01:12I don't know.
01:36Daniel!
01:47Magpractice ka muna mag-drive.
01:48Ang kali para sa kotse, hindi para sa hype na namamasyal.
01:52Salbahe ka? Hindi ka pa maroon na mag-sorry?
01:54Hindi ka naman nasaktan eh. Yung kabayo mo hindi rin.
01:58Gusto mo bayaran pa kita.
02:01Ang angas mo magsalita.
02:05May pinag-aralan tayo. Huwag ka nung gumawa ng eksena.
02:18Pangako ko. Kapag may pagkakataon, susunod ako sa'yo.
02:29Daniel?
02:31Tama.
02:37Ako si Daniel Sarayuth Pichai.
02:40Ang may-ari ng pinakamalaking farm sa buong Ban Klong Pai.
03:10Ano po ito, Papa? Ito po ba ang flag ng Thailand?
03:16Tama ka. Triranga flag ang tawag dito. Ito ang tumatayong simbolo ng Thailand.
03:27Buti naman at official na ang pahayag nila. Inapswelto ka na ng gobyerno ng Thailand.
03:35Mas maaga ito ng sampung taon.
03:38Baka kauwi na ako sa wakas.
03:40Dito na lumaki si Shelo.
03:42Pagbalik sa Bangkok, baka mas maging masaya siya.
03:45Alam mo, sa palagay ko, talagang kailangan niyo muna makabalik doon agad ni Shelo.
03:49Itong si Daniel. Alam natin panganay mo siyang anak.
03:53Matutulungan niya kami ni Patrice na ayusin ang mga gamit dito.
03:56Gusto ko siyang matuto ng mga responsibilidad.
04:01Hmm.
04:03Mabuti pa nga.
04:05Meron ako ire-recommendo sa'yo yung bagong ruta.
04:08Ito ang shortcut para mabilis kang makarating sa syudad.
04:11Pero kabisado ko na ang kalya noon.
04:14Subukan mo itong bagong da.
04:16Ito po.
04:25Sir, malapit na po tayong makarating sa main checkpoint.
04:38Sa bagong ruta. Doon tayo dadaan.
04:41Hindi doon sa may bantay, Minchay.
04:44Doon tayo sa ruta ng Sisupon.
04:46Okay, sir.
04:51Masaya po ako na sa wakas makakauwi na tayo.
04:55Gusto ko na pong makita ang mansyon ng Sarayot Pichay.
04:58Excited na po ako.
05:00Anak, malapit na tayo doon.
05:02presidente,
05:15tayo doon tayo doon.
05:25Sabihin mo sa maliit na checkpoint na magreport ka agad sa akin.
05:27Please hit!
06:05Thank you, Sir.
06:07We are going to go on your own.
06:16Okay.
06:17Okay.
06:18I'll take care of him.
06:21Let's go.
06:22We're going to be a new route.
06:23It's in the CISO Con Checkpoint.
06:38What's that?
06:40Don't worry.
06:47What's that?
06:48What's that?
06:51Sir, I need to take care of you.
06:53Okay.
06:55Buti dito tayo na, Plattan.
06:56Dito na sa Thailand.
06:58Mas mahirap kung dun sa kabila nangyari yan.
07:01Tama kayo, Sir.
07:37Oh, sorry po.
07:38Benjamin po ang pangalan ko, Sir.
07:40Mabuti akong tao.
07:44Bakit kita pagtitiwalaan?
07:47Ah.
07:50Ito ang telegrama na pinadala niyo noon kay General Akaradech.
07:55Tinutusan niya akong magpunta rito para asistahin kayo, Sir.
08:03Ano yan? Nasiraan ba kayo ng gulong?
08:06Pwede ko kayong tulungan.
08:13Salamat sa tiwala.
08:23Salamat sa tulong mo.
08:24Wala nga naman.
08:25Itatago ko na to.
08:34Sandali.
08:35Sige.
08:35Nga pala, Benjamin.
08:36May alam ka bang kalsada para makarating kami agad dun sa city na mas mabilis?
08:40Oo. Meron akong alam.
08:42Sasamahan ko na lang kayo.
08:43Mabuti pa nga.
09:00Bayan ko.
09:02Dahil makikisabay ako.
09:03Salamat po, ah.
09:06Pwede na kayong sumakay.
09:09Yes, ma'am.
09:18Dahan-dahan ka naman.
09:20Ah, Sir.
09:22Lubak-lubak lang ang daan.
09:23Pag dinaretso natin itong kalye,
09:25magpupunta tayo sa main room.
09:40Anako, sumama ka muna kay Benjamin.
09:44Hindi po ako makahinga.
09:46Pasensya ka na, ha?
09:48Hindi magdanakaw ma ngayon.
09:50Pa'no niyo po nalaman?
