#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esse programa contém dramatizações e cenas que podem ser perturbadoras para alguns telespectadores.
00:06Dennis e Mirna Koula são aposentados, ricos e gostam de compartilhar seu sucesso.
00:13Mirna e Dennis eram pilares da comunidade, eram pessoas muito generosas.
00:17Ninguém se aproveita mais dessa generosidade do que seus filhos.
00:21Mas o dinheiro pode provocar uma inveja perigosa, mesmo entre os entes mais queridos.
00:28O que motiva a maioria dos homicídios é o dinheiro.
00:32Logo ficou bem óbvio que algo horrível tinha acontecido na residência.
00:36As pessoas querem dinheiro e se não conseguem ganhar de um jeito fácil, acabam apelando para o crime.
00:43Mesmo pessoas comuns podem ultrapassar o limite quando se vêem...
00:50A beira do desespero.
00:58O Condado de La Croce, um silencioso vale no extremo oeste de Wisconsin, é o lugar ideal para criar uma
01:06família.
01:07Em 1974, Dennis e Mirna Koula se mudam para o local por esse motivo com os dois filhos, Eric e
01:16Cindy.
01:17Dennis abre uma farmácia na cidade e Mirna trabalha como professora em meio período e mãe em tempo integral.
01:25Tivemos uma infância boa, com almoços especiais de domingo.
01:30Minha mãe sempre cozinhava demais a carne.
01:35Ela fazia purê de batatas e molho, coisas normais de família.
01:41A farmácia cresce mais a cada ano e em pouco tempo, Dennis e Mirna passam a ter uma vida confortável.
01:49Para eles, o que mais importa é poder dar aos filhos tudo do melhor.
01:54Dennis, fala sobre seu professor preferido na escola.
01:57O Dennis era o tipo de pessoa que faria, literalmente, qualquer coisa.
02:02Ele faria de tudo pelos seus filhos.
02:04Tem gente que diz que a gente era mimado, mas era assim porque...
02:09A gente tinha pais muito presentes.
02:11Nossa família era muito unida.
02:14Eric e Cindy crescem como irmãos comuns.
02:17Eric é três anos mais velho que Cindy e provoca a irmã em todos os sentidos imagináveis.
02:24O que está fazendo?
02:25Eu queria brincar com ele, mas eu era menina.
02:29E não me deixavam andar com eles.
02:31Ele me provocava, puxava o meu cabelo.
02:34A mamãe vai ficar brava, vem.
02:36Fazia tudo o que irmãos mais velhos fazem com os mais novos, eu acho.
02:41Vai se atrasar para o jantar.
02:42Cindy admira o quanto seu irmão mais velho pode ser corajoso e às vezes exibido.
02:48Ei pai, olha só isso.
02:51Eric é o filho perfeito, principalmente aos olhos de seu pai.
02:55Eric e seu pai, Denis, estão sempre juntos.
02:59O jogo de que mais gostam e que continuariam jogando juntos nas décadas seguintes é o golfe.
03:06O Denis era o melhor amigo do Eric.
03:08Bate.
03:09Eles conversavam todos os dias.
03:11Excelente, muito bom, parabéns.
03:12O golfe se transforma na grande paixão de Eric.
03:18Durante o colegial e a vida adulta, ele joga sempre que tem a chance.
03:23Agora, com 24 anos, Eric Cola é loiro, forte e ainda possui o charme de sua infância dourada.
03:31Com tantas qualidades, parece que o sucesso viria facilmente para Eric.
03:36Eric, mas apesar de sua personalidade expansiva, ele tem dificuldades para construir uma carreira sólida.
03:46A falta de emprego de Eric não afeta a sua popularidade entre os amigos.
03:52Na verdade, acontece o contrário.
03:54Ele ganha a reputação de um rapaz que adora se divertir.
03:59O Eric adorava ir para bares, adorava comprar bebidas.
04:03Pessoal, uma rodada de cerveja.
04:05Ele também gostava de contar piadas.
04:07Ele era, na verdade, a alma da festa.
04:09Quem é que eu vou ter que subornar aqui para conseguir uma cerveja?
04:11Tem uma cerveja para ele!
04:13Ele só tinha um pouco de problema com as bebidas, mas fora isso, tinha muitos amigos.
04:18Apesar de seu estilo de vida deixar alguns habitantes da cidadezinha desconfiados,
04:24a maioria faz vista grossa sobre isso.
04:27Mas Dennis Cola está preocupado com Eric e procura uma forma de garantir o futuro do filho.
04:33Em 1994, Dennis vende a farmácia para comprar um novo negócio,
04:39uma revendedora de automóveis próxima à Lacrosse.
04:43Eu vou te deixar orgulhoso.
04:45Eu sei.
04:46Dennis chama Eric para ajudá-lo a administrar a revendedora.
04:52Era óbvio que o Dennis pensava no futuro do filho.
04:59A ideia era que o Dennis fosse, como eu posso dizer, um sócio passível da concessionária,
05:05enquanto o Eric e o primo dele, Nick Haring, administravam a empresa em conjunto,
05:11sem a interferência do Dennis.
05:14O trabalho na concessionária permite que Eric assuma as responsabilidades da vida adulta.
05:20Ele se casa com a namorada do colegial, Christine, e eles se mudam para uma casa com o filho, Dexter.
05:27É um grande desenvolvimento para quem só era conhecido por ser festeiro.
05:31A concessionária se torna o trabalho dos sonhos para Eric e Kola.
05:35Em pouco tempo, ele está ganhando muito dinheiro e está gostando de ser um chefe.
