- 2 days ago
Mica je mlada žena koja neupešno prodaje usisivače, preko svoje tetke Žiže. Slučajno dobija priliku da postane dadilja kod imućne porodice Maksimović. Konstantin Maksimović je udovac sa troje dece, Jelisavetom, Majom i Ilijom, i on je u očajničkoj potrazi za dadiljom, jer su deca i sedmu dadilju po redu uspela da oteraju. Njegova deca su po tome poznata, uspeju da nateraju dadilje da daju otkaz, a situaciju dodatno komplikuje Viktorija, Konstantinova poslovna partnerka koja ima svoje planove. Uprkos haotičnom danu u nojoj ulozi i sumnjama, Mica odlučuje da pokuša da radi zahtevan posao, polako se vezujući za decu kojoj je potreba stabilnost i pažnja.
Category
📺
TVTranscript
00:13DUNAVSKI PECAROŠI
00:30Ovi svoji ljudi previdi
00:32Znaš da sam ja kao Klinka pravila svoje pare?
00:35Da pogađam, sa tvojim likom, ja?
00:39Pa naravno
00:40Tata, ovo je kupon za Zagrilej
00:44Zagrilej i ovaj kupon mogu biti tvoji
00:47ukoliko mi daš nešto za uzvret
00:49i obećaš da ćeš ga proslediti dalje
00:52Nešto si nezadovoljan i...
00:56Jesu
00:57Jesu znaš osetljiv
01:04Ovo je ovaj...
01:06Ćao, Viktorija
01:13Viktorija, hoće li da kupiš kukog onda Zagrilej?
01:17Ali moramo da se grlimo?
01:19Moramo da ne
01:20Napoko, neko ko razume tržišnu ekonomiju
01:31Šta radi on tu?
01:32Sva ti ćeš kad porasteš
01:35A ovo ostaje kod mene
01:36Ne ostaje
01:37Ilija
01:39Da ipak mi porazgovaram
01:41Evo, kapiraš?
01:43Evo, osjećaš pritisak, ha?
01:44Osjećaš da mogu koski ciponami
01:46Osjećaš
01:48Sa sela
01:50Sa sela došla je
01:51Pravo u veli grad
01:54Da nađe sreću
01:56To je sela
01:58Sad troje tece sam
02:01Ustavljena uspešan
02:04Daj svoji
02:05Sudbina je sela
02:07Jer život stano
02:10Pravi smica lice se
02:13Fenomenalno
02:15Njih tvoje rešit će i sve
02:18Sad je cela kuća
02:20Šašava kućna i vesela
02:23Baš kao misa
02:25Da bilja se sela
02:27Baš kao misa
02:30Da bilja se sela
02:48Ilisaveta!
02:49Majo!
02:50Ilija!
02:51Doručak je postavljen!
02:53Hajde silazite!
02:54Nemojte dva puta zovem!
02:55Zašto?
02:56Ova žena mora neprestano da viče!
03:01Pa očigledno da moram
03:03Ma ja samo ne znam zašto ti moraš da vičeš dobro
03:06Možemo jedan dan da imamo Miran u ovoj kući
03:09Lepo, lepo
03:10Ona ne smeta, ja smetam
03:12Mislio sam bez stresa, Viktorija
03:15Bez stresa
03:16Pa ti si očigledno celo pre podne bez stresa
03:19Pa pogledaj se na šte ličeš
03:20Nisi mogo da se obučeš
03:22Šta ako neko uđe u kancelariju?
03:23Ja u svoj kući mogu da radim šta hoću
03:25I ovladi više!
03:29Šalio sam se, Vikice
03:31Ja sam samo to malo da meditiram
03:35Da gledam u plafonu praznem
03:37Da odmorim i oči i mozak
03:38Ne mogo viš
03:42A šta radiš?
03:45Šta radiš?
03:46Račun za telefon tražila sam da nam pošalju listink
03:50Dobro
03:50I evo, kao što sam i mislila
03:54Jelisavete ima najviše poziva
03:56Onda ide Ilija
03:57I onda Milica
04:00Pa Mica plaća sama svoj račun
04:02Da, ali to potvrđuje moju teoriju da su u tvojom životu najveći trošak tvoja deca
04:09Znam, oni su mi deca i ja dajem deci pare, mislim pretpostavljam da je to okej
04:15Ali Konstantine, aj se za ovaj novac ti možeš njih da školuješ u prestižnom londonskom koleču
04:22Daj mi da vidimo
04:25Šta je ovo?
04:28Ma mi svano bacamo pare na gluposti, vidio
04:32Pažem ti, umesto da ih školuješ u Londonu, ti dozvoljavaš da ih ovde formira jedna Milica
04:41Vidi ovako
04:43Moje deca su, tako reći, već formirane
04:46A Mica im pruža ljubav, pažnju, mir
04:50Jelisaveta, Ilija, Majo?
04:54Dobro, ne baš svaki dan mir, ali pruža
05:00Konstantin, ajde da budemo realni
05:04Ona je jedna najobičnija paorka
05:11Ti to zbog žiža, jel?
