- 1 day ago
Category
📚
LearningTranscript
00:28Softbox
00:30Just let it shine on me
00:32Just let it shine on me
00:46Who is it?
00:53Wait!
00:54Why is this my team lead?
00:56Hello, I'm the owner of the 206
00:59Владелец?
01:00Он владелец этой квартиры?
01:08Открой ему дверь
01:13Так, сват, побудь здесь всего 10 минут, ладно?
01:20Или хотя бы 5
01:21Сиди тихо, как мышь, ладно?
01:23Эй!
01:25Что она делает?
01:46Господин Пак!
01:52Хён Джин?
01:53О, проходите, пожалуйста
02:02Что ты здесь делаешь?
02:06И не говорите
02:09Так, Юн Цзон, ты хочешь сказать, что ты владелец этой квартиры?
02:17Да
02:23Юн Цзон?
02:24Знаю, я была в ужасном виде и вела себя как неудача, если перед ним, ясно?
02:27Да, господин Пак?
02:28Он дал мне шанс, потому что доверял мне
02:30Я буду очень усердно работать
02:31И на этот раз покажу им, на что способна
02:33Я совсем не такая
02:35Я должна быть как Сьюзи
02:38Он был моей первой любовью
02:39И я так сильно его любила
02:44Хм?
02:56Хм?
03:01Х
03:11What is it?
03:17Give me my wife!
03:23My wife!
03:25Hey, boy!
03:48Hyeon Jin, what's going on?
03:54Давай выйдем. Поговорим на улице, хорошо?
03:58А, конечно.
04:02Пойдем, пойдем.
04:04Присмотри за Уджу минутку, ладно? Ты ведь справишься?
04:10Блин, как же стыдно!
04:13Боже!
04:19Уджу, Юджу!
04:23Поэтому я рощу Уджу с братом своего зятя.
04:30Тебе должно быть было тяжело.
04:34Что ж, я рада, что не одна. И ради Уджу, и ради себя.
04:42Я могу чем-нибудь помочь?
04:45Нет, я в порядке. Сват мне помогает.
04:57Тебе стоит сперва отдохнуть.
05:00С вчерашнего дня столько суеты, а мой внезапный визит сегодня утром должно бы добавил стресса.
05:06Пойдем.
05:07Юн Сон,
05:10Прости, что солгала.
05:15Ничего, о таком нелегко говорить.
05:17И все же, мне не стоило врать о том, где я живу.
05:21Да, это было определенно лишним.
05:26Интересно, мы настолько отдалились, что ты почувствовала необходимость солгать?
05:57Это… Тэхён.
06:09Прости за то, что случилось.
06:12Я просто запаниковала и не знала, что еще сделать.
06:23Ты не ушибся, когда упал?
06:27Наверное, будет синяк.
06:32Да ладно, Сват.
06:34Я понимаю, что ты злишься, но я пытаюсь извиниться.
06:37Извиниться?
06:38За что?
06:39А, за то, что затолкала нас с Уджу в комнату, потому что тебе было стыдно за нас, когда пришла твоя
06:45первая любовь.
06:46Или…
06:47А, за то, что не брала трубку, когда Уджу поранился, говоря, что ты на работе, хотя сама просто тусовалась со
06:53своей перволюбовью.
06:53Я же сказала, все было не так.
06:57Я правда была занята на работе.
06:59Хватит врать.
07:00Ты при нем и двух слов связать не могла.
07:03Тебе настолько стыдно за Уджу перед этим парнем?
07:07Выбирай слова.
07:08Ты даже не знаешь все истории.
07:10Мне не стыдно за Уджу.
07:12Тогда за меня?
07:13Сват!
07:14Да что с тобой не так?
07:15Почему ты такой язвительный?
07:16А что я сделал?
07:23Забудь.
07:25Разговаривать с тобой пустая трата времени.
07:31Взаимно.
07:37Серьезно, что с ним такое?
07:39И без того все сложно.
07:46Это просто смешно.
07:52Блин, вот это был позор.
08:01Кто-нибудь знает, почему он так завелся?
08:04Наверное, из-за женщины, с которой он живет.
08:06Он в последнее время такой угрюмый.
08:08Это все из-за нее?
08:10Его сваха?
08:12Я думал, у вас все хорошо.