05:41Em uma cidade pequena como Lacrosse, ser dono de concessionária é rentável
05:46e se encaixa à personalidade social de Eric.
05:50O Eric se mostrou uma pessoa muito carismática.
05:56E ação!
05:57Oi, eu sou o Eric Kola e eu vim aqui a Valleyville Ford e eu quero convidar a todos vocês...
06:03O Eric queria ser o garoto propaganda da própria concessionária.
06:07Ele queria que todos conhecessem ele como o chefão.
06:10Eu e meu pai vamos detonar a concorrência.
06:14As coisas são diferentes para Cindy Kola.
06:17Quando ela termina a faculdade, volta a morar em Lacrosse.
06:22Dennis também lhe oferece um trabalho no negócio da família,
06:25mas não em um cargo executivo como o de seu irmão.
06:29Em vez disso, Cindy precisa começar de baixo e crescer sozinha na empresa.
06:34Pela primeira vez, Cindy passa a sentir ciúmes do favoritismo que o pai tem por Eric.
06:40É um momento revelador.
06:42Meu pai me deu um emprego, mas eu ganhava 12 dólares por hora.
06:46Eu inserava carros, regava as plantas, limpava os banheiros, enquanto o Eric tinha um escritório.
06:56Ele não me tratava como um irmão na concessionária.
06:59Ele me tratava mais como um chefe.
07:02Eu não entendia, mas era um trabalho.
07:05E eu sempre trabalhei.
07:08Então...
07:08Mas na concessionária, Cindy descobre que a reputação de Eric não é tão exemplar.
07:14Os empregados veem que Dennis realiza a maior parte das negociações diárias,
07:19enquanto Eric não faz muito mais que ganhar seu salário.
07:23Ele ganhava muito dinheiro.
07:24Os empregados diziam que ele não era responsável por quase nada.
07:27Parece que todos conhecem a rotina de Eric.
07:30Após poucas horas de trabalho, ele vai para o campo de golfe.
07:34O Eric gostava de sair mais cedo, nas tardes de sexta-feira, e não voltava.
07:41Porque ele queria ir jogar golfe.
07:44E eu era a filha do dono, mas eu trabalhava como todos os outros.
07:49Apesar de amar sua família, Cindy começa a se questionar sobre quem ganha o quê e quanto de seus pais.
07:56Isso faz com que ela se sinta desconfortável com a posição do irmão.
08:02Eu decidi que não queria trabalhar para o meu irmão.
08:08Aquele emprego me deixava estressada.
08:11Após um ano, Cindy deixa os negócios da família.
08:14Eric e seus pais parecem mais unidos do que nunca.
08:18E Cindy começa a ver sua família de um jeito diferente.
08:24Foi como tirar uma venda.
08:27A Cindy acreditava que não era tratada da mesma forma que o irmão, que o Eric sempre ganhava mais coisas
08:33que ela.
08:33Quando Eric e Cindy Cola chegam à idade adulta, os primeiros problemas começam a afetar a família que antes era
08:40unida.
08:41Não.
08:42As pequenas tensões se tornam cada vez maiores.
08:46E a conclusão irá assustar e chocar a todos que os conhecem.
08:53Em 2004, a vida parece perfeita para Eric e Cola e seus pais, Dennis e Mirna.
09:00Mirna e Dennis e Cola eram pilares da comunidade.
09:04Eles eram amigos dos vizinhos, eram trabalhadores.
09:07A concessionária da família vende quase 30 milhões de dólares em carros por ano.
09:13E parece que o filho Eric está pronto para seguir os passos bem-sucedidos do pai.
09:18Ele está casado, tem dois filhos e vive em uma casa em um belo terreno de dois hectares.
09:26Ele se divertia, levava os amigos para jantar fora, saía para beber.
09:34Ele tinha os brinquedinhos dele, gostava de jogar golfe, era sócio de clubes caros de golfe.
09:39Imaginei que tinha que ser bem-sucedido para ter essas coisas.
09:42Sim, o Eric sabia gastar dinheiro.
09:46Eric é agora o presidente da empresa, título dado a ele por seu pai.
09:52Dennis Cola, que havia sido bem-sucedido em dois negócios diferentes, procura uma nova forma de aplicar seu instinto financeiro.
10:01Ele começa a investir na Bolsa e se dá muito bem.
10:05Em pouco tempo, seu patrimônio pessoal supera um milhão de dólares.
10:11Meu pai era ótimo com as operações diárias.
10:15Ele sabia o que estava fazendo quando investiu na Bolsa de Valores.
10:20Os investimentos rendem e Dennis e Mirna compram a casa de seus sonhos,
10:25um sobrado de 500 mil dólares, localizado em um campo de golfe na zona rural da cidade.
10:31Era uma casa muito legal, muito grande, do tipo espaçosa, em uma região luxuosa do condado.
10:39Mas nem tudo na vida da família Cola é bonito e tranquilo.
10:43Em 2005, tensões crescentes nas negociações da concessionária fazem Dennis Cola reconsiderar seu papel.
10:51Dennis e seu sócio comercial, Nick Haring, começam a discutir principalmente por causa de Eric.
11:00Acabou surgindo um atrito entre o Nick e o Dennis, por causa da presidência da concessionária, que foi simplesmente dada
11:09ao Eric.
11:10Existia uma grande competição entre o Nick e o Eric.
11:14Eu já estou até aqui, Dennis.
11:16O Dennis percebeu que ele não estava aposentado e jogando golfe, mas estava trabalhando em tempo integral.
