- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:59Untertitelung. BR 2018
01:28Untertitelung. BR 2018
01:59Untertitelung. BR 2018
02:28Untertitelung. BR 2018
02:58Untertitelung. BR 2018
03:13Untertitelung. BR 2018
03:25Untertitelung. BR 2018
03:58Untertitelung. BR 2018
04:27Untertitelung. BR 2018
04:56Untertitelung. BR 2018
05:10Untertitelung. BR 2018
05:23Untertitelung. BR 2018
05:28Untertitelung. BR 2018
06:22Untertitelung. BR 2018
06:27Untertitelung. BR 2018
06:27Untertitelung. BR 2018
06:27Untertitelung. BR 2018
06:28Untertitelung. BR 2018
06:32Untertitelung. BR 2018
06:41Ist das die einzige Geburtstagskarte zu Ihrem Fünfzigsten?
06:46Anne-Marie hatte keine Freunde.
06:48Sie hat nur für ihren toten Sohn geliebt.
06:52Und wer ist Florian?
06:56Florian Klein.
06:57Ein junger Mann aus der Nachbäsche.
06:59Er hat die beiden seit Jahren besucht.
07:01Hilft Günther bei der Gartenarbeit und so.
07:04Wo waren Sie gestern Abend?
07:05Im Krankenhaus. Bis 18 Uhr.
07:08Ah ja, bei Herrn Hebstreiter. Und danach?
07:10Zu Hause.
07:12Allein?
07:14Aber ja doch.
07:36Florian Klein?
07:39Ja.
07:40Schumann, LK.
07:42Guten Tag. Und worum geht's denn?
07:44Können wir irgendwo in Ruhe sprechen?
07:47Jetzt sofort?
07:49Wäre das möglich?
07:52Ja, prinzipiell schon, aber ich muss mich vorher um eine Vertretung kümmern.
07:55Danke.
08:06Sie war ganz allein zu Hause.
08:08Die hätten nicht gehen dürfen.
08:10Gerade zwei Tage vorher wurde ja nur bei den Nachbarn eingebrochen.
08:14Wie lange waren Sie gestern Abend bei Frau Hebstreit?
08:17Bis acht.
08:22Da haben wir noch geredet.
08:24Einen Tee getrunken.
08:25Und sie hat erzählt.
08:26Worüber?
08:32Über Günther und das Haus im Krankenhaus kommt.
08:37Und über den Umzug.
08:41Frau Hebstreit war nicht besonders glücklich darüber, dass sie das Haus aufgeben sollte.
08:46Tja, aber das kann ich verstehen.
08:51Es war das Geburtshaus von ihrem Sohn.
08:55Und sie ist jeden Tag zum Friedhof gegangen.
08:58Sie hat jeden Tag sein Grab besucht.
09:00Jeden Tag.
09:04Den Tod des eigenen Kindes zu akzeptieren ist schwer.
09:11Als Eltern glaubt man immer, dass man zuerst stirbt.
09:16Allein der Gedanke, dass es anders sein könnte, ist unerträglich.
09:23Was machen Ihre Eltern?
09:26Ach, mein Vater, den habe ich nie kennengelernt.
09:29Meine Mutter ist gestorben, als ich neun war.
09:32Das tut mir leid.
09:34Früher, ich bin im Heim aufgewachsen.
09:36Aber es ist nicht so schlimm, wie immer alle denken.
09:39Ist in Ordnung.
09:45Was haben Sie gestern Abend nach dem Besuch bei Frau Hebstreit gemacht?
09:51Doch Sie können ruhig du sagen.
09:54Ich bin ins Bett gegangen.
09:57Ich bin nach Hause und ins Bett.
09:58Hast du einen Moment Frühschicht?
10:03Ja.
10:04Es geht um sechs los.
10:07Ja, Florian.
10:09Vielen Dank.
10:10Das war's schon.
10:24Ursache des Todes von Anne-Marie Hebstreit waren laut Obduktionsbericht
10:28Verletzungen am Hirnstamm infolge einer Halswirbelsäulenfraktur.
10:31Also, Genickbruch.
10:33Der Tod ist gestern gegen 22 Uhr eingetreten, plus minus einer Stunde.
10:38Was nicht ins Bild der Raubserie passt.
10:40Die Täter haben eigentlich immer in den frühen Morgenstunden zugeschlagen.
10:44Hier, Rohrwallallee, drei Uhr morgens.
10:46Fehrohrsteig, halb vier Uhr morgens.
10:48Und hier nur 200 Meter Luftlinie vom Haus der Hebstreits entfernt.
10:52Tatzeit, drei Uhr morgens.
10:53Das heißt aber nicht, dass wir es nicht trotzdem mit denselben Tätern zu tun haben.
10:58Jedenfalls, Frau Hebstreit wurde mit Paketklebeband gefesselt.
11:01Sie musste die Kombination für den Safe verraten.