08:14Черта с два.
08:15Почему ремонт так затянулся?
08:17Ненавижу таскать Уджу повсюду с собой.
08:28Жизнь в этой дыре с этой чудачкой
08:31делает меня раздражительным и нервным без всякой причины.
08:35Да и что же тебя так разозлило?
08:37Слушай, я даже умудрился столкнуться с ее первой любовью.
08:49Ты даже фотографии не распечатал.
08:54Да, обстановочка тут напряженная.
08:58И не говори.
09:00Мы живем вместе, не можем же мы вечно ходить на цыпочках.
09:04Нам нужно все уладить.
09:07Знаешь, Хёнжин, твой сосед
09:09начинает казаться мне немного подозрительным.
09:13В смысле?
09:14Ну, конечно, он может злиться, что ты пыталась его спрятать,
09:17особенно после такого позорного падения.
09:19Но не до такой же степени.
09:23Как думаешь?
09:24Может быть, у него появились к тебе чувства после той ночи?
09:29Эй, Сайон!
09:30Я же говорила тебе перестать читать веб-новеллы!
09:33Не говори как извращенка!
09:34Я тебе говорила, что у нас ничего такого не было!
09:58Что вы делаете, госпожа Оу?
10:03Я была в архиве.
10:06Пора на совещание.
10:08Да, конечно.
10:14Это ключевые потребности Гло Маркет.
10:16Они хотят, чтобы мы сфокусировались на истории каждого продукта.
10:22Так что над визуальной частью мы будем работать с командой на аутсорсе.
10:26Господин, список уже окончательный, верно?
10:30Я уже со всеми связался и отправил предложение.
10:32Я сообщу вам, как только все подтвердится.
10:39Госпожа Оу.
10:40Госпожа Оу.
10:42Я бы хотел, чтобы вы занялись повествательной частью.
10:47Гло Маркет очень понравилась история о корейской еде в предложении.
10:51Так что вы можете продумать идеи и написать проектное предложение по этим историям.
10:55А, да, господин.
10:59Можете идти.
11:02Хорошо.
11:18Чёрт.
11:19Ты хоть представляешь, как я потрясён?
11:21Самая Мичу берёт интервью Техёна.
11:24Ты разве не знаешь, что я ненавижу отрываться от работы?
11:28Еши, слушай.
11:29Ты хоть раз упомянула моё имя за всё время нашей совместной работы.
11:34Мусэн.
11:36Поздравляю с увольнением.
11:38Наконец-то ты от меня избавляешься.
11:40Я собираюсь нанять сон Техёна.
11:43Что, ты не рад?
11:47Нет, я на седьмом небе от счастья.
11:49Куда бы мне теперь отправиться в путешествие?
11:51Не покупай билеты в течение ближайшего месяца.
11:54Ты должен обучить Техёна перед уходом.
11:56Ах, да.
11:57Ты не подписал документы о разводе.
12:00Почему так долго?
12:01Ты превратила мою жизнь в ад на 20 лет.
12:04Я был бы сумасшедшим, если бы согласился на это.
12:07Я хочу алименты, свою долю активов и наше имущество.
12:10Мне нужно всё.
12:11Тогда поедешь в следующем году.
12:13Похоже, бракоразводный процесс затянется.
12:23А как же наша кон ним?
12:26Даже не думаю о том, чтобы увидеть её снова.
12:32Ладно.
12:33Просто подпиши документы о разводе.
12:36Входи.
12:49Сегодня без ребёнка?
12:51Я попросил подругу посидеть с ним.
12:54Ах, да. Я не знала, что ты так самонадеян.
12:56Я должна была проявить плёнку из брошенных тобой катушки и фотоаппарата?
13:02Простите.
13:03Но всё же я их просмотрела.
13:05Надеюсь, ты знаешь, что мы не специализируемся на детских съёмках.
13:15Малыш!
13:18А...
13:19Тебя наняли только благодаря ему.
13:22А точнее, благодаря этой фотографии.
13:26Я вижу твою любовь к фотографии.
13:29Работа с плёнкой сопряжена с большой неопределённостью.
13:32Ты волнуешься, надеешься на конечный результат, пока снимки печатаются.
13:35В этом всё прелесть.