11:24Finalmente, Dennis Cola decide vender a concessionária para se aposentar de verdade.
11:29Mas agora, Eric é conhecido como o filho mimado do chefe.
11:34A decisão de seu pai o deixará sem emprego.
11:36O Eric estava acostumado com um estilo de vida específico.
11:40Ele sempre foi rico e ganhava o que queria dos pais.
11:43Ele achou que seria assim para sempre.
11:44Ao perder o emprego na concessionária, Eric encontra uma forma de dar a volta por cima.
11:51Ele decide seguir os passos do pai e investir na bolsa.
11:55Ele conversa com o pai que concorda em lidar uma grande quantia em ações para que ele inicie a nova
12:01carreira.
12:03Um total de 500 mil dólares.
12:07Então, o que você acha?
12:09Acho ótimo.
12:10Dennis e Eric consideram que o dinheiro é um pagamento pelos anos em que Eric ajudou na construção dos negócios
12:16da família.
12:18Mas por razões que apenas os dois conhecem, eles decidem esconder de Cindy um novo acordo.
12:24Na verdade, Eric conta a Cindy uma história completamente diferente.
12:29Eu não tinha nem ideia da quantidade de dinheiro que ele tinha ganhado.
12:34O Eric contou para mim e para o meu marido que, com o fechamento da concessionária, ele tinha ganhado o
12:40salário de um ano e um carro novo.
12:43Com a entrada do dinheiro, Eric Cola dá início a uma nova e eletrizante carreira.
12:49O investimento na bolsa é perfeito para o estilo de vida de Eric.
12:54Calma, vamos esperar.
12:55Ele passava as manhãs e as tardes em casa, na frente do computador, comercializando ações, mercadorias e contratos.
13:03Ele se deu muito bem e ganhou uma quantia bem razoável de dinheiro.
13:08Agora, Eric é seu próprio patrão.
13:11Ele pode trabalhar mais cedo e jogar golfe sempre que quiser.
13:15Eric parece seguir os passos do pai em sua nova linha de trabalho.
13:20No primeiro ano investindo na bolsa, ele ganha mais de 300 mil dólares.
13:26O Eric sempre dizia que estava ganhando muito dinheiro com os investimentos.
13:32Ele sempre se gabava da quantidade de dinheiro que ele ganhava.
13:37Eric Cola leva uma vida que parece a renovação do sucesso e da realização que os agora aposentados Dennis e
13:45Mirna conquistaram.
13:47Mas um membro da família parece totalmente deslocado.
13:51Os anos não são muito generosos com Cindy Cola.
13:54Após deixar os negócios da família, ela se casa com um ex-fuzileiro naval chamado Patrick Cowell.
14:01Essa união acaba afastando ainda mais Cindy do resto da família.
14:06Dennis e Mirna Cola não gostavam do Patrick Cowell.
14:10Patrick tem um estilo de vida modesto e sempre trabalhou como operário, assim como Cindy.
14:16Mas, diferente de sua esposa, Patrick tem dificuldade para se manter nos empregos.
14:22O fato de que o Patrick não trabalhava e de ter um histórico de não trabalhar era um grande problema
14:27para o Dennis e a Mirna.
14:30Dennis e sua família tem outras preocupações em relação a Patrick.
14:34Eles temem que ele esteja maltratando Cindy.
14:38O Dennis não gostava nada do Patrick, da forma como o Patrick tratava a filha dele e a neta.
14:45Ele acreditava que o Patrick tinha se casado com a Cindy por causa do dinheiro, só para pôr a mão
14:51no dinheiro.
14:52A inimizade de Dennis Cola só aumenta e ele mostra motivos aos amigos e parentes para não gostar do marido
15:00da filha.
15:01A tensão era grande.
15:03O Dennis não mantinha seus sentimentos em segredo.
15:08Ele dizia isso para as pessoas e dizia isso para Cindy.
15:13Patrick sabe bem o que o sogro pensa dele.
15:16Como homem e ex-fuzileiro, as ofensas são difíceis de engolir.
15:23Mas, apesar de todas as tensões, os Cowellas se reúnem uma vez por mês para um almoço em família.
15:30Mesmo nestas simples reuniões familiares, Eric gosta de se exibir.
15:35Meu irmão era sempre o cara que preparava os coquetéis, que fazia os drinks.
15:41O Eric gostava de levar coisas caras.
15:44A gente levava salsichas e ele levava camarão, sabe?
15:50Esse tipo de coisa.
15:54Eu levava uma garrafa de vinho e ele uma garrafa muito mais cara.
15:58Para Cindy e Patrick, é uma humilhante exibição de superioridade que eles não têm chance de vencer.
16:05Fora do círculo dos negócios familiares, Cindy nunca encontrou um caminho para o sucesso.
16:11Em 2006, depois de Patrick perder seu emprego mais recente,
16:16Cindy é mãe de uma filha pequena e precisa sustentar a casa.
16:30Cindy ganha o suficiente para sobreviver e se orgulha do trabalho que sustenta sua família.
16:37Porém, quando as dificuldades ficam insustentáveis, ela recorre aos pais e pede ajuda financeira.
16:43E com a ajuda, vem muitas críticas negativas sobre o que o homem da casa deveria estar fazendo.
16:53O Dennis detestava saber que Patrick estava desempregado.
16:57O Dennis era um homem das antigas, que arregaçava as mangas e trabalhava duro.
17:02Quando a situação ficava difícil, ele colocava as botas, ia trabalhar e fazia o que era necessário para cuidar da
17:09família.
