da je da pričam više.
35:40Alo, bre.
35:42Golebi.
35:42Lado.
35:43Gdje si, bre, golebi, bre?
35:45Goksi, bre.
35:45Goksi, desi, bre, kakav, mozim ovog godina, kakav, milo te vidim, žaljni, braću, tebe isto. Štima?
35:55No, evo, što...
35:56Čekaj, od kada se vas dvoje tako bliski, a?
36:00Pa, mislim, vlada je bio, pa je sad, posle, pa je, mislim, porasto je na prde voću, da kažem, pa
36:06je sad...
36:07Dok, nema veze, mislim, šta god je vlada bio, vlada je sad samo vlada, u ovoj kući vlada će uvijek
36:11biti vlada.
36:12U, vidi, vidi, a šta si van kuće?
36:15Prodavac konja.
36:16E, jeste.
36:18Mego, brate, čujem da to je naša Viktorija, baš navuči, a?
36:22O, pa, nije, mislim, nešto bez veze, grižiš ti ti pa.
36:25Malopasna je, Viktorija, kako to svet stoji tu na svom mestu, aha, mare, a, šta ti kažeš?
36:30O, ne, mislim, mislim, da to nešto jasno baš vide, ali, mislim, je lopasna, koksina?
36:35Nije, ne, ne, nije, nije šta, mislim, nežučinulo si me.
36:38Ha, evo, vidiš, pa vidiš da si pograšio, pa ti, ja kripa, ja kripa.
36:42Evo, mi smo komiče, već, spremno, mala, idemo?
36:46Jesi.
36:47Ajmo.
36:47E, molim te, samo kad se vraćaš da vidimo šta ćemo sa onim organskim saksijama.
36:51A, Micel, možeš ti nešto da uradiš s njima?
36:53Meni stvarno više ne trebaju i nemam vremena za organsko uzganje.
36:58Ni onaj tofu sir nisam uspela napravim.
37:00Pa što mi ne reče da hoćeš da praviš sir, ja tu znam, pokazala bih ti kako?
37:03Ma ne, ne treba, malo je dosadno.
37:06Ovo, nevojke, taksimetar radi tika taka pa ako nije problem da mi krenemo.
37:11Ti ideš?
37:11Idem, idem, idem, ajde.
37:12Super, ništa, ajde, ostavimo nju i onda odemo negdana piće.
37:15Brate se ispričano, nisu svi vidjeli s togo.
37:16Ajde.
37:17Ćao, Micel, Rema, vidimo.
37:18Ćao.
37:18Ajmo.
37:19Ćao.
37:19Ajde, ajde, ajde.
37:20Ćao, Micel, pozdravij i Konstantin, ajde.
37:22Ćao.
37:22Ljubi te, Ujka.
37:25Ovo da je ludak, majke.
37:26Ajde, Marko, stvarno.
37:29Što ja sad?
37:31Polje ti je da budeš onoj miši Rupi.
37:36Ja tebi moram nešto da priznam.
37:40Ja ne znam ništa o uzgajanju ovih biljaka.
37:44Nije običnih, a kamoli organskih.
37:47Ali bez veze je da bacimo sve ovo što je Maja naručila.
37:50Pa jest.
37:52Naročito ovu ogromnu lopat.
37:54Pa dobro, poslužit će kad dođe zima.
37:56Šta da lopatamo sneg?
38:01Dobro, i šta sad treba da radimo?
38:04Da, presadimo.
38:08A gde su nam rukavice?
38:10Što rukavice?
38:13Zbog lista.
38:15Nisam li obitelj.
38:16E, to samo ako imaš sreće.
38:19Ako je zemlja dobra, onda tu ima i glist.
38:21Da.
38:22Dobro, kako ti kažeš.
38:25Tako, evo ti pridrži ovu samo.
38:31Čudno.
38:33Šta je čudno?
38:38Ceo dan pokušavam da razgovaram se o tobom, a...
38:44sad mi je opet nedostaju reči.
38:55Pa lepo i kada može da se čuti.
38:58Znaš kako kažu stari?
38:59Onaj sa kim možeš da čutiš,
39:02taj ti je kao srodna duša.
39:05Znam.
39:08Pa što se smeješ?
39:11Smejem se.
39:13Pa smeješ se, vidim te.
39:15Smejem se.
39:18Smejem se.
39:36Ne znam, možda će zvučiti glupo.
39:43Ali meni, kao da je odjednom postalo sve jasno.
39:50Nekako mi se razdanio.
39:55Milice.
39:59Ja sam beznadežno zaljubljen u tebi.
40:06I ja sam zaljubljen u tebi.
40:12Vidi, ja...
40:13Ves nekoliko godina...
40:16razmišljam kako ja nisam zavezao kako meni to ne treba.
40:21Evo sad, odjednom...
40:27Nekako odjednom...
40:32Sam pored osobe...
40:35od koje nikad ne želim da se rastane.
40:39Niti da se odvojim.
40:41I ne znam kako se to zove.
40:43Da li da sam spreman za vezu, ali...
40:47i ne zanima.
40:50Šta to zanima?
40:53Samo ti.
41:01Samo ti.
41:02Jaj...
41:03Izvini, molim te.
41:04Pa nema vezu.
41:05A sad je naš.
41:09jeli savjeta mi je poslao neki video.
41:12Jel?
41:17Jel?
41:47To kao kroz prozor video.
41:48osećanje prema Varvari.
41:50A, brate, ti znaš, Varvara...
41:51Ašu!
41:52Znaš kako je teško kontroliti osjećanje prema njoj.