13:36Поэтому я нахожу твои фотографии интересными.
13:38Понятно.
13:40Но ожидание...
13:42Это не моё.
13:43Честно говоря, я обычно не работаю и не люблю пользоваться плёночными фотоаппаратами.
13:48Вот как?
13:50А как насчёт этого?
13:57Твоя жена?
13:58Что?
13:59Девушка?
14:00Нет.
14:01Говорят, твёрдое «нет» означает «твёрдое «да».
14:04Нет.
14:04Моё «нет» означает «нет».
14:06Ну, как скажешь.
14:09Вот несколько предложений от потенциальных клиентов.
14:12Просмотри их и выбери то, во что ты и вправду сможешь вложить душу.
14:17Этот первый проект определит твою зарплату.
14:30Спорт, покер, казино – всё это может приносить тебе деньги.
14:33Найди сайт 1xbet, регистрируйся в один клик и получай супер-бонус 400 долларов.
14:38Кстати, объектив камеры никогда не врёт.
14:41Он показывает, как ты смотришь на что-то и какие чувства ты испытал в момент съёмки.
14:46Чтобы получить такие кадры, нужна настоящая любовь.
14:49Камеры отражают твои эмоции.
14:52Любовь, не смешите.
14:55Пойдём, Учжу.
14:56Мне нужно помириться с твоей тётей.
14:59Есть идеи?
15:04Как мне помириться с Тэхёном?
15:08Сначала нужно извиниться.
15:12Тётя Учжу!
15:14О!
15:15Здравствуйте!
15:17Боже!
15:19Рада, что встретила тебя.
15:20Хочу кое-что спросить.
15:22Хотите завтра поехать в поход?
15:24В поход?
15:25Погода идеальная.
15:27Подышим свежим воздухом и дети пояслятся на улице.
15:30Сейчас у ребёнка похожи психологические проблемы,
15:33которые серьёзнее, чем его физическая травма.
15:43Помогаешь мне собираться, да?
15:47Спрейт насекомых взяла.
15:49Мы будем плавать.
15:52Взять тебе ещё один комплект одежды.
15:56Возьму всё на всякий случай.
15:59Лишним не будет.
16:03Я не буду брать.
16:06Сумку.
16:11Мама.
16:14Мама.
16:15Мама.
16:17Мама.
16:24Tuk-tuk
16:29Это...
16:31Сват
16:39Что?
16:42Хочешь поехать с нами в поход?
16:47Как-то внезапно
16:48Ну, погода хорошая, и будет здорово провести время на природе с Учжу
16:54И ты же помнишь, что Учжу нужен внимательный уход со стороны опекунов, верно?
16:59Раз уж на то пошло
17:01Ладно, как скажешь
17:04Правда?
17:05Ты мне не доверяешь?
17:07Да ладно, опять ты за свое
17:09Она сказала, что все уже готово
17:12Так что нам остается только приехать и отдыхать
17:15Мы будем не втроем?
17:17Прекрати, где мои конфеты?
17:21Мама!
17:22Она кидается в меня чипсами
17:24Бом, я же говорила тебе хорошо вести себя с братом
17:27Но и Орэм съел все мои конфеты
17:31Неправда
17:32Это я ем конфеты
17:34Папа!
17:36Не бросайся
17:37Зачем ты взял ее конфеты?
17:40Ты не говорила, что будет столько детей
17:43Уверена, как только мы доберемся, там будет очень спокойно
17:47Прекрати!
17:48Я сказал прекрати!
17:50Сначала ты прекрати!
17:58Дай сюда, ты слишком долго возишься
18:00О, ты умеешь ставить палатку?
18:04Хочешь, покажу?
18:33Потяни еще немного
18:39Ты же говорил, что умеешь!
18:42Ты говорил, что можешь пасать огромную палатку всего за пять минут
18:45Это все палатка
18:46Она какая-то странная
18:49Дуги не подходят
18:50Она бракованная
18:53Вам помочь?
18:54О, правда?
18:55Нет, мы все равно уже почти закончили
18:58Можете поиграть с детьми
19:00Вот же черт
19:10Наконец-то мы закончили
19:12Это пустяки
19:13Атака палаткой!
19:15Малыш!
19:16Не выйдет
19:17Отлично
19:20Вперед!