17:09Ele não gostava do homem com quem a filha se casou.
17:13Ela achava que o homem é que tinha que cuidar da família.
17:15Ele não devia cuidar da filha, já que ela tinha marido.
17:18É só mais um aspecto que deixa Cindy abaixo das expectativas do pai.
17:24Mas, no verão de 2006, não é Cindy que se torna fonte de decepção aos olhos do pai.
17:32As circunstâncias mudam para pior na vida de Eric Koula.
17:37A uma da manhã, em 7 de julho, após uma longa noite de festa, Eric entra no carro para voltar
17:45para casa.
17:46No momento em que chega a rodovia, ele está a uma velocidade de 130 km por hora.
17:52O excesso de velocidade chama a atenção de policiais nas proximidades.
17:58No departamento, nós já conhecíamos tanto o Eric quanto o pai dele, o Dennis.
18:02Já tínhamos multado o Eric antes por dirigir sob a influência de algo.
18:08E como previsto, quando o policial se aproxima, sente o cheiro forte de algo que vem da janela do veículo.
18:16Eric é preso, acusado de dirigir embriagado.
18:19Como não é a primeira vez, a acusação é séria.
18:25Em uma pequena cidade como Lacrosse, as notícias voam.
18:30E em breve, mais decepções vão interferir na vida dessa família.
18:35Alguém ficará tão desesperado para sobreviver, que cometerá um ato de selvageria.
18:42Disseram que foi tiro na cabeça.
18:46E eu perguntei, os dois?
18:49A capacidade de matar alguém em um momento de desespero.
18:53Nunca vou deixar de me surpreender com o comportamento das pessoas.
19:02É 2007 em Lacrosse, em Wisconsin.
19:06Dennis e Mirna Koula são aposentados e têm uma vida confortável.
19:11Mas Dennis não consegue ficar parado, então volta a trabalhar meio período como farmacêutico, sua profissão original.
19:19Mirna trabalha como professora substituta.
19:22Dennis e Mirna tinham mais de 60 anos.
19:25Eles ainda trabalhavam porque eles acreditavam que uma pessoa tem que cuidar de si mesma e trabalhar duro para conseguir
19:32o que quer.
19:34O filho deles, Eric, parece bem sucedido em sua nova carreira de investidor, após receber a generosa quantia de 500
19:43mil dólares do pai para começar.
19:46Muito bem.
19:46Mas Eric não está nada bem.
19:50Na verdade, a bebida se torna um problema.
19:54A mais recente infração policial lhe rende uma acusação de contravenção por dirigir alcoolizado.
20:01Ainda assim, Eric diz aos amigos que está ganhando muito dinheiro com sua nova carreira.
20:07Com os investimentos, o Eric conseguia ter uma vida de lazer e muito divertimento.
20:15Mas investir na Bolsa é um negócio arriscado.
20:18E no outono de 2008, a economia se desestabiliza quando o índice Dow Jones cai 20% em poucas semanas.
20:27As finanças de Eric sofrem um grande golpe e ele começa a perder com os investimentos.
20:33Eric precisa de uma rápida entrada de dinheiro para continuar no mercado e escolhe dar um passo desesperado.
20:39Eric faz um empréstimo de 3 mil dólares com incríveis 150% de juros.
20:46Mas a tentativa de superar o mercado falha e ele entra no vermelho.
20:51No verão de 2009, Eric Kola perde todo o dinheiro que seu pai havia lhe dado e um pouco mais.
20:59Agora, ele deve 600 mil dólares no total.
21:05A grande verdade é que o Eric não era um bom investidor.
21:09Ele estava perdendo centenas de milhares de dólares na Bolsa de Valores.
21:13Mas ele fez todo mundo acreditar que ele estava indo muito bem.
21:17Mas isso não era verdade.
21:21Eric sempre gostou de gastar muito e se divertir.
21:25Agora, ele não consegue ou não quer abrir mão desse estilo de vida.
21:32É provável que o Eric tenha decidido investir na Bolsa porque achou que ia ganhar muito dinheiro com pouco trabalho.
21:39O problema é que a maioria das pessoas não tem tanto sucesso com isso e ele não teve.
21:45Com os problemas pessoais e financeiros ameaçando arruinar sua vida pública e privada,
21:51Eric finalmente engole o orgulho e pede ajuda ao pai mais uma vez.
21:58Dennis parece entender a situação do filho e decide ajudar, dando a ele mais 100 mil dólares para passar pelo
22:05momento difícil.
22:08Dennis Kola deu dinheiro para o filho porque não gostava de pensar que ele não seria bem sucedido.
22:15Afinal, era o filho dele.
22:16Ele levava o nome da família.
22:31O Dennis tinha uma personalidade tranquila, nunca reclamava, nunca se chateava com nada e quando se chateava com alguma coisa,
22:41ele falava sobre isso e deixava a raiva passar.
22:46Por vários meses, Dennis conversa com Ellen sobre seus filhos adultos Eric e Cindy.
22:51Eles são o foco de sua vida e, de acordo com Dennis, o investimento financeiro que fez para ajudar Eric
22:58parece estar dando retorno.
23:00Eles sempre conversavam durante o almoço.
23:03Ele sempre me falava sobre o mercado financeiro, sobre como Eric estava bem.
23:08Ele me disse que não sabia como, mas que o filho dele estava ganhando muito dinheiro.
23:14O genro de Dennis, Patrick Cowell, é um caso totalmente diferente.
