00:00Ge-haz-ı-lok-i-ur-an-ı
00:32Gostur'u her şeyi tek başına yaptı.
00:36Bana öyle geliyor ki sanki eğer orada olsaydım, belki bir şey yapabilirdim.
00:45Belki bir şeyler farklı olurdu.
00:52Kızım, sevdiklerimiz bizden çok uzağa gittikleri zaman,
00:57Dönülmez yere gittikleri zaman
00:59İnsan bir daha asla huzur bulamıyor
01:03Asla huzurlu olamıyor
01:07Mücadelene sonra devam edersin
01:10Bırakmak zorunda değilsin ki
01:12Yine kaldığın yerden devam edebilirsin
01:17Ama eğer
01:20Hanımefendi
01:23Hanımefendi ölürse
01:25Bir daha geri dönmez kızım
01:28Bir daha geri dönmez
01:31Hayır baba
01:33Ben biliyorum
01:35Ona bir şey olmayacak
01:42Çakor
01:43Sevgili Çakor
01:45Bugün ağlayabilirsin
01:47İstediğin kadar
01:48Tamam mı?
01:50Hüngür hüngür ağla
01:52Sen hiç ağlamadın güzel kızım
01:55Hiç ağlamadın
02:00Hatta biliyor musun
02:02Doğduğun gün bile
02:04Daha sonra
02:06Külelik damgası yediğinde de
02:09O zaman bile ağlamadın
02:13Her şeyle böyle yüzleştin
02:15Hayattaki bütün sorunlarla
02:18Ama
02:19Ama hiç ağlamadın
02:23Bugün
02:24Bugün kalbini özgür bırak
02:26Çakor
02:27İstediğin kadar ağla kızım
02:28Sen
02:29Ağla gitsin tamam
02:31Ağla
02:43Ağla
03:09Büyük annenin buraya gelmesi çok zor kızım.
03:12Bunu kaldıramayabilir.
03:16Çakur!
03:37Bay Kamal Narayan, bunlar formalite belgeleri lütfen imzalayın.
03:46Büyük anne, büyük anne, sana hiçbir şey olmayacak büyük anne.
03:51Büyük anne!
04:03Büyük anne!
04:05Buradayım büyük anne, büyük anne!
04:08Neden bağırıyorsun? Kimi arıyorsun?
04:10Büyük anne, malikânedeki büyük anne.
04:13Şurada, odada. Fazla zamanı yok gibi.
04:18Hayır, büyük anneye bir şey olmasına izin vermem. Onunla hemen görüşmem gerek.
04:24Ama sen kimsin?
04:25Ben Çakor'um.
04:28Çakor.
04:30Sen Çakor musun?
04:32Evet.
04:34Tamam, hadi gir içeri. Konuş onunla.
04:38Bekle, bekle, bekle.
04:41Ne yapıyorsunuz doktor?
04:44Bu kız içeri mi gelecek?
04:47Zaten bu kız yüzünden benim annem şu anda içeride yatıyor.
04:51Bu kız yüzünden benim annemi ateş ettiler.
04:55Git buradan. Uzak duracaksın. Hadi git, git, git, git, git dışarı.
04:59Eğer açlık grevine başlamasaydın, benim annemin başına böyle şeyler gelmeyecekti.
05:05Bir de gelmiş son anlarında ona rahatsızlık vermeye çalışıyorsun. Hadi defol.
05:10Hayır efendim, öyle söylemeyin. Büyük annem beni bırakmak istemez.
05:16Onunla görüşmeme izin verin.
05:20Ben onu durdururum.
05:22Beni bırakıp gitmez efendim.
05:25Duruyor musun?
05:26De Caspini.
05:27Buydun mu?
05:28Yine neler söylüyor Sert Sertlis.
05:34Bizim annemiz de bunun bu tatlı diline kapıldı ve işte bu hale geldi.
05:39Gördün işte, halini gördünüz.