11:03Es fehlen ein DVD-Spieler, ein Fotoapparat, Bargeld und Wertgegenstände.
11:08Und unter anderem eine Akoya-Perlenkette.
11:11Das war ein Geschenk von Günther Hebstreit zum 30. Hochzeitstag.
11:13Die Kette hat sie im Safe aufbewahrt, also laut Angaben der Haushälterin.
11:17Eigentlich hätten wir doch ein ganz plausibles Szenario für die Tat.
11:20Der oder die Täter dringen in das Haus ein.
11:22Frau Hebstreit verhält sich vernünftigerweise kooperativ.
11:25Bis Sie an die Perlenkette wollen, da protestiert sie.
11:28Ja, weil die für Sie einen emotionalen Wert hat.
11:31Sie bekommt einen Stoß gegen den Oberkörper,
11:34kann sich, weil sie gefesselt ist, nicht abfangen
11:37und schlägt mit dem Genick gegen den Kamin, Sams.
11:42Wer leitet die Ermittlungen in der Raubserie?
11:46Hauptkommissar Potowski von der Verbrechensbekämpfung, Polizeidirektion 6.
11:50Potowski?
11:51Michael Potowski.
11:54Alter Bekannter.
11:55Ich habe mal die Kopie der Ermittlungsakten angefordert von Potowski.
12:00Seine Sekretärin meinte, sie sind gegen Mittag da.
12:05Ja, ich fahre mal selber zu ihm und holen mir die Akten.
12:08Und schlägst du ein bisschen in Erinnerung mit deinem alten Kumpel?
12:11Kumpel, naja.
12:13Also Potowski war jetzt nicht gerade so einer meiner größten Fans,
12:15um es mal vorsichtig auszudrücken.
12:18Mensch, Schumann, alte Säule.
12:21Wie lange ist das her?
12:22Zwölf Jahre?
12:24Du leitest in den LK?
12:27Du leitest hier deine Mordkommission, habe ich gehört.
12:29Seit zwei Jahren.
12:31Hm?
12:34Ich habe von der Sache mit deiner Tochter gehört.
12:37Tut mir leid.
12:40Danke.
12:40Und bei dir so?
12:41Oh, nicht viel.
12:43Geht, die und ich sind geschieden.
12:44Das hast du ja schon gehört.
12:47Schade, war eine tolle Frau.
12:49Ja, war ja auch irgendwie alles meine Schuld.
12:52Ich hatte da jemanden kennengelernt.
12:54War es auch in die Hose gegangen.
12:55Naja, das ist alles schon so lange her.
12:57Ist das alles, was ihr in Täterbeschreibung habt?
13:00Ja.
13:03Hm?
13:04Eine weibliche Person, der Stimme nach eher eine junge Frau.
13:07Männlicher Täter.
13:08Beide maskiert.
13:10Die Kommunikation läuft ausschließlich über die Frau.
13:13Ihr Komplize schweigt und nimmt die Fesselung vor und bedroht die Opfer mit einer Waffe.
13:18Was für eine Waffe?
13:19Der Beschreibung nach eher ein Revolver.
13:24Und die Opfer?
13:26Alte Leute zugegen wäre praktisch nicht in der Lage.
13:28Die Täter lassen sie gefesselt zurück.
13:31Das letzte Opfer hat vier Stunden gebraucht, um sich zu befreien und um Hilfe zu holen.
13:36Gibt es eine Verbindung zwischen den Opfern?
13:37Irgendwas, was uns zum Täter führen könnte?
13:40Tja, wenn wir das wüssten.
13:48Jetzt lass es gut sein, Könter.
13:50Die Ärzte haben gesagt, es soll es dich schonen.
13:54Bitte hör auf mit der Aufruhrerei.
13:58Ich möchte jetzt was einsetzen.
14:03Renate, ich.
14:16Herr Hebstreit?
14:18Mein Name ist Bruno Schumann.
14:21Ich untersuche den Mord an Ihrer Frau.
14:24Es tut mir furchtbar leid, was passiert ist.
14:31Wie geht's Ihnen? Was sagen die Ärzte?
14:34Sie sind ganz zufrieden. Übermorgen darf ich nach Hause.
14:38Und Sie arbeiten schon wieder?
14:42Ja, ich habe einer Fachzeitschrift einen Artikel über die EL62 versprochen.
14:49Und irgendwas muss ich ja tun.
14:55Haben Sie beruflich mit dem Fliegen zu tun?
14:57Ich bin Flugzeugtechniker.
15:00Und Ihr Sohn hat sich auch für Flugzeuge interessiert?
15:12Ich denke, es geht um den Tod meiner Frau.
15:15Ja, sicher. Ich war nur im Zimmer Ihres Sohnes und habe all die Flugzeugmodelle gesehen.
15:23Natürlich.
15:25Ich verstehe nicht viel davon, aber den Airbus A340, gab es den schon Anfang der 90er?
