00:00Gehaz loki urane
00:05Vivan sen de yiyebilirsin
00:08Hayır gerek yok
00:09Vivan
00:15Hadi oğlum getir
00:46Aman tanrım
00:48Mahalleyi alevler sarmış
00:58Yangın var
00:59Evler yanıyor
01:05Aman tanrım
01:07Ateş çok hızlı yayılıyor
01:08Baksana
01:11Aman tanrım
01:13Evleri ateşe vermişler
01:15Şiyam amca Kişor
01:18Yangın var koşun
01:20Aman tanrım
01:25Yangın var
01:26Olamaz
01:26Yangın var kaçın
01:28Kaçın
01:30Olamaz kaçın kaçın
01:32Çabuk
01:33Büyük anne yardım etmem lazım
01:36Gidiyorum
01:36Hayır Çakor sen görevdesin
01:38Burada kal ben gidip bakarım
01:40Vivan
01:41Beni dinle oğlum
01:42Sen Çakor'la birlikte kal
01:43Ama babaanne
01:44Şu an beni dinlemek zorundasın
01:46Tartışmaya vaktimiz yok
01:47Çakor'un sana ihtiyacı olabilir
01:49Ben yardım etmeye gidiyorum
01:51Tamam
01:51Burada kal
01:51Vivan
01:55Vivan efendi
01:56Neden buradasınız
01:57Gelin gidelim
01:58Hayır hayır
01:58Babaannem Çakor'un yanında kal dedi
02:01Git babaanneme yardım et Gürca
02:03Hayır Vivan efendi
02:04Eğer köylülere yardım edersem
02:06Baybaya beni malikhanede de ver
02:08Hadi yemekleri alın
02:12Çabuk acele edin
02:13Hadi
02:18Teker teker herkes Çakor'u bırakacak
02:22Manohar ve adamları
02:25Onu doğru anda kaçıracaklar
02:28Ona ait olduğu yere geri getirecekler
02:36Ahır
02:44Onun yeri orası
02:49Ahır
02:50İmdat
02:53Yangın var
02:54İçeride olanlar var
02:56Yardım edin
02:56Çabuk
02:57İmdat
02:57Çocukları uzaklaştırın
03:00İmdat
03:00Kaçın
03:01İmdat
03:01Yardım edin çabuk
03:03İmdat
03:04Olamaz kaçın şu taraftan
03:08İmdat
03:12Bugün bu meseleyi kökünden çözeceğiz
03:17İmdat
03:18İmdat yardım edin
03:20Her yer yöntem
03:21Bir şekilde söndürmemize lazım
03:23Hadi koş
03:23Hadi koş
03:23Hadi koş
03:23Anne
03:24Acele edin
03:25Hadi çabuk olun
03:25İmdat
03:26Acele edin
03:27Hadi acele edin
03:30Hadi acele edin
03:47Kasturi al bunu al
03:48Hemen dök hadi
03:52Tek bir vazomuz vardı
03:54Ne yapacağız şimdi
03:55Hayır
04:05Vivan ateş giderek yayılıyor
04:08Ne yapacağız
04:10Neden hala söndürmediler
04:12Abla
04:13Abla
04:14Abla
04:15Ne oldu İmdat
04:16Ne oldu İmdi
04:17Annemin bir tek vazosu vardı
04:20O da su dökerken kırıldı
04:22Şimdi ateşi neyle söndüreceğiz
04:24Her şey yanacak
04:26Her şeyimiz yanacak
04:27Ağlama İmdi
04:29Her şey düzelecek
04:31Merak etme
04:32Tamam mı
04:46Emni
04:47Bu kovayı al ve anneme götür
04:50Vivan
04:51Sen de onunla git
04:53Suyu doldur
04:53Hadi acele edin
04:56Hadi
04:56Gidin
05:07Gidin
05:08Söyle bakalım
05:10Seni benden bu sefer kim kurtaracak
05:13Benden bu sefer kim kurtaracak
05:27Benden bu sefer kim kurtaracak
05:32Benden bu sefer kim kurtaracak
05:32Benden bu sefer kim kurtaracak
05:32Benden bu sefer kim kurtaracak
05:32Benden bu sefer kim kurtaracak
05:33Benden bu sefer kim kurtaracak
05:34Benden bu sefer kim kurtaracak
05:34Benden bu sefer kim kurtaracak
05:35Benden bu sefer kim kurtaracak
05:35Benden bu sefer kim kurtaracak
05:35Benden bu sefer kim kurtaracak
05:36Benden bu sefer kim kurtaracak
05:37Benden bu sefer kim kurtaracak
05:42Benden bu sefer kim kurtaracak
05:49Kendi köpeğim bana havlıyor.