05:41Git, git, git, git. Hadi git.
05:42İzin verin efendim. Büyük annemle görüşeyim.
05:46Beni duymuyor musun Sertlis?
05:47Aaa!
06:04Dinle.
06:06Senin yüzünden çok hakareti uğradım ben.
06:10Ama artık çekemiyordum.
06:15Şimdiye kadar durum farklıydı.
06:20Annemden yüz buluyordum.
06:22Ama şimdi o da gitmek üzere.
06:26Seni kimse kurtaramaz.
06:30Artık seni elimden hiç kimse kurtaramaz.
06:34Seni ölü bir sinek gibi dışarı atacağım.
06:38Anladın mı?
06:50Anladın mı?
06:51Efendim, büyük anneye hiçbir şey olmayacak.
06:56Hadi.
06:58Hadi git.
07:02Büyük anneye bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
07:06Bırakın onunla görüşeyim.
07:08Git buradan.
07:10Yürü.
07:12Doktor, lütfen içeri gelin.
07:14Geldim.
07:31Adın ne senin?
07:33Benim adım Çakor ve dua etmek için buraya geldim efendim.
07:40Sana ne vermem gerek?
07:41Kuşun kafesini açmama izin ver. Yeter.
07:44Pekala.
07:49Büyük anne burada ne yazıyor?
07:52Daima gerçeğin yolundan yürüyeceksin yazıyor.
08:03Büyük anne çak bir beşlik.
08:06Olur.
08:12Çakor, yaz ve herkese göster.
08:15Alfabedeki ilk harf nedir söyle bakalım.
08:23Mali kendine gitmek istemiyorum.
08:26Ghandi gibi açlık grevi yapmak istiyorum.
08:28Bu mücadelede ben de senin yanındayım.
08:37Çakor!
09:04Al bunu tecasbini.
09:06Bunu avukata gönder.
09:08Rancana'yı ara Manohar'ı buraya göndersin.
09:11Evet.
09:13Aksi halde sebepsiz yere bunun için suçlanırım.
09:19Beni çağırmadın demesin.
09:20Evet elbette.
09:22Dinle.
09:25Hatta Rancana'ya söyle Manohar'a hakim olmak zorundayız.
09:30Eğer doğruyu söylerse o zaman hepimizin başı belaya girer.
09:36hadi.
09:43Çakor?
09:46Kızım?
09:48Hanımefendi?
09:49Hanımefendinin sağlığı nasıl?
09:53Sen burada ne yapıyorsun canım?
09:56Anne, büyük anne gidiyormuş.
10:00Herkes büyük annenin gideceğini söylüyor.
10:05Onu nasıl durdurabilirim?
10:09Anne, gitmesine izin vermeyeceğim.
10:13Ama Bay Bay'a beni durdurdu.
10:16Görüşmeme izin vermedi.
10:19Onun için en iyi doktorları bulacağız.
10:21Sonuna kadar pes etmeyeceğiz.
10:24Anne, eğer büyük anne bizi terk ederse...
10:28Çakor, hayır.
10:29Hayır tatlım.
10:31Bunu söyleme.
10:34Sen, Tanrı'ya inanıyorsun değil mi?
10:37Öyleyse otur.
10:38Hep dua et.
10:40Hepimiz seninle dua edeceğiz.
10:42Bir şey olmayacak merak etme.
10:44Olmayacak.
10:46Tamam anne.
10:48Çakor.
10:51Çakor.
10:52Babaanne.
10:56Çakor.
11:03Vivan.
11:08Çakor.
11:09Babaannem seni çağırıyor.
11:11Benimle gel.
11:15Bay Bay, ilaçları aldım.
11:18Hemen doktora vereyim.
11:19Artık buna gerek yok laka.
11:23Hadi.
11:24Çöpe at onların hepsini.
11:27Bütün ilaçları.
11:28Hanımefendi öldü mü?