19:24Получай!
19:26Бежим отсюда!
19:31Господи, моя спина!
19:34Черт!
19:35Я слишком стар для этого
19:37Хорошая работа, сват
19:42Теперь я точно знаю
19:44Что именно?
19:47Ненавижу кемпинг
19:50Но, знаешь
19:52Все равно все удалось
20:00Сюда!
20:07Учжу!
20:10Давай играть!
20:16Ребенок точно выглядит счастливым
20:18Учжу!
20:33Послушай
20:40Давай ты первый
20:43Говори
20:44Ну, что ж
20:57Я немного погорячился
20:59Госпожа Ул
21:00Кажется, Учжу
21:01Нужно сменить подгузник
21:02А, хорошо
21:03Сейчас подойду
21:03Секундочку
21:08Учжу
21:09У тебя полный подгузник?
21:10Как раз вовремя
21:17Господин Сон
21:18Можете меня сфотографировать
21:20Для моего парня?
21:28Сколько тебе лет?
21:29Ты слишком мало, чтобы иметь парня
21:34Пойдем со мной
21:35Я тебя сфотографирую
21:36И зови меня дядя
21:37А не господин Сон
21:38Иди
21:45Так
21:54Здорово!
21:55Два
21:56Их два?
21:57Раз, два
21:58Сыр!
21:59Сыр!
22:00Давай покажи пальчики
22:02Не хочу показывать
22:04Это видео
22:13Сыр!
22:14Ух ты, как быстро!
22:17Давай еще раз
22:23Боже!
22:27Эти дети как будто совсем не устают
22:29Они как дикие звери
22:46Руководитель группы
22:47Пак Юн Сон
22:53Так это твой сват?
22:56А я была уверена, что он либо твой парень, либо двоиродный брат
23:00Я и не знала, что он твой сват
23:02Парень?
23:03Да перестань
23:03Он и близко не такой
23:07Вы даже не кровные родственники, вообще-то
23:10Какие странные отношения
23:11Тебе не неловко?
23:13Конечно неловко
23:15Есть так много вещей
23:17В которых мы не сходимся
23:20Но ничего не поделаешь
23:22Мы чужие люди
23:23И он скоро съедет
23:27Я буду растить у Джулу одна
23:39Давайте есть
23:41Кто хочет мясо?
23:43Я!
23:45Вот так
23:45Так вкусно
23:47Так вкусно пахнет, правда?
23:49Приятного аппетита
23:52Спасибо, папа
23:54Спасибо, папа
23:57Сосиска
23:59Молодец
24:00Так вкусно
24:02Правда?
24:04Очень вкусно
24:06А дядя Луджу не будет есть?
24:08Я проверила нашу палатку, но его там не было
24:11Куда он пошел?
24:13Продолжайте есть, хорошо?
24:14А где дядя?
24:17О, Тэхён
24:18Тэхён, сюда
24:25Он меня не услышал?
24:28Сват!
24:31Сват!
24:32Ты плохо себя чувствуешь?
24:34Нет
24:35Тогда
24:36Что-то не так?
24:40Нет
24:42Ты не будешь есть?
24:44Еда потрясающая
24:45Нет, я не голоден
24:46А почему не будешь?
24:48Можешь есть сколько хочешь
24:49Попробуй хотя бы кусочек
24:51Это очень вкусно
24:52Свинина и берико
24:53Вот
24:54Я же сказал, что не...
24:57Почему ты так себя ведешь?
25:04Я же сказал, что не хочу
25:05Ладно, прости
25:06Извини, что побеспокоила тебя
25:12Да уж, он полный придурок
25:16Пом!
25:17Следи за словами
25:20Что?
25:21Это она от тебя плохих слов нахваталась
25:22При ней нужно следить за словами
25:38Серьезно, да что с ним не так?
25:41Такое драгоценное мясо перевел
25:43Я думала, мы пришли сюда, чтобы помириться
25:45Почему он опять так себя ведет?
25:52Алло
25:52Привет, это я
25:54Я писал тебе, но ты не ответила
25:57Ааа
25:57Прости, я еще не проверяла сообщения
26:00Что случилось?
26:01В Гло Маркете говорят, что отправили мне местное руководство по безопасности продуктов
26:05Но по-моему, они отправили его тебе
26:07Можешь мне переслать?
