- 2 days ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00:25To be continued...
00:00:31To be continued...
00:01:00To be continued...
00:01:25To be continued...
00:01:28Allo?
00:01:30Сора.
00:01:32Ты где сейчас?
00:01:34А что?
00:01:37Сен-Дже...
00:01:41Попал в аварию?
00:01:45Можешь сейчас же приехать в док?
00:01:59Кажется, кто-то погиб.
00:02:00О, нет, как же так?
00:02:30СООБЩЕНИЕ
00:02:38Да, это он.
00:02:44Он был моим женихом.
00:02:47Вы уже знали, что он аннулировал свой полис перед смертью?
00:02:52Да.
00:02:56Какая жалость.
00:02:58Если бы он его не аннулировал, вы бы получили 700 миллионов вон.
00:03:02У вас должно быть много свободного времени, раз вы расследуете аннулированный полис.
00:03:08Вы не смогли получить выплату по случаю смерти, но страховая премия в 200 миллионов вон была возвращена на счет господина
00:03:14Юна.
00:03:14И вы полагаете, что эти деньги достались мне?
00:03:19Думаете, я убила своего жениха за жалкие 200 миллионов вон?
00:03:25Но скажите мне, какое отношение его несчастный случай имеет к тому, что случилось с госпожой Ким?
00:03:38Я чувствую этот запах.
00:03:42Вонь тех, кто торгует человеческими жизнями за деньги.
00:03:51Сура!
00:03:56Что вы делаете?
00:03:57Вы кто?
00:03:59Это вы нас прервали.
00:04:01Да кто вы такой, чтобы так вращаться с...
00:04:02Не надо.
00:04:08Вы случайно не знаете господина Юн Сен-Же?
00:04:11Я бы хотел с вами поговорить. Могу я узнать ваш номер?
00:04:20Тогда я дам вам свою визитку.
00:04:27Буду ждать.
00:04:39Буду ждать.
00:04:56Ты опять не ела, да?
00:04:59Минутку подожди.
00:05:05Старший менеджер Чао Сок.
00:05:09Почему к тебе приходил следователь из ОСР?
00:05:12И что за дела про Сен-Же?
00:05:15Похоже, Ким Юн-Же и Сен-Же были застрахованы в этой компании.
00:05:19Страховка?
00:05:28Сирена?
00:05:29Сирена?
00:05:30Ну, знаешь, русалки, которые заманивали моряков своим пением.
00:05:34А, кажется, я помню. Это из греческой мифологии.
00:05:39Мне эта история показалась забавной.
00:05:41Интересно, почему те мужчины прыгали в воду, хотя и знали, что это приведет к их смерти?
00:05:47Поэтому ты сделал это логотипом своего ресторана?
00:05:52Да.
00:06:02Сора не открывается до конца.
00:06:09Иногда она кажется незнакомой, будто я вижу ее впервые.
00:06:13И будто она может однажды исчезнуть.
00:06:21Сен-Же.
00:06:24Ты все еще беспокоишься, что она не примет твое предложение?
00:06:30Вообще-то...
00:06:31Я сделал страховку, где выгодоприобретателям указана сора.
00:06:36Я сделал страх
00:07:59200 миллионов вон?
00:08:30Спасибо, Санми.
00:08:31Не за что.
00:08:33И еще насчет того, что нам с этим делать.
00:08:41Поиск в чате.
00:08:42Рискнуть жизнью ради денег.
00:08:43Кто-нибудь готов рискнуть жизнью ради денег?
00:08:46Нужно быть в Чонгуне.
00:08:48Набираю хитера с чистой страховой историей.
00:08:51Какая ставка?
00:08:53Если по легкому, около трех миллионов вон.
00:08:56Я в деле.
00:08:58Какая у тебя машина?
00:08:59Чем дороже, тем меньше подозрений.
00:09:04Конечно, иномарка.
00:09:08Да, я скоро вам перезвоню.
00:09:10Господин Ча.
00:09:11Да.
00:09:12Семья госпожи Ким Юн Джи ничего не знала о ее страховом полисе.
00:09:23Не торопитесь.
00:09:26Как только свяжетесь с ними, я прослежу, чтобы страховая выплата была обработана без проблем.
00:09:32Спасибо.
00:09:35Спасибо, но...
00:09:37Я бы заплатила в сто раз больше,
00:09:41если бы ты вернула моего ребенка.
00:09:44Моей драгоценной дочери больше нет.
00:09:47Какой во всем этом смысл?