15:31Na, aber seit mein Tobias nicht mehr da ist, habe ich jedes Jahr ein neues Modell gebaut
15:41und mir da bevorgestellt, ich würde es mit ihm zusammenbauen.
15:50Das war echt was.
15:54Aber Sie wissen nicht, wie das ist, wenn man ein Kind verliert.
16:01Ein Freund von mir hat
16:05vor einiger Zeit seine einzige Tochter verloren.
16:10Seine Ehe ist daran zerbrochen. Ihre hat gehalten.
16:19Haben Sie und Ihre Frau eigentlich mal darüber nachgedacht, ein zweites Kind zu bekommen?
16:25Noch eine Zeit lang, aber es hat nicht geklappt.
16:33Ich muss mal raus hier.
16:38Wollen wir ein bisschen in die frische Luft gehen?
16:40Mir ist die Entscheidung, das Haus zu verkaufen, auch nicht leicht gefallen.
16:45Da sind viele wertvolle Erinnerungen, tausende Stunden von Arbeit, ich meine, vom Geld, ganz zu schweigen.
16:52Aber trotzdem wollten Sie weg.
16:54Ja, der Umzug war unsere einzige Chance, aus unserer Ehe noch mal was zu machen.
16:59Anne-Marie lebte nur noch in der Vergangenheit.
17:02Hatte Sie das Gefühl, wenn sie das Haus aufgibt, in dem ihr Sohn aufgewachsen ist,
17:06dass sie dadurch auch jede Erinnerung an ihn zerstört?
17:08Ja, wahrscheinlich.
17:11Herr Hebstadt, Ihre Haushälterin hat uns geholfen, eine Liste der gestohlenen Gegenstände aufzustellen.
17:16Aber Sie weiß nicht, was im Safe war.
17:18Im Safe?
17:20Im Safe waren einige Unterlagen, 2000 Euro in Bar und ja, Anna-Marie hatte dort eine Perlenkette auf,
17:28verwarte ich hier.
17:30So verknem ich an.
17:31Ich fürchte, ja.
17:39Fleur, ja.
17:45Aus unserem Garten.
17:48Schön, mein Junge.
17:54Das ist gut, Sir, Florian.
17:57Habt ihr euch gestern noch das Geburtstagsvideo angesehen?
18:01Ja.
18:03Was für ein Geburtstagsfilm?
18:09Das war so eine Idee von Günther und mir.
18:13Ich kenne da so einen Laden, die schneiden aus alten Super-8-Filmen, neue Familienvideos.
18:17Wir dachten, das wäre was Schönes.
18:20Für Anne-Maries Geburtstag.
18:23Und?
18:24Ist schön geworden?
18:28Ja?
18:29Ja.
18:31Ich kenne dich.
19:30Untertitelung des ZDF, 2020
19:36ZDF, 2020
20:10ZDF, 2020
20:34So, ich habe jetzt die Sachen, die Günther braucht
20:38Sie haben Günther Hebstreit sehr gern, nicht?
20:41Ja
20:43Und ich finde, er hätte eine Frau verdient, die nicht nur an sich selbst denkt
20:47Hat Anne-Marie Hebstreit nur an sich selbst gedacht?
20:50Sie hat doch ganz genau gewusst, dass Sonne Bluthochdruck leidet und dass jeder Streit gefährlich ist
20:56Und ich bin der Meinung, dass Anne-Marie Schuld hat an Günthers Herzinfarkt
21:03Haben Sie ein Verhältnis mit Herrn Hebstreit?
21:06Das ist absurd
21:07Hatten Sie eins?
21:10Günther ist ein anständiger Mensch
21:13Er hat seine Frau sehr geliebt
21:15Er wäre sonst nicht so lange bei ihr geblieben
21:17Wenn die Hebstreit weggezogen wären, wo wäre denn da ihr Platz gewesen?
21:21Ich verstehe die Frage nicht
21:22Na ja, so ein kleines, überschaubares Apartment
21:26Das hätte Frau Hebstreit doch wahrscheinlich allein hingekriegt
21:28Da wären Sie entschocklos gewesen
21:31Ich habe noch andere Arbeitgeber
21:37Tschüss, Christian
21:38Sie ist nicht besorgen?
21:41Tod
22:00Als Werb
22:01Was ist das?
22:31Die Schnauze!
23:03Also, ich bin es leid, einmal die Woche aus dem Bett geholt zu werden.
23:09Natürlich haben wir von den Überfällen gehört, aber man denkt noch nicht daran, dass man das selber trifft.
23:15Wie sieht es aus, Herr Schlosser? Können Sie die beiden Täter beschreiben?
23:20Da war nichts Auffälliges. Sie trugen ja diese Masken.
23:24Ich würde sagen, sie war recht jung. Auch wie sich die beiden bewegt haben.
23:30Sie wirkten irgendwie sportlich.
23:33Warten Sie mal, da war doch was Seltsames. Gesprochen hat nur die Frau. Der Mann hat keinen Ton gesagt.
23:40In welcher Hand hatte der Täter die Waffe?