26:08Ааа, да, секундочку
26:10Руководитель группы Пак Юн Цон
26:15Ааа, ты не на работе? Прости
26:18Ааа, да все в порядке
26:20Я просто в походе
26:21Суджу
26:24Я отправила
26:26Спасибо
26:27Ааа, Юн Цон
26:29Они также прислали стратегические планы для каждой страны
26:33Ты их получил?
26:34Что?
26:35Я не расслышал
26:37Подожди
26:39Быстрее, быстрее
26:44Не входить
26:49Ты не хочешь?
26:52Почему Хён Джин еще не вернулась?
26:54Вот
26:54Господин Цон
26:56Хён Джин нужно еще время, да?
26:59Уже стемнело
27:01Я не знаю
27:05Можете попробовать ей позвонить?
27:07Я пробовала, но телефон выключен
27:11Вам не кажется, что вы немного бессердечны?
27:14Хён Джин говорит о вас только хорошее
27:16Не врите, я все слышал
27:18Боже
27:19И что такое вы слышали?
27:21Она очень расстроена, что вы съезжаете
27:26Да он все равно скоро съезжает
27:28Мне
27:32Очень грустно из-за этого
27:35Сначала было так неловко
27:38Я думала, что это нелепо жить с ним
27:42Но мне
27:43Грустно, что он
27:44Ходит
27:48Как только он съедет
27:50У меня такое чувство, что он пойдет дальше
27:53И больше никогда не увидится ни с Уджу, ни со мной
27:58И все же он хороший человек
28:00Если не считать его редких приступов раздражительности
28:05Но теперь я знаю
28:08Она сказала, что вы просто сдержаны
28:10И что было очевидно
28:11Как вы нежны с Уджу
28:13Она защищала вас, а вы выбили у нее тарелку
28:16Вы правда думаете, что это нормально?
28:21Можете присмотреть за Уджу
28:23И пожалуйста, продолжайте звонить Хён Джин
28:24Пожалуйста
28:28Боже, какой же он глупый
28:42Хён Джин
28:48Может нам стоит позвонить в полицию?
28:52Пожалуйста, позвоните
28:55Куда она пошла?
28:56Хён Джин
28:59Вы видели девушку вот такого роста
29:01В сером спортивном костюме и синей куртке?
29:03Не видели
29:04Извините
29:06Хён Джин
29:12Хён Джин
29:14Пожалуйста
29:16Хён Джин
29:20Пожалуйста
29:22Хён Джин
29:25Тэйон
29:27Тэйон
29:28Хён Джин
29:29Тэйон, это ты?
29:31Хён Джин
29:59Можем мой Хён Джин
30:01Тэйон
30:02Как ты вообще там оказалась?
30:04Да я просто шла в эту сторону
30:06Потому что думала, что это главная тропа
30:11Но я заблудилась
30:12Что она говорит?
30:13Я и сама не понимаю, где мы сейчас
30:16Подожди, я спущусь
30:28Вставай
30:31Ты подвернула лодыжку?
30:35Держись за мою руку
30:40Осторожно
30:48Смотри под ноги
30:49Здесь скользко
30:51Да
30:52Я нашёл её
30:53Суджу, всё в порядке?
30:57Хорошо
31:09Я в порядке?
31:10Да ладно
31:11Мне нужно её осмотреть
31:13Если так оставить, штаны прилипнут к кране
31:25Ужасно выглядит
31:32Щиплет
31:57Лучше сначала показать тебя врачу
32:12Спасибо
32:13Что пришёл меня искать
32:18Я так испугалась, когда потерялась
32:23Но немного успокоилась, когда услышала твой голос
32:32Наверное
32:35Я доверяю тебе гораздо больше, чем думала
32:40Но
32:42В такой ситуации ты была бы рада увидеть кого угодно
32:45Даже злейшего врага
32:47Да серьёзно?
32:50Неужели нельзя просто сказать «пожалуйста»?
32:52Нельзя просто насладиться моментом?
33:01Я знаю, ты ненавидишь дождливые дни
33:04Ты весь промок
33:07Ну
33:10Я ненавижу дождь не только потому, что промокаю
33:13Тогда почему ты ненавидишь дождливые дни?
33:20По причине обратной той, по которой ты его любишь
33:26Ты сказала, что любишь дождь
33:29Потому что в дождливые дни тебя забирала сестра
33:38Каждый раз, когда идёт дождь
33:41Я вспоминаю, как ждал кое-кого с такой надеждой
33:54Думаю, что он наконец придёт
33:58Но он так и не пришёл
34:02Ни разу
34:06Поэтому я ненавижу дождливые дни
34:15Боже
34:17Ты будто уже знаешь, что речь о твоём любимчике Уджине
34:22Он на самом деле не такой уж и замечательный
34:30Ладно
34:31Пойдём
34:33Кажется, дождь прекратился
34:38Я буду тебя забирать
34:46Ну
34:48Не могу обещать, что всегда, но
34:50Иногда точно
34:54Иногда я буду тебя забирать
34:58Так что
34:59Если когда-нибудь пойдёт дождь, а у тебя не будет зонта
35:03Звони мне в любое время
35:06Я буду твоим зонтом
35:33Не спрашивай, тяжёлая ли ты
35:35Это такое клише
35:36А на самом деле тебе стоит набрать вес
35:39Ты как пёрышко
35:43Перестань болтать ногами, это опасно
35:46А то брошу тебя в воду
35:53Это значит
35:55Что мы теперь друзья?
35:59Друзья?
36:00Ну, мы ровесники
36:02А все становятся друзьями после драки
36:07Что скажешь?
36:09Нет, спасибо
36:10Почему нет?
36:16А, ну
36:17Думаю, мы ближе, чем просто друзья
36:19Мы семья?
36:21Мне это тоже не нравится
36:24Ой, ладно, всё
36:25Отпусти меня, пусти, пусти
36:27Зачем нести меня, если я тебе даже не друг
36:29Лежи смирно, это опасно
36:31Всё, забудь, просто опусти меня уже
36:34Ладно
36:35Можем быть друзьями
36:38Правда?
36:39Хорошо, ты Хён
36:42Давай общаться как приятели, ладно?
36:45Как скажешь, Хён Джин
36:50Перестань пропускать приёмы пищи, хорошо?
36:54Ладно
36:57Интересно, как там У Джу?
36:58Я так скучаю по нему
36:59Он, наверное, отлично проводит время
37:02Он дружелюбный, со всеми ладит
37:04У Джу!
37:07Хён Джин, ты в порядке?
37:09Да, прости, что заставила волноваться
37:12Мы в довольно потрёпанном виде
37:14Так что нам лучше сначала поехать домой
37:20Простите, мой муж напился и отключился
37:22Не-не, всё в порядке, мы справимся
37:24А как же вы доверётесь домой в такой час?
37:27Я вызвала такси, вам не нужно выходить
37:29Я сегодня отлично провела время, большое спасибо
37:32Счастливого пути
37:33Хорошо, спасибо
37:40У Джу, тебе сегодня понравилось?
37:44Да
37:45Посмотри
37:46Что это?
37:50Оттуда вылетают роботы
37:54Круто, правда?
38:10Укачай Хоппи
38:12И пожелай ей спокойной ночи
38:14Огоньки такие красивые, правда?
38:17Да
38:21Спать не хочешь?
38:23Нет
38:28Может, мне тебя понести?
38:31Может, нам сейчас к врачу?
38:32Сегодня вечер выходного дня
38:34Придётся ехать в неотложку
38:37Ясно, ты просто жмёшься
38:40Госпожа Хён Джин, моё почтение
38:42Эй, ты Хён
38:44Мы же договорились общаться как приятели
38:46Ладно, Хён Джин
38:49Хён Джин
38:56Я забеспокоился, потому что звонок прервался
38:58А потом твой телефон был выключен, когда я перезвонил
39:01Прости, Юн Цон
39:03Случилась небольшая неприятность
39:04Неприятность
39:10Ну
39:13Вы пока, заходите
39:35Я отвезу тебя в больницу
39:37Почему он не мог просто подумать, что у неё села батарейка?
39:40Не нужно было приезжать сюда
39:43Боже, как романтично
39:54Что?
40:02Я... правда в порядке?
40:04Ты упала в горах
40:07Могла попасть инфекция, особенно из-за дождя
40:17Центр неотложной медицинской помощи
40:30Что сказали, ты в порядке?
40:32Конечно
40:34Мне просто нужно принимать антибиотики и наносить мазь
40:39Не верится, что ты привёз меня в неотложку дважды за эту неделю
40:43Знаю
40:43Двух раз достаточно
40:45Надеюсь, третьего не будет
40:48Конечно
40:49Можешь отблагодарить меня, пообедав со мной завтра
40:52Думаешь?
40:55Тогда позволю гостить тебя хорошим обедом
40:57А, ну...
41:00По выходным я должна сидеть с Суджо
41:04Это отлично
41:06Нам с ним всё равно нужно поговорить
41:11А...
41:11Он такой умный для своего возраста
41:13Было очень мило, когда он разозлился
41:17Подумав, что я забрал его кролика
41:18Правда?
41:19Он просто очарователен
41:20И не только потому, что он мой племянник
41:22Хочешь посмотреть фотографии?
41:24Смотри на это
41:25Разве он не прелесть?
41:28Он такой милый
41:34Мазь, пластырь
41:35Что на так долго?
41:38Они встречаются?
41:42Думаю, это не моё дело
42:02Он один убрался?
42:05Наверное, было тяжело
42:14Моё почтение, госпожа Хён Джин
42:16Мы же договорились общаться как друзья
42:17Хорошо, Хён Джин
42:26Похоже, они сблизились
42:52Что?
43:07Врум-врум
43:10Ну-ка, посмотри-ка
43:18Ты куда-то собираешься?
43:22То есть
43:23Ты куда-то идёшь?
43:26Я
43:28Иду обедать
43:34С кем?
43:36С Юн Цуном
43:38Он заплатил за визит
43:40Неотложку вчера вечером
43:42А ресторан, в который мы идём
43:43Связан с проектом, над которым я работаю
43:46Это и по работе тоже
43:49Понятно
43:51Тогда почему ты берёшь Юджу?
43:55Потому что выходной
43:56Я беру его с собой
43:57Так как всё равно
43:58Должен за ним присматривать
44:07Тебе стоит идти
44:08Думаю, он ждёт
44:12Ты простудился?
44:14Нет, это просто утренний голос
44:17Как же так?
44:20Должно быть из-за вчерашнего дождя
44:25Тебе нужно к врачу?
44:27Всё в порядке
44:28Просто иди
44:34У нас есть лекарства от простуды в аптечке
44:37А аптечка?
44:38Я знаю, где она
44:40А знаешь?
44:42Может купить лекарства от кашля и чай, пока я буду на улице?
44:45Не нужно
44:46Ты разве не уходишь?
44:47Поторопись
44:48Малыш
44:50Да?
44:52Ладно
44:53Я тогда пойду
44:54Пойдём?
45:01Мы уходим
45:02Пойдём?
45:11Пойдём?
45:12Я только пообеду и сразу вернусь
45:16Позвони мне, если тебе станет плохо
45:17Я сразу приеду
45:18Хорошо?
45:31Пойдём?
45:33Пошли
45:40Что?
45:42Тебе не нужно было меня забирать?
45:43Как твоя нога?
45:45Да
45:46Лучше, чем вчера
45:49У меня кое-что есть для тебя
45:50Что?
45:59Прости, это не тебе, Хён Джин
46:02Привет
46:03Давай хорошо проведём этот день
46:06Вот
46:09Уджу
46:18Только не говори, что ты купил для него автокресло
46:21Нет
46:22Я одолжил
46:26Сколько у Джу?
46:27Ему 21 месяц
46:30Похоже, Джу не боится незнакомцев
46:32Я постарался одеться попроще
46:35Чтобы выглядеть дружелюбнее
46:37О, и правда
46:40Этот наряд напоминает мне тебя в колледже
46:44Ты был такой популярный
46:48Что за самодовольный смешок?
46:52Ты знал?
46:53Ну, мой шкафчик просто всегда был забит
46:55На каждый день Святого Валентина
46:58Боже
46:59Я и забыла
47:01Что ты такой
47:03Ты думала, я повзрослею за 7 лет?
47:06Да
47:07Я думала, ты уже совсем как руководитель группы
47:12Что это вообще значит?