00:10:07Я возьму.
00:10:10Он тяжелый.
00:10:11Простите за беспокойство.
00:10:13Позвольте, я понесу.
00:10:18Он из страховой компании.
00:10:22Куда мне это поставить?
00:10:24Сюда, пожалуйста.
00:10:41Кажется, будто она вот-вот вернется.
00:10:44Поэтому я оставила все как есть.
00:10:46Сюда, пожалуйста.
00:10:56Здесь много документов компании.
00:10:58Можете забрать их с собой, если нужно.
00:11:01Хорошо.
00:11:02Я так и сделаю.
00:11:04Что ж тогда?
00:11:06Осмотритесь.
00:11:08Я приготовлю вам чай в гостиной.
00:11:22Можете забрать их с собой.
00:11:23Спасибо.
00:11:53Отчёт о глобальных трендах в искусстве. Второе полгодие 25-го года.
00:12:29Можете выйти на минутку?
00:12:32Зачем? Хотите порыться в одиночку?
00:12:35Вы не слышали, что сказала её мать?
00:12:37Она велела мне забрать документы компании.
00:12:59Хан Сура. Командировка.
00:13:02Хан Сура. Встреча с менеджером галереи Су.
00:13:06Хан Сура. Отпуск.
00:13:11Нет в офисе весь день. Может, встреча с вип-клиентом?
00:13:21Она ни разу не улыбнулась с тех пор, как пришла в Роял-Аукшн.
00:13:25Мне показалось довольно странным, когда она ушла с телеканала
00:13:29и вдруг решила работать в аукционном доме.
00:13:35Каким человеком была госпожа Ким на работе?
00:13:45Она была трудолюбивой.
00:13:49Я слышал, её собирались повысить.
00:13:52Я просто не понимаю.
00:13:54Когда в компании происходит самоубийство,
00:13:57за этим стоит обычно какой-то посыл.
00:13:59Например, травля на работе, конфликт с коллегами
00:14:02или несправедливые отношения,
00:14:04но вы говорите, что ничего из этого не было.
00:14:06Тогда интересно, что же это?
00:14:08Я не знаю личных дел каждого на работе.
00:14:14У вас есть какие-нибудь догадки, что это могло быть?
00:14:20Есть одна вещь,
00:14:22которая приходит на ум.
00:14:37Чам в последнее время.
00:14:41Вставай, перекуси, прежде чем лечь спать.
00:14:55Ты что?
00:14:57Снова видишься с тем мужчиной?
00:15:01Ты была с ним?
00:15:05Боже, что случилось, Юн-Джи?
00:15:11Вы знаете мужчину, с которым встречалась Юн-Джи?
00:15:19Мужчину?
00:15:21Я её мать, но ничего не знаю.
00:15:26Я не знаю, почему она так страдала.
00:15:29Или почему решила покончить с собой.
00:15:32Я её мать, но ничего не знаю.
00:15:43Уверен, вы всё проверили на работе.
00:15:46Вы пришли осмотреть, не оставила ли она что-то дома?
00:15:49Вы пришли проверить первым, но, полагаю, ничего не нашли.
00:15:53Хотите знать, что я нашёл?
00:15:55Я мог бы вам рассказать.
00:15:57Оставьте это при себе.
00:15:59Мне всё равно, зачем вы сюда пришли.
00:16:01Но меня оскорбляет, что меня допрашивают на глазах у матери, потерявшей дочь.
00:16:04Разве вы, как её руководитель, не должны сотрудничать?
00:16:07Я уже сотрудничала с полицией.
00:16:09И у меня нет никакого желания лезть в личную жизнь, покойной.
00:16:13Я пытаюсь выяснить,
00:16:17была ли это насильственная смерть или нет.
00:16:21Насильственная смерть?
00:16:25А как насчёт ложного подозрения?
00:16:29Никогда не знаешь, кто может оказаться настоящей жертвой.
00:16:46КОНЕЦ
00:16:52КОНЕЦ
00:17:04Юн Цэн Джэ
00:17:09Первый отдел по расследованию тяжких преступлений.
00:17:16Юн Цэн Джэ
00:17:19Юн Цэн Джэ
00:17:25Юн Цэн Джэ
00:17:26Юн Цэн Джэ
00:17:29Снова Юн Цэн Джэ
00:17:31Эй, Гон, ты ведь слышала о Юн Цэн Джэ?
00:17:34Да, я оставила отчёт о расследовании с полицейского участка Чунун у вас на столе.