23:19Pat é uma crescente fonte de ódio para Dennis, o homem que coloca o sustento da família acima de tudo.
23:27Ele me contou que o genro não estava trabalhando muito, que tinha perdido o emprego.
23:33Eu disse na hora que o Dennis devia parar de sustentar os filhos de uma vez ou eles iriam depender
23:38dele para o resto da vida.
23:39Alguns dias depois, Dennis Cowell ouve o conselho da amiga e, então, ele diz a Cindy que não vai mais
23:45dar dinheiro a ela e ao marido.
23:47Cynthia Cowell conversou com o pai e ele foi direto, simplesmente disse que ia parar de sustentar a família dela.
23:55Quando Cindy conta a novidade ao marido, ele não aceita bem a notícia.
24:00A culpa é do seu pai.
24:02Não, não é. Você precisa arrumar um emprego.
24:05Em 21 de maio, Cindy liga para Dennis e conta a ele o quanto Patrick havia ficado bravo com a
24:11decisão.
24:11Eu já procurei emprego.
24:13Você não procurou o suficiente.
24:15Isso leva a disputa constante entre Dennis e seu genro a um ponto crítico.
24:20Ele chegou um dia muito chateado e me contou que a filha dele tinha ligado e chorado muito no telefone.
24:27Ela tinha discutido com o marido depois de contar para ele que o pai não ia ajudar e que ele
24:32precisava de um emprego para sustentar a própria família.
24:35Pela primeira vez, Dennis Cowell muda completamente as regras e deixa de ser um apoio financeiro.
24:42Mas ele não tem como imaginar o quanto essa decisão afetará as vidas das pessoas ao seu redor.
24:49A situação chegou num ponto em que já não havia mais o que fazer.
24:55Eu acho que foi tudo uma questão de ganância.
25:05É 24 de maio de 2010.
25:09Eric Koula teve dificuldades no trabalho como investidor.
25:13Mas com a ajuda de seus generosos e amorosos pais, ele dá a volta por cima.
25:21Nesse dia, a polícia local recebe uma ligação de emergência de Eric, que se depara com algo terrivelmente chocante.
25:30Eu estava me chamando esta manhã porque o pai não veio mais.
25:34Ok.
25:35Eu estava me respondendo, eu estava me respondendo, eu estava me respondendo, eu estava me respondendo, eu estava me respondendo.
25:41A polícia vai à residência do casal sem saber o que esperar.
25:46La Croce é uma cidade segura.
25:49Nós não vemos muitos crimes violentos, principalmente nas áreas mais rurais onde os Koulas viviam.
25:56Eles encontram Eric Koula perturbado, sentado na entrada.
26:00Reconheci o Eric na hora, ele estava sentado em uma posição, uma posição toda encolhida.
26:06Ele tinha recebido um telefonema informando que o pai não tinha aparecido no trabalho.
26:12Ele entrou na casa, encontrou o pai no chão e percebeu que ele estava morto.
26:17Essa foi toda a informação que ele passou para a gente.
26:21Quando os policiais entram na cozinha, encontram uma cena de violência nunca antes vista naquela pacífica comunidade.
26:30A cena era preocupante.
26:32Alguma coisa tinha acontecido naquela residência.
26:35Aparentemente o Dennis foi baleado quando entrava em casa.
26:38Ainda estava com o casaco, as chaves e uma garrafa de água.
26:41Dennis Koula está morto, vítima de um terrível ato de violência.
26:47No escritório da casa, está o corpo de sua esposa, Myrna Koula.
26:53A Myrna estava diante do computador, então parecia que não tinha se incomodado com a presença de ninguém.
26:59À primeira vista, parece uma cena de assalto que deu errado.
27:04A primeira coisa que me chamou a atenção foi que tudo estava no lugar.
27:08Parecia que eles tinham sido mortos onde os corpos estavam.
27:11E então os investigadores entenderam que alguém tinha tentado simular um assalto.
27:17As gavetas estavam reviradas, mas nada tinha sido levado.
27:20Os objetos de valor estavam lá.
27:24Os investigadores analisam a cena do crime e rapidamente percebem que as coisas não se encaixam.
27:30A forma como o corpo de Myrna Koula é encontrado diz muita coisa.
27:35Não parecia que ela havia se assustado com quem quer que tenha atirado nela.
27:39Não tinha sinal de luta, então pareceu logo de cara que alguém sabia bem o que estava procurando e queria
27:45os dois mortos.
27:46E há mais um detalhe revelado pelas últimas ações de Myrna em vida,
27:51que ajuda a polícia a descobrir a verdade por trás do que aconteceu na casa.
27:56Nós descobrimos que a última digitação dela foi às 5h41 da tarde.
28:00Ela morreu enquanto digitava no computador.
28:04Então pudemos determinar o momento exato em que ela perdeu a vida.
28:09Mas nada na cena aponta para uma explicação do crime
28:13ou para um suspeito de matar duas pessoas tão queridas de forma fria e calculista.
28:20Os vizinhos de Dennis e Myrna estão preocupados e impressionados.
28:25Quando conversam com a polícia, eles contam detalhes importantes da família Koula.
28:29As pessoas com quem eu conversei eram grandes amigos do Dennis e da Myrna.
28:34A primeira pergunta direta que eu fiz foi se o Dennis e a Myrna tinham mencionado
28:40que tiveram algum tipo de problema com alguém no passado.
28:44Então eles olharam para mim e disseram que os dois não costumavam se dar bem com um gerro.
28:50Os problemas de Dennis com o marido da filha, Patrick Cowell, não eram segredo na cidade.