05:52Sahibini unutmuş.
05:58Ama hatırlayacak.
06:05Babaanne!
06:06Burada ne yapıyorsun? Çakor'un yanında kim duruyor?
06:09Babaanne! Çakor Şerui'yle birlikte ona bir şey olmaz.
06:18O köpek sadakatsiz.
06:23Bırakın kaç.
06:26Bak!
06:29İşte son takipçin de seni bırakıp gitti.
06:35Ne yapacaksın?
06:47Bağlayın ağzını. Artık ait olduğu yere dönme vakti geldi bunun.
06:54Hatırlamıyor musun?
06:57Ahırını.
07:00Ne olmuş yani?
07:03Ahırda da açlık grevime devam edebilirim.
07:06Biri yardımıma gelecektir.
07:16Sen ne istiyorsun Vivancım?
07:19Bay Bayan'ın Şerui'ya verdiği gibi sana da infaz emrimi vermesini.
07:23Bırak versin.
07:24Beni de öbürleriyle öldürün.
07:28Onun yanındayım.
07:29Çünkü doğru bir yolda.
07:32Malik hanedeki kimse için bunu söyleyemem.
07:35Ne sen ne de annem gibi olmak istemiyorum.
07:41Bay Manohar, beni alıp götürseniz de savaşmayı bırakmayacağım.
07:47Ahırın içinde oturup grev yapacağım.
07:50Bey hepimizi okula gönderene kadar da pes etmeyeceğim.
07:58Ancak okursak özgür insanlar olabiliriz.
08:02Değil mi Bay Manohar?
08:04Sus!
08:05Kapa çeneni!
08:07Yeter!
08:08Seni malikaneye geri götürmeyeceğim!
08:14Malikaneyi bir daha göremeyeceksin.
08:17Asla!
08:29Şeru, ne yapıyorsun?
08:32Ne oldu?
08:33Beni nereye çekmeye çalışıyorsun?
08:35Aman tanrım Çakor'un başı dertte olmalı.
08:41Ne oldu?
09:06Sen ne yapıyorsun?
09:07O bir çocuk!
09:08Ok yaydan çıktı bir kere.
09:13Artık geri dönüş yok.
09:16Değil mi?
09:19Ateş bahaneydi.
09:22Asıl ateşi şimdi yakacağım.
09:32Manohar bunu yapma.
09:33Hayır yapma.
09:34Sen mi durduracaksın beni?
09:42Çakor!
09:43Son nefesinde birini düşünmek istiyorsan eğer...
09:50Şimdi sırası.
09:51Aray!
09:54Aray !
09:55Al!
09:57Aray!
10:00musik
10:05Al!
10:24Çakur!
10:28Çakur!
10:30Vivante, fol git buradan!
10:33Geri çekil!
10:34Hayır baba, ona yardım etmek zorundayım.
10:36Vivante!
10:38Vivante!
10:44Vivante!
10:49Vivante!
10:53Çocukları kurtarın Çakur!
10:54Vivante!
10:55Biri yardım etsin! Çocuklara yardım etsin!
10:57Vivante!
11:00Ne olur biri yardım etsin!
11:02Vivante!
11:03Biri su getirsin!
11:04Bırakın!
11:05Hayır bırakın beni!
11:06Hayır duramıyor!
11:07Oğlum kurtarayım!
11:09Vivante!
11:10Vivante!
11:11Vivan bırakın beni!
11:12Dur!
11:12Hadi suyu getirin!
11:23Çakur!
11:24Kızım!
11:25Kızım!
11:26Abla!
11:35Çakurum!
11:37Anne!
11:38Çakurum!
11:39Biri, biri onları kurtarsın!
11:41Çakurum!
11:42Çakurum!
11:42Geliyoruz kızım!
11:44Abla!
11:53Lakan!
11:54Eğer oğluma bir şey olursa öldürürüm seni!
12:21Söndürmeye çalışıyorlar ama daha da alevleniyor!
12:25Ne?
12:25Evet!
12:27Lakan!