23:43In der linken.
23:45In der linken Hand, ganz sicher.
23:50Ich glaube nicht, dass der Mord an Annemarie Hebstreit was mit der Überfallserie zu tun hat.
23:54Ach ja?
23:56Frau Hebstreit wurde wahrscheinlich mit demselben Paketklebeband gefesselt, mit dem ihr Mann die Umzugskartons verschlossen hat.
24:01Der Täter hat es irgendwo in der Wohnung gefunden.
24:03Unser Täter-Duo benutzt ein anderes Klebeband, das es selber mitbringt.
24:08Vielleicht haben jetzt die beiden im Falle Hebstreits vergessen.
24:11Möglich.
24:22Halt doch mal die Hände so, als würde ich die Handschellen anlegen.
24:24Ja, warum?
24:25Mach es einfach mal.
24:28Im Fall von Frau Hebstreit hat der Täter das Klebeband im Uhrzeigersinn abgerollt, was dafür spricht, dass er Rechtshänder war.
24:34In jedem anderen Fall wurde es entgegen dem Uhrzeigersinn abgerollt, also waren der oder die Täter wahrscheinlich Linkshänder.
24:42Außerdem, unser Täter-Duo hat immer in den frühen Morgenstunden zugeschlagen, wenn Frau Hebstreit nach Aussage des Rechtsmediziners am Abend
24:50ums Leben gekommen ist.
24:51So ging 22 Uhr, was durchaus bedeuten könnte, dass wir es mit verschiedenen Tätern zu tun haben.
25:08Kann ich meine Krawatte wieder haben?
25:16Die Vorgehensweise des Täter-Duos war ja in der ganzen Nachbarschaft bekannt.
25:20Es könnte doch sein, dass der Mörder seine Tat nach dem Muster der Überfälle inszeniert hat.
25:26Er täuscht ein Einbruch vor?
25:28Und fesselt sein Opfer, nachdem der Tod eingetreten ist.
25:31Und dabei macht er einen Fehler. Er rollt das Band falschrum ab.
25:36Hier. Das habe ich im Zimmer des verstorbenen Jungen gefunden. Hat wahrscheinlich nichts zu bedeuten, aber lass es bitte trotzdem
25:41von der KTU untersuchen.
25:44Klebeband?
25:45Das ist von Günther Hebstreits Umzugskartons. Ich wüsste ganz gern, ob Annemarie Hebstreit mit diesem Tape gefesselt wurde.
25:51Gut, ich kümmere mich drum.
26:07Das ist jetzt aber nicht der Geburtstagsfilm von Annemarie Hebstreit, oder?
26:10Nee, nee, das ist das Ausgangsmaterial.
26:13Aber weißt du, was uns aufgefallen ist?
26:15Wenn irgendjemand wusste, dass bei den Hebstreits was zu holen ist, dann die Person, die das Video geschnitten hat.
26:19Das ist eine komplette Hausbesichtigung, inklusive Grundstück, per Kamera.
26:23Bessere Vorbereitung für den Überfall kannst du gar nicht haben.
26:26Mhm.
26:28Vielleicht solltet ihr euch mal mit dem Betreiber von der Videofirma unterhalten.
26:31Betreiberin? Sie heißt Daniela Blume.
26:34Na gut, dann redet doch mal mit Frau Blume. Wäre ja ganz interessant zu wissen, was sie vorgestern Abend gemacht
26:37hat.
26:38Mhm.
26:49Sag mal, hat der Potowski sich schon mal gemeldet heute? Ich versuche, den seit Stunden zu erreichen.
26:53Nein.
27:08Tja, der Kollege Potowski.
27:10Er ist vor einer Stunde ganz aufgeregt aus dem Büro gestürmt und war dann verschwunden.
27:14Er hat nicht gesagt, wohin.
27:16Nein.
27:18Wollen Sie auf ihn warten?
27:19Mhm.
27:20Soll ich Ihnen ein Espresso machen?
27:23Das wäre toll.
27:23Ein bisschen Milch schaum?
27:25Gerne.
27:28Ähm, Zucker?
27:30Hm, nein.
27:32Okay.
27:33...
27:34Da geht es.
27:38Ja, ich bin jetzt schon mal....
27:47UNTERTITELUNG
28:36UNTERTITELUNG
28:46UNTERTITELUNG
28:4620, 20, 20, genau
28:51Hm, verzau�se ich.
28:57Kann ich mir helfen.
28:58Ja, ich such Herrn Weber. Er hatte mich gebeten, vorbeizukommen.
29:01Ja, das bin ich. Wir haben telefoniert.
29:05Sind sie eigentlich Seitenansteigerin oder haben Sie ihren Job richtig gelernt?
29:08Den habe ich sogar studiert.
29:10Vier Jahre an der Filmhochschule.
29:12Er wird 16mm, 35mm.
29:15Digital Video Editing.
29:16Einen Job habe ich nicht gekriegt.