28:55Isso o colocou imediatamente no topo da lista de suspeitos.
29:00O Patrick passou a ser uma pessoa que precisávamos investigar mais de perto.
29:06O Patrick não era bem aceito pelo Dennis.
29:15Além disso, o Patrick tinha armas de fogo e era conhecido por ir a clubes de tiro e praticar com
29:21suas armas.
29:23Então nós fomos atrás do Patrick para saber o que fazia na hora das mortes.
29:29Dois policiais procuram Patrick Cowell em busca de respostas.
29:34Eles o encontram em casa e ele parece realmente chocado com a notícia da morte dos sogros.
29:41Quando a polícia me contou das mortes, eu nem me lembro bem o que eu pensei.
29:46Nossa, nem parecia verdade.
29:49Naquela hora eu queria falar com minha esposa, ela tinha que saber.
29:52Cindy parece igualmente abalada quando descobre que seus pais estão mortos.
30:15Os dois filhos de Dennis e Mirna parecem perturbados com a notícia da morte dos pais.
30:25Quem poderia querer assassinar Dennis e Mirna?
30:28Então, em uma reviravolta surpreendente, o irmão de Dennis, Leroy Cola, revela à polícia uma possível motivação por trás dos
30:37homicídios.
30:38Dias antes dos assassinatos, Dennis havia contado algo interessante para Leroy.
30:44Leroy Cola foi jogar golfe com Dennis alguns dias antes dos homicídios.
30:49E o Dennis contou que estava cansado de dar dinheiro para os filhos e que ia parar de sustentá-los.
30:56Eu não aguento isso.
30:57Eu não te compro.
30:57Eu não posso permitir isso.
30:59E quando Dennis disse que ia parar de sustentar os filhos, ele quis dizer tanto a Cindy quanto ao Eric.
31:06A polícia sabe que Dennis Cola havia contado aos colegas que não ia mais sustentar Cindy e seu marido Patrick.
31:14Agora, os investigadores descobrem que, em 20 de maio, um dia antes dos homicídios, Eric havia encontrado o pai.
31:22Pai, eu... eu preciso que você me ajude mais uma vez.
31:26Os investimentos não estavam rendendo e Eric pede dinheiro ao pai novamente.
31:31Mas Dennis Cola decide negar algo ao seu filho favorito.
31:36De jeito nenhum.
31:39Dennis Cola finalmente percebeu que o Eric tinha gasto dinheiro.
31:43E que dar mais dinheiro para ele não seria a solução.
31:47Eu disse não.
31:50Nós descobrimos que o Eric tinha recebido uma quantia bem grande de dinheiro do pai.
31:56Muito mais do que a Cindy havia ganhado.
31:59Eu sei que você já me ajudou muito.
32:04Conforme fomos investigando, descobrimos que ele não era um investidor bem sucedido.
32:10E que, na verdade, ele se envolvia mais com os pais por dinheiro do que por amor.
32:16Com essa informação surpreendente, a polícia limita a lista de suspeitos aos parentes diretos.
32:22Patrick Coelho, Cindy e agora Eric Cola.
32:30Os policiais investigam os computadores de cada membro da família.
32:35Eles também solicitam registros bancários e financeiros.
32:44Três dias depois, a polícia recebe uma ligação do filho da família Cola.
32:49Ele pede que a polícia vá à sua casa imediatamente.
32:53Quando o policial chega, Eric parece tão angustiado que mal consegue falar.
32:58Pelo jeito do Eric, era bem provável que ele estivesse embriagado.
33:01Eric diz a eles que, quando foi até a frente da casa para pegar as cartas, encontrou um bilhete misterioso
33:09na caixa do correio.
33:10Em um papel, encontrou uma mensagem simples, mas enigmática.
33:15Te peguei.
33:17O bilhete tinha sido escrito de um jeito simples.
33:21Parecia até a letra de uma criança.
33:24Ninguém compreende o significado do bilhete.
33:28Alguém estava armando para Eric Cola?
33:30Alguém intencionalmente estava tentando afastar os investigadores do caminho certo?
33:35A polícia fica com o bilhete para mandá-lo ao laboratório
33:39e se empenha para descobrir quem estaria desesperado o suficiente para matar Dennis e Mirna Cola.
33:47É literalmente uma pergunta valendo um milhão de dólares.
33:51Pois ao serem mortos, os Colas deixaram uma herança de 4 milhões de dólares
33:56e alguém queria muito ficar com esse dinheiro.
34:02Os investigadores me ligaram e disseram que tinham prendido o assassino dos meus pais.
34:07Eu pensei, pegaram o cara errado.
34:08Não faz sentido.
34:10Não podia ser.
34:17É junho de 2010 em La Crosse, no Wisconsin.
34:21E investigadores estão determinados a encontrar o assassino de Dennis e Mirna Cola.
34:27Evidências forenses encontradas no computador de Mirna
34:31apontam com uma precisão perturbadora
34:34que ela foi assassinada às 5h41 da tarde
34:37enquanto digitava uma frase no teclado.
34:40A posição dos corpos das vítimas
34:42é uma evidência a mais que permite à polícia
34:45recriar a cena e os últimos momentos dos dois.
34:49A Mirna estava no computador e alguém
34:50veio por trás e deu um tiro na cabeça dela.
34:54Uma única bala de calibre .22
34:56atravessa a parte traseira de seu crânio.
34:59Mirna cai para a frente
35:01com a cabeça no teclado
35:03e o sangue escorre pelo chão.