00:17:37Отчёт о расследовании?
00:17:39Дело о наркотиках среди вип-клиентов клуба Эйв Каннами, полицейский участок Канха.
00:17:46Дело о смерти Юн Цэн Джэ
00:17:52Тело найдено в воде, опознанно невестой, Хан Сура.
00:18:19Только не говорите, что он ещё не пришёл на работу.
00:18:22Он что, не знает, что конец квартала на носу?
00:18:25Вот же сопляк.
00:18:27Эй, Ча!
00:18:28Какого чёрта? Ты где?
00:18:32А, понятно. Конечно, тебе же надо деньги тратить.
00:18:37Да-да, будь осторожен, ладно?
00:18:40Что он сказал?
00:18:41Он видит крупную рыбу.
00:18:46Как же мне надоело торчать в этом офисе!
00:18:49Я сваливаю отсюда!
00:18:50Я смогу!
00:19:05Чонгун, где жизнь хороша!
00:19:09Так, подставные на месте готовы. Где вы, господин Таран?
00:19:13В 500 метрах позади.
00:19:15Это ваш первый раз, верно?
00:19:17Я поеду прямо, потом резко вправо и заторможу. Так что будьте смелее и не сдерживайтесь.
00:19:21Просто тарантинас, хорошо?
00:19:23Но у вас же малолитражка.
00:19:25Просто сделайте это, мы не умрём.
00:19:30Тогда я врежусь в вас со всей силы.
00:19:32Хорошо.
00:19:33Какой у вас номер?
00:19:357622.
00:19:37Понял.
00:19:38Следуйте за нами.
00:19:40Поехали.
00:19:54Чем он так долго?
00:19:57Чёрт, почему Чаусока до сих пор нет?
00:20:01Эй, подвинься.
00:20:02Да, сидите смирно, ради всего святого.
00:20:04Почему он не едет?
00:20:06Почему здесь так тесно?
00:20:07Где он?
00:20:08Эй, ты где?
00:20:09Ты же говорил, у тебя иномарка.
00:20:11Так и есть.
00:20:12Просто она немного большая.
00:20:14Что за чушь ты несёшь?
00:20:28Какого чёрта? Это же 7622.
00:20:32Это он.
00:20:33Эй, жми на газ.
00:20:34Какого чёрта?
00:20:36Да что с ним?
00:20:38Просто гони.
00:20:39Жми на газ, быстрее.
00:20:41Давай, быстрее, быстрее, быстрее.
00:20:44Да жми уже.
00:20:46Я же говорил тебе похудеть.
00:20:47Он в нас врежется.
00:20:49Гони, гони, гони.
00:20:52Эй, в сторону, в сторону.
00:20:54Я же говорил тебе похудеть, идиот.
00:20:57Эй, ты сумасшедший ублюдок.
00:20:59Остановись немедленно.
00:21:00Эй, жми на газ.
00:21:02Он догоняет.
00:21:03Быстрее, быстрее.
00:21:05Он в нас врежется.
00:21:08Быстрее давай.
00:21:10Ускоряйся.
00:21:11Жми на газ.
00:21:14Быстрее, быстрее.
00:21:16Он едет.
00:21:16Жми на газ.
00:21:20Это моя чёртова машина.
00:21:24Осторожно.
00:21:26Чёрт.
00:21:31О боже.
00:21:40Чёрт.
00:21:43Блин, я думал, что умру.
00:21:44Блин.
00:21:46Чего уставились?
00:21:51Ничего особенного.
00:21:52Возвращайтесь внутрь.
00:21:54О боже.
00:21:55Я собирался ударить вас сзади, но вы врезались в грузовик перед вами.
00:21:59Эй.
00:22:00Ты что, убить нас пытался?
00:22:02Да.
00:22:03Как ты узнал?
00:22:04Эй.
00:22:06Да.
00:22:07Позвольте представить вас друг другу.
00:22:09Это детектив Ким из полицейского участка Чонгуна.
00:22:12А это банда «Семья Чонгун».
00:22:14Группа страховых мошенников.
00:22:16А-а-а, понятно.
00:22:20Группа страховых мошенников.
00:22:22Копы?
00:22:22Приятно познакомиться.
00:22:23Ладно, поехали.
00:22:25Больно, больно.
00:22:28Давай, давай.
00:22:29Больно.
00:22:30До встречи.
00:22:32Иди уже.
00:22:34Неудивительно, что ты хотел встретиться в таком странном месте, а не в участке.
00:22:41Вот.