29:18Und da haben Sie sich auf Geburtstags- und Jubiläumsvideos verlegt.
29:21Das ist eigentlich eine schöne Arbeit.
29:23Wenn die Leute sich die fertigen Filme ansehen,
29:26ist es ja manchmal wie eine Reise durch ein ganzes Leben.
29:29Kindheit, Hochzeit.
29:32Enkelkinder.
29:32Bitte.
29:33Danke.
29:37Wie lange haben Sie an dem Film für Frau Hebstreit gesessen?
29:41Drei Tage.
29:43Von Montag bis Mittwoch.
29:45Wieso?
29:46Und Florian Klein hat den Film bei Ihnen abgeholt?
29:48Er hat ja die ganze Zeit neben mir gehockt, bis ich ihn fertig hatte.
29:51Und dann ist er mit dem Film und dem ganzen Rohmaterial abgezischt.
29:55Das war wann?
29:57Vorgestern gegen 17 Uhr.
30:00Und jetzt würde ich gerne mal wissen, was diese ganzen komischen Fragen sind.
30:05Ja, wir untersuchen den Mord an Frau Anne-Marie Hebstreit.
30:10Das kann doch nicht.
30:12Das ist doch nicht möglich.
30:16Sie glauben doch nicht, dass ich was mit der Sache zu tun habe, oder?
30:20Sagen wir so, ich würde es gerne ausschließen können.
30:23Ihr Geschäft läuft nicht so gut, hm?
30:26Naja, es geht so.
30:29Was haben Sie vorgestern Abend gemacht, nachdem Sie mit Ihrer Arbeit fertig waren?
30:33Ich war noch was essen und dann bin ich nach Hause.
30:36Ich war total erledigt.
30:37Haben Sie schlafen gelegt?
30:38Ja.
30:42Leben Sie allein?
30:43Tut mir leid, ich habe kein Alibi.
30:45Wollen Sie mich jetzt verhaften?
30:47So schnell geht das nicht, Frau Blume.
30:51Du, der Putowski hat vor zwei Stunden eine Inpol-Antrage gemacht.
30:54Einen Alexander Kaufmann betreffend.
30:56Der Mann betreibt mit einer Frau Yvonne Roche einen Reparaturservice für Elektrogeräte.
31:00Ist denn dieser Alexander Kaufmann vorbestraft?
31:03Ne, ist er nicht.
31:04Überprüft doch mal, ob die anderen Opfer dieser Überfallserie in der letzten Zeit zufällig Alexander Kaufmann als Monteur bestellt haben.
31:10Ach, und Bruno, die KTU sagt, dass Frau Hebstreit definitiv mit demselben Klebeband gefesselt wurde, mit dem ihr Mann die
31:15Umzugskartons zugeklebt hat.
31:18Danke, Jana.
31:24Bruno?
31:26Es ist tatsächlich so, dass alle Raubopfer defekte Haushaltsgeräte hatten, die Sie von der Firma Showroom reparieren ließen.
31:31Und alle hatten heute Morgen einen Anruf von deinem Kollegen Putowski.
31:34Hat er nach Alexander Kaufmann gefragt?
31:35Ja.
31:38Guck mal, das ist Putowskis Auto.
31:42Der junge Mann ist übrigens Pole. 1,80 groß und ziemlich kräftig.
31:47Deshalb redet er bei den Überfällen nicht.
31:49Weil er Angst hat, dass man ihn an seinem Akzent identifizieren könnte.
31:52Warum hat mir Putowski von all dem nichts erzählt?
31:57Wieso meldet er sich nicht?
32:06Hi.
32:08Tag.
32:11Schicker Laden.
32:12Ja, man bemüht sich um ein bisschen Style.
32:14Friendly Customers wachsen nicht auf den Bäumen.
32:17Was kann ich für Sie tun?
32:19Wir sind eigentlich keine Kunden.
32:22Schumann, LKA.
32:23Das ist mein Kollege Weber.
32:27Ach, Alexander.
32:29Stell dir vor, wir haben Besuch von der Polizei.
32:33Alexander Kaufmann?
32:35Guten Tag.
32:37Darf ich mal den Autoschlüssel sehen?
32:41Den Schlüssel?
32:46Sind Sie Linkshänder?
32:53Frau Horel, Herr Kaufmann, Sie sind vorläufig festgenommen.
32:56Hände über den Kopf.
32:58So, und jetzt will ich wissen, wo unser Kollege ist.
33:00Wo ist der Kollege?
33:03Wo ist der Kollege?
33:35Bernd Putowski.
33:38Du und deine Alleingänge.
33:40Wie früher.
33:44Ich weiß ja, dass du nicht mein größter Fan bist,
33:46aber die Nummer hier, die hättest du wirklich nicht allein durchziehen sollen.
33:55Was hätten die denn mit dir vor?
33:57Du hast die selber doch nicht, diese Amateure.
34:03Hör mal.