05:13No, molim te, nju mi ne spominji od kada je ta žena ušla u naše živote, ja se osjećam kao
05:20da sam na buretu barbu
05:21Znam
05:22Ilija, prestani!
05:27A možemo neki drugi put o svemu ovome, kad te molim?
05:31Kad?
05:32Pa ne znam kad, ne znam, vidiš ti da je ovde bučno, meni sve bruji u glavi, ne mogu, ne
05:38mogu sa svih strana neki pritici, svaki dan, molim te me razom
05:42Odlaži, odlaži, onda će i Milica da ode, pa nije ona jedina dadilja koju su deca oterali
05:48Što bi Milica otišla?
05:50Kako što bi otišla? Pa ona jedino što traži jeste prilika za udeju
05:56Tako?
05:57I onda kad ona ode, kad svatovi budu došli po nju, ti ćeš da stojiš na vratima, mašeš, možda pustiš
06:06i neku suzicu
06:09Suzicu?
06:10Mhm
06:13Je li Milica ima dečka?
06:15Znam ja da li Milica ima dečka ili nema dečka, ali ja mogu neke stvari da pretpostavim Konstantine
06:22Ne, ti, ti si tako naivan, ti samo veruješ ljudima, ne shotaš da ljudi gledaju jedino sebe, a posebno ti
06:29paori
06:33Ne, ne, ne, to ne dolazi u obsiru, lebo to bi decu potpuno porazilo, ne može da ide
06:39A šta ti misliš, šta ona planira u životu možda, karijeru, poslovni napredak
06:48O to ne, ne, a kak
06:52Konstantine, cica je sad obukla gradsko odelo i traži nekog Tupsona koji će da joj napravi bebu i onda će
07:04Milica da gaji svoju decu
07:07Koki, svoju decu
07:11Cica
07:12I tops
07:16Misliš?
07:18Znam
07:25Idem ja da se upristojim
07:27Da
07:31Malo da su uljudi
07:34Da
07:47Dobro je, si odlučio šta ćeš da obučeš?
07:49Pa nešto da izgledam kao superheroj
07:51Pa ideš kod Hane, ne ideš na maskembal
07:54Baš me briga
07:56Vidim
07:56Pa jeste, ima kreštav glas, a i dosadna je, čak ima i pege
08:02Pa što onda ideš kod nje?
08:03Pa ona je najlepša devojčica u školu
08:06Ja bih rekla da su tvoja osjećanja pomešana kad je ta devojčica u pitanju
08:10Ajde molim te preslači se i ja idem da dovučem ili savjetu na doručak
08:14Hane će mi se sigurno smijeti što me vodi sestra
08:17Jo, ne mudru i molim te nego se preslači
08:24Pa šta radiš više pa te još nema da dođeš da jedeš
08:27Mogla sam sad sebi oko da isteram
08:29I koliko puta sam ti rekla da ne ulaziš bez kucanja, znači moja soba i moja pravila
08:33Dok ne prevršiš meru, a sad si je prevršila
08:35A što me sad peglaš?
08:38Pa moraš nešto da jedeš, pre nego što odvedeš Iliju kod Hane
08:41Ne, ja ne idem kod Hane, ja idem da se vidim sa Vanju
08:43Jo, Vanja ovo pa Vanja ono, jel možeš da daš jednom prednost porodici?
08:49Ne, Nikola me odblokirao i sad stavlja stalno slike sa Anom, a Vanja nešto zna i neće da mi kaže
08:55Pa no možeš to malo da sačeka
08:56Ne, ja ne mogu ni da jedem, ni da spavam, ni da pijem, razumeš dok ne saznam
09:02A što je najgore razumem te
09:04Dobro, ali samo ovaj put, reći ću vladi
09:07I prvo dva zaloga je usta pa onda da ideš
09:09I da skinem ovaj sjaj, nema šanse
09:11E ja to da se pravim dovolj, nisam čula, mada nisam sigura za Konstantina
09:17Svine, ti to meni prijetiš
09:20E, Vanja, kasni ću, samo da znaš
09:28Naruči mi toplu čokoladu
09:30U stvari, to mi je kalorično, naruči mi limunajdu, ajde, stižem
09:40Pa da ćeš ti?
09:42Pa idem do grada da završim ovog računa, moram da stavim ograničenje na tarifu koju koristimo
09:49Čekaj, čekaj, jer nam nije legla uplata
09:51Jeste nam legla uplata, ali kada se sve sabere i oduzme, mi smo na pozitivnoj nuli
09:57Ma sve bi se to rešilo kada bi dobio šansu da završim i uradim konačno ovaj projekat za tržni centar
10:04A možda bi dobio tu šansu kada bi se malo socijalizovao umesto stalno da buljiš u taj tvoj eko projekat?
10:11Viktorija, ti dobro znaš da je taj projekat, eko projekat, moj vesnik, naša ideja, i to mi je najvažnije
10:17A sve ovo ostalo, sve to, sve teske
10:21Dobro, ali to te ipak ne sprečava da se malo socijalizuješ
10:26Dobra, ajde, sad ću da se socijalizujem, ajde, šta želiš?
10:30E ovako, sledeće nedelje je Hrđi Biberović u godišnjica braka
10:36Ti ga pozovi i čestitaj mu
10:39Jel mora?