11:29Hayır ölmedi ama yakında iyi haberi alacağız.
11:33Annem.
11:33Huzura kavuşacak.
11:38Huzura kavuşacak.
11:39Dinle bak.
11:40Çok büyük bir cenaze töreni yapacağız.
11:46Kamal Narayan'ın annesinin ölümü önemli bir olay.
11:50O sıradan bir insan değil.
11:52Bütün önde gelen siyasetçiler ve devlet görevlileri cenaze de bulunmalı.
11:59Tamam.
12:00Babaannem hala yaşıyor amca.
12:11Babaannem çakoru çağırıyor amca.
12:13Ben çakoru içeri götürüyorum.
12:16Hayır, hayır.
12:17Hayır Vivan.
12:18Onu kesinlikle içeri alamazsın.
12:20Hayır.
12:20Ama amca.
12:21Olsun girsinler hayatım.
12:23Bu bir insanın son dileği.
12:26Yerine getirmek gerekir.
12:31Hadi gidelim.
12:39Bayan Şakuntala'yı kaybettik.
12:42Çok üzgünüm.
12:51Anne!
12:53Anne!
12:54Anne!
13:21Babaanne!
13:22Babaanne!
13:23Babaanne!
13:25Doktor amca!
13:26Biraz önce babaannem çakoru çağırdı.
13:29Babaanne!
13:30Lütfen gözlerini aç!
13:32Babaanne!
13:32Lütfen aç gözlerini!
13:35Babaanne!
13:36Lütfen!
13:38Anne!
13:39Babaannem az önce çakoru çağırmıştı.
13:42Şimdi ne oldu?
13:43Babaannem neden konuşmuyor?
13:45Lütfen kalk!
13:46Babaanne uyan!
13:49Büyük anne!
13:51Büyük anne!
13:51Beni bırakıp hiçbir yere gidemezsin.
13:55Hadi ölmenin sırası değil.
14:00Kendin söylemiştin.
14:03Her şey vaktinde olmalı dedin.
14:07Neden kendi sözünü tutmuyorsun?
14:12Bu doğru değil büyük anne.
14:16Verdiğin sözden dönüyorsun.
14:20Seninle o insanlar arasında ne fark kaldı?
14:25Hem başka bir şey daha var.
14:28Sen gidersen Gandhi'nin hikayesini bana kim anlatacak?
14:33Şimdi bana kim yol gösterecek?
14:37Kim okursan damdan silinir diyecek?
14:41Söyle büyük anne söyle!
14:45Bütün bunları kim söyleyecek?
14:48Söyle büyük anne!
14:49Bir şey söyle hadi!
14:54Şimdi susmanın faydası yok!
14:57Uyan büyük anne!
14:59Hadi uyan!
15:00Çakor kızım!
15:02Büyük annen artık uyanmaz!
15:04Dışarı çıkmalısın!
15:09Hayır!
15:11Dışarı çıkma!
15:13Büyük annemi bırakmayacaksın!
15:18Büyük anne!
15:20Eğer gidersen ben her şeyi unuturum!
15:23Gülmem, koşmam, yemem, susarım!
15:28Büyük anne hiçbir yere gitme!
15:31Gidemezsin büyük anne!
15:32Çakor!
15:35Hadi bırak artık!
15:37Uyan büyük anne!
15:38Uyan!
15:40Büyük anne uyan!
15:46Büyük anne!
15:47Büyük anne uyan!
16:01Doktor!
16:03Tepki verdi!
16:04Parmakları hareket etti!
16:21Büyük anne!
16:30Bayan Şakuntala yaşıyor doktor!
16:34Evet yaşıyor!
16:36Bu bir mucize!
16:49Elinden geleni yap büyük anne!
16:52Bize dönmenin bir yolunu bulacaksın!
16:57Bunu biliyordum büyük anne!
17:00Beni terk etmeyeceğini biliyordum!
Yorumlar