34:05Die Sache müssen wir doch nicht auf die große Glocke hängen, oder?
34:20Ja?
34:21Henry ist gleich bei dir.
34:23Was ist mit der KTU?
34:25Der Zweig, den du bei dem verstorbenen Jungen gefunden hast,
34:28stammt von der Taxus Bacata, bei uns die Eibe.
34:33Haben die Hebstreits nicht auf ihrem Grundstück von der Hecke?
34:35Ja, rund ums Haus.
34:36Also die KTU sagt, das Schnittmaterial ist relativ frisch.
34:40So zwei, drei Tage alt.
34:41Danke, Jana.
35:09Du hast ja alle Hände voll zu tun.
35:12Tag.
35:14Ja, Günther kommt wieder aus dem Krankenhaus.
35:16Und ich muss wieder arbeiten.
35:19Hast du die Hecke hier auch beschnitten?
35:22Ja, vorgestern.
35:25In Tobias' Zimmer habe ich einen kleinen Zweig davon gefunden.
35:28Ganz frisch.
35:29Warst du da?
35:32Warum warst du denn da?
35:36Haben Sie das Flugzeugmodell auf dem Schreibtisch gesehen?
35:39Den Airbus?
35:41Ja, ich wollte ihn eigentlich fertig bauen.
35:45Ich dachte, Günther freut sich.
35:48Interessierst du dich für den Modellbau?
35:49Ja, überhaupt für Flugzeuge.
35:51Aber wenn ich ganz ehrlich bin, eigentlich auch erstseitig Günther kennt.
35:54Günther ist der Flugzeug-Experte schlechthin.
35:59Wussten Sie zum Beispiel, dass die IL-62 sie so beknackt konstruiert war,
36:04dass die am Heck ein Stützrad anbauen mussten?
36:07Nee.
36:08Wieso?
36:09Sonst wäre die beim Beladen einfach umgekippt.
36:15Günther hat da auch einen Artikel drüber geschrieben.
36:18Wie hast du denn die Hip-Streits kennengelernt?
36:21Aber das ist schon ewig, ja.
36:23Ich glaube, ich habe Annemarie mal vom Supermarkt kennengelernt.
36:29Irgend so ein Idiot hatte ihr die Luft aus dem Reifen gelassen.
36:33Und ich habe es dann wieder aufgepumpt.
36:35Und als Dankeschön hat sie mich dann zum Kaffee eingeladen.
36:38Das ist ja nett.
36:41Am Anfang war das ein bisschen komisch, denn...
36:44Sie hat die ganze Zeit von Tobias gesprochen und...
36:49Dann hat sie auch nochmal gesagt, dass ich ihm total ähnlich sehe.
36:53Das fand ich dann schon ein bisschen komisch.
36:58Aber irgendwann, dann habe ich auch kapiert, dass es einfach nur Einsamkeit ist.
37:06Warte, ihr richtet sowas wie eine kleine Familie.
37:20Bruno, Alexander Kaufmann hat vier Überfälle gestanden.
37:23Die beiden haben sich offenbar mit den Investitionen für die Firma übernommen.
37:27Die Auftragslage war bescheiden.
37:28Die beiden hatten ein Geldproblem.
37:30Und das wollten Sie mit den Überfällen lösen?
37:32Genau.
37:33Hier, das ist der Abschlussbericht aus der Rechtsmedizin.
37:35Ist gerade rein.
37:35Danke.
37:37Hat Potowski das Alibi unserer beiden Jungunternehmer überprüft?
37:40Das ist absolut wasserdicht.
37:41Die beiden waren zusammen in der Müggelseeperle den ganzen Abend.
37:44Bei Frau Rochelles zehnjährigen Klassentreffen.
37:48Na, dann hat Potowski ja seine Täter und wir müssen nur noch unseren finden.
37:54Ja.
38:06Ja.
38:09Du, ich bestelle was zu essen.
38:10Willst du auch was haben?
38:12Ich habe etwas Interessantes gefunden.
38:16Eine Marie-Hebstreit hat sich vor zehn Jahren sterilisieren lassen.
38:20Weißt du, was das heißt?
38:23Ihr verstorbener Sohn war für sie nicht ersetzbar durch niemanden.
38:27Na ja, hast aber ihr gutes Recht, sich so zu entscheiden.
38:30Na ja, klar.
38:32Aber sie hat ihren Mann in dem Glauben gelassen, dass es mit dem zweiten Kind klappen könnte.
38:35Das ist nicht ganz fair, oder?
38:39Stimmt.
38:39Stimmt.
39:09Stimmt.
39:13Stimmt.
39:20UNTERTITELUNG
39:53UNTERTITELUNG
40:17UNTERTITELUNG
40:18UNTERTITELUNG
40:18UNTERTITELUNG
40:18UNTERTITELUNG
40:18UNTERTITELUNG
40:20UNTERTITELUNG
40:21UNTERTITELUNG
40:22UNTERTITELUNG
40:26UNTERTITELUNG
40:27UNTERTITELUNG
40:29UNTERTITELUNG
40:31UNTERTITELUNG
40:48Das war's für heute.