35:06Minutos depois,
35:07Dennis Cola estaciona o carro na garagem,
35:10entra pela porta
35:11e vai em direção à cozinha.
35:16Aparentemente, o Dennis foi baleado
35:18quando eu entrava em casa.
35:19Ainda estava com um casaco, as chaves e uma garrafa d'água.
35:22O crime foi cometido por alguém
35:24que queria que os dois fossem mortos.
35:27Significa que quem matou o Dennis e Mirna
35:29era alguém que eles conheciam
35:31e em quem confiavam.
35:33Alguém que sabia a rotina deles
35:35o suficiente para cometer o crime.
35:37Nós procuramos pelas pessoas mais próximas
35:40do Dennis e da Mirna.
35:41Eram o Eric e a irmã dele.
35:44Patrick Cowell é casado com a filha
35:46do Dennis e da Mirna, a Cindy.
35:48Por causa disso, Patrick passou a ser
35:51uma pessoa que precisávamos investigar
35:53mais de perto.
35:54A polícia confirma que Patrick
35:56estava em casa cuidando da filha.
35:58Sua esposa estava com o carro da família
36:00e ele não tinha como deixar a casa
36:03na hora do crime.
36:04Ele tinha um álibi muito forte.
36:06Além disso, as armas que ele possuía
36:08foram excluídas de qualquer envolvimento
36:11com os homicídios.
36:12O Patrick foi retirado da lista de suspeitos.
36:16Os policiais também investigam
36:18os passos de Cindy naquele dia.
36:20Uma câmera de segurança
36:22agrava entrando em uma mercearia
36:24na hora do assassinato.
36:25Ela também deixa de ser suspeita.
36:28Por coincidência,
36:30no dia em que Dennis e Mirna foram mortos,
36:32era o 16º aniversário de casamento de Eric.
36:35Ele e a esposa
36:36planejaram comemorar
36:38em um de seus restaurantes favoritos.
36:41Mas, antes da grande noite,
36:43Eric decide ajudar um amigo
36:44a remodelar seu banheiro.
36:46Por volta das 5h20,
36:48eles terminam o trabalho
36:49e Eric corre para se arrumar
36:51para o jantar de aniversário.
36:52No caminho de casa,
36:54ele compra um presente
36:55de última hora para a esposa,
36:57uma planta que encontra
36:58em uma loja de departamentos.
37:00Ele disse que tinha ido
37:01a uma loja
37:02para comprar uma planta
37:03para a esposa.
37:04Ele olhou tudo,
37:05não achou nada que queria
37:06e então foi a uma outra loja.
37:09Na segunda loja,
37:10Eric encontra a planta
37:12que queria e paga no caixa.
37:13Depois vai direto para a casa,
37:15onde se arruma
37:16para o jantar de aniversário.
37:17Mas Eric não aparece
37:19nas gravações de segurança
37:21da primeira loja.
37:23Quando a polícia assistiu
37:24ao vídeo de segurança,
37:25ele não aparecia
37:26em nenhum momento
37:27na área da floricultura
37:28e o carro dele
37:29também não aparecia.
37:31Apesar de Eric
37:32ter comprado a planta
37:33na segunda loja
37:34e estar com um recibo
37:36que realmente comprova isso,
37:38ele não consegue provar
37:39onde estava
37:39entre 5h20 e 6h naquela tarde.
37:42Ele tinha tempo
37:44para chegar até a casa
37:45do Dennis e da Mirna
37:46por volta da hora
37:47em que ela foi morta,
37:485h41 da tarde.
37:49Se o pai chegou em casa
37:51entre 5h50 e 6h da tarde,
37:53ele levaria
37:53só 10 minutos
37:54para ir da casa deles
37:55até a loja
37:56onde ele comprou
37:57a planta às 6h15.
37:58Ele tinha tempo suficiente
37:59para cometer os homicídios
38:01e passar por todos os lugares.
38:05É improvável
38:06que ele seja o assassino,
38:08mas ainda há um buraco
38:09no álibi de Eric.
38:11No começo,
38:13para mim
38:13e para os outros
38:15investigadores envolvidos,
38:16o Eric parecia
38:17um filho de luto.
38:19Mas,
38:20aos poucos,
38:22as coisas foram
38:22se desenrolando
38:23e nós
38:25começamos a olhar
38:26com mais atenção
38:27para ele.
38:28Eu não estou entendendo
38:29o que está acontecendo.
38:30Os investigadores
38:31examinam cuidadosamente
38:33os registros bancários
38:34de Eric,
38:35o que os leva
38:36a uma descoberta
38:37impressionante.
38:38Eric não estava
38:39com problemas temporários
38:40nos investimentos.
38:42As dívidas
38:43eram muito maiores
38:44do que pareciam.
38:45A verdade é que
38:46o Eric estava falido
38:48e, com a morte
38:50dos pais,
38:50ele estava na fila
38:51para herdar
38:52uma quantia
38:53bastante generosa
38:54de dinheiro.
38:55Os investigadores
38:56descobrem
38:57que ele tinha
38:58apenas 1.600 dólares
39:00na sua conta
39:01no dia dos homicídios.
39:02Ele devia
39:0350 mil dólares
39:04para a receita,
39:05devia quase
39:0650 mil dólares
39:07no cartão de crédito.
39:08Outra conta
39:09que chegou a ter
39:10700 mil
39:11agora possui
39:12apenas 158 dólares.
39:15Ele não tinha salário,
39:16a esposa
39:17não tinha salário,
39:18ele perdeu
39:20os 100 mil dólares
39:21que tinha ganhado
39:22do pai
39:22em setembro
39:23do ano anterior.
39:24Mas a evidência
39:25mais clara
39:25surge quando
39:26a polícia
39:27descobre
39:27que Eric havia
39:28feito um depósito
39:29suspeito
39:30um dia
39:31após os homicídios.
39:33Ele depositou
39:34um cheque
39:34de 50 mil dólares
39:35preenchido pelo Dennis
39:36e datado
39:37de 21 de maio
39:38de 2010,
39:39o dia do crime.
39:40Depositou
39:40no dia seguinte.
39:41Ele nunca contou
39:42para a polícia
39:43sobre o cheque
39:44ou sobre o depósito
39:45que fez.
39:46A polícia
39:47investiga o cheque
39:48e descobre
39:49que a assinatura
39:50havia sido forjada.
39:52Em 29 de julho,
39:54os investigadores
39:55chamam Eric
39:55na delegacia
39:56para fazer perguntas
39:57sobre o cheque.
39:59Ele diz
39:59que o pai
40:00havia assinado
40:01e dado para ele
40:02no dia anterior
40:03ao homicídio,
40:04mas a polícia
40:04já sabe
40:05que ele está mentindo.
40:07Nós conseguimos
40:08provar
40:08que a assinatura
40:09no cheque
40:09não era do pai dele.
40:11Acho que assim
40:12nós descobrimos
40:13o motivo
40:13dos crimes.
40:14O Eric
40:15precisava
40:15de dinheiro
40:16e muito.
40:17O bilhete
40:18ameaçador
40:19que Eric
40:19diz ter recebido
40:20pelo correio
40:21também não
40:22era o que parecia.
40:24Nós encontramos
40:25envelopes
40:26dentro da casa
40:27do Eric
40:27que eram iguais
40:28ao envelope
40:29da caixa
40:29de correio
40:30por um defeito
40:31de impressão.
40:32Eric acaba
40:33admitindo
40:33que escreveu
40:34a carta.
40:35Ele diz
40:36aos investigadores
40:37que estava
40:37bêbado
40:38e desesperado
40:39por pensar
40:40que a polícia
40:40estava perdendo
40:41tempo com ele
40:42e outros membros
40:43da família
40:44em vez de procurar
40:45o assassino
40:45de verdade.
40:47Mas a polícia
40:48suspeita
40:48que Eric
40:49estava preocupado
40:50por outros motivos.
40:52Ele ficou
40:53desesperado
40:54quando ele viu
40:54que estava falido.
40:56Eu acho
40:57que ele percebeu
40:58que iria precisar
40:59fazer alguma coisa
41:00se quisesse
41:01manter o seu estilo
41:01de vida.
41:02Após o interrogatório
41:04a polícia
41:05prende Eric
41:06Kola
41:06e o acusa
41:08pelo assassinato
41:09dos pais.
41:10Sua irmã
41:11fica chocada.
41:14Eu não sabia
41:15que eles tinham
41:16dado essa quantia
41:17de dinheiro
41:17para ele.
41:20Meus pais
41:20fizeram questão
41:22de dar todo
41:23aquele dinheiro
41:23por um único motivo.
41:25Fizeram isso
41:26porque amavam ele.
41:28Eu acho
41:30que meus pais
41:31fizeram isso
41:32porque eles
41:34não imaginavam
41:35o que ele
41:36seria capaz
41:36de fazer.
41:41A polícia
41:42acredita
41:43que Eric
41:44tenha matado
41:44os pais
41:45com um rifle
41:46que Dennis Kola
41:47guardava no armário.
41:56Após um julgamento
41:57de três semanas
41:58e meia
41:59o júri
42:00decreta
42:00Eric Kola
42:01é culpado
42:02por duplo homicídio
42:03e falsificação
42:04de um cheque
42:05de 50 mil dólares.
42:08Em 15 de agosto
42:09de 2012
42:10Eric
42:10é condenado
42:11à prisão
42:12perpétua.
42:14O veredito
42:15é devastador
42:16para sua irmã
42:17Cindy.
42:18Eu pensei
42:19que ele
42:19era um irmão
42:21carinhoso
42:22que amava
42:22a família.
42:23Eu
42:26acreditava
42:27nele
42:29e descobri
42:30que não
42:30deveria ter
42:31confiado.
42:33Para Cindy
42:33o veredito
42:34prende o culpado
42:35mas não
42:36conforta.
42:38Os pais
42:38que ela
42:38tanto amava
42:39estão mortos.
42:41O irmão
42:41que ela achava
42:42que conhecia
42:43vivia uma mentira.
42:45Desesperado
42:46por riqueza
42:46e sucesso
42:47Eric
42:47decidiu fazer
42:48o impensável.
42:50No momento
42:51da prisão
42:52ele estava
42:53totalmente falido.
42:55não tinha
42:55dinheiro
42:56para investir
42:57e só
42:57tinha o suficiente
42:58para pagar
42:59as contas
43:00do mês
43:00e nada mais.
43:02Essa é a história
43:03de uma criança
43:04mimada.
43:05Uma criança
43:06que ganhava
43:06tudo dos pais
43:07sempre que queria
43:08que continuava
43:10fazendo isso
43:11pedindo dinheiro
43:11até que um dia
43:12não ganhou
43:13o que queria
43:14e foi nesse momento
43:15que ele ficou
43:15desesperado.
43:17Versão
43:17brasileira
43:18Vox Mundi
43:19Vox Mundi
Comentários