10:41Moraš!
10:41Dobro
10:46Milice, ja sam vam milion puta rekla da nas niko ne prekida dok radimo, a to uključuje i vas
10:52Pa rekli ste mi da vam prijavim sve rashode, evo došao sam da vam prijavim da će vlada da vozi
10:57ili u kod Hane
10:57Pa dobro, da ne može neko drugi da ga vozi
11:00Pa ja imam obaveze u kući, a Verka se opet ukočila
11:03Maja je na treningu, a je li saveta pomaže Vanji, ako ne znam nečeg, imaju nekog posla, tako da, nema
11:08nikog
11:10Znam, Viktorija, ti ga vozi
11:11Viktorija kasnije
11:12Užuge, tela si da se socijalizuje
11:14Ne, ne, ne, ti treba da se socijalizuješ, ja kasnije
11:17Ma če, vidi
11:20Da otkazujem ili ne?
11:22Nemoj ništa da otkazuješ, znaš kakav je Viktorija, drami, drami, drami, drami
11:25Neka ga vlada vozi, ajde
11:27Ajde
11:32Ajde
11:32Ne, ja ću da poluzim
11:35I da te pacjeram vrat
11:39Desi, Mico, legendo
11:41Idi bre, vlado, prepade me, šta se šunjaš?
11:45Ne, Mico, izvini, malo sam onako, raspolođen
11:50Samo nemoj da preteraš, pa da pozle bude igračka plačka
11:54Mico, ubo sam sedmi put u centar
11:59Plato?
12:01Ma jok bre, djete
12:06Vlado
12:12Ja samo ne znam kako ti to polazi za rukom
12:15Čim pipneš ženu, ona ostane trudna
12:19A znaš što je to tako?
12:21Što je to tako?
12:22Zato što sam obdaren
12:25A dece ti nije preko glave
12:27A tebi?
12:30Nikako, ja moju decu obožavam
12:35Ovo je vropas, sveta
12:37Samo ne znam kome da česitam, da li tebi ili tvojoj ženi, a?
12:40Manda tvojoj ženi treba spomenik da se digne
12:42Što mojoj ženi?
12:44Pa nije moja žena trudna
12:46Nego devojka
12:49Varvara
12:49Pa ne, varvara
12:52O, nesrećo
12:53E sad će ti trebati sreća
12:55Pa si rekao ženi?
12:56Pa vidi nisam
12:58Ali sam baš nešto razmišljao
13:00Baš bi bilo fair da joj kažem, a?
13:04Gde ćeš da živiš sada?
13:06Pa za početak ću na obelokaciju da mikisam ono, znaš
13:10Mislim kad se čovjek dobro organizuje sve moguće, razumeš, tako da...
13:13A ko će to da plaća?
13:15Pa ja, Micu, ko će da plaća?
13:18I da, zato sam i došao, i da je u Konstantinu
13:19A jeste ta moja, ali ne boli kad ga neko zamira
13:22Ma, čoče, deta mi na putu, mora nijem da mu podignem tarifu, ajde, vidimo se
13:29Odblokirao te je, stvarno
13:32Pa da, verovatno je pogledao video i shvatio da mi je krivo
13:37Pa da, ali mislim, posle svega onoga sa Stefanom, ja mislim da sad ti treba njega da blokiraš
13:45Zašto bih ja njega blokirala?
13:47Pa zato što te je ponizio kao neku jadnicu
13:51Tehnički, ja sam njega prevarila, iako se ništa konkretno nije desilo sa Stefanom
13:56Pa, tehnički, Nikola je tebe prevario, i da, i od tebe napravio mentola
14:02I sad meni uopšte nije jasno zašto se ti ovdje keziš, kao da ti je učinio bog zna kakvu uslugu
14:07Ali mi nismo raskinuli, formalno
14:10Pa je li savjet on je pred svima šetao Anom?
14:13Vanja, da se dešava u ozbiljnim vezama, to je normalno, vidi se samo da nikad ti nisi bila ni u
14:18jednu
14:19Znači, ti ovo zoveš vezu?
14:21Da
14:23Gde ćeš sad?
14:25Proto idem do WC-a
14:56PAHULUDA
14:57Izdaje na vidiku
14:58Stvažno?
15:00Nikad mi nećeš verovati šta sam videla
15:02Nemam vremena, molam, da idem
15:09I always have to do it myself.
15:17But that's the fate of all the important people.
15:22Good morning, the chef.
15:26Tell me.
15:28Let's go.
15:29Let's go.
15:33Let's go.
15:34Mica told me to take it out, but I have to get here.
15:37I have to share it with you.
15:40Tell me what it is.
15:43I'm waiting for you.
15:47Let's go.
15:49Let's go.
15:51Well, you're welcome. Thank you.
15:54I'm proud of you.
15:55I'm proud of your wife. You're a brave woman.
15:57I don't have anything to say.
15:59And what's your wife?
16:01Well, no.
16:02I don't wait with a wife.
16:06But it doesn't happen. It's important to be a child on the road.
16:09Victoria.
16:12What are you doing here?