47:14Ну, знаешь, кто-то очень зрелый
47:16Кто-то, кто выглядит как руководитель
47:29Пожалуйста, не приправляйте кашу с морским ушком для ребенка
47:32Я подам детское блюдо
47:34Суп с водорослями и тыкву на пару
47:36Как вы и просили вчера
47:38Только не говори, что тебе пришлось звонить им заранее
47:42Чтобы попросить особое блюдо
47:44Разве я не говорил?
47:45Я знаю здешнего шеф-повара
47:48Наверное, он приготовил особое детское блюдо, потому что я сказал, что приду с ребенком
47:58Попробуй
47:59Это поможет тебе с выбором темы и блюд для предложения
48:07Почему?
48:10Думаешь, я совсем не изменился?
48:12Помнишь, как мы ели в столовой?
48:14Да, не особо
48:16Нам не часто давали рыбу в столовой
48:18Разве?
48:27Вкусно?
48:29Да
48:29Я рад
48:42Спасибо
48:55Открывай ротик
48:59Нравится?
49:01Да
49:01Молодец
49:10Как-то странно
49:15Похоже, семь лет – это все-таки большой срок
49:17Ты сказал, я ничуть не изменился
49:19Но, кажется, ты изменилась сильно
49:24Это странное чувство
49:27Но не в плохом смысле
49:29Думаю, нам стоит снова сблизиться
49:31Как в старые времена
49:37Если ты и дальше будешь такой скованной со мной
49:40Наши коллеги подумают, что я тебя отчитал
49:42Подумают, что я злой руководитель
49:45Так заметно, что я скована
49:47Да
49:48У тебя все чувства на лице написаны
49:51Даже Уджу, наверное, лучше скрывает свои чувства
49:54Правда, Уджу?
49:56Да
49:56Он
49:58На самом деле
49:59Очень умный
50:00Я умный
50:01Правда?
50:02Он очень-очень умный
50:04Я умный
50:07Я дам тебе, когда доешь
50:09Я умный
50:11Нравится?
50:20Ты что-то
50:23Я умный
50:23Я лечусь
50:26Я лечусь
50:27Я лечусь
50:29Я лечусь
50:31Я лечусь
50:52One expert, a good man.
50:54Here we just have to eat.
51:01Hello, Mr. Jenson, it's me, Pom.
51:04Here are all your photos from yesterday's day.
51:11The other side is at the bottom.
51:23The camera's camera's camera shows how you look at that and how the feelings are behind the camera.
51:29To get these photos, you need real love.
51:31The camera shows your emotions.
51:33The camera shows how you look at the camera.
52:00I'm not sure how you look at the camera.
52:01The camera shows how you look at the camera.
52:10The camera shows how you look at the camera.
52:15The camera shows how you look at the camera.
52:47The camera shows how you look at the camera.
52:49The camera shows how you look at the camera.
52:58The camera shows how…
52:59But wait...
53:06It's time for help.
53:08Why is he not taking a tube?
53:10Hello, how are you? Did you eat?
53:11Just don't say no.
53:12Why is he not taking a tube?
53:13Are you sick?
53:14Are you sick?
53:16Yes.
53:18It's time for children.
53:20Bacon baby, bless you and me.
53:23Let's go.
53:31His big eyes look like yours.
53:34You were in childhood too?
53:36No, no.
53:38Who was in childhood?
53:41I think I was rather nice.
53:46I guess, I understand what I can do,
53:49what do you want to do,
53:50to decide the theme with stories,
53:52when I was in this restaurant?
53:54The company of the past years also can help.
53:57Dessert will become a key factor
53:59in determining the theme of the brand
54:01for the series of this Quartal.
54:03And it looks like there is a good dessert.
54:06Let's look at it.
54:11What?
54:12Are you busy?
54:16Is it okay?
54:22I can't believe I did.
54:25But…
54:26I feel like I've suffered a old place.
54:26I'm a little bit disappointed.
54:29No…
54:40It's my fault…
54:41I'm a little bit worried.
54:43It's not bad.
54:45It's not bad.
54:47I'm a little tired.
54:47It's some bad.
54:48It's my fault.
54:49But as a bad thing…
54:49Tehyeon always hurts when the rain comes.
54:54Maybe it's a sense that he's still one?
54:59And that he's waiting for him?
Comments