- vor 9 Stunden
Das Leben einer Familie aus einer Kleinstadt nimmt eine düstere Wendung, als sie im Wald eine verlassene Tür entdeckt. Handelt es sich nur um eine alte Tür oder ist sie das Tor zu etwas so Finsterem, dass niemand es kommen sieht?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Ihren Ehemann. Ich sehe hier mehr Möglichkeiten und auch mehr Freiheit.
00:07:31Mehr Geld.
00:07:33Das sind gute Neuigkeiten.
00:07:36Jetzt sind Sie dran.
00:07:47Was ist das denn?
00:07:51Es ist ein Durchgang, ein Portal.
00:07:53Es scheint, irgendetwas öffnet sich da für Sie.
00:07:59Wir haben überlegt, ein neues Internetgeschäft zu starten, um ein paar meiner Hobbysachen zu verkaufen.
00:08:05Vielleicht.
00:08:07Der Graben ist größer, als er aussieht.
00:08:13Sie sollten vorsichtig sein.
00:08:15Ist das schlimm?
00:08:18Jedes Mal, wenn man eine neue Tür öffnet, kann man nie wirklich sicher sein, was auf der anderen Seite der
00:08:25Wand ist, bis man dort ist.
00:08:28Ich denke, das kann was Gutes sein.
00:08:31Aber es ist gefährlich.
00:08:34Also, Sie meinen, es ist wirklich gefährlich?
00:08:37Ich, ich weiß es nicht.
00:08:39Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie sie öffnen.
00:08:45Kane?
00:08:46Red, was ist passiert?
00:08:48Geh in dein Zimmer.
00:08:49Sie haben nicht aufgehört, mich auszulachen, Mom.
00:08:51Kane?
00:08:52Mach, was Dad sagt.
00:08:53Wir reden später.
00:08:56Uriah, schön, Sie zu sehen.
00:08:58Hallo.
00:08:59Entschuldigung.
00:09:01Echt?
00:09:02Der dritte Besuch vom Medium?
00:09:03Ich wollte, dass er das Haus segnet, jetzt, wo wir endlich ausgepackt haben.
00:09:06Und nenn ihn nicht Medium.
00:09:07Er ist ein Seher.
00:09:08Er ist ein Medium von Craigslist.
00:09:10Sehr witzig.
00:09:11Ich wollte das Haus segnen lassen.
00:09:13Gab's bei Craigslist keine Priester?
00:09:17Kaum zu glauben, dass ich das sage.
00:09:19Kann er später wiederkommen?
00:09:21Kann er später wiederkommen?
00:09:22Ja.
00:09:23Okay.
00:09:25Ich habe den Nachmittag freigenommen, um das zu regeln.
00:09:28Ich gehe duschen.
00:09:33Uriah, könnten Sie vielleicht nächste Woche nochmal vorbeikommen?
00:09:37Für den Segen?
00:09:39Natürlich, selbstverständlich.
00:09:41Nächste Woche.
00:09:45Und, was ist passiert?
00:09:47Ich weiß es nicht.
00:09:48Er hat gesagt, in der Mittagspause haben ihn all die Kinder ausgelacht.
00:09:52Und er musste sich hinsetzen.
00:09:53Sie haben ihn weiter gehänselt, bis er schließlich einen geschlagen hat.
00:09:56Dann ist ein anderes Kind auf ihn losgegangen.
00:09:58Die Lehrer mussten sie trennen.
00:10:00Dann ruft mich Raleigh rein.
00:10:01Zusammen mit der Schulberaterin.
00:10:02Und schickt ihn nach Hause.
00:10:04Und jetzt hat er drei Tage Schulsperre.
00:10:07Red?
00:10:07Die anderen Kinder fangen damit an.
00:10:09Und er hat...
00:10:10Nein, nein, nein.
00:10:10Er darf niemanden schlagen.
00:10:11Also er muss sich verteidigen können.
00:10:13Wenn die anderen Kinder anfangen...
00:10:15Nein, er darf keine anderen Kinder schlagen.
00:10:17Das geht nicht.
00:10:17So funktioniert die Welt nicht.
00:10:19Doch, so funktioniert die Welt.
00:10:22Aber er kann keine anderen Kinder schlagen und hier zur Schule gehen.
00:10:25Und wir brauchen diese Schule.
00:10:29Also was machen wir jetzt?
00:10:34Das heißt, keine Videospiele, keine Filme, kein Fernsehen, keine Apps, okay?
00:10:40Wie lange denn?
00:10:41Wir fangen mit zwei Wochen an.
00:10:43Das ist ja ewig.
00:10:45Du wirst überleben.
00:10:46Und wenn wir keine Besserung sehen, kann es auch länger dauern.
00:10:49Das ist nicht fair.
00:10:50Weißt du, was viel unfairer ist?
00:10:51Dass wir solche Opfer bringen, damit du auf diese Schule gehen kannst
00:10:54und du dann nicht mal einfache Regeln befolgst.
00:10:57Also hast du jetzt Hausarrest, Hausaufgaben und Zuhause helfen.
00:11:00Du darfst trotzdem draußen spielen, malen und mit deinen Autos spielen.
00:11:04Aber dein Schulberater und der Direktor finden,
00:11:07dass zu viel Bildschirmzeit schlecht für dich ist.
00:11:09Kann ich wenigstens ein Auto in die Klasse mitnehmen?
00:11:11Nein, mein Kleiner, keine Autos im Unterricht.
00:11:15Aber wir haben auch gute Nachrichten.
00:11:17Du solltest das nicht als Belohnung sehen, denn du hast Hausarrest.
00:11:22Der Schulberater meint, du musst mehr draußen sein und energielos werden.
00:11:26Also gehen wir morgen wandern.
00:11:28Wandern? Im Wald?
00:11:29Wir fahren in den State Park und machen eine Wanderung.
00:11:33Und machen ein Picknick.
00:11:35Darf ich mein Fernglas mitnehmen? Und meine Lupe?
00:11:38Klar, du kannst alles mitnehmen. Pack deinen Rucksack voll.
00:11:41Aber nicht zu aufgeregt sein. Wir müssen heute schlafen.
00:11:43Kannst kaum erwarten. Kannst kaum erwarten.
00:11:44Okay, okay.
00:11:46Ab unter die Decke.
00:11:47Du musst schlafen, wenn du morgen durch den ganzen Wald rennen willst.
00:11:52Gute Nacht.
00:11:53Gute Nacht, Schatz.
00:11:58Aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen. Los, los, aufstehen.
00:12:01Schau mal, wer schon wach ist.
00:12:02Aufstehen, aufstehen, aufstehen.
00:12:02Normalerweise muss deine Mutter dich an deinen Ohren aus dem Bett zerren.
00:12:07Ich fang mit dem Frühstück an, wenn du Brote zum Mittag machst, okay?
00:12:10Ich brauch, ich brauch, ich brauch große Brotscheiben, um ein Bären-Sandwich zu machen für den Bären.
00:12:15Wo ist denn der Bär?
00:12:15Es gibt hier keine Bären.
00:12:17Doch, da sind Bären. Da sind ganz bestimmt Bären. Ich krieg dich.