16:15Why don't you wait in the stairs?
16:17The government told us that he will be the father again.
16:21The seventh time.
16:22Vicky, you're the best.
16:25What are you doing here?
16:26What's happening, Vlado?
16:28I don't know how you, in the 21st century, have not learned to use contraception.
16:34Please, don't let me talk to you.
16:38Don't say stupid.
16:39I don't say stupid.
16:39I'm talking about the fruit of love.
16:42No, it's not the fruit of love.
16:44It's the fruit of love.
16:45It's the fruit of love.
16:47It's true.
17:00It's the fruit of love.
17:06It's the fruit of love.
17:18You know, you know, you know, I don't pay much more than I do this.
17:25I really need to pay for a lot of money.
17:29Because my child is on the road, I have to make cash for a lot of money.
17:34I was in the bank and I was in the bank and I was in the bank.
17:37They said, I can't.
17:38I can't.
17:39You can't forget about it because Konstantin is not willing to raise your child.
17:45Viktori, wait a minute.
17:46A man is in a difficult situation, is that right?
17:50That's right.
17:52Let's go now and run the ladder, is that right?
17:54That's right.
17:56Konstantin, I told you that we are on positive 0.
18:00The accent is on 0.
18:01If it's because of the power, we will be on negative 0.
18:05The accent is negative.
18:06I'm sorry.
18:07What are you doing?
18:10But in general, I'm really sorry.
18:14But if we can't make a conversation, I have to find another VIP.
18:22I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:26It doesn't come to the option.
18:27Viktori, it doesn't come to the option.
18:30You know how?
18:31We will send Iliju and when you come back, we will talk about everything.
18:34How old, how old, how old, how old, how old, how old.
18:38How old, how old.
18:39I've always told me that it's a fool.
18:42Don't go, Univers...
18:44No, no, no.
18:45Don't go.
18:46I'll go, I'll come back.
18:48Thank you very much, friends.
18:49Let's see.
18:52We'll see you later, Vlad.
18:55Let's go.
18:57You want to wait.
18:58You want to wait for a long-term, middle-term or short-termment?
19:03No, I'll have to ask you.
19:06I don't pray for a long-term reminder.
19:24I'm going to have a baby with Han.
19:26First, you'll be able to get out of her.
19:28Legend, where did you go?
19:31I'm going to the group.
19:32Super, wait for me.
19:35How was it?
19:37Vicky a little bit, but the gas will be able to stop.
19:41So, we'll see.
19:43I'm going to take care of him.
19:45I'm happy.
19:57What did you say?
20:02Write Nikola.
20:08Nikola?
20:09You asked me when you're going to play Picard.
20:17What did you say?
20:18That's something wrong.
20:20No.
20:21What did you say?
20:21I'm going to show you my own place.
20:24I'm going to go with him.
20:27I'm going to tell you what I'm going to do.
20:30I'm going to tell you that you're going to do it.
20:32And the other thing, Tana really doesn't do your feet.
20:35Here.
20:38Here.
20:43It's not.
20:48It's not.
20:49It's not, No.
20:50It's not at all.
20:53You're gonna go to the head.
20:54Tell you about it.
20:55And you are willing to go to the house and be able to get you.
20:58That's the handle.
21:02And I'm trying to lie to you.
21:05I don't have to go to them only because of you.
21:06My mother.
21:07Yeah.
21:08Do you want me to do this job?
21:13I don't want to do this drama.
21:14No, I don't want to do this drama.
21:19What do you want?
21:23Write a call, Nikoli.
21:25Write him what he does.
21:28Yes, I'll do this advice.
21:31He's going to put his nose on the couch.
21:34It's not a matter of anything.
21:36Let's write a call, Vanja.
21:39Okay.
21:42I'm your job.
21:49I've sent you.
21:55Here, you see that I don't answer.
21:57I'm nice to tell you that there's only a kiss on the couch.
22:03Okay.
22:04For sure.
22:28When did you come back?
22:30You don't have any symptoms?
22:31I don't have any symptoms!
22:33I don't have any symptoms!
22:33When I see how I'm going, I don't have any symptoms!
22:36You know, Mica, something like that is going to be like a doctor!
22:40What are you doing?
22:42Mica, I have any symptoms!
22:43Please!
22:44I don't have any symptoms!
22:46Wait, wait, wait!
22:48You didn't have any symptoms!
22:50Or the stomach virus?
22:52I'm fine!
22:53How good?
22:54I'm sure you're fine!
22:55Please!
22:56I'm sorry, Mica!
23:00You don't have any symptoms!
23:02I don't know what we would do!
23:05Or even when we got out!
23:08That's why I told you that I have to take care of!
23:10People!
23:11What are you doing?
23:12I don't have any symptoms!
23:14Okay, okay!
23:16I wanted something to do with you!
23:19The governor told me everything!
23:22It's not normal!
23:24But it's good for you!
23:25I'm sorry, my dear!
23:27I'm just so happy to be with you!
23:29For example, we can make a small process!
23:34Only we!
23:35Can we?
23:36We can!
23:37We need to be like a big family!
23:38We are a big family!
23:39How can you do that?!
23:41You do this!