41:56Ono...
41:57Nemoguće, brate.
41:59Ali, ja sam zbog svoje Varvare uradio nemogućnost Varvara.
42:03Pa, znam, brate.
42:04Isto i sa Viktorijom.
42:07E, i pazi,
42:08onog trenutka kad je Varvara
42:10ono provalila da ja opšte ne ne obraćam pažnju na nje.
42:13Iste sekunde ono samo što
42:15i postala ovako kako je sad.
42:17Razume?
42:19Ti si srećan čovak.
42:22A, dobro, brate, ima malo i do sreći, ima malo i do saveta.
42:25Razumeš?
42:25Nije sve...
42:27Mislim, pazi...
42:29Žena.
42:32Pogreši čoveka, neće žena.
42:34Pijes!
42:36A žena ti se uvek trudi, neš, da bude onako...
42:41...da izgleda neprilagodljivo.
42:44U stvari, brate,
42:46te... nekako prilagodljivo.
42:51Vrš ću da probamo.
42:53Aj pa ja, kako ispavu.
42:56I kao što vidite,
42:58uz pomoć mog mlačeg brata, Ilije,
43:01smo uspeli da popravimo ovu guvu.
43:04Upcycling nije uvek moda,
43:05nego možete da popravite nešto
43:07i da izgleda bolje i jedinstveno.
43:09Da, i moj bicikl je i dalje najbolji bicikl,
43:12koji ste ikada videli.
43:14Sad ima i super vrednju guvu.
43:16Tako je, sve bilo kao što nas je mama naučila.
43:18Ispravom put je najčešće i najteši.
43:21I, Ilija, ljubav nije ljubav ako boli.
43:24To je to. Ćao!
43:31Dobro, i ko će sad to da izgovorim?
43:35Šta?
43:36Ono što oboje mislim.
43:38Pa bolje ti.
43:40ti kažeš nešto, to zvuči i tačnije i lepše.
43:49Meni su deca mnogo važne.
43:51Znam.
43:56I ti si meni.
43:59Ja tebe.
44:00Ja tebe.
44:02Isti.
44:06Samo ne znam da li su deca spremna da gledaju nas srećne i...
44:12Ne svoju.
44:16A eto, posle svega, ja se sada prvi put osjećam da sam njim otac kakvog zaslužio.
44:28Jeste.
44:37Ali ima još nešto da te muči.
44:42A samo deca.
44:47Misliš kako će da prihvate da si ti nastavio sa svojim ljubavnim životom?
44:57A ja samo ne želim ikda povretim.
44:59Samo to.
45:02To ne mogu ni da zamislim kako bi izgledalo.
45:08Znači ostajemo samo prijatelj.
45:10Dobro, dobro, ajde, ajde, šta je sad?
45:13Šta šta je sad? Mene pitaš šta je sad?
45:15Piti pa pitaj Gorana šta je ili pitaj Goranovu podsvest.
45:19Ne, ba i onako smo mi svi plod Goranove podsvesti.
45:23Pa što ti nisi rekla nešto drugačije ako si ti toliko pametnija od mene?
45:26Sada, idi pa se druži sa svojim ljubljenim komšijom.
45:31Pa, pa, pa takvu podsvesti jednaž dana ne bi mogla da misli.
45:40Ej, sadite vas dvoje.
45:47Sadimo.
45:49Organsko cves.
45:52I posle Marko tineđer, a?
46:04Može si u pravu. Da ostanemo samo prijatelj.
46:10Je li saveta?
46:12Ja znam da je on dječak, ali on ima neki poremećaj.
46:15Sto posto ima poremećaj.
46:17Opet je u onoj fazi da odgovara sa da i ne, a možda ne ni to.
46:21Pa, pogubio se. Pa, puno se pogubio.
46:22Da li bi smo mogli ranije da završimo sa poslom?
46:26Pa, jasno treba da me pokupi pa idemo na čas salse.
46:36Pa, mogu bi šta se dešao?
46:38Ništa, dešava se taj turnir u Fortnite-u i da, Vanja mi rekla da je Nikola isto nervosa.
46:43Ja, Nikola igra.
46:45Pa kad Nikola igra, oni uvek izgube.
46:47Zola sam da u ovoj kući ima jedan dječak koji ne voli da gubi.
46:52Ne znam u kome bričaš.
46:54Ali srećom tu sam ja, kraljica plesa koja pleše i kada se pobeđuje i kada se gubi.
47:01Hoćeš da ti pokažem kako, a?
47:03Ne.
47:03Ili ja.
47:04Karin.
47:05Nemo šansa da u ovlikoj kući nema obični multipraktik.
47:08Pa, pogledaj u ovaj turnir.
47:10Ja, kako ćeš ti da letiš iz ove kuće?
47:13U stvari, hoću da mi obećaš da ćeš pokušati da se ponašaš normalno dok budeš igrao ovaj turnir.
47:20Kako to misliš?
47:21Pa, lepo. Važno je zabaviti se.
47:24Pa, molim te.
47:25Pa, nije valjda da luk sečeš ručima.
47:28Po kom veku mi živimo?
47:29Pa, neću multipraktik da prljam zbog jednog luka.
47:32A, imaš mašinu za sudo, ovo?
47:34Šta mi je teško da daš koji nož operem časkom na ruke?
47:37Ne, pa da. Svakako to ti je postala.
47:39Moim?
47:40Pa, zamisli kaj ona meni pretila.
47:43Gore nego ja.
47:45Ti!
47:45Moš trest izanju malo a beba.