41:21Das sieht ja fast so aus, als würdest du hier einziehen.
41:29Ja, mach ich auch.
41:32Zumindest für die nächsten zwei, drei Wochen, bis Günther wieder fit ist.
41:40Und was ist mit dem Umzug?
41:43Ach, das wissen Sie noch gar nicht.
41:47Der ist abgesagt.
41:53Günther war ja eigentlich gar nie weg aus seinem Haus.
41:58Das mit der neuen Wohnung war ja mehr wegen Anna-Marie.
42:07Als letzter Versuch neu anzufangen.
42:17Und Renata meinte halt, dass es besser wäre, wenn in den ersten Tagen jemand bei ihm ist,
42:23falls irgendwas ist mit seinem Herzen oder er sonst irgendwie Hilfe braucht.
42:31Also, es war Renatas Idee, dass du hier einziehst.
42:38Ja.
42:47Ja.
42:49Ja.
42:52Ja.
42:56Ja.
42:57Ja.
43:25Herr Hebscheidt, haben Sie einen Moment Zeit für mich?
43:29Ja, sicher.
43:40Danke, Florian.
43:44Vorgestern haben wir darüber gesprochen, dass Sie und Ihre Frau sich vorstellen konnten, noch mal ein Kind zu bekommen.
43:50Ja. Ja, ja.
43:53Ja. Wissen Sie, ich dachte, ein Kind, das wäre vielleicht eine neue Aufgabe für Annemarie. Neue Hoffnung.
44:05Wie hat Ihre Frau das empfunden?
44:08Ich musste mit Engels Zunge reden. Aber dann hat sie zugestimmt. Wir haben es versucht ohne Erfolg. Und dann waren
44:17wir irgendwann ein bisschen zu alt.
44:23Herr Hebscheidt, zwei Jahre nach dem Tod Ihres Sohnes hat Ihre Frau sich sterilisieren lassen.
44:42Haben Sie es nicht gewusst?
44:51Was glauben Sie ihm? Warum hat sie das getan?
44:54Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht, Herr Schoen.
44:58Vielleicht hat sie gedacht, ich wollte Tobias ersetzen, aber das ist doch. Ist doch absurd.
45:06So hat sie sich betrogen? Sie hat mich betrogen?
45:13Können Sie in all dem einen Sinn erkennen?
45:25Ist was für dich abgegeben worden? Kannst du das hier unterschreiben?
45:28Ja.
45:31Danke.
45:42Ach, das ist die Kopie von Annemaries Geburtstagsfilm.
45:49Der habe ich noch gar nicht gesehen.
45:51Lieber Herr Hebscheidt, wir kennen uns nicht, aber ich möchte Ihnen trotzdem sagen, dass es mir sehr leid tut, was
45:58passiert ist.
45:58Ich habe Sie und Ihre Frau nur auf Bildern kennengelernt, aber ich habe einen Blick für Menschen.
46:03Und ich habe gespürt, dass Sie sich sehr geliebt haben.
46:06Alles Gute, Annemarie.
46:07Alles Gute, Daniela Blumen, das ist.
46:10Aber das ist doch eine sehr nette Geste, was.
46:14Und sie verlangt gar nichts dafür, es ist ein Geschenk.
46:18Aber ich habe ja keinen DVD-Player mehr.
46:22Ach, Florian, den Film könnte ich mir doch vielleicht auch auf dem Laptop ansehen, nicht?
46:27Ähm, ich kann das mal probieren.
46:29Ja, sei so gut.
46:32Danke, mein Junge.
46:34Bei mir ist in der letzten Nacht eingebrochen worden.
46:36Irgendwelche Idioten haben einen Computer einkassiert.
46:38Den Laserdrucker, DVD-Rohlinge, Plattenspieler.
46:42Tja, das tut mir leid.
46:43Haben Sie den Einbruch gemeldet?
46:44Natürlich habe ich bei der Polizei angerufen.
46:48Zwei Stunden später waren Sie ja auch schon da.
46:50Sind Sie versichert?
46:52Ja, schon.
46:53Aber auf dem Schnittcomputer waren zwei fast fertige Filme drauf.
46:57Auf die warten die Kunden natürlich.
46:59Ich weiß gar nicht, was ich denen jetzt sagen soll.
47:02Ja, das ist blöd.
47:05So, kann losgehen.
47:07Entschuldigung.
47:10Bruno?
47:11Henry?
47:12Du, pass mal auf, da ist was Merkwürdiges passiert.
47:18Das funktioniert nicht.
47:22Warte mal.
47:24Ja, kein Wunder, ist auch ein Riesen-Kratzer drin.
47:26Sag mal.
47:28Henry, ich bin gleich da.
47:29Sag doch bitte der jungen Dame, sie soll auf mich warten.
47:31Danke.