23:43How do you do this?
23:43How do you do this?
23:44What is it?
23:45I'm not even a woman of this family!
23:48What happened?
23:53What did you do?
23:57What did you do?
24:00What did you do?
24:01I really don't know what you are!
24:03What did you do?
24:03What did you do?
24:05What did you do?
24:06I thought you wanted to leave you?
24:07And you want to leave us?
24:09Maybe!
24:10Maybe, but it's the first time of the day of Vlade Bebe.
24:13Wait a minute, it doesn't matter if you really want to...
24:17I'm sorry, I won't go anywhere, at least for some time.
24:20I'll talk to her with her.
24:21Okay, you know what we're going to do?
24:23You prepare a little dinner, and I'll talk to her with Maja.
24:26Can I?
24:27Yes, let's go.
24:56Constantin will not listen to me, but you know what he's a biblical type.
25:00He would have left his last wallet and give it to someone.
25:05I believe I did everything I could.
25:12Maybe it would be the best to come and tell him personally.
25:18Great, thank you very much. Happy to see you.
25:30What happened a little earlier?
25:36What happened a little later?
25:38I'm sorry.
25:40What happened?
25:41I'm sorry, but I will be able to get a little bit.
25:43Why did you get a little bit to get a little bit?
25:49But why did you get a little bit to get a little bit?
25:54You can't get anything to get a little bit.
25:56I'm trying to get a little bit.
26:02Well, it's fine.
26:03Well, that's fine.
26:04Vlada would like to move around the kitchen,
26:06because Mica is very good.
26:08But when Mica gets his baby,
26:10I will not be more important.
26:11I don't know.
26:12I don't know.
26:12How do you do that?
26:15I don't know.
26:17I don't know.
26:20I don't know.
26:21I don't know.
26:30I don't know.
26:32I don't know.
26:32It's nice to meet you.
26:36Who is calling you?
26:38Anna or Nicola?
26:39I don't know.
26:39I don't know why you are so upset.
26:41You are my friend or your friend?
26:45Of course.
26:47What will you do with them?
26:51I don't know.
26:52Anina and my mother are together.
26:54When they come to us,
26:56I blame them.
26:57I started to get out with Nicola,
26:59and she was just because of you.
27:01Mm-hmm.
27:05Nicola.
27:07What do you say?
27:08She's at home.
27:12Call her to come.
27:15Okay.
27:19Come on.
27:20Come on.
27:21Come on.
27:22Come on.
27:23Come on.
27:24Can I tell you that I'm with you?
27:25No.
27:26Just tell him to come.
27:27Okay.
27:34Hello.
27:35She said she is with Stefano.
27:39Call her to Anne.
27:41Don't touch me.
27:43As soon as you hit me up,
27:44you're getting it.
27:45You're kind of missing.
27:49What do we do now?
27:50What do we do now?
28:15Micej, Vlád.
28:16Znam.
28:19Pa čekaj, otkud znaš?
28:21Ja ti to sve vreme govorim, iskorišćavaju te.
28:26Ma nije to!
28:29Mica i Vlada čekaju bebi.
28:48Joj, kako ovaj mali prso za hanom.
28:50Znaš kako je izletao tamo, to ti šelima kod nje.
28:54Reko mi je da će me zvati kad bude trebalo da dođem.
28:56E, odlično.
28:57Taman smo planirali malo duže da te zadržimo.
29:00Što?
29:01Oćemo zajedno da proslavimo, da ti svi čestitamo od srca.
29:05Kako ste vi, gospoda? Dođi, molim te.
29:17Pa da čestitam.
29:18Pa dođite gazda.
29:23Hvala, najjači ste.
29:26Najjači.
29:27A hteo bih da čestitam i budućoj mami.
29:34Nekaj sa srećem.
29:40Pa ti misliš da sam ja trudna s Vladom?
29:43Ja ne vešam privatno i poslovno.
29:46Pa ne, Varvara je trudna.
29:49Ozbiljno.
29:51Pa ozbiljno.
29:53A Varvara je trudna.
29:55Pa što ne kažeš, mlado dobri?
29:59Čestitam.
30:02Znači, Varvara.
30:03Pa lepo.
30:05Ajde, Mico. Ajde da sedemo i da nazdravimo.
30:08Sipaj.
30:15Ajde.
30:16Deda.
30:18Suvonce moje.
30:22Gde ti je tata?
30:23Tu je.
30:24Ali dođi da ti pokaže moje crteže.
30:26Ajde, pokaži.
30:29Jesi ti...
30:30Siguran da je Varvara trudna, jel?
30:32Siguran se.
30:33Dobro.
30:34Nego...
30:35Jesi ti siguran da hoćeš uopšte da se upuštaš u sve to sa Varvarom?
30:39Ipak je ona malo tako, da kažem, teža karakter.
30:45To je tačno.
30:46To je tačno.
30:47Ali znate kako gazda, ja mislim da me ni jedna devojka nikad u životu nije voljela kao što ne voli
30:53Varvara.
30:53Nikad.
30:54Nikad.
30:54To je sto posto tako.
30:56Mislim, jeste ona teška, jeste sve, ali ona kad uhvati ona nešto, ona to ne pušta.