00:12:33Nein, auf keinen Fall.
00:12:35Was? Die würden super aussehen.
00:12:37Nein, würden sie garantiert nicht.
00:12:40Komm schon, Perlenvorhänge sind gerade total angesagt.
00:12:43Klar sind sie.
00:12:44Was? Wir brauchen was am Ende des Flurs.
00:12:47Das Mietshaus. Sieht aus wie eine Eigentumswohnung.
00:12:53Es war nichts anderes frei.
00:12:55Ich beschwere mich nicht.
00:12:57Ich bin dankbar, dass wir überhaupt was gefunden haben.
00:13:11Wollen wir das nochmal besprechen?
00:13:16Nein, danke.
00:13:19Und wenn es ihm hilft?
00:13:22Ich stopfe ihn nicht mit Pillen voll, Red.
00:13:26Ich meine nicht, ihm einfach Medikamente reinzudrücken.
00:13:29So sehe ich das nicht.
00:13:30Ich will nur fragen, ob wir vorsichtig und gründlich versuchen.
00:13:39Das ist keine schnelle Lösung.
00:13:40Das ist keine schnelle Lösung.
00:13:42Die Nebenwirkungen.
00:13:44Die Monate, die man braucht, um die Dosierung richtig einzustellen.
00:13:47Ich will nur sicherstellen, dass wir für jede Möglichkeit offen sind, die ihm helfen könnte.
00:13:52Ich bin offen.
00:13:55Ich höre nie auf zu recherchieren.
00:13:57Ich bin auch nicht gegen Impfungen.
00:13:59Ich bin nicht so eine Person.
00:14:01Das weiß ich.
00:14:03Ich habe nur bisher nichts gesehen, was mich glauben lässt.
00:14:08Eine Pille wäre die Lösung.
00:14:15Okay.
00:14:17Okay.
00:14:20Okay.
00:14:30Was ist?
00:14:35Okay.
00:14:37Komm her, komm her, komm her. Leise, leise.
00:14:40Was ist?
00:14:43Ich glaube, es könnte...
00:14:46Da oben, da oben.
00:14:59Ich habe dir was Kleines mitgebracht.
00:15:02Warum?
00:15:03Weil du großartig bist.
00:15:06Wegen des Umzugs und all der Opfer, die du für deine Familie bringst.
00:15:11Ich weiß, das Haus ist nicht das, was du wolltest, als wir neu angefangen haben.
00:15:15Ist das ein Sack mit Diamanten? Sind das Diamanten?
00:15:18Du gibst mir einen Kartoffelsack voll Diamanten.
00:15:20Naja, es ist nicht der Sack.
00:15:25Was ist es?
00:15:33Mein eigener Online-Shop?
00:15:35Ich habe die URL gekauft und eine einfache Webseite eingerichtet.
00:15:38Es verlinkt zu all den Handwerkerseiten und...
00:15:41Mein Gott.
00:15:41Es ist noch nicht fertig, aber es nimmt Zahlungen an.
00:15:44All das.
00:15:44Das hier.
00:15:48Das ist so großartig.
00:15:49Und...
00:15:50Gefällt's dir?
00:15:50Ja, ja, danke, danke.
00:15:55Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
00:16:07Wo ist Kane?
00:16:22Das ist eine Tür.
00:16:24Ja, das sehe ich.
00:16:26Eine richtig coole Tür.
00:16:28Cool.
00:16:30Ja, sie ist vintage, abgewetzt.
00:16:33Sie ist gruselig.
00:16:37Jede Antiquität hat eine Geschichte und immer denkt man, sie ist gruselig.
00:16:40Die ist gruselig.
00:16:41Jemand hat hier einfach eine Tür stehen lassen?
00:16:42Nein.
00:16:43Leute werfen die ganze Zeit Schätze weg.
00:16:45Schau, sogar der Schlüssel ist da.
00:16:48Sie wartet nur auf uns.
00:16:51Sie braucht nur Liebe und Pflege, um erneuert zu werden.
00:16:56Meinst du das ernst?
00:16:57Ja, du siehst gruselig.
00:16:58Ich sehe Potenzial.
00:16:59Red, sie hat sogar die richtige Größe.
00:17:01Ich liebe deine kreative Sicht, aber ich sehe das nicht so.
00:17:05Ich sehe immer das Potenzial.
00:17:06Deshalb habe ich dich geheiratet.
00:17:08Ja.
00:17:09Und es ist kein Perlenvorhang.
00:17:11Und wenn das Haus fertig ist, kann ich mich voll darauf konzentrieren, den Online-Shop zum Laufen zu bringen.
00:17:19Ich hole den Truck.
00:17:20Ich ziehe das Ding jetzt nicht runter.
00:17:22Du bist der beste, stärkste Ehemann überhaupt.
00:17:24Ich weiß.
00:17:50Oh, danke Schatz.
00:17:57Mein Part.
00:17:58Ich nehme, danke Schatz.
00:18:27Funktioniert alles.
00:18:57Klingel.
00:18:59Klingel.
00:19:02Klingel.
00:19:05Klingel.
00:19:08Klingel.
00:19:19Klingel.
00:19:23Klingel.
00:19:24Hinter dieser Tür.
00:19:28Klingel.
00:19:41Klingel.
00:19:42Klingel.
00:19:43Klingel.
00:19:45Klingel.
00:19:47Klingel.
00:19:48Klingel.
00:19:49Hattest du ein Mitternachtsnack?
00:19:51Nein, ich nicht.
00:19:54Oh, er schlafwandelt wieder.
00:19:56Und isst im Schlaf?
00:19:57Hat's nicht mal warm gemacht. Einfach kalt gegessen.
00:20:00Ich muss jetzt los.
00:20:02Früh zur Arbeit, um den halben Freitag aufzuholen.
00:20:05Bringst du Kane zur Schule?
00:20:06Natürlich. Willst du wirklich keinen Speck?
00:20:08Nee.
00:20:09Oder vielleicht eine Waffel?
00:20:11Nein, danke.
00:20:13Okay.
00:20:14Lieb dich.
00:20:14Ich dich auch.
00:20:20Ich bin so müde.
00:20:21Dachte ich mir.
00:20:22Erinnerst du dich, dass du letzte Nacht aufgestanden bist?
00:20:24Nein.
00:20:25Na dann?
00:20:26Iss schnell. Wir kommen sonst zu spät.
00:20:29Okay, du musst deine Haare noch kämmen.
00:20:33Braune Milch.
00:20:34Ich hole welche, nachdem ich dich zur Schule gebracht habe.
00:20:37Iss.
00:20:47Kane, hast du Essen in der Jackentasche vergessen?
00:20:50Der Schrank stinkt.
00:20:51Nein.
00:20:51Vielleicht von den Schuhen.
00:20:53Igitt.
00:20:53Ja.
00:20:54Fertig?
00:20:57Hol deinen Rucksack.
00:20:58Los geht's.
00:21:02Kein Eingang.
00:21:04Marvin's IGA Savers Club.
00:21:16Kane, ich werd dir lebendig die Haut abziehen.
00:21:20Oh Gott.
00:21:26Ja.
00:21:27Ja.
00:21:28Kane schwört, dass er es nicht war.
00:21:31Vielleicht sind Sie durch den Lüftungsschacht rein.
00:21:35Red, es war voll.
00:21:37Voll.
00:21:38Sie sind da nicht reingeklettert?
00:21:42Ja.
00:21:43Ich werde mit ihm reden, aber...
00:21:45Soll ich zur Sicherheit ein paar Fallen aufstellen?
00:21:49Klar.
00:21:50Stell welche auf.
00:21:51Mal sehen, ob Sie was fangen.
00:21:5235.
00:21:5440.
00:21:54What a block.
00:21:5545.
00:21:56Still going.
00:21:56Und rede mit Kane.
00:21:58Ja, was?
00:22:07Ich kann nicht schlafen.
00:22:09Ich hab schlimme Träume.
00:22:11Alles okay?
00:22:12Ja, es ist nichts.
00:22:13Ich...
00:22:16Ich gehe durch ein Haus mit vielen Zimmern.
00:22:18Und es verfolgt mich.
00:22:20Es?
00:22:21Das böse Ding.
00:22:25Was ist das böse Ding?
00:22:26Ich weiß nicht.
00:22:27Es ist einfach etwas Böses.
00:22:29Es will mich holen.
00:22:29Ein Monster?
00:22:32Alles okay, Kumpel?
00:22:34Wenn was ist, wir sind gleich über den Flur.
00:22:36Ich lass nicht zu, dass dir was passiert.
00:22:38Ich weiß.
00:22:40Du weißt, ähm, dass es keine Monster gibt, oder?
00:22:44Ja.
00:22:45Die sind nicht echt.
00:22:46Ich glaube nicht an Monster, aber ich hab trotzdem Angst vor ihnen.
00:22:49Na gut. Kannst du an schöne Dinge denken?
00:22:52Wie eine Wanderung.
00:22:53Oder einen coolen Käfer.
00:22:56Oder, ähm, in nem schnellen Auto fahren?
00:22:59Ich versuch's, aber immer, wenn ich die Augen schließe, sehe ich das böse Ding.
00:23:05Kannst du vielleicht an etwas denken, das dich an gute Dinge erinnert?
00:23:09Das Gebet von Oma.
00:23:12Okay.
00:23:13Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
00:23:19Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
00:23:27Unser täglich Brot gib uns heute.
00:23:30Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
00:23:37Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
00:23:42Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
00:23:55Amen.
00:24:18Hallo?
00:24:18Dies ist nicht länger. Ein sicherer Ort. Dieses Haus hat sich verändert.
00:24:25Kommen Sie rein.
00:24:26Danke, sehr.
00:24:30Was ist los?
00:24:31Ich, ich bin mir nicht sicher, aber dieses Haus ist unrein.
00:24:35Es ist befallen von Geistern.
00:24:39Dunkle Phantome, die verhüllt sind vom Schleier des Bösen.
00:24:45Mein Haus ist verflucht?
00:24:47Nein, nein. Das Böse hat, ähm, eine Einladung.
00:24:52Irgendwer hat es hierher gebracht.
00:24:55Heißt das, wir haben einen bösen Geist eingeladen?
00:24:59Okay. Ich, ich glaube an Hellsehen und Tarotkarten.
00:25:05Aber Geister ist das nicht ein bisschen.
00:25:08Man kann nicht nur an die Hälfte der anderen Welt glauben. Wissen Sie?
00:25:14Ich spüre Boshaftigkeit von der anderen Seite.
00:25:20Okay.
00:25:22Wir müssen dieses Haus unbedingt segnen.
00:25:51Ich lege das für ihn.
00:25:54Es ist programming, wir müssen sie auf seinem婆len sein zu hören.
00:25:57Wir müssen sie mit Bösen in herein.
00:25:59Man kann nicht nur sein, wenn man sie anstreben lassen.
00:26:03Ich würde halten, Sie sind Menschen, wenn sie mit dem Schlager zu strengths scenen,
00:26:06etwas großartiges Baum zu!」
00:26:07werden.
00:26:07Geister diạnh игры environmentsambul BAR
00:26:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:41Woher haben Sie diese Tür?
00:27:20Okay. Fertig.
00:27:23Hier. Die Bezahlung für Ihre Arbeit.
00:27:26Alles klar.
00:27:30Verstehen Sie? Es gibt keinerlei Garantien.
00:27:33Ich verstehe.
00:27:34Ja?
00:27:34Ja.
00:27:35Sie sollten diese Tür aus dem Haus entfernen. Verbrennen.
00:27:40Oh, okay. Ich rede mit Red.
00:27:43Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig mit den Dingen, die Sie in dieses Haus bringen.
00:27:55Das war der zweite. Was ist mit diesen Teilen?
00:27:57Kommt es nicht raus?
00:27:59Nein, rührt sich nicht. Die Stifte sitzen fest. Ich kriege sie nicht raus.
00:28:03Wie wollen wir sie dann rausbekommen?
00:28:05Keine Ahnung. Vorschlaghammer?
00:28:08Liebling, das geht nicht an einem Abend.
00:28:10Ich will sie weg haben.
00:28:16Schatz.
00:28:18Du hast um diese Tür gebettelt.
00:28:20Und ein Wort von deinem Medium-Freund, der übrigens heute schon zum vierten Mal hier war,
00:28:24und du willst sie einfach rausreißen?
00:28:27Du hast diese Tür geliebt gesagt, sie sei perfekt.
00:28:29Ich weiß.
00:28:30Ich fand sie gruselig. Du sagst nein. Er sagt, sie ist gruselig.
00:28:32Ich weiß. Ja.
00:28:34Bist du sicher, dass du nicht überreagierst?
00:28:37Du sagst immer, dass ich überreagiere.
00:28:41Und?
00:28:43Okay. Also gut.
00:28:46Wir haben das Haus gereinigt. Vielleicht reicht das.
00:28:48Ich bin sicher, das war's. Das Haus gereinigt.
00:28:53Liebling, ich kümmere mich drum. Nur jetzt geht's nicht mehr.
00:28:56Okay. Wir behalten Sie bis zum Wochenende und schauen mal.
00:29:04Vielleicht kannst du dir am Wochenende einen schönen Perlenvorhang besorgen.
00:29:26Wie kann ich helfen?
00:29:27Hallo, ich bin neu in der Stadt.
00:29:29Dann brauchen Sie einen Bibliotheksausweis.
00:29:31Nein. Also ja, aber eigentlich suche ich Nachschlagewerke zu lokalen Geschichten oder lokale Legenden über übernatürliche Dinge.
00:29:46Lokale Spuk- und Geistergeschichten?
00:29:48Ja, genau.
00:29:49Es gibt eine Rubrik für lokale Themen. Da könnte was sein, das Sie interessiert.
00:29:53Okay.
00:29:54Geistergeschichten, alte Spukorte. Gab es etwas Bestimmtes?
00:29:56Ähm, ich weiß gar nicht so recht, wo ich anfangen soll. Haben Sie Ideen?
00:30:01Nun, es gibt auch einige aktuellere Sachen.
00:30:03Kinder reden immer noch von der Spukbrücke an der Waters Road, einem unheimlichen Brunnen.
00:30:08Und da sind die verschwundenen Kinder.
00:30:11Oh, die... die Kinder?
00:30:13Ja. Seit Jahrzehnten ist diese Stadt bekannt dafür, dass Kinder, naja, verschwinden.
00:30:20Kommen Sie.
00:30:20Okay.
00:30:23Sachbücher.
00:30:30Archive. Immer noch vermisst.
00:30:33Polizei setzt Suche nach vermisstem Mädchen fort.
00:30:37Das war's. Sie war die Letzte.
00:30:39Maggie Bradford.
00:30:41Das ist schon über 20 Jahre her.
00:30:43Nun, nach ihr hörte es auf. Die Verschwundenen. Die gehen viel weiter zurück. Mehrere pro Jahr. Es gab Festnahmen, aber
00:30:52keine Verurteilungen.
00:30:54Und niemand hat sie je gefunden?
00:30:56Keinen einzigen.
00:31:05Ein bisschen entkoffeinierter Schlafenszeit-Tee.
00:31:09Danke.
00:31:14Was ist los?
00:31:18Ich war heute in der Bibliothek, um etwas nachzuforschen.
00:31:23Wegen der Tür?
00:31:26Ja.
00:31:30Hast du was gefunden?
00:31:33Ja, einiges über verschwundene Kinder, die nie gefunden wurden.
00:31:39Weißt du, jede Stadt hat Geschichten über vermisste Kinder.
00:31:42Hier sind es viele Kinder über eine lange Zeit, Red.
00:31:46Das macht einen nervös.
00:31:49Naja, du weißt ja, man wird nervös, wenn Kinder in Gefahr sind.
00:31:55Und besonders bei Kane.
00:31:58Ich glaube, das liegt daran, dass es so viel Arbeit war, ihn zu kriegen.
00:32:02Naja, es war nicht so viel Arbeit, aber...
00:32:06Wir hatten wirklich Glück.
00:32:08Ja, wir hatten so viel Glück, weißt du.
00:32:12Und der Umzugsstress?
00:32:14Und dein...
00:32:16Esoterik-Freund, der noch Öl ins Feuer gießt?
00:32:19Ich glaube, du steigst zu sehr in diese Gruselgeschichten ein.
00:32:25Wie sollen wir Kane erklären, dass es keine Geister gibt, wenn Mama vor jedem Schatten zusammenzuckt?
00:32:32Ja, ich weiß, du hast recht.
00:32:35Die Polizei setzt die Suche nach dem vermissten Kind fort.
00:32:49Guten Morgen.
00:32:59Mein Held.
00:33:14Mein Held.
00:33:20Wenn du Kane für die Schule fertig machst, bringe ich ihn hin.
00:33:33Evelyn?
00:33:35Ja?
00:33:37Kannst du dir das mal ansehen?
00:33:48Was zum Teufel?
00:33:53Am Wochenende holen wir...
00:33:55... eine neue Tür.
00:33:56... eine neue Tür.
00:34:00...
00:34:00...
00:34:03...
00:34:12...
00:34:16...
00:34:17...
00:34:17...
00:34:17...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:19...
00:34:21...
00:34:22...
00:34:22...
00:34:29...
00:34:30...
00:34:31...
00:34:31...
00:34:33...
00:34:37...
00:34:38...
00:34:38...
00:34:42...
00:34:47...
00:34:48...
00:34:51...
00:34:52...
00:34:53...
00:34:58...
00:35:02...
00:35:06...
00:35:08...
00:35:10...
00:35:15...
00:35:17...
00:35:17...
00:35:19...
00:35:20...
00:35:24...
00:35:27...
00:35:32...
00:36:03obwohl ich Ihr Verhalten nicht entschuldige.
00:36:26Wie können die ihn rauswerfen?
00:36:29Privatschulen können machen, was sie wollen.
00:36:31Diese Schule wurde für besondere Kinder gegründet.
00:36:33Kinder mit Bedürfnissen rauswerfen.
00:36:35Das ist unfair. Es ist nicht richtig. Aber es ist so.
00:36:39Am Montag spreche ich mit Direktorin Raleigh.
00:36:42Vielleicht ist sie dann etwas offener.
00:36:45Aber wir müssen nach einer neuen Schule suchen.
00:36:49Ich rufe den Nachhilfelehrer an, den der Berater empfohlen hat.
00:36:52Vielleicht fällt er nicht zu sehr zurück, während er nicht im Unterricht ist.
00:36:55Was kostet so ein Nachhilfelehrer?
00:36:56Nicht wenig.
00:36:57Toll.
00:36:59Ich suche mir einen Job.
00:37:02Das Online-Geschäft kann warten.
00:37:04Vielleicht muss es das.
00:37:06Weißt du noch, der Vertrag mit der Schule, dass wir Renovierungen gegen Schulgebühren tauschen...
00:37:10Jetzt, wo Kane nicht mehr zur Schule geht, kriege ich eine Barzahlung.
00:37:13Eine kleine Barzahlung.
00:37:15Wie klein?
00:37:16Klein.
00:37:18Können wir die Rechnungen bezahlen?
00:37:21Wir finden eine Lösung.
00:37:24Das Wichtigste ist, wir kriegen ihn wieder in die Schule.
00:37:28Aber sollen wir ihn überhaupt bestrafen?
00:37:31Oder?
00:37:32Ich meine, es sind die Kinder.
00:37:34Die Kinder ärgern ihn.
00:37:35Und dann hat er schon Hausarrest.
00:37:38Ich nehme ihn morgen mit zur Arbeit.
00:37:40Am Samstag ist ja keine Schule.
00:37:42Er kann Mathe machen und etwas lesen.
00:37:45Hier fühlt es sich zu sehr wie Ferien an.
00:37:48Du bist ein guter Vater.
00:37:49Du bist eine tolle Mutter.
00:37:52Wir kriegen das hin.
00:37:54Tun wir doch immer.
00:38:11Hey, benimm dich heute für Dad.
00:38:13Lass ihn in Ruhe arbeiten.
00:38:15Okay.
00:38:16Okay.
00:38:17Bye.
00:38:18Lieb dich.
00:38:20Schönen Tag.
00:38:31Das nächtliche Verschwinden.
00:38:33Ich bin ein guter Vater.
00:39:13Musik
00:39:33Hallo, ähm, ich bin Evelyn Eden und ich wollte nur fragen.
00:39:37Und ich weiß, das klingt komisch, ähm, aber wissen Sie, vielleicht etwas über das alte Haus auf der Lichtung?
00:39:43Dass das abgebrannt ist.
00:39:45Was ist damit?
00:39:46Ich suche nur nach jemandem, der etwas darüber weiß. Ich wollte, ähm...
00:39:52Da, da war eine Tür.
00:39:54Sie sind diejenige, die die Tür genommen hat.
00:39:58Was wissen Sie darüber?
00:40:00Alles.
00:40:03Sie haben einen schrecklichen Fehler gemacht.
00:40:09Okay, ist ein Mittag, mach Mathe, lies, kein Fernsehen, keine Spiele, klar?
00:40:13Okay.
00:40:14Ich mein's ernst. Ich geh kurz zum Holzlager, bin gleich zurück, verriegelt die Tür.
00:40:17Ich weiß, Tür zu. Und ich lass mein Handy an. Tür nicht aufmachen, niemandem sagen, dass ich da bin.
00:40:22Alles klar. Keine Spielchen.
00:40:25Ich weiß.
00:40:27Meine Tochter, Maggie, ist verschwunden. Genau wie all die anderen.
00:40:34Ich weiß.
00:40:35Keine Hinweise, keine Forderungen.
00:40:38Keine Spuren, einfach weg.
00:40:40Maggie?
00:40:40Maggie?
00:40:41Maggie Bradford?
00:40:43Ihre Tochter war das letzte Opfer.
00:40:47Ich wusste, es war dieses verdammte Haus.
00:40:55Wer hat da gelebt?
00:41:00Das Haus stand jahrelang leer.
00:41:05Aber jede Geschichte über vermisste Kinder führte zu diesem Haus.
00:41:11Ich fing an nachzudenken.
00:41:13Da stimmt was nicht.
00:41:15Mit dem Haus.
00:41:16Mit dem Haus selbst.
00:41:18Das...
00:41:18Das Haus, die Kinder verschlingt?
00:41:22Ich hab' ihr gesagt, sie soll davon wegbleiben.
00:41:25Ich wusste es.
00:41:27Wusste es.
00:41:29Ich lag falsch.
00:41:32Und ich ließ nicht zu, dass dieses Haus noch ein Kind holt.
00:41:37Sie haben's abgebrannt.
00:41:40Ich habe acht Gallonen Kerosin geholt.
00:41:48Und hab' alles niedergebrannt.
00:41:51Alles.
00:41:54Außer...
00:41:56...der Tür.
00:41:58Die ließ sich nicht verbrennen.
00:42:27Also nahm ich noch mal zwei Gallonen Benzin und zündete sie an.
00:42:32Aber diese Tür brannte nicht.
00:42:36Also vergrub ich sie.
00:42:39Ich hab' die Tür acht Fuß tief in der Erde vergraben.
00:42:43Und den Schlüssel in den Teich geworfen.
00:42:49Aber warum war...
00:42:50Ich bin am nächsten Tag zurückgegangen.
00:42:54Und die Tür stand da, genau an ihrem Platz.
00:42:58Aufricht wie eine Eiche.
00:43:01Als wäre sie aus dem Boden gewachsen.
00:43:03Schlüssel im Schloss.
00:43:05Also hab' ich sie in Ketten gelegt.
00:43:07Und den Schlüssel im Schloss verkeilt.
00:43:11Ich ließ sie da.
00:43:13Zum Verrotten.
00:43:14Und es verschwanden keine Kinder mehr.
00:43:16Für 20 Jahre.
00:43:19Aber dann haben sie...
00:43:22...die Tür mitgenommen.
00:43:28Wir haben die Kette abgemacht.
00:43:34Sie haben es freigelassen.
00:43:35Miss Eden.
00:43:36Was ist es, Mrs. Bradford?
00:43:38Was steckt hinter der Tür?
00:43:39Ich weiß es nicht.
00:43:41Aber es nimmt...
00:43:43...Kinder.
00:43:45Und es gibt sie nicht mehr zurück.
00:43:50Ich weiß nicht, was es ist.
00:43:55Aber es ist etwas...
00:43:57...sehr, sehr Schlimmes.
00:44:01Bin früher gegangen.
00:44:03Hab Kane zu Hause abgesetzt.
00:44:04Okay, ich...
00:44:05...ich muss los.
00:44:06Danke, ich muss gehen.
00:44:07Werden Sie die Tür los, Miss Eden.
00:44:09Ich weiß nicht, was ist es, ich hab's.
00:44:25Kane, Schatz, mach die Tür auf.
00:44:30Kane, Schatz, mach die Tür auf.
00:44:32Was ist los?
00:44:33Kane.
00:44:33Was ist?
00:44:34Mein Gott.
00:44:35Kane.
00:44:35Ich hab's, ich hab's.
00:44:36Kane.
00:44:37Was ist?
00:44:37Mach die Tür auf.
00:44:38Geh auf.
00:44:38Kane, wo bist du?
00:44:39Kane?
00:44:40Kane!
00:44:41Kane!
00:44:42Kane!
00:44:45Kane!
00:44:48Kane!
00:44:51Er ist weg.
00:44:52Er ist weg.
00:44:53Nein, nein.
00:44:54Kane, Kane, Kane.
00:44:57Kane!
00:45:27Aber wie?
00:45:29Ich weiß es nicht.
00:45:30Die Patentante ist da drüben.
00:45:31Ich weiß, dass er nicht...
00:45:33...wegläuft.
00:45:39Niemals.
00:45:43Was ist das?
00:45:45Keine Ahnung.
00:45:50Ein Portal.
00:45:52Weißt du, jede Stadt hat Geschichten von von den letzten Kindern öffnen.
00:45:55Bist du sicher, dass du nicht überreagierst?
00:45:56Ich will hier nicht zur Schule gehen.
00:45:58Wie sollen wir Kane sagen, dass es keine Geiste gibt, wenn ein dringendes Warnscheichen für Krieg sei?
00:46:26Wie sollen wir Kane sagen, dass es keine Geiste gibt, wenn ein dringendes Warnscheichen für Krieg sei?
00:46:28Kane, wo bist du?
00:46:31Ich bin hier.
00:46:33Nein.
00:46:35Nein!
00:46:36Ich weiß.
00:46:37Ich weiß, Liebling.
00:46:38Ich weiß.
00:46:54Ich weiß.
00:47:03Wo ist mein Handy?
00:47:05Ich muss jemanden anrufen.
00:47:07Rufst du wieder deine Mutter an?
00:47:10Nein.
00:47:12Ich werde einen Experten holen.
00:47:16Wen?
00:47:19Versuch nicht, es mir auszureden.
00:47:23Du hast ihn hier gelassen.
00:47:27Hast mich glauben lassen, ich wäre...
00:47:32Glauben lassen, ich wäre verrückt, aber das bin ich nicht.
00:47:40Ich weiß, was mit Kane passiert ist.
00:47:45Ich werde alles tun, um ihn zurückzuholen.
00:47:50Also, wo ist mein Handy?
00:47:55Vielleicht sind wir in der Lage, Kane zurückzuholen.
00:47:57Aber wir müssen schnell handeln.
00:48:00Hey, ja.
00:48:07Ich...
00:48:07Ich kann die andere Seite hören.
00:48:10Und sie können mich hören.
00:48:15Vielleicht können wir einen Handel machen für die Rückkehr ihres Sohnes.
00:48:21Wie...
00:48:22Wie machen wir das?
00:48:23Es wird sehr schwierig werden.
00:48:25Und es wird angsteinflößend sein.
00:48:28Wir werden eine Zeremonie abhalten.
00:48:31Nicht hier.
00:48:33An dem Ort, wo sie sie gefunden haben.
00:48:36Ja.
00:48:38Das ist der Ort, zu dem es Kane gebracht hat?
00:48:47Wie ist es dort?
00:48:49Dieses Ding.
00:48:52Dieses böse Ding, das Kane geholt hat.
00:48:57Es ist ein uraltes, schreckliches Übel.
00:49:02Wir dürfen es nicht auf die leichte Schulter nehmen.
00:49:07Wir ziehen in die Schlacht.
00:49:10Was brauchen wir?
00:49:13Ich habe die Werkzeuge, die ich brauche.
00:49:18Aber...
00:49:19bringen Sie die Tür.
00:49:35stattdessen!
00:49:38Das war das.
00:49:43Ich bin dran.
00:49:4611.
00:49:48Ich bin dran.
00:49:50Ich bin dran.
00:49:53Ich bin dran.
00:49:54Nす thinker.
00:49:57Ich bin dran.
00:50:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:24Danke
00:51:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:24Das hier
00:52:25sind die Ebenen von Geistern
00:52:29zwischen uns und dem einen, der dort Cain festhält
00:52:34Es sind Torwächter, Wachen
00:52:36Wir werden tief eindringen müssen
00:52:39durch viele Ebenen tauchen müssen
00:52:41Jede dieser Ebenen hat verschiedene
00:52:44Techniken
00:52:46und Rituale
00:52:47Sie müssen
00:52:49sich bereit erklären
00:52:51meinen Anweisungen zu folgen
00:52:54vollkommen
00:52:55und ohne eine Sekunde zu zögern
00:52:57Natürlich
00:52:59Sie werden vielleicht
00:53:01Dinge hören, Dinge sehen
00:53:04Sie...
00:53:06Ganz egal, was heute Nacht
00:53:07hier passieren wird
00:53:09Konzentrieren Sie
00:53:10sich auf das Ziel
00:53:11Lassen Sie sich
00:53:12nicht erschüttern
00:53:13und seien Sie
00:53:15keinesfalls entmutigt
00:53:19Lassen Sie nicht
00:53:20zu, dass Hoffnung
00:53:21zu Angst wird
00:53:22Bringen Sie
00:53:23Cain
00:53:24nach Hause
00:53:29Schließen Sie die Augen
00:53:32Wenn Sie
00:53:34eine Glocke klingen hören
00:53:37Drücken Sie meine Hände fest
00:53:41Wir müssen jetzt
00:53:43reden
00:53:44mit
00:53:45anderen
00:53:46Geistern
00:53:48jenseits
00:53:49des Schleiers
00:53:51Also
00:53:52gewähre uns nun
00:53:54die Passage
00:53:55auf die andere Seite
00:53:56des Schleiers
00:53:57Oh
00:53:59Geist
00:54:00des Schleiers
00:54:01Bist
00:54:02du
00:54:02da?
00:54:05Ich
00:54:06Geist
00:54:07der
00:54:07den Schleier
00:54:08heimsucht
00:54:09Bist
00:54:10du
00:54:11da?
00:54:15Fühle
00:54:16Wir haben
00:54:17die Tür
00:54:19jetzt
00:54:19an ihren
00:54:21richtigen
00:54:21Platz
00:54:22zurückgebracht
00:54:23Und ich
00:54:24bin voller
00:54:25Hoffnung
00:54:26und
00:54:27gutem Glauben
00:54:30Spürt
00:54:31ihr
00:54:31jetzt
00:54:31die Tür?
00:54:36Halt die Augen
00:54:37geschlossen
00:54:38Mach's einfach
00:54:40Wir müssen doch
00:54:41ein bisschen
00:54:42Kraft aufwenden
00:54:43Halten Sie meine
00:54:45Hand fest
00:54:46Okay?
00:55:03Beten Sie
00:55:05Beten Sie
00:55:06Beten Sie
00:55:15Beten Sie
00:55:39Herr im Himmel
00:55:46Halt die Augen
00:55:47nicht
00:55:48gut
00:55:49nicht
00:55:52gut
00:56:02gut
00:56:03nicht
00:56:08gut
00:56:19Okay.
00:56:26Sehr gut.
00:56:30Ja.
00:56:33Wir sind jetzt jenseits.
00:56:36Wir sind jenseits?
00:56:38Der Schleier.
00:56:40Wir brauchen ein bisschen Hilfe von anderen Geistern.
00:56:46Das Totem wird es Ihnen erlauben, meine Fragen zu beantworten.
00:56:55Ein Klopfer.
00:56:59Ja.
00:57:03Zwei Klopfer.
00:57:06Nein.
00:57:12Geist, bist du jetzt hier?
00:57:22Geist, antworte mir.
00:57:26Bist du jetzt hier?
00:57:32Bist du ein lichter Geist?
00:57:41Wenn du in Wirklichkeit ein dunkler Geist bist, dann weißt du, dass ich sprechen kann auf der anderen Seite.
00:57:55Weißt du, wer ich bin?
00:58:02Dann weißt du, was ich tun kann.
00:58:08Wir suchen nach einem Jungen aus der Welt der Lebenden.
00:58:14Hast du ihn gespürt?
00:58:18Wirst du uns helfen?
00:58:22Ich kann dich dazu zwingen.
00:58:25Ich befehle dir, uns zu unterstützen.
00:58:30Ich befehle dir, dann...
00:58:43Oh Gott, sie werden uns nicht helfen, oder?
00:58:47Du bist noch nicht fertig.
00:59:01Haben Sie das gehört?
00:59:03Ja.
00:59:04Glaube ich.
00:59:06Warte.
00:59:08Haben Sie das gehört?
00:59:09Ja.
00:59:11Ja.
00:59:21Ja.
00:59:22Ja.
00:59:28Ja.
00:59:29Ja.
00:59:30Ja.
00:59:31Ja.
00:59:33Ja.
00:59:35Ja.
00:59:37Ja.
00:59:38Ja.
00:59:39Ja.
00:59:39Ja.
00:59:40Ja.
00:59:40Ja.
00:59:41Ja.
00:59:41Ja.
00:59:41Ja.
00:59:41Ja.
00:59:41Ja.
00:59:41Ja.
00:59:44Er ist am dunkelsten Ort.
01:00:16Legen Sie jetzt Ihre Hände auf das Spielzeug.
01:00:21Nur leichter Druck, ganz leicht, federleicht.
01:00:25Versuchen Sie nicht, die Karte zu bewegen.
01:00:27Lassen Sie sie sich einfach bewegen.
01:00:30Und lassen Sie die Hände ihr folgen.
01:00:35Gibt es hier Geister, die jetzt mit uns sprechen wollen?
01:00:40Ein williger Geist?
01:00:43Ist hier irgendein Geist, der mit uns sprechen will?
01:00:48Ich.
01:00:51Wir suchen nach einem Jungen, nach einem lebenden Jungen,
01:00:55den wir heute Nacht mitnehmen.
01:00:59Auf die andere Seite des Schleiers.
01:01:03K.
01:01:05A.
01:01:06A.
01:01:09Oh mein Gott.
01:01:13E.
01:01:13Ja, das ist sein Name.
01:01:16Kane.
01:01:17Weißt du, wo er sich befindet?
01:01:21Ja.
01:01:23Dann sage uns, wo er ist.
01:01:27Nein.
01:01:28Du wirst es sagen.
01:01:29Du wirst uns sagen, wo Kane jetzt ist.
01:01:34Nein.
01:01:43Nein.
01:01:48Wo ist der Junge?
01:01:51Wo ist Kane?
01:01:53L.
01:01:54E.
01:01:58E.
01:02:00E.
01:02:01E.
01:02:04Wer bewacht?
01:02:05Die Leere?
01:02:06E.
01:02:09E.
01:02:11S.
01:02:13E.
01:02:16Verdammt.
01:02:17Ich brauche seinen Namen.
01:02:19Nein.
01:02:20Im Lichte seiner Macht befehle ich dir.
01:02:24Gib mir seinen Namen.
01:02:44Leg wohl.
01:02:47Mist.
01:02:48Verdammt.
01:02:51Was?
01:02:52Und jetzt?
01:02:53Das.
01:02:54Mist.
01:02:56Verdammt.
01:03:06Ich muss mit dem Torwächter sprechen.
01:03:12Ohne seinen Namen kann ich das nicht.
01:03:15Können Sie es nochmal versuchen?
01:03:18Ich hatte nur ein Brett.
01:03:20Ich habe noch nie erlebt, dass Sie das mit einem machen.
01:03:25Wenn Sie noch eins hätten, könnten Sie das dann auch zerstören?
01:03:31Jede der Verbindungen muss auch geschützt sein.
01:03:36Ich hätte nie gedacht, dass ich...
01:04:00Tun Sie es.
01:04:04Oh, Ihr Geister.
01:04:07Sagt mir den Namen des Torwächters.
01:04:10Palast des Lichtes.
01:04:12Ich beschwöre dich.
01:04:14Sage mir jetzt endlich, wie sie heißt.
01:04:19E.
01:04:21M.
01:04:24P.
01:04:27U.
01:04:30S.
01:04:34A.
01:04:39Imposa.
01:04:45Also haben Sie Ihren Namen.
01:04:48Dies ist eine mächtige... dunkle...
01:04:52Kraft.
01:04:54Und der einzige Torwächter.
01:04:57Zu allen...
01:05:00möglichen...
01:05:01dämonischen...
01:05:02Wesen, das ich kenne.
01:05:03Wollen Sie sagen, Sie können nicht?
01:05:05Nein, nein, nein.
01:05:05Er kann das.
01:05:06Sie können das, oder?
01:05:07Ich, ich, ich kann.
01:05:08Aber was, was genau ist es?
01:05:10Ich, ich werde gleich eine dunkle Pforte öffnen.
01:05:15Gleich?
01:05:15Was haben wir denn bisher gemacht?
01:05:17Der nächste Schritt ist sehr gefährlich.
01:05:21Schwierig.
01:05:23Und äußerst riskant.
01:05:27Setzen Sie sich!
01:05:32Bevor wir...
01:05:35Bevor wir die Tür zur Dunkelheit und dem Bösen öffnen,
01:05:43will ich, dass Sie wissen, dass ich glaube, dass Cain am Leben ist.
01:05:49Von ganzem Herzen.
01:05:52Das tue ich wirklich.
01:05:55Aber?
01:05:58Aber...
01:05:59Bevor wir die Pforte öffnen, möchte ich sicher sein.
01:06:04Ich will versuchen, mit Cain zu sprechen.
01:06:10Sie meinen, wir können mit ihm reden?
01:06:12Möglicherweise, ja.
01:06:14Aber das ist äußerst beunruhigend.
01:06:20Ich will, dass Sie vorbereitet und konzentriert sind.
01:06:27Ja.
01:06:28Okay.
01:06:29Alles klar.
01:06:30Gut.
01:06:31Nehmen Sie die Stifte.
01:06:48Der Schleier ist dünner geworden.
01:06:51Ich spreche jetzt zu den Lebenden jenseits des Vorhangs.
01:06:59Zu den Lebenden unter den Toten.
01:07:02Ich spreche zu Cain.
01:07:05Cain.
01:07:07Kannst du mich hören?
01:07:11Cain.
01:07:14Wenn du da bist,
01:07:15wenn du da bist,
01:07:19dann kannst du es bewegen.
01:07:21Sag mir, dass du da bist.
01:07:24Oh nein.
01:07:27Oh.
01:07:28Dunkle.
01:07:30Geist, erlaube ihm.
01:07:32Mit den Lebenden zu sprechen.
01:07:36Zur Seite.
01:07:39Tritt zur Seite.
01:07:41Ich spreche mit den Lebenden.
01:07:46Dunkles Übel.
01:07:47Weiche zurück.
01:07:49Lass die Lebenden sprechen.
01:07:52Uriah?
01:07:58Es tut mir leid.
01:08:00Es sind zu viele.
01:08:02Dunkle.
01:08:03Geister.
01:08:04Zwischen uns.
01:08:05Und Cain.
01:08:06Ich.
01:08:09Lassen Sie mich.
01:08:10Ich glaube, Cain ist am lieben.
01:08:15Oh Gott.
01:08:19Oh Red.
01:08:21Bitte.
01:08:22Baby.
01:08:31Mom, hilf mir.
01:08:34Cain.
01:08:40Mami ist hier, mein Schatz.
01:08:43Hey Baby.
01:08:44Mein Baby.
01:08:50Ich war dort.
01:08:53Ich war dort.
01:08:54Ich war dort, wo Cain ist.
01:09:20Ich bin ein offenes Gefäß.
01:09:23Ein Durchgang für den dunklen Geist, genannt Empusa.
01:09:31Ich habe den Torwächter herbeigerufen, um mit dem finsteren Geist jenseits dieser Pforte zu sprechen.
01:09:42Sprich mit mir, Empusa.
01:09:45Ich bin die Wächterin des Tores in die Leere.
01:10:01Ich bin die Wächterin des Tores in die Leere.
01:10:12Der Cain heißt jetzt.
01:10:15Du willst nicht mit meinem Herrn sprechen.
01:10:18Lebendiger.
01:10:18Er, der der Fürst des Leids und der Qual ist.
01:10:22Er ist herrlich und er ist böse.
01:10:25Wir müssen mit ihm reden.
01:10:28Er gehörte nicht dorthin.
01:10:31Hilf mir!
01:10:32Mein Herr sieht das anders.
01:10:34Er liebt das klägliche Wehklagen des Jungen.
01:10:37Ich bezweifle, dass er sein Spielzeug hergibt.
01:10:41Die Eltern des Jungen sind hier.
01:10:44Sie sind gewillt zu verhandeln mit deinem Herrn.
01:10:51Verhandeln?
01:10:52Welchen Schmerz könnten sie bringen, der als Tausch ausreichend ist?
01:10:57Welchen Schmerz könnten sie als Tribut bieten?
01:11:00Lass uns mit deinem Herrn sprechen.
01:11:03Oder hat er Angst?
01:11:05Angst?
01:11:07Mein Herr, er ist die Angst selbst, die Bewusstsein gewann.
01:11:11Er brüllt auf die Bestie, die Männerknochen erzittern lässt.
01:11:15Er hat keine Angst.
01:11:17Warum lässt du uns dann nicht mit ihm sprechen?
01:11:22Warum gewährst du uns dann nicht eine Audienz?
01:11:29Wir haben Angst.
01:11:32Angst.
01:11:33Lass ihn unsere Angst in seiner Nähe genießen.
01:11:39Und es kann kein Schaden entstehen, wenn man zuhört und über einen Handel nachdenkt.
01:11:47Dieser Junge ist für dich so wichtig, dass du dich vor Schmerz und Schrecken beugst und trotzdem den Mut hast,
01:11:57einen Handel anzubieten.
01:11:58Ja, ja, er ist so wichtig für diese Menschen.
01:12:06Du darfst mit meinem Herrn sprechen in seinem Reich. Lege den Schlüssel unter die Tür.
01:12:13Ich respektiere dein Leben. Mein Herr ist flink und grausam.
01:12:21Alles in Ordnung?
01:12:22Mir geht's gut. Mir geht's gut.
01:12:27Den Schlüssel.
01:12:30Hier.
01:12:31Hier.
01:12:33In Ordnung.
01:12:35Ja.
01:12:40Sie haben die Warnungen gehört.
01:12:43Sind Sie bereit?
01:12:45Ja.
01:12:47Ja, ja, ich bin bereit.
01:12:48Die Warnungen.
01:12:54Die Warnungen.
01:12:58Die Warnungen.
01:13:01Die Warnungen.
01:13:02Ein Lund.
01:13:08Ein Lund.
01:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:40Es war dramatisch.
01:13:43Es versucht, Ihnen Angst zu machen.
01:13:46Es funktioniert.
01:13:50Evelyn?
01:13:51Ich bin hier.
01:13:52Ich.
01:13:53Etwas hat mich berührt.
01:13:55Bleiben Sie innerhalb des Salzkreises.
01:13:59Er hat mich gepackt.
01:14:00Wo bist du?
01:14:01Hier, ich bin hier.
01:14:02Ich bin's.
01:14:03Ich bin's.
01:14:04Er hat meinen Armstack geratzt.
01:14:10Okay.
01:14:16Geht's Ihnen gut?
01:14:18Irgendwas.
01:14:18An meinem Arm.
01:14:20Ich.
01:14:20Mir geht's gut.
01:14:21Okay.
01:14:43Da kommt er.
01:14:47Wütend.
01:14:48Was?
01:15:07Sehen Sie es?
01:15:08Ja, ich sehe es.
01:15:19Ja, ich sehe es.
01:15:58Er sagt,
01:16:00Kain ist sein Favorit.
01:16:03Und er hat keinen Grund zu verhandeln.
01:16:08Warum sollte er mit uns einen Handel schließen?
01:16:13Ich nehme seinen Platz ein.
01:16:15Nein.
01:16:16Ich nehme seinen Platz ein.
01:16:18Nein, wir beide.
01:16:20Er kann uns beide haben.
01:16:23Lass Kain einfach gehen.
01:16:34Er will euch nicht.
01:16:38Ihr seid keine Kinder.
01:16:40Warum?
01:16:40Da ist etwas an der Angst eines Kindes.
01:16:46Das diese Angst köstlich macht.
01:16:51Wir würden alles tun, was in unserer Macht steht.
01:16:54Alles für einen Tausch.
01:16:58Wir tun alles.
01:17:01Wir tun alles.
01:17:12Sie haben keine Macht, um seinen Handel zu erzwingen.
01:17:18Sie haben kein Druckmittel.
01:17:22Sie haben nur seine Kraft.
01:17:27Was bedeutet das?
01:17:29Wenn er nicht handelt.
01:17:31Wenn er nicht handelt, dann gehen wir nicht.
01:17:34Wir bleiben hier bei Kain.
01:17:51Das ist nur eine leere Drohung.
01:17:56Wenn sie wirklich hierbleiben, wird er sie von Kain getrennt halten.
01:18:04Sie werden ihn niemals wieder im Arm halten.
01:18:08Sie werden ihn niemals wieder trösten.
01:18:11Sie werden niemals seinen Schmerz nehmen.
01:18:15Nein, nein, nein.
01:18:17Nein, es tut mir leid, dass ich ihm gedroht habe.
01:18:19Ich entschuldige mich.
01:18:20Es tut mir leid.
01:18:21Es tut mir so, so leid.
01:18:23Ich.
01:18:28Was bedeutet denn nur seine Kraft?
01:18:32Was heißt das?
01:18:33Ein Handel muss seine Kraft verstärken.
01:18:39Ein Handel würde bedeuten, seine Kraft zu verstärken, seinen Einfluss größer zu machen.
01:18:54Es klingt so, als hätte es schon einen Handel im Sinn.
01:18:59Von Anfang an hat er es immer getan.
01:19:29Von Anfang an hat er es immer sehr gut.
01:19:42Um Ihren Sohn zurück zu bekommen, würden Sie Eden, Schmerz und jede Angst ertragen, wenn das Sicherheit und Frieden bedeutet.
01:19:54Aber was, wenn das kein Handel wäre? Was, wenn Sie jemandes Leid bezahlen sollten? Welcher Preis wäre zu hoch, wenn
01:20:09andere dafür zahlen? Würden Sie akzeptieren?
01:20:20Er ist mein Sohn. Ich würde alles tun. Alles, um ihn sicher hierher zurückzuholen.
01:20:35Dann haben wir einen Handel.
01:21:11Dann haben wir einen Handel.
01:21:34Dann haben wir einen Handel.
01:21:52Musik
01:22:27Sie müssen diesen Handel in Ehren halten
01:22:33oder die Bestrafung wird schwer sein.
01:22:41Das werde ich.
01:22:44Ich werde jetzt gehen.
01:22:47Ich gehe zurück nach Westen.
01:22:50Ich empfehle Ihnen, dasselbe zu tun.
01:22:54Wir werden uns nicht wiedersehen.
01:22:59Danke.
01:23:01Für immer.
01:23:04Sie müssen vergessen, was der Preis des Handels ist.
01:23:09Oder die Last davon wird Sie zerbrechen.
01:23:15Vergessen Sie es.
01:23:41Ich will weg.
01:23:42Ich will hier nicht mehr leben.
01:23:45Wir werden hier nicht mehr leben, Schatz.
01:23:48Ruhe dich einfach aus, okay?
01:23:50Ich packe ein paar Sachen und später fahren wir dann zu Oma.
01:23:54Okay.
01:23:56Versuch zu schlafen.
01:24:06Warum fährt Daddy nicht mit uns mit?
01:24:11Daddy muss noch ein paar Tage hierbleiben.
01:24:14Er hat noch Arbeit zu erledigen.
01:24:28Zu verkaufen.
01:24:35Blair Taylor Team.
01:24:44Dr.
01:24:44Wolfgang.
01:24:44Darling.
01:25:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:44Untertitelung. BR 2018
01:26:00Untertitelung. BR 2018
01:26:43Untertitelung. BR 2018
01:27:12Untertitelung. BR 2018
01:27:42Untertitelung. BR 2018
01:28:12Untertitelung. BR 2018
01:28:42Untertitelung. BR 2018
01:29:13Untertitelung. BR 2018
01:29:24Untertitelung. BR 2018
01:29:25Untertitelung. BR 2018
Kommentare