09:52Matagal na ako sa military.
09:53Alam kong tatambangan ako.
09:55Hindi sila basta magdanakaw.
09:57Pero walang nakakaalam na pupunta tayo sa Bangkok.
09:59Pa'no nila tayo nasundan?
10:06Si Perry.
10:11Pakiusap.
10:12Itakas mo nga ako.
10:14Yes, Sir.
10:15Lakat na.
10:18Takbo na!
10:23Benjamin.
10:24Pag may nangyari sa'kin,
10:27alagaan mo nga ako.
10:30Opo, Sir.
10:35Itago mo para sa kanya.
10:37Sige, akong bahala.
10:38Pag may nangyari sa'kin.
10:57Yeah!
11:00Papa!
11:01Sir, why?
11:07Papa!
11:08Chelo!
11:09Balik sa loob!
11:10Bakit?
11:11Bukasok pa ron!
11:15Tinamaan kayo, Papa.
11:23May kailangan akong gawin
11:26bago pa maubos ang lahi ng Sairud Pichay.
11:32Tulungan mo si Jerry.
11:34Babalik ako agad.
11:36Yes, sir.
11:38Tayo na!
11:52Makinigang mabuti sa akin, anak.
11:54Opo, makikinig po ako, Papa.
11:57Kailangan mong sumama kay Benjamin.
12:01Habang kinakalaban ko masasamang tao,
12:04maliwanag ba?
12:06Hindi po ba ako pwede kinaang ko, Perry?
12:10Hindi pwede ron.
12:14Sundin mo ako.
12:16Sumama ka kay Benjamin.
12:18Naniniwala akong mabuting tao siya.
12:20At maaalagaan ka niya.
12:25Pangako.
12:26Kasama mo ko saan ka man magpunta.
12:30Ako ang laman ng iyong laman.
12:34At dugo ng iyong dugo.
12:36Tandaan mo yan.
12:38Walang makakadungis o makakaagaw
12:42sa dugong sarayud Pichay na nananalaytay sayo, anak.
12:48Kahit saan, kagagabayan kita.
12:53Mahal na mahal kita.
12:55Mahal na mahal kita.
12:56Ikaw ang nag-iisa kong anak.
12:59Paano po si Daniel?
13:00Mo' ang laman in.
13:01I don't know.
13:40I don't know.
14:02Hanggang dito na lang ang mararating ko sa bayan ko.
14:07Dalhin mo ang anak ko sa lugar.
14:11Naligtas siyang makakapamuhay.
14:14Kahit anong mangyari.
14:15Hanggang sa taong 1974,
14:17huwag na huwag mong dadalin ang anak ko
14:18sa mansyon ng Sarayut Pichay.
14:25Kung hindi,
14:29siguradong mamamatay siya.
14:32Labing-pitong taon pa.
14:35Bago ang 1974.
14:38Dama.
14:40Sa araw na yun,
14:43bubuksan nila ang lumang testamentong iniwan ko.
14:47Dalhin mo si Shelo
14:50sa mansyon ng Sarayut Pichay.
14:53Dala ang bago kong testamento.
14:57Para malaman ng lahat
14:59na si Shelo
15:02ang nag-iisang tagapagmana
15:04ng pamilya ng Sarayut Pichay.
15:09Ang birth certificate niya
15:12at ang testament
15:18ay nasa loob ng talagyan niya.
15:22Itago mo para sa kanya.
15:25Sige, akong bahala.
15:27Itago mo at pakaingatan
15:30dahil yan lang ang magiging patunay
15:33ng kanyang pagkatao
15:35bilang Sarayut Pichay.
15:38Tandaan mo rin
15:39na kapag namatay ako,
15:43ang Sarayut Pichay
15:45maglalabas ng bagong tagapagmana.
15:50Pero ang batang yun
15:53ay hindi ko alam.
16:07Billy, sinugin natin!
16:11Billy, ihagit mo!
16:22Jerry!
16:24Jerry!
16:29Taran na!
16:31Susunugin nila ang lugar na to!
16:33Kailangan nyo na tumakas.
16:37Anakpulin mo na siya.
16:41Lakad na!
16:42Dali!
16:43Sige na!
16:43Paano po kayo?
16:44Sir!
16:45Bilis na!
16:45Umanis na kayo!
16:46Bilis!
16:47Pero...
16:48Titakas mo na siya!
16:49Bilis!
16:51Buti pa.
16:52Sugurin na natin.
16:54Siguruhin natin patay.
16:55Ako ng bahala.
17:01Ngayon na ang huling araw mo sa mundo.
17:13Takbo na!
17:14Bali!
17:26Sige na lapet!
17:31Sige na tapasamana!
17:43Tauna!
17:45Tauna!
Comments