31:03I ono što je najbitnije, najvažnije mislim da će ona da bude sjajna majka.
31:10Sjajna?
31:11Da.
31:12Pa ako je tako, onda ćemo i da povećamo platu.
31:18Da povećamo, a?
31:19Nego šta ćemo?
31:20Ajde, ajde, još jednom.
31:22Za novi život.
31:23Za novi život.
31:24Za novi život.
31:29Dakle, dušo moja, ti predivno crtaš. Pravi si talent.
31:34Hvala.
31:36Rade.
31:37Stigli ste.
31:38O, dobar dan.
31:41Saznala sam da taj naš šofer Vlada čeka dete sa našom dadiljom.
31:50Nemojte mi reći, sa Micom.
31:53Da, da.
31:54Tako je.
31:55Mica i Vlada čekaju bebu.
31:57Tata je mnogo ljud.
31:59Molim te da ne daj mu da otara Micu.
32:01Ne, ne, ne, to mora da je neka zabuna.
32:04Pa, ajde zajedno da vidimo.
32:05Hoćemo?
32:06Naravno.
32:09Ne, ne, ne, ne, ne.
32:11To nisu stvari za deco.
32:14Deda.
32:15Molite, ostani ovde, brzo se vraćamo. Ajde.
32:26Molim, Majo.
32:30Šta?
32:31Kakva, kakva beba.
32:35Dobro, dobro, smiri se. Ajde, sad ću da dođem.
32:39Dođi ću, ajde.
32:41Šta se desilo?
32:45Moram da idu.
32:47Ma ne ostavljaj me samu.
32:48E, sama se sa uvalila, sama se izvadi.
32:51A Nikola?
32:53O, bravo si, možda i treba da ostanemo drugari.
32:56Pozdravi Stefan.
33:01I ko će sad sve ovo da plati?
33:14Dobar dan.
33:15Dobar dan, stiže beba.
33:18Ta ste, vlada čeka sedmo dete pa da nazdravimo.
33:22Da, da.
33:22Nisam znala da praviš i svadbu.
33:24Pa, Viktorija ima nas ovde koji se i radujemo tuđoj sreći.
33:28Tuđoj?
33:29A zar vi niste sa...
33:32Vlado!
33:34Ma ne, ja čekam sedmo dete, ali sa Varvaru.
33:37Varvaru?
33:38O, strašno.
33:40Vlado!
33:42Nek' ti je sa srećom.
33:43Hvala, hvala.
33:45Viktorija.
33:46Deca su, daje veće blok.
33:47Tako je.
33:48Tako je.
33:49Pa nazdravimo za decu.
33:51Rade, izvolite.
33:53Evo tebi Viki.
33:55Evo, ne, ne, ne.
33:57I još mnogo nalavno.
33:58Pa kako da ne?
34:00Za budućeg tatu.
34:01Moje dete pa moravno.
34:02Tako je. Ajde, živeli.
34:03Živeli, sve najbolje.
34:05Živeli.
34:06Živeli.
34:07Živeli, ajde.
34:11Dobra, dobra.
34:19Mica i vlade si sigurna?
34:21Da.
34:25Mica i vlada.
34:37Epa, dragi moji, ajmo mi je lepu u dnevnu sobu, tamo ima više prostora pa da lepo proslajem ovu vest.
34:43Samo ne znam gde ćeš da mu održiš opelo kad mu ova varnava dođe glave.
34:49Varvara.
34:50Ili žena.
34:53Bukalno.
34:55Samo se vi smejite žene, ali mene moje žene vole.
34:58Zato što sam ja uvek tu za njih.
35:02Tako je.
35:04Muškarac uvek treba da bude četrve. Tako je.
35:07Jeste. Ajmo.
35:08Ajmo.
35:09Blado, idemo.
35:12Izvolite.
35:14Djeco, večeras malo slavimo pa bi bilo dobro da odete u svoje sobe.
35:19Izvini, što točno slavite?
35:22Postat ću čale po sedmi.
35:25Vlado, mi micu ne damo, to ti je jasno, ili da?
35:28To micu.
35:29Ma pusti, dođi sedmi se.
35:31To pusti, Konstantin, ne narazumem.
35:32O, pusti se, jel i saveta vlada je onako mnogo veći krete nego što sam mislila.
35:37Teta, molim te reći Konstantinom da se sabere.
35:41Pusti, treba i njemu ventil.
35:43Ajmo kuhinju.
35:44Šta ćemo tamo?
35:45Tamo je mic, ajde.
35:48Ej, diuk.
35:49Da, ja ću.
35:50Ma, vi ste najbolja deca.
35:55Mi su se stvarno trudno sa vladom.
35:57Šta je vama svima, vi ko da ste jeli bunike?
36:00Sve znamo.
36:02Ma, vi ste moje dve princeze, ma ljubimita.
36:05Ti nešto, Mila?
36:06Jesam, slavim jer Varvara i vlada treba da dobiju bebu.
36:11Znači ti nemaš veze sa tim?
36:12Imam.
36:13Napravila sam im kanape, sad ćemo da se počastimo.
36:16Daj to da odnesem.