00:22:44Файлы по всем аферам, что они провернули до сих пор, и записи с камер.
00:22:47Блин.
00:22:48Это как раз то, что мне было нужно.
00:22:50Такому парню, как ты, стоило оставаться детективом.
00:22:53Позволь показать тебе, что ты просил меня проверить.
00:22:56Когда я прибыл, он был уже мертв.
00:22:59Это был несчастный случай.
00:23:01Ты уверен, что Юн Сен-Жи был на яхте один?
00:23:04Да.
00:23:05Было много свидетелей, включая начальника Дока и рыбаков.
00:23:10Тогда результаты вскрытия тоже.
00:23:11Смерть от утопления.
00:23:13Думаю, он случайно упал за борт и попал под винты.
00:23:17Само по себе дело не странное.
00:23:18Но та женщина была немного...
00:23:22Вот.
00:23:26Его семья в то время была за границей.
00:23:29Поэтому на опознание тела приехала его невеста.
00:23:32Я боялся, что она упадет в обморок, так как тело было сильно повреждено.
00:23:35Но она и глазом не моргнула.
00:23:36Я боялся, что она упадет в обморок, так как тело было сильно повреждено.
00:24:32Вот.
00:24:35I have canceled the police, so don't worry about it.
00:25:04Председатель Ким,
00:25:07я всегда слежу за тем,
00:25:09чтобы на поминальном столе отца был морской лещ на пару.
00:25:14Наверное, он его любил?
00:25:16Не любил. Говорил, что слишком пахнет рыбой.
00:25:18Я готовлю его, потому что сама хочу съесть.
00:25:22Попробуй.
00:25:24Уверена, что приготовили не для меня?
00:25:27Как всегда, проницательно.
00:25:30Когда я приносила сырую рыбу в студию художника Хана,
00:25:34ты всегда радовалась больше всех.
00:25:36Даже в юном возрасте ты ела все,
00:25:38включая сыди и галатурии.
00:25:41Кажется, вы все помните.
00:25:43Ты приняла верное решение навести в семью госпожи Ким.
00:25:47Именно такое мышление нужно для защиты компании.
00:25:51Травли на рабочем месте сейчас такая острая тема.
00:25:56Откуда вы?
00:25:57Они позвонили, чтобы поблагодарить.
00:25:59А ты знала, что уетец работает в национальной налоговой службе?
00:26:01Если бы он захотел, то легко бы уничтожил нашу компанию.
00:26:08Судя по тому, что я слышала, ее смерть, похоже, вызвана личными причинами.
00:26:11Ее мать не держала, но нас зла.
00:26:14Хотя, похоже, ей было очень тяжело.
00:26:17Тебе тоже тяжело.
00:26:19Я слышала, ты потеряла жениха в результате несчастного случая.
00:26:22Если такое случилось, тебе следовало сказать мне и взять отпуск.
00:26:28Мне было лучше сфокусироваться на работе.
00:26:35Бедняжка.
00:26:41Вот, ешь, пока не остыла.
00:26:43Ещё не приди.
00:26:53Ещё не нужно.
00:27:02Ещё не к Speaker.
00:27:06Ещё не хочу.
00:27:10Ещё не хочу.
00:27:12Ветверно.
00:27:12Я не буду.
00:27:19I don't know.
00:27:46I don't know.
00:27:48I'm Chao Sok, следователь.
00:27:51I don't know.
00:27:52I don't know.
00:27:53I don't know.
00:27:57I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:32I don't know.
00:28:32I don't know.
00:28:35I don't know.
00:28:36I don't know.
00:28:39I don't know.
00:28:40I don't know.
00:28:40I don't know.
00:28:42I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:46I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:48I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:10I don't know.
00:29:11I don't know.
00:29:12I don't know.
00:29:14I don't know.
00:29:15I don't know.
00:29:45I don't know.
00:30:16Это был несчастный случай.
00:30:38Ким Юн Джи и Юн Сэн Джи встретились.
00:30:40И оба погибли.
00:30:45Всего за 10 дней.
00:30:49Я не знал, что ты такой способный.
00:30:54Для полиции нормально иметь обоснованные подозрения.
00:30:57Но с чего бы следователю гоняться за делом, по которому не было выплаты?
00:31:03В этом-то и проблема, Сониль.
00:31:05Тебе не хватает воображения.
00:31:08Думаешь, это было в первый раз?
00:31:10Вот почему ты всегда на шаг позади.
00:31:13А ты не думал, что проблема может быть в твоем воображении?
00:31:17Как, например, твои бредни о том, что смерть твоей сестры была убийством.
00:31:23Как ответственный детектив, ты не хочешь признавать некомпетентность,
00:31:27но при этом хочешь душевного спокойствия.
00:31:28Да.
00:31:30Я понимаю.
00:31:32Но ты правда спокоен?
00:32:06О чем ты думаешь?
00:32:08Перестань обо мне беспокоиться.
00:32:10Я и не беспокоюсь.
00:32:12Беспокоишься?
00:32:13У тебя на лице все написано.
00:32:14Я не врала, как мои подруги.
00:32:16А честно сказала, что еду в поездку со своим парнем.
00:32:20Боже, когда ты успела так повзрослеть?
00:32:22Думаю, я выйду замуж раньше тебя.
00:32:26Госпожа Чао Хи, уже замуж.
00:32:28Возьми себя в руки.
00:32:40Госпожа Чао Хи.
00:33:01Госпожа Чао Хи.
00:33:02Госпожа Чао Хи.
00:33:16Мне то же, что и ей.
00:33:43Do you know that Kim Min-ji went to King Sanja in his restaurant?
00:33:48What happened to him?
00:33:54What happened to them?
00:33:56Why did you meet them?
00:34:00You can't know how many people were, how many you were.
00:34:06What are you talking about?
00:34:09Then, what did it happen?
00:34:12Why did you meet your friend and your colleague?
00:34:14They were just friends with me.
00:34:18I don't think they were just friends with me.
00:34:21They were what?
00:34:23There was a romance?
00:34:35They killed because of love.
00:34:37They killed because of love.
00:34:39They killed because of love.
00:34:42What is love?
00:34:43What is the motive for убийства?
00:34:47Любовные связи.
00:34:48Любовные связи?
00:34:49Вам не нравится эта теория?
00:34:51Тогда как насчет преднамеренного убийства ради денег?
00:34:58Знаете, что общего у страховых мошенников?
00:35:02Попробовав денег раз, они хотят еще.
00:35:05Они хотят больше денег, но более легкими путями.
00:35:07Затем ставки растут, они наглеют настолько, что их начинают замечать.
00:35:12Какое это имеет отношение?
00:35:14Госпожа Хансора,
00:35:16я расследую полученную наводку.
00:35:19В ней утверждается, что смерть Юн Сэн Джи была убийством ради страховки.
00:35:28Понятно, наводку вам дала госпожа Ким Ён Джи.
00:35:31Я должен был увидеться с ней в тот вечер.
00:35:34Но она вдруг совершает самоубийство.
00:35:37В этом нет никакого смысла.
00:35:43Прекратите играть в детектива.
00:35:45Я не получала никакой страховой выплаты.
00:35:48А значит, я не являюсь объектом вашего расследования.
00:35:54Думаю, я найду ответ, если копну глубже.
00:36:00Что именно вы хотите узнать?
00:36:05Ваш жених Юким Ён Джи.
00:36:12Это вы их убили?
00:36:43Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:47Memories burn, I turn inside
00:36:54A fridress girl I cannot show
00:37:02Mysterious girl
00:37:10Mysterious girl
00:37:16Han Sura in the city of Chonun
00:37:25Han Sura Kim Yun-Jae Yun-Seng-Jae
00:37:28Любовый треугольник?
00:37:30Не думаю, что Han Sura знала
00:37:33Правда?
00:37:34Mikro-выражение
00:37:38Каким бы непроницаемым ни было ваше лицо, мимолетные эмоции не скрыть
00:37:43Она не знала
00:37:46Да и теперь никак не выяснить, ведь они оба мертвы
00:37:50Что же произошло на самом деле?
00:37:53Ну, а знаешь
00:37:54Когда я спросил, убила ли она их, она была на удивление невозмутима
00:37:58Тут одно из двух
00:38:00Либо она невиновна
00:38:01Либо она полностью обманывает даже саму себя
00:38:04В любом случае, это была лишь попытка мошенничества со страховкой, верно?
00:38:09Чу Хён Су тоже не собирался совершать убийство с самого начала
00:38:13Все началось со страховой выплаты после автомобильной аварии
00:38:17Ему отказали в страховке, поэтому ему нужен был козел отпущения
00:38:22И им стала моя сестра
00:38:25То есть ты думаешь, что Han Sura, скорее всего, тоже получала выплаты в прошлом?
00:38:30Возможно
00:38:56Я слышала, госпожа Ким умерла после ссоры с госпожой Han
00:39:00Правда?
00:39:01Я слышал, что госпожа Хан очень изводила госпожу Ким
00:39:28Я почувствовал, что могло что-то случиться с того момента, как ты порвала ту картину
00:39:31Но удивительно, что она захотела умереть
00:39:36Я молчал об этом, но госпожа Ким часто приходила ко мне в слезах
00:39:40Из-за тебя
00:39:44Понятно
00:39:44Тогда почему вы не утешили её как следует?
00:39:47Похоже на вас, она тоже не могла положиться
00:39:51Не важно
00:39:52Главное общественное мнение
00:39:56Истинная причина смерти
00:39:58Хан Sura постоянно издевалась над Ким Мин Джей
00:40:00Ходя слухи о замене главного акциониста
00:40:02Госпожа Хан Тайна, дочь предстателя Ким
00:40:04Быть не может
00:40:06Если хотите повлиять на общественное мнение, стоило бы использовать хотя бы несколько аккаунтов
00:40:10Что?
00:40:12Что?
00:40:18Чёрт!
00:40:19Она чертовски наблюдательна
00:40:23Боже мой
00:40:35Немного выше, пожалуйста
00:40:41Хорошо
00:40:43Следующая работа
00:40:45Так, хорошо
00:40:53Установить освещение на 20
00:40:56Хорошо, следующая
00:41:07Сделаем перерыв на 10 минут
00:41:09Хорошо
00:41:17Истинная причина смерти Ким Юн Джи
00:41:19Слухи о замене главного аукциониста
00:41:21Правда ли, что госпожа Хан уходит?
00:41:25Что ты думаешь?
00:41:28О чём?
00:41:30Я спрашиваю, насколько ты можешь доверять своей лучшей подруге, Хан Суре?
00:41:35Возвращайся к работе
00:41:36Теперь она меня пугает
00:41:37Я беспокоюсь за тебя
00:41:42Скажи честно, ты ведь тоже её подозреваешь?
00:41:44Да?
00:41:48Энхэ
00:41:51Эта Сора
00:41:53Устроила тебя на эту стажировку
00:41:56Стипендии, возможности для обучения, которые ты получила, не появились из ниоткуда
00:42:03Я её ни о чём таком не просила
00:42:04Чем она себя возомнила?
00:42:06Она считает нас семьёй
00:42:08Семьёй?
00:42:08Она просто притворяется, что заботится обо мне, чтобы использовать тебя
00:42:11Она держит тебя рядом, чтобы ты делал фотографии
00:42:14Следи за словами
00:42:25Вкусно
00:42:28Раньше
00:42:29Вы мне говорили
00:42:32Что если моя мама получит деньги
00:42:35Из-за моей болезни
00:42:37Это не сделает её счастливой
00:42:40А лишь заведёт её ещё дальше по дурному пути
00:42:45И если я скажу правду
00:42:47Что с ней тогда будет?
00:42:52Её заберут?
00:43:00Чарин
00:43:03Единственный человек, который может остановить твою маму, это ты
00:43:07И я хочу защитить тебя
00:43:11Чтобы ты больше не страдала
00:43:17Прости, что не смог защитить тебя раньше
00:43:26Я в ярости
00:43:27Как думаешь, сколько дадут маме Чарин?
00:43:29Неужели таких, как она, нельзя просто забереть навсегда?
00:43:32Что она за мать?
00:43:35Я рад, что Чарин наконец заговорила
00:43:38Но я не уверен насчёт этого
00:43:41Какой бы ужасной ни была мать
00:43:43Ребёнок всё равно будет по ней скучать
00:43:46И всё же
00:43:47Мы не могли просто так её оставить
00:43:48Мы должны были её спасти
00:43:50Но мы правда её спасли
00:43:51По крайней мере, мы спасли её от худшего
00:43:55Мир сошёл с ума
00:43:56Всё это из-за денег
00:43:58Я подал запрос на её патронатное воспитание и медицинскую помощь
00:44:01Так что проследи за этим
00:44:02Я уже подготовил необходимые документы
00:44:10Алло, это Чаусок?
00:44:11Господин Ча, это отдел по борьбе со страховым мошенничеством
00:44:14Это по вашему запросу о Хансуре
00:44:16Мы и нашли полис, оформленный в ЭЧ Лайф Инчуренс
00:44:33Врач в возрасте 30 лет
00:44:35Умер от предполагаемой самой инъекции пропофола
00:44:37Причина смерти передозировка пропофолом
00:44:39Признаков насилия нет
00:44:42Врача звали Чвейн Хо
00:44:43У него был полис страхования жизни
00:44:45В ЭЧ Лайф Инчуренс
00:44:46И поэтому полису должны были выплатить 500 миллионов вон
00:44:49Его партнёршей Хансуре
00:44:51Его полис тоже был аннулирован до его смерти
00:44:53Так она и эти 500 миллионов вон не получила?
00:44:57Да что с этой женщиной?
00:45:00В любом случае, выплату она не получила
00:45:02Два человека умерли после оформления огромных полисов
00:45:05И выгодоприобретатель один и тот же человек
00:45:08Как бывший катоком полиции, вы не находите это подозрительным?
00:45:10Вот поэтому это не наша забота, пока полиция этим не заинтересуется
00:45:15Боже, вы стали корпоративным человеком до мозга костей
00:45:19Передай это детективу Гону
00:45:20Не занимайся делами, которые не идут за счёт твоей работы
00:45:25Эй, Ча-Ча
00:45:27Эй, Ча-Ча
00:45:30Не знаю почему, но это напоминает мне тот фильм
00:45:38Ты что делаешь?
00:45:47Вы не знаете основной инстинкт, господин Го?
00:45:49Может, Хансура, как Шарон Стоун, в основном инстинкте?
00:45:52Она использует свою невероятную красоту, чтобы соблазнять мужчин
00:45:55И заставлять их оформлять страховки, а потом бежал и с них убивает
00:46:04Может, мне просто убить его?
00:46:08Следователи заделы спецрасследований?
00:46:10Психиатрическая клиника ИОН
00:46:11Не понимаю, почему я должен раскрывать личную жизнь покойного?
00:46:15Вы даже не из полиции?
00:46:18Тогда вы знаете, кто такая Хансура?
00:46:22Мы должны соблюдать врачебную тайну
00:46:24Значит, она была здесь пациенткой
00:46:28В любом случае, мне нечего вам сказать
00:46:50Здравствуйте
00:46:56Боже, я так голодна
00:47:07Госпожа Кимми Йон
00:47:10Вы ведь что-то знаете, госпожа Хансу Ри и докторе Чу Йон Хо?
00:47:16Мне нужно пару минут вашего времени
00:47:22Это будет дорого стоить
00:47:33Депрессия?
00:47:37Полагаю, она сильно страдала после расставания со своим парнем
00:47:45Вы хотите сказать, что она встречалась с кем-то до господина Че?
00:47:49Вы что, шутите?
00:47:51Конечно, она встречалась с кем-то до него
00:47:52Она же красотка
00:47:54Доктор Че был так в нее влюблен, что даже бросил свою девушку
00:48:02Ну, в общем, старую душевную рану лечат новой любовью
00:48:06Одна из тех банальных историй
00:48:08Но, похоже, с лечением она не справилась, судя по тому, что случилось с доктором Чхве
00:48:16Тогда, может быть, вы знаете что-нибудь еще о бывшем парне Хансу Ри?
00:48:22Он умер
00:48:24Кажется, это было где-то на Ближнем Востоке
00:48:26Я слышала, он погиб во время теракта
00:48:30Вы уверены, что он мертв?
00:48:32Да
00:48:33Просто это необычно
00:48:35Теракт на Ближнем Востоке
00:48:49Встреча Хансура с председателем Кимом
00:48:52Совещание аукционной команды
00:48:54Командировка Хансура
00:49:02Подписание договора аренды квартиры 702 в Луэн Пэлос
00:49:06Вы знали, что Ким Юн Джи ходил о Кюн Сэн Джо в его ресторан?
00:49:09Причем за день до несчастного случая
00:49:12Зачем они встречались?
00:49:17Подписание договора аренды квартиры 702
00:49:28Ты еще здесь?
00:49:32Да
00:49:34Что делаешь?
00:49:36А, просто разбирала документы
00:49:39А что ты здесь делаешь в такой час?
00:49:45Я хотел кое-что спросить
00:49:50Сэн Джек как-то упоминал, что оформил поле страхования жизни
00:49:55И вписал тебя как получателя
00:49:59Случайно
00:50:04Ты не получила выплату?
00:50:08А почему ты спрашиваешь?
00:50:13Скажи мне, мне нужно знать
00:50:17Ну вот, и ты туда же
00:50:20Ты
00:50:24Правда любила Сэн Джо?
00:50:38Сура
00:50:40Что ты хочешь, чтобы я сказала?
00:50:43Тебе не кажется, что ты слишком жесток со мной?
00:50:45Я не это имел в виду
00:50:46Уж от кого-кого
00:50:49А от тебя я такого не ожидала
00:50:53Геоу, и 정도였구나, мне
00:50:55I have no place for the most. Take a deep breath, open your eyes. Try to get, try to take.
00:51:20Stachowanie жизни Nung-Höp. Stachowanie для тех, кого вы любите.
00:51:56Yung-Cen-Czhe, Chwe-Yung-Hu, третий мужчина.
00:52:03Han Su-Ra.
00:52:04Han Su-Ra.
00:52:25В результате теракта в Сирии погиб кореец.
00:52:3114-го числа в сирийском городе Ирака вооруженная группировка совершила теракт, унесший жизнь корейского гуманитарного работника, что усугубило горечь этой
00:52:41трагедии.
00:52:41Нападение произошло в районе контролируемым боевиками, связанными с ИГЭ.
00:52:46И по сообщениям в результате мощного взрыва погибли десятки людей.
00:52:52Погибший был сотрудником корейской НПО, оказывающей гуманитарную помощь.
00:52:56Они отправили ее на мое имя?
00:52:58Да. Они настоялись, чтобы ее доставили именно вам.
00:53:10Она называется «Сирота из Сирии».
00:53:44«Сирота из Сирии».
00:53:50«Сирота из Сирии».
00:53:52«Сирота из Сирии».
00:54:37It's a good movie.
00:54:42foreign
00:54:49seven years ago one of a woman was a man
00:54:53a man worked in an international government organization which often
00:54:58was in a dangerous zone of conflict
00:55:00he was a policy for life for a woman
00:55:04policy
00:55:05foreign
00:55:06foreign
00:55:07a woman
00:55:07foreign
00:55:08foreign
00:55:19and
00:55:19a woman
00:55:20foreign
00:55:24foreign
00:55:25foreign
00:55:25foreign
00:55:25foreign
00:55:28she was supposed to be a person
00:55:31and she lost her love for the money
00:55:36after this case, she started depression and she was to be in the doctor
00:55:41but who knows, if she was a depression on the same time or she was a psychiatrist
00:55:47and then, on stage, there was a psychiatrist
00:55:50he was in this woman, trying to help her heal
00:55:55he also gave a policy of life and wrote it as a result, but after a few days
00:56:00after the murder of the murder, he annulled the policy.
00:56:05The owner of the restaurant, who fell in an aviary on the river,
00:56:08also annulled his policy before death.
00:56:13The woman lost a three-year-old man and did nothing to do.
00:56:19But in addition to her, I learned something from these three cases.
00:56:24If you love Hanzo Ru, you will die, and it's true.
00:56:41I'm sure these men wanted to save a woman.
00:56:44You see, these men are inclined to slip, when they are in love.
00:56:49So they gave them all, even their lives.
00:56:54In your eyes of these men, they should have been so sad, and so useless.
00:57:08And in your eyes...
00:57:11What do you think of this woman?
00:57:12What do you think of this woman?
00:57:40My life?
00:57:43Oh, you know my heart...
00:57:46You are my heart...
00:57:48And now you see them...
00:57:52This little woman...
00:57:58It looks like a woman, who wants to save another man.
00:58:15You said that all, who love me, die.
00:58:18You're going to know everything about me.
00:58:26Then tell me, who is the next one?
00:58:31The next one?
00:58:40The next one, who loves me.
00:58:44The next one.
00:58:55The next one.
00:58:58Beautiful stranger, say my name.
00:59:06Ooh.
00:59:12Ooh.
00:59:13Ooh.
00:59:16Ooh.
00:59:17Ooh.
00:59:18Ooh.
00:59:18Ooh.
00:59:19Ooh.
00:59:22Ooh.
00:59:24Ooh.
00:59:33Ooh.
00:59:34Боль от того, что стала любовницей.
00:59:36Мужчина, который не сдерживает своего обещания.
00:59:39Что вы получили от смерти этих мужчин?
00:59:41Разве это знание что-то изменит?
00:59:44Кажется, я знаю, где это.
00:59:48Я будто влюбился.
00:59:50Ну что?
00:59:52Выбрали следующего?
00:59:54Если не хотите вызвать недопонимание, отойдите.
00:59:58Кто вы такой?
01:00:01Зачем вы ко мне подошли?
01:00:033
01:00:040 и 4
01:00:060
01:00:070.
01:00:070
Comments