12:28Ne?
12:28Adamlara söyle hortuma su çeksinler!
12:30Hemen su getirsinler!
12:32Hadi!
12:32Tamam!
12:32Nereye?
12:33Nereye gidiyorsun?
12:34Kuyu öbür tarafta!
12:35Koş!
12:36Vivante!
12:39Buraya biraz daha su dökün!
12:45Çabuk su getirin!
12:47Su getirin!
12:48Ne yapıyorsun?
12:50Ne yapıyorsun sen?
12:51Ben!
12:52Eğer oğluma ölürse var ya!
12:54Hepinizi ben ellerimle öldürürüm!
12:57Anlayamazsın!
12:58Özürürüm!
12:59Bay Manohar!
12:59Bay Manohar!
13:00Onu bırakın!
13:01Ateşi söndürmeye çalışıyor!
13:02Sadece ne yaptığını bilmiyor!
13:03Bırakın onu lütfen!
13:04Bay Manohar!
13:05Onu bırakın lütfen!
13:06Çıkarın oğlum!
13:07Yürü hadi!
13:08Oğlumu kurtarın!
13:09Bir maal sakın!
13:10Sakın korkma oğlum!
13:25Bırakın!
13:26Sağ sentence!
13:28Mifsan AMY!
13:29Mifsan!
13:29Sağ olma oradan dua var ya!
13:32Sağ olma organicum!
13:34Sava öldürürüm!
13:35Kurtarın!
13:52Rıvan.
13:58Çakurum.
13:59Kızım, kızım iyi misin?
14:00Bir yerine bir şey oldu mu?
14:06Çok şükür iyisiniz kızım.
14:20Oğlum benim.
14:22Oğlum iyi misin?
14:23Ben iyiyim baba.
14:25Bir şey olmadı.
14:31Beni çok korkuttun Fivan.
14:33Tanrı ikisini de çok yakından izliyormuş.
14:41Canım oğlum, hadi eve gidelim.
14:45Bu grevden bıktım artık.
14:48Gel.
14:54Sen var ya sen.
14:58Sana bir şey söyleyeceğim şimdi.
15:03Burada yapmaya çalıştığın şey...
15:06...senin için iyi olmayacak.
15:10Zamanımızı da boşa harcıyorsun.
15:14Boşuna grev yapıyorsun.
15:18Abim seni asla dinlemeyecek.
15:22Burada açtıktan ölsen bile...
15:29Abimin umurunda olmazsın sen.
15:33Hiçbirimizin umurunda olmazsın sen.
15:36Ama ben ölürsem umurunda olur mu baba?
15:54Ne dedin sen?
15:57He?
15:58Bana karşı mı çıkacaksın?
16:02Bana bak.
16:03Bir daha canına kıymaya kalkarsan...
16:06...ağzının ortasına vururum.
16:08Konuşmadan önce...
16:10...iyice düşün ondan sonra ağzını aç.
16:13Ölmekmiş.
16:14İstediğini söyleyebilirsin.
16:16Ama ben Çakor'la grev yapacağım.
16:19Ölene kadar da...
16:20...devam edeceğim.
16:22Ya da...
16:23...amcan verdiği sözü tutacak...
16:25...ve herkesi okula gönderecek.
16:45Ne?
16:50Moğolun herkesin içinde sana...
16:53...meydan mı okudu?
16:55Sen de onu izledin mi?
16:57Böyle şudur baktın mı?
16:59Ne yapsaydım?
17:02Söyle bana ne yapabilirdim?
17:05Sen de biliyorsun başkası olsa...
17:07...çoktan öldürmüştüm.
17:10İki kaşının ortasına deliği açmıştım.
17:13Ama o benim oğlumdu.
17:17Vivandı.
17:25Anlıyorum.
17:27Oğlunla ilgili nasıl hissettiğini...
17:29...çok iyi anlayabiliyorum.
17:33Oğlundan ayrı olarak...
17:36...Çakor'un destekçileri de...
17:38...orada mıydı?
17:44Herkes...
17:46...ama liderleri kim biliyor musun?
17:51Senin...
17:53...ve benim...
17:55...biricik annemiz.
17:58Tebrik ederim Vivand.
18:00Senin gibi çocuklar sayesinde...
18:02...gelişmenin önünde...
18:04...asla kimse duramaz.
18:10Müzik...
18:11...
18:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar