- 1 day ago
Category
📚
LearningTranscript
00:02NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:05즐거움M TVM
00:0715
00:40NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:42SET
00:43PILOT
00:44SET
00:45SET
00:45SET
00:46SET
00:57SET
01:03What did you do with me?
01:06What did you do with me?
01:08What are you talking about?
01:09It's my room and my bed.
01:11Blin.
01:14This is my bed.
01:28What did you do with me?
01:37Wait, why is my baby here?
01:41Wait, we opened only one bottle of wine.
01:52Winter.
01:53Sun Teheen!
01:54centimeter!
01:59I don't want to lose one bottle!
02:00You can't lose one bottle, Sun Teheen.
02:01Go on!
02:02Come on, Sun Tehion!
02:03That's my beauty!
02:05This is my sister.
02:07You have to get me, please, Swaha.
02:09I can drink a lot of money.
02:14대한
02:20It's time to act
02:22and only my housearlplane
02:23Ow!
02:24Stop moving, i'm controlling
02:27Really?
02:28No we are not that idiot
02:30now does not edges
02:32over, we hold the finger
02:34hold up and push
02:35and push
02:36I'm giving him
02:39Don't speak to my my daughter
02:41so150
02:42Hey
02:42can I take my notes just
02:44As soon as I came to this sphere, I was a genius.
02:48In other words, I was a superhuman.
02:55You're amazing!
02:57Look at this skill!
02:59I can't say anything!
03:01I said something?
03:02It's you!
03:03You've done all this!
03:06And all these problems were...
03:10I'm scared for sister!
03:13Okay, don't cry!
03:13Don't cry!
03:18Don't cry!
03:19Don't cry!
03:20I'm so tired!
03:21Why did you get your back?
03:23Why did you get your back?
03:31It's so hot!
03:39It's so hot!
03:45No!
03:49No!
03:52No!
03:55No!
03:56No!
03:56No!
04:02No!
04:06No!
04:08No!
04:10No!
04:10No!
04:16No!
04:17No!
04:19No!
04:20No!
04:22No!
04:23No!
04:24No!
04:26No!
04:27No!
04:27No!
04:29No!
04:30No!
04:30We were just yesterday
04:32and kept sleeping.
04:35Swaha!
04:42The more we continue this conversation,
04:45the more he will become,
04:46do you think?
04:47I will never
04:49have to drink.
04:52Especially in the cold days.
04:59I'm going to dry.
05:06Wow!
05:09Wow!
05:13After a month,
05:16The other day,
05:17you're about to leave.
05:19Now,
05:19I'm here.
05:23I'm at essential service I found.
05:23I'm not a teacher.
05:25I'm not a teacher.
05:26I'm not a teacher.
05:26I'm not a teacher.
05:28I'm not a teacher.
05:29I'm not a teacher.
05:32I'm not a teacher.
06:02What?
06:03Ты переспала со своим сватом?
06:06Да!
06:08Эй!
06:09Сэйон, говори тише!
06:11Я сказала тебе жить с ним, а не спать с ним.
06:14С ума сошла?
06:16Серьезно, мы просто спали, и все, спали.
06:19Сколько серий ты дарома пропустила, слишком уж быстрый темп.
06:22Эй, Хёнжин, теперь, когда вы живете вместе, он начал тебе нравиться?
06:26Да, ну да, верно.
06:27Белл Пеппер довольно милый.
06:29С ума сошла?
06:30Правда, это было...
06:32Все дело было только в алкоголе.
06:33Нет, дело было в бойлере.
06:35После того, как я впервые за долгое время приняла горячую ванну, я полностью расслабилась и моментально пьянела.
06:40Жизнь с парнем оказалась для тебя слишком?
06:42Как наша монашка умудрилась переспать на одну ночь со своим сватом?
06:45Эй, дура, что ли?
06:46В смысле, на одну ночь?
06:53На, Хёнжин.
06:55Держи пари, теперь тебя это немного беспокоит.
06:58Что именно?
06:59Разве не так бывает между мужчиной и женщиной?
07:01Одна ночь немного алкоголя.
07:02А ты, случайно, не стала видеть в нем мужчину после того, как переспали?
07:06Нет?
07:09Не неси чушь.
07:12Серьезно?
07:14Эй, он уходит.
07:16Ладно, я его прикрою.
07:18Ты иди вверх, я пойду вниз.
07:20Хорошо, я его поймаю.
07:21Пас, пас.
07:22Если мяч у тебя, бей.
07:23Эй, там внизу.
07:23Бей.
07:24Да нет же, бить надо.
07:26Давай, да что с тобой?
07:28Ты сегодня сам не свой.
07:31А как же Учжу?
07:32За ним присматривает тетя, раз уж выходные.
07:35Похоже, у тебя все по расписанию.
07:37Жить вместе должно быть довольно удобно.
07:38Кстати, об этом.
07:40Расскажи нам немного о том, каково это жить вместе.
07:42Мне кое-что было очень интересно.
07:44Что?
07:44Если ты живешь вместе со своей свахой,
07:48ты принимаешь душ и одеваешься, прежде чем выйти?
07:51А что, мне голым выходить?
07:53Погоди, то есть вы с ней пахнете одним и тем же шампунем?
07:58Вы должны пахнуть одинаково.
08:00Серьезно?
08:01Не стоило мне приходить, я ухожу.
08:03Мне тоже интересно.
08:04Эй, ты правда совсем ничего не чувствуешь?
08:06Как бы то ни было, если мужчина и женщина живут так близко друг к другу,
08:09могут появиться чувства.
08:10Близко друг к другу?
08:11Как же?
08:12К тому же эта женщина так занята, что мы почти не видимся.
08:18Я ухожу.
08:20Техё!
08:21Что еще?
08:22Она красивая?
08:27Что?
08:29Твоя сваха красивая?
08:40Она красивая?
08:43Нет.
08:45Привет, малыш.
08:52Заходи первым.
08:53Заходи первым.
08:55Тогда я пойду первым.
08:56Да, иди.
09:22О, Хёнжин, ты чего?
09:23Почему ты так его стесняешься?
09:25Ты дура, что ли?
09:27Походу и вправду свихнулась.
09:30Да?
09:49Ну...
09:56Погоди.
09:57То есть вы...
09:58You smell like shampoing?
10:02Hey, Swat!
10:06Yes?
10:09Can I take a long time?
10:10You're gone! I'm taking a shower!
10:13Oh, I'm sorry!
10:15She's supposed to be with her, what's with her?
10:24Hey, Sante-hyeon!
10:25What's going on? Why are you so afraid of her?
10:28You're a schooler!
10:29You're all alone?
10:30Seriously, there's so much noise?
10:32You need to do more time, right?
10:34Why are you not leaving?
10:35I'm finished, I'm leaving!
10:38Why are you constantly...
11:05It's hot!
11:13I'm going to open it!
11:15I'm going to open it!
11:23It's hot!
11:34My dear
11:34Your swaha is beautiful?
11:37My dear
11:47She is beautiful?
11:49She is beautiful?
12:00She is beautiful
12:12Swat?
12:14Hey, Swat?
12:15Yes
12:22Владелец все еще не берет трубку
12:24Нам нужно и эту дверь починить
12:30Серьезно, что теперь с этим не так?
12:32Отойди, Swat
12:45Ты видишь в нем мужчину?
12:48Ты видишь в нем мужчину?
13:01Ты видишь в нем мужчину?
13:13Да
13:14Сваха?
13:15Сваха?
13:17Сваха?
13:18Да
13:19Это нельзя, чтобы вода текла из-за протечки
13:22Я сейчас же позвоню владельцу
13:24Правда, Ужу?
13:36Ужу
13:37Ты, наверное, не знаешь, потому что новенькая
13:39Насколько болезненным воспоминанием является гламарки для нашего начальника
13:43Можно сказать, это его единственная неудача
13:45Среди всех его бесчисленных планов
13:47Он даже ездил в американский офис, чтобы увидеться с гендиректором
13:50Это то самое место, которое отказало нам на последнем этапе, заявив, что азиатские товары неконкурентоспособны
13:55Ты-то можешь просто уйти, когда закончится контракт, так что у тебя другое чувство ответственности
14:00Но для нас, штатных сотрудников, разгребать такие завалы – часть работы, понятно?
14:05Ладно, хватит об этом
14:06Ты ведь не та девушка, что устроила сцену в холле, да?
14:10Ты говоришь, что это неправда, так что, думаю, я тебе и верю, но…
14:13Да этого не может быть
14:14В смысле, надо быть совсем сумасшедшей, чтобы притащить мужа и ребенка в офис
14:21Ну…
14:22А, ну…
14:23Может, случилось что-то очень срочное?
14:27У всех свои обстоятельства, понимаете?
14:32А у кого их нет, да?
14:34Они совсем потеряли здравый смысл, особенно отец
14:39Точно
14:40Вот именно, так что давайте не будем создавать проблем
14:44для проекта, которым руководит наш Team Lead, хорошо?
14:47Да, конечно
14:49У меня даже парня нет, не то что мужа, вы что?
14:53Вот и хорошо
14:55Давайте сразу пройдем в переговорную
14:57Да
14:58Да
15:10Звучит заманчиво, правда? Приятно возвращать то, что упустил
15:14Сначала мы вернем Гло Маркет
15:17Для этого нужны стратегии по продуктам конкурентов, которые там сейчас представлены
15:21Надо переработать текущее предложение и еще, госпожа Ухён Джин
15:25Я бы хотел взглянуть на данные по зарубежной дистрибьюции
15:28Я подготовила их на случай, если понадобится
15:31Кроме того, я также подготовила анализ последних потребительских трендов и продаж для Гло Маркет
15:43Хён Джин, немедленно подойдите к моему столу, начнем работать
16:11Я бы также хотел увидеть идею по локализации
16:16Это слишком много?
16:20Нет
16:21Я справлюсь
16:25Вот так
16:27А теперь попробую и ты
16:32Эй, господин
16:34Мужчина из 207
16:36Ладно, что, что, что
16:37Вы хоть представляете, как я испугался из-за вас?
16:43Боже мой, чёрт!
16:47Господи
16:48Моя сваха с ума сойдёт, если узнает
16:51Господин, это...
16:54А я тут при чём?
16:56Ты же сказал, что бойлер самого начала был сломан
17:00Боже
17:00Я же говорил тебе не бросать окурки в бутылку, разве нет?
17:04Это было давно
17:05Да ладно, я же сказал, что бросил курить
17:08Что, ты не веришь своему сыну?
17:11Здравствуйте
17:12Как вы?
17:13Я в порядке
17:14Мне нужно вам кое-что сказать
17:15Боже мой, вчера примерно в 17.32 я видел, как ваш сын
17:20курил перед ближайшим круглосуточным
17:25Дэй, увидимся дома
17:29Где твоя мужская солидарность?
17:31Какая солидарность? Я из-за вас потерял миллион вон
17:34Что? Миллион вон? О чём это ты?
17:38Бойлеры в этом доме стоят миллион
17:39Что же нам делать?
17:40Я потерял миллион вон и не могу связаться с владельцем
17:43Если и подумать, владелец должно быть очень занят
17:47Кажется, до владельца было трудно дозвониться
17:50И всё же попробуй ещё раз, просто спроси у владельца
17:53Да, да, так и надо сделать
17:54Кстати, а где твоя милая крошка?
17:57Легка на помине
17:59Вот и она
18:01И потише
18:02Ага
18:04Вот твоя малышка
18:05Здравствуйте
18:07Милашка?
18:08Что?
18:11Милый, как дети
18:12Я слышал, вы вместе
18:15Ты так сказал
18:16Не лезь не в своё дело
18:18Кстати, а вы уже поели?
18:21Еды на всех хватит
18:23Так что если голодные дети ешьте
18:26И если что-то понадобится, не стесняйтесь
18:28Спрашивайте
18:29Конечно
18:30Хорошо
18:31Счастливого пути
18:32Спасибо, мы и пойдём
18:33Заходите
18:35Скажи владельцу, чтобы отдал
18:36Спи спокойно, так ты вырастешь большим и сильным
18:39Вы такие милые
18:42Как это вообще произошло?
18:44Родители у Джу были очень хорошими людьми
18:49Боже, небеса так безжалостны
18:54Разве смерть когда-нибудь забирала людей, глядя на то, хорошие они или плохие?
19:01Ты сам это прекрасно знаешь
19:08Сват
19:09Ты сказал что-то странное о наших отношениях?
19:13Почему он вдруг заговорил про милые как дети?
19:17Что?
19:18Может он так сказал, потому что ты выглядела милой как ребенок?
19:29Да, господин Пак
19:31А, да
19:33Хорошо, ладно
19:34Я могу всё подготовить и отправить вам через 20 минут
19:37Обязательно включите таблицу расчёта при отправке первоначального предложения
19:41Да, то что вы мне присылали
19:43Она должна была мне сохраниться
19:45Ба-ба-ба-ба-ба
19:50Вы не дома?
19:51Мы можем созвониться позже
19:53Не-не-не, конечно я дома, да
19:55Это была кошка
19:58Осторожнее
20:01Телевизор очень громко работает, да?
20:03Мне трудно работать без фонового шума, понимаете?
20:06Да, в любом случае я всё хорошо подготовлю и отправлю вам
20:10Хорошо
20:12Если возникнут трудности, спрашивайте в любое время
20:14Да, поняла, господин Пак
20:22Почему ты так суетишься?
20:24Твой начальник такой страшный?
20:25Да нет
20:28Я должна проявить себя
20:30Он поверил в меня и дал мне шанс
20:32Я собираюсь очень усердно работать
20:34И на этот раз показать им, на что я способна
20:37Кому?
20:42Ну, есть много людей, которым я должна это доказать
20:46К тому же, я единственный временный сотрудник в нашей команде
20:50Так что, даже если я буду работать как свошедшая, не уверена, что у меня получится
20:55Поэтому, Сват
20:56В какое-то время
20:59Мне придётся работать сверхурочно
21:01Ну, понимаешь?
21:07Хотя бы до конца этого проекта
21:10Пожалуйста, присмотри за Уджу ещё немного
21:17Хорошо
21:19На самом деле, это к лучшему
21:21Нам в последнее время нужно было немного личного пространства
21:26Ты тоже отдохни
21:38Утверить
21:40Утверить
21:43Утверить
21:44На самом деле, я буду делать
21:49Утверить
21:50-
21:50Утверить
21:51-
21:53Утверить
21:54-
21:56Утверить
21:57-
22:03You didn't sleep the night all the time?
22:07Yes
22:14Are you okay?
22:36Your aunt is too much working
22:47I think it looks pretty nice
23:06You can spend your life on your own
23:08Please, Hyunjin
23:23You know
23:24Rаньше я очень любила дождливые дни
23:49Зачем ты это снимаешь?
23:56Ты знаешь, что такое жизнь в полуподвале?
23:59Ты знаешь, что такое жизнь на улице?
24:03Эй, ты хоть знаешь историю этой светящейся в темноте звезды?
24:08Мы с сестрой выросли в полуподвале, который протекал каждый раз, когда шел дождь
24:17Поэтому каждый сезон дождей появлялось столько плесени, что сколько мы не терли, она не отмывалась
24:25И знаешь, что мы сделали?
24:28Моя сестра превратила это в игру по охоте на плесень и повсюду наклеила светящиеся в темноте звезды
24:37Звезды
24:39Тогда были такими красивыми
24:42Вот почему ты не заходила в эту комнату
24:46Все это время
24:50Она напоминала тебе и сестре
24:54А я-то думал, почему ты бросила хорошую комнату, живешь в гостиной?
25:07Когда шел дождь, моя старшая сестра всегда забирала меня
25:12И...
25:14Если я плакала
25:17Потому что скучала по маме
25:20Сестра готовила мне
25:22Блинчики
25:24С большим количеством кукурузы и сыра
25:32Ей тогда было всего 15 лет
25:39Она очень хорошая старшая сестра
25:43Но последнее, что я сказала
25:46Такой хорошей старшей сестре
25:51Было то, что я не хочу быть ее сестрой
25:54Я сказала именно в этой комнате
25:57Я и правда казалась дрянью
26:02Но теперь
26:04У меня и правда нет своего зонта
26:11Я больше никогда не поем блинчиков сестры
26:14Я больше никогда не поем блинчиков сестры
26:14Я больше никогда не поем блинчиков сестры
26:19Я больше никогда не поем блинчиков сестры
26:26Я так скучаю по ней
26:46eat with your cat
26:48here, eat your hands
26:58All over.
27:00It's a very cold.
27:06My son, you want to find a cold?
27:09You probably are worried about the cold.
27:11We'll call her?
27:13Yes.
27:15I did it only because you said yes.
27:18Oh my word.
27:21Yes, Swat.
27:23I just finished a meeting.
27:25You already have a meal?
27:27There is a place where there is very delicious rice with kimchi.
27:30I'll buy it on the road.
27:32I think it will be at 8am.
27:35We can eat what is at home.
27:38No worries.
27:39Just hurry up.
27:41You can come back to 8am?
27:43Mrs. Hyeonjin,
27:44you checked the prices?
27:45They were not correct.
27:47Oh, I'll do it all.
27:48I'll do it all, Mr. Park.
27:53I'll call you.
27:55What a shame.
27:58The kimchi with kimchi also so well.
28:09Sorry, I think I'll need more time.
28:13When will you come back?
28:15What?
28:16How do you expect?
28:19How do you expect?
28:19You still haven't left?
28:22What?
28:24I'll be in 30 minutes.
28:26I'll go home.
28:28I'll go home.
28:28I'll be back.
28:29I'll be back.
28:29You'll be back.
28:34Good luck.
28:35You're back in the same way.
28:36I'll be back.
28:39You're back.
28:39Good luck.
28:40I'll be back.
28:40No, it's not.
28:43No, it's not.
28:44It's not enough.
28:44You still live with my brother?
28:47No, I live with one.
28:50No one.
28:51There are some some circumstances.
28:53Just send me back to the other one?
28:55Yes, it's not enough.
28:58It's not enough.
29:02I will leave my comments on the road
29:03We don't want to lose time
29:13Любовь can do it
29:16Любовь to humanity,
29:17suffering, other words,
29:19compassion
29:19You will understand when you grow
29:21Look at me and learn
29:24It's all because of you
29:26If your aunt is sick, then who is sick?
29:28You, my son
29:29Tвой иммунитет еще совсем детский
29:31И кому тогда будет тяжело?
29:33Мне, верно?
29:34Да
29:35Сегодня ты меня и правда понимаешь, малыш
29:38Но поскольку сейчас на улице сильный дождь
29:44Ты...
29:46В чем дело?
29:48Ой, привет, Уджо!
29:50О боже
29:52Тетя малыша не взяла зонт
29:55Так что из простого сострадания я собираюсь...
29:58Да можешь мне объяснять причину
30:00Я присмотрю за Уджоу, так что иди
30:03А теперь давай поиграем с бабушкой
30:05Спасибо
30:05Будь осторожен
30:06Малыш будет меньше капризничать, если вы возьмете это
30:09Боже
30:11Все такое же милое, как и малыш
30:13Что задумал?
30:14Бросаешь своего ребенка, чтобы забрать свою дорогушу?
30:17Мама!
30:18Спасибо
30:32Ты взяла зонт?
30:35Ну когда же она приедет?
30:39Да ладно
30:42Как обычно, в дождливый день все идет наперекосяк
30:54Какая хорошая машина
31:00Этот парень очень высокий
31:17Спасибо, как и всегда
31:19Тебе стоит зайти
31:20Нет, ты иди первым, Юн Сон
31:23То есть, господин Пак
31:27Я знаю, что должна обращаться к вам вежливо, как к руководителю
31:30Но старые привычки не отпускают
31:51Ты снова заболеешь
31:54Быстрее заходи
32:10Что?
32:23Я зря волновался
32:25Могла бы хотя бы сказать, что приедет на машине
32:27Раздражает
32:29Сват!
32:46А ты долго там стоял?
32:50Я не знала, что ты выйдешь меня встретить
32:53Ты сказала, что тебе некому зонт подержать
32:56А у тебя оказывается много желающих
32:58Ты даже в машине ехала
32:59Просто сегодня такой сильный дождь
33:01Мой руководитель
33:02Почему этот руководитель тебя подвозит?
33:04И почему ты вышла там, если у тебя даже зонта нет?
33:07Надо было сказать ему, чтобы высадил тебя прямо у дома
33:12Но это тоже есть причина
33:15Мне твоя причина совсем не интересна
33:17Но ни капельки
33:39Впредь не давай обещаний, которые не можешь сдержать
33:41Больше всего я ненавижу ждать
33:57Он даже кукурузу добавил
33:59Самым сложным в этой работе было справиться с пространством
34:02Для Ханрины это был прямой подход
34:05Ханрина возвращается с помощью Эми Чу
34:08Возвращение Ханрины было абсолютно успешным
34:10Она подписала контракты на фильмы и сериалы
34:12После этой фотосессии
34:15Как я ожидалась от Эми Чу
34:16Кстати, что еще безумнее, так это то, что она
34:19Упомянула твоего соседа
34:21Что?
34:22Вы впервые указали имя своего ассистента фотосессии
34:24А вы про Сон Тэхёна?
34:27Этот человек привлек немало внимания
34:29Фотограф Эми Чу, ассистент Сон Тэхён
34:37Сон Тэхён
34:43Если Эми Чу наняла тебя своим ассистентом
34:45Возьми меня с собой
34:46Приходи в студию НХАСО
34:47Дэнни, это ты?
34:48Ты теперь и правда ассистент Эми Чу?
34:51Почему они так бурно реагируют?
34:54Господин Сон Тэхён
34:57Поздравляю
34:58Погоди, ты это купила?
35:00Я думал, ты скряга
35:02Конечно, я должна была
35:03Ты ведь даже с Эми Чу работал
35:05Твой дядя очень крутой, правда, Уджу?
35:11Но ты знаешь Эми Чу?
35:13Да ладно
35:14Кто не знает Эми Чу?
35:17В прошлый раз она работала с Баумом Бэком
35:19И даже получила награду в Берлине
35:21И что?
35:23Ты это все разузнала, прежде чем прийти сюда?
35:25Немного
35:26Но я хотя бы слышала ее имя
35:28Почему мне сегодня так много звонят?
35:32Алло?
35:33У тебя ведь есть камера?
35:35Кто это?
35:40Эми Чу?
35:42Эми Чу?
35:43Я отправила тебе адрес, так что принеси завтра любую камеру, с которой тебе удобно
35:47Что?
35:55Тебе нужно идти
35:56В смысле? Я же сказал, что бросил фотографию
35:58Ты же выиграл награду в старшей школе
36:00И говорил, что тебя признали в этой области, разве нет?
36:06Не, ну ты же говорил, что они назвали это появлением гения
36:09Эй, как далеко ты за мной идешь?
36:10Говорю, тебе стоит пойти
36:12Я ведь хоть и в декрете
36:14У меня все еще есть моя прежняя работа
36:16А фотоаппарат я продал
36:17У тебя есть камера?
36:19Та, что тебе подарили на день рождения
36:24Та, что была такой ценной, что ты не смог ее выбросить, даже когда пытался
36:27Поэтому сохранил
36:32Это...
36:34Я очень хочу это выбросить, но не могу
36:38Я правда не такой человек
36:43Это потому, что это был мой первый и последний подарок на день рождения
36:51А кто тебе его подарил?
36:54Кое-кто
36:58Я просто
37:01Ждал кое-кого
37:05И в итоге начал фотографировать людей
37:08Пейзажи
37:09Всего понемногу
37:13Я просто фотографировал, когда скучал по нему
37:18Но
37:20У меня так хорошо получалось
37:28Я хочу избавиться от него, но все равно продолжаю фотографировать
37:36И от этого скучаю по нему еще больше
37:41Вот что это за фотоаппарат
37:45Я завидовала, что у тебя есть то, что ты так сильно любишь
37:48Это впервые, когда я подумала, что ты крутой
37:56Если это чувство, от которого не можешь избавиться, как ни старайся
37:59И которое можно понять, только пройдя через него
38:02Тогда ты должен сам выяснить
38:03Ты его не выбрасываешь или не можешь выбросить
38:11И еще
38:12Если я могу чем-то помочь
38:14Я обязательно помогу
38:16Чем?
38:17Да чем угодно
38:19В благодарность за те вкусные блинчики с кимчи, что ты приготовил
38:22Все, что захочешь
38:29Ты должен выяснить
38:31Что это у тебя?
38:32Незавершенные затянувшиеся чувства
38:34Или искренняя симпатия?
38:40Есть чувства, которые можно понять, только пройдя через них
38:52Сваха
38:54Сможешь сегодня уйти с работы вовремя?
38:57Сулат, ты наконец принял решение
38:59Заранее поздравляю
39:01Я сделаю все возможное, чтобы прийти вовремя и быть дома к 7 вечера
39:04Спасибо
39:06В этот раз я сдержу обещание
39:08Чтобы уйти с работы вовремя
39:15Хион Джин сегодня усердно трудится
39:27Первый отчет третьей команды планирования
39:32Рекомендация в реальном времени
39:3320 минут
39:36Да
39:38Сват
39:39Думаю, я уже могу ехать домой
39:42Правда?
39:44Тогда как долго они пробудут?
39:46Да
39:47Нет, мы сделаем все возможное, чтобы получилось
39:50Нет
39:51Мы справимся
39:57Пу Хион Джин
39:58Можешь сегодня не приходить домой?
40:01Что?
40:05Что же делать?
40:07Эй, Сват
40:08Мне так жаль
40:10Внезапно возникло одно дело
40:12И думаю, я сегодня закончу очень поздно
40:14Что же делать?
40:15Может попросишь соседку?
40:17Мне правда очень жаль
40:19Это ведь я сказала тебе ехать туда
40:21Мне так неловко
40:23Для тебя это очень важный день
40:25Я совершила непростительное
40:27Мне так жаль
40:29Ничего страшного
40:30Ничего не поделаешь
40:32Ты должен пойти несмотря ни на что
40:34Обязательно
40:35Мне правда очень жаль
40:49Что же нам делать, малыш?
41:01Мне правда нужно это делать
41:06Эй, малыш
41:08Хочешь ехать спереди или сзади?
41:15Малыш
41:17Почему ты сегодня такой капризный?
41:20В чем дело?
41:22Что не так, а?
41:23Что?
41:25В чем дело?
41:27Да ладно
41:30Это из-за твоего зайчика?
41:32Да, зайчик
41:35Ну уже
41:36Мы уже почти на месте
41:38Можешь подождать, пока все не закончится, а?
41:41Малыш
41:49Тебе же это нравится, да?
41:50Да
41:51Что?
41:52Нравится?
41:52Да
41:53Я там тебе это только не плачь
42:12Да
42:12Мы в режиме ожидания возле аэропорта
42:16Мы должны победить любой ценой
42:18Я понял
42:25У тебя все еще привычка строить план на основе данных?
42:28Да нет, я уже переросла это
42:33Убери слайды с 15 по 20
42:35Покупатель будет искать структуру, а не сентиментальность
43:07Субтитры сделал DimaTorzok
43:34You've finished watching this video?
43:41You brought with me a child?
43:45Are there any circumstances?
43:48You're so different.
43:52Come on.
44:04You're not the one who was in that day.
44:08Тогда ты вел себя довольно высокомерно.
44:13Я вел себя жестко, потому что работал всего один день, а сегодня...
44:18Ты нервничаешь, потому что мы можем стать коллегами.
44:26Ты принес то, о чем я просила?
44:37Плёночный фотоаппарат и, к тому же, автоматический.
44:40А у тебя есть стержень.
44:42Я выбросил все свои камеры три года назад, осталось только это.
44:48Мне на сих пор нравится работать с плёночными камерами.
44:51Так что мне нравится, что ты принёс именно его.
44:55Я не собираюсь устраивать тебе сложный экзамен или что-то в этом роде.
44:59Так.
44:59Даю тебе три часа, включая проявку плёнки.
45:05Сиди и жди прямо здесь.
45:30Сиди и жди прямо здесь.
45:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:41Эй, малыш!
45:46Эти вещи совершенно другого уровня.
45:49Если ты сломаешь одну из них, твоя тётя будет выплачивать долг, пока ты не вырастешь.
45:53Мама.
45:55Мама.
45:55Сиди здесь.
46:03Хорошо.
46:06Иди сюда.
46:08Вот так.
46:10Я сделаю тебе хороший снимок.
46:13Так что, когда закончим, сиди смирно.
46:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:39Я удалила страницы и свела все пункты в таблицу.
46:45Давненько не было такого напряга, Юн Цон.
46:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:49Ой, то есть, господин Пак.
46:55Макет идеален вплоть до полей.
46:58Конечно, я училась у лучших.
47:00Я даже отрегулировала интервал между номерами слайдов.
47:03Кстати, вы были моим тимлидом и тогда.
47:07И остаетесь им сейчас.
47:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:14Совместный семинар университета Сурин с факультетами, связанными со стартапами.
47:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:22Пожалуйста, дай мне 10 минут. Я сейчас же вернусь.
47:25Я этим ублюдкам шею сверну.
47:27Погоди-ка, погоди.
47:27Другие участники всегда говорят, что они могут прийти из запоминальных обрядов.
47:30Я имею в виду...
47:31Да нет, это же такая паршивая отговорка, разве нет?
47:33Знаю, согласен, но... Подожди.
47:35Давай присядем на минутку.
47:37Я знаю, что их отговорка дрянь, но давай взглянем на это.
47:40Выглядит отлично.
47:42Но мы можем сдвинуть вот это немного вправо.
47:44Да ладно тебе!
47:46Поверить в это не могу.
47:48Кто ищет симметрию в презентациях?
47:52Знаю, но...
47:53Думаю, было бы лучше, если бы это была диаграмма.
47:55Профессор Ким любит статистические данные и графики.
48:01Тогда, может, заменим это на диаграмму?
48:03Я не имел в виду менять конкретно это.
48:06Идея отличная, но я имел в виду изменить все в целом.
48:10Ладно, ладно, поняла.
48:13Господи, ты невероятен.
48:16Это напоминает мне времена, когда мы вместе работали над групповыми проектами.
48:20Мы всегда не спали ночами ради шанса выиграть стипендию.
48:24Я делал это не поэтому.
48:28Я делал это ради тебя.
48:34Потому что хотел быть с тобой всю ночь.
48:43Субтитры создавал DimaTorzok
48:46Субтитры создавал DimaTorzok
48:46Субтитры создавал DimaTorzok
48:47Субтитры создавал DimaTorzok
48:57Субтитры создавал DimaTorzok
49:09Как ты, малыш?
49:20Малыш!
49:30Малыш!
49:32Прошу прощения, этот малыш поранился.
49:35Он упал.
49:37Рана с этой стороны.
49:38Дайте посмотрю.
49:40Придется наложить швы.
49:42Также понадобится местная анестезия, так как он маленький.
49:45Вы его опекун?
49:48Здесь должен быть его опекун.
49:51Доктор!
49:53Подождите.
50:04Временный помощник.
50:16Ты не берешь трубку.
50:21Пожалуйста, для меня это честь.
50:23Я возлагаю большие надежды на вашу компанию.
50:25Спасибо.
50:26Надеемся на скорую встречу.
50:28Спасибо.
50:28Берегите себя.
50:4019 пропущенных.
50:42У меня были пропущенные.
50:46Ты где?
50:47Почему не брала трубку?
50:48Кое-что внезапно случилось.
50:50Не важно.
50:52Ребенок в больнице.
50:54Что?
50:55В больнице?
50:57Почему?
50:58В чем дело?
50:59Сонбэ, мне нужно срочно кое-куда съездить.
51:02Куда тебе нужно?
51:03Я подвезу.
51:03Окей.
51:09Я опекун сону Джо.
51:12Где он?
51:13Минутку.
51:14Альфин.
51:43Альфин.
51:53Shvat, for the first time I would like to forgive you for letting you wait for a meeting in the
51:59hospital.
52:08But how did you get rid of it?
52:13Why did you so long not respond to the phone?
52:21Sorry, I was too busy.
52:29I had no idea what happened.
52:32But they told me that they could not put a job without a job,
52:35and I didn't want to call you.
52:38And I thought, I had a problem with you.
52:45I said, I hate to wait.
52:48How many times it was?
52:49It should not be given to you,
52:51which you can't hold.
52:53I tried to take on myself responsibility.
52:57Who?
52:58Who who who takes responsibility?
53:00You can't even help yourself,
53:03even if you are already talking about children.
53:10I was going to tell you.
53:12You can tell me the same thing as you need.
53:15I was going to say the same thing as you.
53:15I have to go.
53:17You were just looking for yourself.
53:23I was told you, as of the beginning.
53:38Where is Epikun Sonu-Jun?
53:47To be honest, he didn't really suffer.
53:50He may come to the shoot for 5 days.
53:54However, in the last time,
53:57there was no sign of the child.
54:00He may sleep in the morning
54:02or capricious when it comes to the day of the day.
54:05In the past, I didn't know that I could do it.
54:08But he usually doesn't wake up?
54:09Yes, in the past, he wakes up every 15 minutes, even during the day of the day.
54:13If you leave one, he wakes up less than 10 minutes.
54:18It's a sign of anxiety.
54:20The reason is because of the case, which happened a few years ago,
54:25as you just mentioned.
54:27Now, it seems like a child has psychological problems,
54:29which is serious, than his physical trauma.
54:33To, that child is small,
54:34it doesn't mean that he can't be emotionally sad.
54:37He needs a little bit of a walk from the side of the day.
54:53Thank God, your heart is gone.
55:02Oh, Jo, sorry for me, yesterday I didn't have anything near you. I love you, Jo.
55:16I also.
55:18Of course.
55:21I will now return.
55:34Do you want him to sleep?
55:39Yes.
55:42It's good.
56:01Oh, John.
56:07Tвой дядя должен быть сильно испугался.
56:21Кто за кого берет ответственность?
56:23Ты даже себя обеспечить не можешь, не говоря уже о ребенке.
56:29Зачем я зашел так далеко?
56:36Зачем ты это сделал, Сонтехён?
56:45Здравствуйте.
56:46Добро пожаловать.
56:52Это для 20-месячного ребенка.
56:54Ему можно кашу с морским ушком?
56:56Да, конечно.
56:57Я возьму самую дорогую.
56:59Хорошо.
57:01И не могли бы вы порекомендовать что-нибудь для взрослых?
57:15Я в полном раздрае.
57:17О, это что-то.
57:25Харько-ду.
57:26Иди в курсе.
57:27Сонты!"
57:27Сонты!
57:28Сонты!
57:28О, что-то всё это может быть мб.
57:28…
57:39Сонты!
57:44О, что-то всё-всё.
57:45Кии-то вообще-то только бороться.
57:47Сонты!
57:51Hey, did you come back?
57:56I was going to get a little apple.
57:59Do you want to eat together?
58:04I bought a cake.
58:07Let's eat together.
58:09Okay.
58:16Who is it?
58:22Wait.
58:23Why is my manager here?
58:25Hello, I'm the owner of 206.
58:28He's the owner of 206.
58:29He's the owner of 206?
58:31This is the owner of 206?
58:40How can you stand together?
58:43This is the owner of 206.
58:44How can you stand together?
58:46Yo Kani?
58:55Technically, television has changed.
58:58Hey, how can you stand together?
59:01I takeins of guests.
59:01You and me doitasALL up all the time.
59:20So you said you're the owner of this house?
59:24They both were in university.
59:25I even got to meet with her first love.
59:28Who knows why she's so loved?
59:29You want to go to the airport tomorrow?
59:31I said that...
59:33Sva...
59:33Of course, it's not fair, but we're other people.
59:36I want to be closer, as in the old days.
59:38Your wife?
59:39What?
59:40No, it's not so.
59:41But the object doesn't show you.
59:42He shows you how you look at something and how your feelings are behind the camera.
59:46You don't get any pictures without love.
Comments