36:18Pomoći ću ti.
36:18A ja ću ti skuvam kafu, prija će ti moši?
36:21Uh, šta bih ja bez vas dve?
36:24Oček!
36:27Zboravila je vijedljuški.
36:32Hvala ti što si došla.
36:38I šta ćemo sad?
36:39Ništa idemo u sobu da se uvetimo z uši i igramo. Ajde.
36:44Aha.
36:45Kanapej.
36:47Vlado, samo da znate, ja vas neću braniti ni kod žene, ni kod varnave.
36:55Nije varnave, nego varvari.
36:57Ano me da misliš, zakiraš ti ništa, sve će mi to nasrediti u srce.
37:01Pa gdje si ti ima, Haco? Šta ima?
37:04A otkud vi, baš ste me prijatno iznenadili.
37:07Da.
37:08Da.
37:09Viktorija mi je javila da si u problemu.
37:12A Viktorija je javila?
37:14Pa, znate kako nju i treba odmah. Svašta se je dešavalo u posljednje vreme, da.
37:21Razumem ja nju. Mislim, oči da pomogne.
37:24Gdje joj se majka Teresa Prava?
37:26Ajde! Šta je bilo? Što se niko ne veseli?
37:30Ajde, Vlado!
37:31Ajde, ajde!
37:32Ajde!
37:33Dobar ti ovaj, Vlada.
37:34Mene, jeste, nego žene će mu doći glave.
37:41Pa kaj?
37:43Ajde, Konstantine! Vidi kako se Viktorija veseli.
37:47Ajde, ajde, ajde! Znam još šta je mladošt!
37:49Ajde!
37:54Jaao! Zaboravila sam salatu!
37:59Kako je, še pe...
38:00Dobro je, dobro je.
38:01I think that maybe you should have to look at him a little bit, you know,
38:04a little bit, maybe everything will happen.
38:06Let's do it.
38:13Let's do it, let's do it!
38:15Viki, let's do it, my heart.
38:17It's like Viki, it's so nice to do it.
38:22Let's do it, Viki!
38:30Obavezno da ih nutkamo hranom da se ne ponapijaju.
38:33Pa mislim da je sada kasno malo za to.
38:35Nosi ovo, fali tamo.
38:37Oni će stvarno svi da se ponapijaju.
38:39Ja ću ovo da posluš.
38:40Ne, ne, nemoj ti, to ću ja.
38:42Nika, ja ću, pa nije mi teško.
38:43Nico, ja ću, ti si malo...
38:46Pijana ja?
38:47Pa ja, jo, kaj!
38:49Insistiram da ja preuzmem kuhinju večeres.
38:53Da, bro.
39:24Tako.
39:27Ja nosim salatu.
39:29Može.
39:42Stiže.
39:44Eto, tako.
39:45Mica mi je rekla da vas stalno nudim hranom, inače ćete svi četvoronoške odavde.
39:51Molim te mi objasni taj novi outfit.
39:54Kakav outfit?
39:56Aaaa, papo.
39:59Mica se uplaša i da se ne isklikam.
40:02Da.
40:03Ne.
40:09Arakija?
40:11Evo, izvoli.
40:12Treba mi.
40:14Ja bih salatu.
40:15A, vi ćete salatu.
40:17Da.
40:17Evo, salata.
40:19Evo, izvoli.
40:20Evo, izvoli.
40:20Evo, izvoli.
40:21A, vi ćete salatu.
40:21Evo, ja bih ovo.
40:21Koje?
40:22Ovo.
40:22Ne, to nego ovo.
40:24A nećeš salatu.
40:25Ne, ne, dobro.
40:26Evo, to su kanapeji.
40:27Kanapeji.
40:28Evo, a hoćeš salatu?
40:29E, može malo ovde, ovako.
40:31O, ćete još salate, još jednu činiva.
40:34Ne, ne, ne.
40:34O, ne, ne.
40:35Tu ćemo mi pa ćemo tako.
40:36U mači.
40:37I dosta, dosta, dosta, dosta.
40:38A?
40:39Sigurno.
40:40Sigurno.
40:40A evo, možete i vi ovde možete.
40:47Milice.
40:49Milice.
40:52Ti si jedna lepa žena.
40:54I što je najgore, moram da ti kažem da si pametna.
40:57A ja ne znam kako ti trpiš sve na svaka ti čast.
41:01Evo, ja ti se divim.
41:02Vi ste, očigledno, popili.
41:05Jesam.
41:07Radojem se zbog vlade.
41:08E?
41:11A...
41:12Niste ni vi tako loši?
41:16Ja?
41:17Pa ja sam naleba da se mašam.
41:19Mnogo ste šareni.
41:21Pa, te neko mora i to.
41:24Za vladu.
41:34Idem.
41:35Dosta mi je za danas.
41:36Al molim te.
41:38Nemoj da voziš popila si.
41:41Prošeta ću.
41:42Ajde u zdravom telu, zdrav duh.
41:52I?
41:53Priča šta je bilo?
41:54Pa prvo nisi nikako trebala da me ostaviš samo s dana.
41:57Došao je Stefan, jel da?
41:58Jeste.
41:59Točno sam znala da ne...
42:00I pitao je za tebe.
42:01Šta je rekao?
42:03Pa ništa.
42:04Prvo me je pitao kada smo se vidjele.
42:05Ja sam mu rekla da smo se vidjele danas i da si okej.
42:09Da sam okej, to si mu rekla.
42:11Da.
42:12A mogla si nešto bolje da kažeš, ne znam, da mi je super u životu da uživam.
42:17A dobro je li savjeta? Hoćeš ti da pričaš ili ja?
42:19Dobro ti, ajde pričaj.
42:20Samo mi reci šta je obukao, to mi reci.
42:24Pa Nikola je ono, njegovo klasično...
42:26Pitam te za Stefana.
42:28Ah, Stefan.
42:32Neku teget košulju, nešto.
42:34Znam, to nosi na ekskurziji, sećam se.
42:36Da, da, ove...
42:40Šta je, Vanja?
42:41Htela sam nešto zapravo važno da te pitam za Nikolu.
42:45Dobro reci.
42:49Pozvama je na date.
42:52I ja sad ne znam šta da kažem.
42:57Pa li te se sviđa?
43:00Da.
43:02Da, ali mislim, ti si mi najbolja drugarica i ne želim da se ti ljutiš.
43:07Ne ljutim se, zašto bi se ljutila? Meni se svakako sviđa s te.
43:10Stvarno?
43:11Da.
43:12Pa čekaj, što onda da radim?
43:14Pa reci mu da hoćeš da izađeš sa njim.
43:16Napiši mu sad porok, ajde.
43:17Sad? Da.
43:18Joj, dobro, ajde, da, ajde, ajde.
43:23Poslala sam mu.
43:26Čekaj, ja ću da se javim Stefano.
43:28Da, ajde, ajde, ajde, pošaljimo.
43:32Jel' jesam?
43:33Jesam.
43:36E, mislim da sad stvarno zasložujemo neku toplu čokoladu.
43:39Ja, ajmo.
43:40Ajde.
43:52Čiča pečera akiju, zatvorio avliju.
44:01Jedan bezobrazan, sakri se zakazan, pa mu popira akiju.
44:13Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
44:14Dobre, nisi u nas.
44:16A, sačuvala si me i ovaj put.
44:20To mi je posao da vas čuvala.
44:22Da.
44:25Iskreno da ti kažem, ne znam šta bih bez tega.
44:31Maja te obožava, Elisaveta je konačno naučila da komunicira sa ljudima, a Ilija...
44:39Jao, Ilija.
44:40Šta?
44:40Njega sam zaboravila.
44:43Ovo je pakao.
44:45Pa šta ti je to, daj da ti sredim to.
44:47Ne, ne, ne, to ćemo nas dvojica da sredimo, a ti idi odmori.
44:51Važi?
44:52Važi.
44:53Izvoli.
44:55Ajde, ajde idemo, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo!
44:59Ja upecam su curicu!
45:01Ču ne ovako celo večer da pecao?
45:03Ne, veru vam, sad će da idu ka fanu na živu muziku.
45:06A ti?
45:08Pa, ja.
45:10Ja i ja sam slavila, ali mozak još radi. Ajdi, pričam se.
45:13Idemo da se vidim sa Stefanom, ali mu da si sučnarko sanja, ok?
45:17Nekonu što rekao, imam amneziju od alkohola.
45:22Žive!
45:24Ne, ne, ne, ne razumete, prskalica, prska, jeste.
45:31Pa znam da radi, ali mi ne želimo više da radi.
45:34Kako tu sad odjednom hoćeš u školu?
45:37Hana je u školu.
45:39A dobro, bit će Hana i sutra.
45:40Ali možda me zaboravit.
45:42Meni je jako žao, ali...
45:44Mama, neću da ostanem na bezi, hoću s mesta majstora.
45:48Pa da se vi možda nisu uredili, zato što sam ja mislio da ste vi Konstantinova partnerka.
45:53No, ne znam ja šta ste vi mislili.
45:55No, ide, premajte, molim vas da se uredite.
45:56Ja kad sam vas video tako lepo, tako zgodno, ja sam rekao, bravo koču.
46:02Nego, kaži mi, gde si oceo? Da te ne zadržavamo mi.
46:05Što me zadržavaš? Ne, pa nemam pojma, neki gotivan hotel ovde sad u centru grada.
46:10Ja, kažu da je tu bila Marina Abramoć.
46:12Pora, kako je dobro, ma, artista bi meni palilo, a?
46:15Ma, dajte ljudi, ja ću...
46:17Ne, nemoj ti, nemoj ti da...
46:20Jao!
46:21Ma, ne kažem vama,
46:23vi bar ne morate da plivate po dvorištu.
46:26Gospodžo, samo me sasušajte kad vas molim.
46:28Ma, čekaj, vudi čovek, saslušaj me samo par dana da ostavim koper kod tebe.
46:33Pa, nisam mogo avionom.
46:35Pa, traš, kako bi me koštalo?
46:37A kako ti nije otekla noga?
46:47Što radiš ovdje?
46:52Dok me ne puste u školu, nestaje.