47:32Ja, gut.
47:37Haben Sie noch kurz Zeit?
47:40Puh, das sieht ja übel aus.
47:43Ist ja schade, ja.
47:44Na ja, wir haben Computerspezialisten, die lesen die Daten aus und brennen sie auf eine
47:48intakte DVD, ist gar kein Problem.
47:49Also wahrscheinlich.
47:52Oder soll ich sie gleich mitnehmen?
47:55Ja, gerne.
47:57Gut.
47:57Danke.
47:59Nicht?
48:03Ist ja auch kein Wunder, dass der Rechner die wieder ausgespuckt hat.
48:06Ist Ihnen das gestern Abend nicht aufgefallen?
48:08Die DVD, die ich gestern gebrannt habe, die war Pico Bello, als ich sie eingetütet habe.
48:12Das klingt ja fast so, als hätte jemand versucht zu verhindern, dass Günter Hebstreit den
48:15Film zu sehen bekommt.
48:17Wer sollte denn daran Interesse haben?
48:21Inge, die Daten wieder herzustellen, ist doch kein Problem, oder?
48:25Ich kümmere mich drum.
48:53Als Sie den Film geschnitten haben, saß Florian da die ganze Zeit neben Ihnen?
48:57Ja.
48:58Und er hatte wahrscheinlich eine sehr genaue Vorstellung, wie Anne-Marie Hebstreits
49:02Geburtstagsfilm aussehen sollte.
49:03Naja, in handwerkliche Sachen hat er mir nicht reingeredet.
49:06Ich meine, jetzt, Schnitt und so.
49:09Aber ansonsten, ja, er wusste ziemlich genau, wie der Film aussehen sollte.
49:16Und dann, ja, er wusste nicht mehr, wie der Film aussehen soll, wie der Film aussehen soll.
49:58Untertitelung des ZDF, 2020
50:43Untertitelung des ZDF, 2020
51:12Untertitelung des ZDF, 2020
51:34Untertitelung des ZDF, 2020
51:46Untertitelung des ZDF, 2020
52:09Florian, du bist vorläufig festgenommen.
52:15Es besteht der dringende Verdacht, dass du den Tod von Annemarie Hebstreit verschuldet hast.
52:37Du musst es verhindern, dass Herr Hebstreit den Film zu sehen bekommt. Deshalb hast du die DVD beschädigt.
52:47Ciao, Huxin.
53:13Hier sind wir in der elften Filmminute. Jetzt wird's interessant.
53:15Ab jetzt kommt Tobias Hebstreit nämlich gar nicht mehr vor.
53:20In den nächsten 20 Minuten sehen wir eine glückliche Familie.
53:24Du und Günther Hebstreit beim Federballspielen, du und Annemarie beim Kaffee trinken.
53:29Vater, Mutter, Sohn.
53:33Daniela Blume hat den Film zwar geschnitten, aber du hast Regie geführt.
53:36Du hast dich als den Erwachsenen gewordenen Tobias Hebstreit inszeniert.
53:39Nur Annemarie wollte gar keinen Ersatz für ihren Sohn.
53:42Deswegen wollte sie auch kein zweites Kind.
53:46Florian, wie hat sie reagiert, als du ihr diesen Film gezeigt hast?
53:51Ist sie wütend geworden? Beleidigend? Hat sie dich rausgeworfen?
53:55Hat sich das so verletzt, dass du die Kontrolle verloren hast?
54:00Auf jeden Fall lag sie irgendwann hier, regungslos vor dem Kamin.
54:04Und du wusstest weder ein noch raus.
54:07Ist das wahr, Florian?
54:13Dann bist du auf die Idee gekommen, den Raubüberfall vorzutäuschen.
54:16Wahrscheinlich kaltest du die Nummer vom Safe.
54:18Nein.
54:20Was?
54:22Nein.
54:25Stand der Safe offen?
54:292, 5, 3, 8, 6.
54:342, 5, 3, 8, 6?
54:3725.3.86.
54:39Ist das der Geburtstag von Tobias?
54:41Ja.
54:46Dann hast du das Geld hier rausgenommen.
54:48Die Kette.
54:50Den DVD-Player mit dem Geburtstagsfilm
54:52konntest du praktischerweise gleich mitverschwinden lassen.
54:54Und bei Daniela hast du eingebrochen,
54:56um auch noch die letzten Spuren verschwinden zu lassen.
55:00Wo sind die Sachen, Florian?
55:24Und?
55:26Nichts.
55:27Jana hat gerade angerufen.
55:29In der Wohnung des Jungen ist auch nichts.
55:56Und das ist auch nichts.
56:29Soll ich noch einen Moment bei Ihnen?
56:30Soll ich noch einbleiben?
56:31Soll ich noch einbleiben?
56:49Soll ich noch einbleiben?
57:04Wie bitte.
57:11Maar kein Du村?
57:13Ja.
57:14Wie bitte.
57:16Wie bitte.
57:23Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare