- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:24Miss Song, sandali!
00:00:25Ako na po ito.
00:00:27So nagpunta si Yang Woojin.
00:00:28Ah, di ko alam.
00:00:43Hoy, maluloko.
00:00:46Isa ka bang psychic?
00:01:08No!
00:01:12No!
00:01:15No!
00:01:19No!
00:01:19No!
00:01:19No!
00:01:23No!
00:01:39No!
00:01:40Tapos na ang lahat.
00:01:42Umalis ka na.
00:01:44Hindi.
00:01:46Ayaw ko.
00:01:48No!
00:02:15Timon!
00:02:17Huh?
00:02:35Ano yun?
00:02:37Anong nangyari?
00:02:42What do you mean? Did you see you?
00:02:52Huh?
00:02:54Did you say that you saw me?
00:02:58Miss Song, Miss Song, help me.
00:03:14Is that a patient's guard?
00:03:17No! he is the person's suspect!
00:03:19Huh? Oh, you could have left the admin before you've left?
00:03:24Thank you, Doc!
00:03:29Owen Boom, we need to talk about this.
00:03:33We're not going to talk about it.
00:03:36We're going to pay my bills.
00:03:38I'm not going to say anything about it.
00:03:40I'm not going to say anything about it.
00:03:41I'm not going to say anything about it.
00:03:42Oh, I'm not going to say anything about it.
00:03:44Oh, Ms. Hong, it's done, right?
00:03:45Ibebenta mo na ng buo yung building?
00:03:47Oh, how are you?
00:03:49Buti na lang hindi na niya kailangan ng surgery.
00:03:51Ika-castang binti niya for six weeks.
00:03:54At sino naman tong lalaking to?
00:03:56At bakit siya nandoon?
00:03:59I'm a researcher at Stanford University.
00:04:00Isa siyang siyaman! Mukha naman eh.
00:04:03Tinawagan siya ng asawa ko.
00:04:04Ah, siyaman ka pala?
00:04:14Doktor po ako.
00:04:18Ang tagal na ka nilang lubos!
00:04:30Oinboom!
00:04:36Oinboom!
00:04:37Meron lang akong gustong itanong.
00:04:38Nung nagkita tayo dun sa rooftop,
00:04:41sabi mo may nakita ka.
00:04:43Anong nakita mo?
00:04:45Ano yun?
00:04:47Anong nangyari?
00:04:49Ano yung nakita ko?
00:04:52Ano bang sinasabi mo, Jana?
00:04:54Tanong ka ng tanong eh.
00:04:56May nakita ba dapat ako?
00:05:00Pag nag-e-exercise ako, nakikita ko ang memories nila.
00:05:03Yung mga pagsisisi, obsessions at mga bagay na hindi nila mabitaw-bitawan hanggang kamatayan.
00:05:08Kaya lang...
00:05:14Kaya lang ngayon, hindi akong nakakita ng mga yon.
00:05:17Ikaw ang nakakita ng memories niya, di ba?
00:05:19Anong memories pinagsasabi mo?
00:05:35Anong memories pinagsasabi mo?
00:05:55Patawarin mo ako, Papa.
00:06:04Hindi ko alam ang pinagsasabi mo.
00:06:07Gusto mo ulitin ko ulit sa'yo?
00:06:09Kapag nag-e-exercise ako...
00:06:11Ay, sige na. Tama na.
00:06:12Naiintindihan ko na.
00:06:13Makinig ka ah.
00:06:15Wala nga talaga akong nakita.
00:06:17Totoo ba yan?
00:06:18Bahala ka kung gusto mong maniwala o hindi.
00:06:23Siya nga pala!
00:06:29O ngayon ako naman.
00:06:31Noon.
00:06:34Ay, nakakahiya naman itong sabihin.
00:06:40Kanina, may ginawa ka sa'kin, hindi ba?
00:06:42Ngayon ko lang naalala.
00:06:44May kinaladkad ako kanina papunta sa'yo.
00:06:46Pero maya-maya lang din.
00:06:48Nakita ko na lang nabali na ang binti niya.
00:06:50Tapos ako, nakasalampak na lang sa sahig.
00:06:53Di mo rin may iintindihan kahit sabihin ko sa'yo.
00:06:56Ah, ganon. Minamalit mo ko.
00:06:59Sinasabi ko sa'yo, hindi naman sa nagmamayabang ako ah.
00:07:01Pero kasi naman, natanggap ako sa Seoul University.
00:07:04Di bali na kung wala akong maintindihan ngayon.
00:07:06Basta i-explain mo kung ba't wala akong maalala.
00:07:12Dahil isa kang psychic.
00:07:15Ano ka mo? Psychic?
00:07:16Yun ang tawag namin sa mga taong madaling saniba ng kaluluwa.
00:07:22Tinatrap ko ang mga spirits sa loob ng katawan ng psychic bago sila palayain.
00:07:26At ikaw ang naging psychic ko.
00:07:28Yun ang nangyari.
00:07:35Ano ba namang klaseng dahilan yan?
00:07:38Naririnig mo bang sinasabi mo?
00:07:39Totoong psychic ka.
00:07:40Maniwala ka dahil wala kang naaalala.
00:07:42Hindi ka makakaalala pag-possessed ka.
00:07:48Eh, tigil mo na nga yan.
00:07:50Di ako psychic, o kung ano paman.
00:07:54Huwag mo na kasing i-deny pa.
00:07:56Kung pinanganak ka ng ganyan, madalas na itong nangyayari sa'yo.
00:08:00Bakit tinatanggi mo pa?
00:08:08Mahala ka, at sana, hindi na tayo magkita pa.
00:08:12Okay?
00:08:16Okay.
00:08:24Okay.
00:08:25Okay.
00:08:30Lailangan na mga yun.
00:08:32Hmm.
00:08:37Ba't ba ang tagal niyong mag-usap kanina dun?
00:08:40I don't know. I'm telling you, there's a lot of other people on the side.
00:08:44It's a bad thing.
00:08:46Oh, it's a pain.
00:08:51I'm going to go. I'm going to go.
00:08:53I'm going to go.
00:08:54You're going to go.
00:08:55You're going to go.
00:08:56You're going to go.
00:08:58You're going to go.
00:08:59Hey!
00:09:01Jijul!
00:09:02Let's go!
00:09:03You're going!
00:09:04Okay.
00:09:19You're going to go.
00:09:20Sigurada akong dito nahulog yun.
00:09:23Inbom! Nakita ako na!
00:09:24Talaga?
00:09:30Nandyan!
00:09:39Ah, Inbom. Basag na basag ah.
00:09:42Nasagasaan yata ng ambulansya.
00:09:45Buisit!
00:09:46Malas talaga sa buhay ang babaeng niyan!
00:09:53Buisit!
00:09:59Dito po. Dito po tayo.
00:10:02Sige, tuloy lang, sir.
00:10:10What?
00:10:10Ito nga.
00:10:12Mukhang maganda, no?
00:10:13Diba?
00:10:15One hundred sixty-five square meters to.
00:10:17Kung mapapansin nyo,
00:10:18magandang sikat ng araw dito.
00:10:20Marami sa mga naging clients namin
00:10:22na magkagusto sa property na to.
00:10:23Wala nang makita nila to.
00:10:24Kung mapapansin nyo,
00:10:25magandang sikat ng araw dito.
00:10:26I agree.
00:10:27Maliwalas din ang paligid nito.
00:10:28Maganda rin ang location ng property na to.
00:10:30Tingnan nyo naman.
00:10:31Napakaganda ng property mo.
00:10:34Salamat.
00:10:34Dito naman!
00:10:51Dito naman!
00:10:52Pauna na ako, ha?
00:10:53Salamat!
00:10:53Good luck sa inyong dalawa!
00:10:55Bye-bye!
00:11:01Magano ba kailangan nyo?
00:11:03Ang kulit mo naman!
00:11:05Sabi hindi, eh!
00:11:06Malas na kayo!
00:11:07Huwag na kayong magmatiga, sir!
00:11:08Bibili na nga namin to, eh!
00:11:09Tara na!
00:11:10Ako nang bahala ka sa tandaan to, boss.
00:11:12Malika na!
00:11:12Malika na!
00:11:13Basta kayo!
00:11:13Wala na kayo mo papapalagi nito!
00:11:14Bakit ba kayo nyo ipagbili to?
00:11:16Malika nyo nga!
00:11:16Huwag!
00:11:17Malika nyo nga!
00:11:17Huwag!
00:11:19Taran na!
00:11:21Taran na sabi!
00:11:22Bilis!
00:11:23Bilis!
00:11:24Bus naman!
00:11:26Problema naman ako ito.
00:11:40Yung realtor na ayaw umalis doon.
00:11:43Ano nang balita, Ron?
00:11:45Ah, yun.
00:11:46Wala pa rin po.
00:11:47Wala pa rin?
00:11:49Ayaw niya pa rin ibenta.
00:11:51Ayaw niya ng pera.
00:11:54Eh ano kung gano'n?
00:11:57Bale...
00:11:57Anong gagawin mo?
00:11:59Parang may nakita kami doon.
00:12:03May multo po.
00:12:05Ano?
00:12:05Multo?
00:12:06Kasi...
00:12:06Sabi ng mga tauhan ko may nakita sila.
00:12:14Sir.
00:12:26Alam mo...
00:12:29Pinakaayaw ko sa lahat ay yung mga naniniwala sa mga multo.
00:12:33Kaysa sa mga taong sumisipsip lang.
00:12:36Wala sila sa tamang pag-iisip.
00:12:41Tama po kayo.
00:12:44Tama kayo, sir.
00:12:49Mr. Kim.
00:12:52Huwag mo na silang papuntahin doon.
00:12:55Ikaw na lang ang umarig, Ron.
00:13:04Opo.
00:13:06Ako na po...
00:13:06Ako na po ang aahis ng gusot, sir.
00:13:35Opo.
00:13:37Good evening!
00:13:41Nasettle ko na.
00:13:42Yung balance para sa dream office tell.
00:13:44Nabayaran na rin pati yung mortgage.
00:13:46Nasend na rin lahat ng documents.
00:13:48Natapos ko na lahat!
00:13:52Alam mo yung matandang yun?
00:13:54Nagmaka-awas siya sa akin na alisin ko na lang yung commission.
00:13:57Sabi ko sa sarili ko, baliho ba siya?
00:13:59Nakakaloka talaga.
00:14:03President Hong?
00:14:05May problema ba?
00:14:07Hindi mawala sa isip ka yung peking psychic na yun.
00:14:10Nako.
00:14:12In love ka sa kanya?
00:14:16Ano?
00:14:18Ah, wala.
00:14:20Ang gwapo niya kasi.
00:14:23Eh, bakit hindi siya mawala sa isip mo?
00:14:25Hindi mawala sa isip ko
00:14:27yung manlolokong psychic na yun.
00:14:34Alam mong never kong inalis yun.
00:14:36Dahil alam kong lalamigin ako.
00:14:37Pero hindi ko na ulit sinuot yung quote dahil
00:14:40hindi ako nilamig.
00:14:42So you're saying na ang manlolokong yun,
00:14:45ang nakakita ng memories ng kalalawang yun
00:14:47at nagpainit ng katawan mo?
00:14:48Oo, tama.
00:14:49Pero hindi pa rin ako sigurado.
00:14:51Dahil sa lakas ng power niya.
00:14:53Dahil sa lakas ng power niya.
00:14:56Napapaisip tuloy ako kung kaya ba niyang matulungan
00:14:58ng mama ko na tuluyan ng makalaya.
00:15:02Ay!
00:15:02Sana pala kinaladkad ko na siya papunta dito.
00:15:06Magtatanong ako sa polis na kakilala ko.
00:15:08Kung modus niya yan, dapat may record siya.
00:15:10Oinbun ba ang pangalan niya?
00:15:13Hindi.
00:15:14Dapat talaga binugbog ko na lang siya at dinala dito.
00:15:40KONIEC
00:15:41KONIEC
00:15:41KONIEC
00:16:00Ahhhh.
00:16:01Ahhhh.
00:16:01Ang sarap talaga ng freshly brewed coffee.
00:16:05Ahhhh.
00:16:07Nag-dinner ka na ba, ha, baby ko?
00:16:10Hmm?
00:16:14Ang lalim nang iniisip mo, ha.
00:16:16Diba sabi mo masarap yung Yang Dory coffee pag mainit?
00:16:21Ahhhh.
00:16:26Parang may mali, eh.
00:16:28Sa kape?
00:16:35Ako rin, umiinam din ako ng Yang Dory coffee ngayon, baby ko.
00:16:38Gusto mo ba ipagawa rin kita ng ganito next time?
00:16:41Pag nag-exercise ako, nakikita kong memories nila.
00:16:45Yung mga pagsisisi, obsessions at mga bagay na hindi nila mabitaw-bitawan hanggang kamatayan.
00:16:49Ikaw ang nakakita ng memories niya, diba?
00:17:05Ahhhh. Coffee. Yes.
00:17:20Patawarin mo ko, papa.
00:17:22Ahhhh.
00:17:31Patawarin mo ko, papa.
00:17:39Hello?
00:17:40Ay, nandito lang ako.
00:17:42Ano?
00:17:44Malapit ka lang talagang sunugin ang building na to.
00:17:48Gusto ko nang mamatay.
00:17:50Yongdo?
00:17:51Nam Yongdo!
00:17:54Ay...
00:18:07Ano to?
00:18:09Nasaan ako?
00:18:21Gichol!
00:18:24Gichol!
00:18:25Gichol!
00:18:25Gichol!
00:18:25Gichol!
00:18:25Gichol!
00:18:25Ah!
00:18:29Gichol!
00:18:29Is skills becoming leads to changes to the global new year...
00:18:50Mah...
00:18:57Huh, teka, so, hindi ito pa nag-inip?
00:19:18Huh, teka, so, hindi ito?
00:19:34Wala kang utang na loob.
00:20:02Wala kang utang na loob.
00:20:04Wala kang utang na loob.
00:20:25Wala kang utang na loob.
00:20:28Wala kang utang na loob.
00:20:31Wala kang utang na loob.
00:20:48Wala kang utang na loob.
00:21:09Wala kang utang na loob.
00:21:41Wala kang utang na loob.
00:22:03Wala kang utang na loob.
00:22:21Wala kang utang na loob.
00:22:49Wala kang utang na loob.
00:22:51Wala kang utang na loob.
00:22:52Ah.
00:23:06Anong ginagawa ng babae niyan dito?
00:23:08Sino yan?
00:23:16Kayo po ang tatay ni Yang Woojin, tama ba?
00:23:19Meron bang kahinahinalang lalaking pumupunta dito nung nakaraan?
00:23:26Kahinahinala?
00:23:27Mukha siyang hindi mapagkakatiwalaan at manlulokong lalaki.
00:23:31Pero posibleng parehas nang kinilos niya ang gawain ng anak niyo,
00:23:34tulad ng pag-upo sa garden niyo.
00:23:36Ah, Miss, may utang din ba sa'yo ang anak ko?
00:23:40Ano?
00:23:42Wala kang masisingil sa'kin dito.
00:23:44Hindi ko alam kung magkano naging utang niya sa'yo,
00:23:46pero hindi ko pa rin kayang bayaran yan.
00:23:49Sobra niya ako nasaktan
00:23:51nung araw na nagpakamatay siya.
00:23:56Kaya, Miss,
00:23:58umuwi ka na lang.
00:24:01Pasayin siya ka na.
00:24:03Sandali lang po.
00:24:09Ayun,
00:24:10yung anak niyo,
00:24:12hindi siya nagpakamatay.
00:24:14Let's go.
00:24:44That's what I'm going to do with you.
00:24:48Oh, shit!
00:25:00Can you see that you can buy something new?
00:25:03I'm really going to be able to buy something new.
00:25:23I don't know.
00:25:45Papa, si Wu Jin po ito.
00:25:48Ginawa ko ang sulat na ito dahil nahihiya ako magpakita sa inyo.
00:25:52Gusto ko lang naman maging proud kayo sa akin.
00:25:55Asensya na kung na-disappoint ko kayo.
00:25:58Hindi ko sinasadyang manigaw.
00:26:00Pati na rin ang bastusin kayo.
00:26:02Naghahangat lang naman ako ng magandang buhay.
00:26:04Bilisan nyo na dyan!
00:26:06Yung hindi nag-aalala kung anong iahain sa mesa
00:26:09o kung makikipagkita sa mga kaibigan,
00:26:12yun naman talaga ang gusto ko.
00:26:14Pero hinding-hindi talaga kitay tinaboy.
00:26:20Papa, sisimulan ko po ulit mula sa umpisa.
00:26:25Ang gusto ko lang po magtiwala ka sa akin.
00:26:29Pupuntahan kita sa birthday mo ngayong taon.
00:26:31Kakain tayo ng pork ribs.
00:26:33Di ba paborito mo yun?
00:26:56Yung anak niyo.
00:26:59Hindi siya nagpakamatay.
00:27:16Ay, saan ka galing?
00:27:19Nakita rin kita.
00:27:21Sabi mo, di ba wala kang alam?
00:27:24Paano ka nakarating dito?
00:27:27Sino ka nga ulit?
00:27:30Hoy!
00:27:32Hoy!
00:27:34Oyinbong!
00:27:35Mag-usap nga tayo dito!
00:27:36Hoy!
00:27:41Hoy!
00:27:42Bumaba ka dyan!
00:27:43Bakit niya ba ako sinusundan?
00:27:44Hoy! Mag-usap nga tayo!
00:27:46Lumabas ka dyan!
00:27:46Hoy! Ano ba?
00:27:54Hoy!
00:27:55Pumalik ka dyan!
00:28:23Ano ka ba?
00:28:24Ayun! Bangungot na naman!
00:28:26Oh!
00:28:29Ano ba yun?
00:28:30Sinisbo nga yung tumatakbo, di ba?
00:28:32Ba't na tayo yung nakahabol?
00:28:33Hindi ko alam!
00:28:34Basta kailangan akong pilisan!
00:28:36Hoy! Hoy!
00:28:36Teka! Teka!
00:28:37Anong problema niya?
00:28:38Pati siya tumitigil!
00:28:40Hoy! Hoy!
00:28:40Mag-iingat na nga!
00:28:41Baka mamanggata!
00:28:42Ika muna dyan!
00:28:43Ano ba?
00:28:47Oh!
00:28:48Oh!
00:29:06Silipin mo!
00:29:07Wala na ba siya?
00:29:07Eh ba't ba kasi hinahabol tayo nun?
00:29:10Hindi ko alam!
00:29:11Hindi ko alam!
00:29:12Oh, yeah.
00:29:14Oh, yeah.
00:29:15Oh, yeah.
00:29:45Hindi mo siya nahabol?
00:29:47Muntik lang.
00:29:49Calm down.
00:29:51Huwag ka nang mag-alala.
00:29:53Fake exorcist lang siya.
00:29:55Hindi rin magtatagal, makuhuli rin yan
00:29:57kung sakaling idemanda o arestuhin man siya.
00:30:00Ah, sana lang talaga hindi siya makatakas
00:30:02sa mga panluloko niya.
00:30:04Oh!
00:30:12Oh!
00:30:38Salamat po sa pagkain.
00:30:44Hindi masyadong special ang pagkain dito,
00:30:46pero all natural naman.
00:30:49Baka dahil gutom ka lang.
00:30:51Imposibleng hindi ka masarapan
00:30:52pagkatapos umakyat ng bundok.
00:30:55Si Leonye, director ng Britium,
00:30:58yung biggest private art museum in Korea.
00:31:00Nagkaroon sila noon ng construction plan sa Yongin,
00:31:03pero hindi raw yun natuloy
00:31:04dahil daw may nagpapakitang multo.
00:31:11Mukha namang edukado siya.
00:31:13Naniniwala siya sa multo.
00:31:14Pero siyempre, pabor na rin sa atin yun.
00:31:18Ang balita noon sa stock exchange,
00:31:20nilason raw ni director Lee ang sarili niyang asawa.
00:31:23Isang linggo rin daw na coma yung lalaki,
00:31:25pero ni isang beses hindi siya bumisita.
00:31:28Ang sabi sa public statement niya,
00:31:31dahil raw may hinahandang exhibit
00:31:32ng isang sikat na artist.
00:31:35Kaya pala may balibalita
00:31:36na nagmumulto doon si Kwon Mujin.
00:31:39Tama ka dyan.
00:31:56Pero, tingin mo naniniwala siya sa multo?
00:31:59Siguro, pag-asawa na niya mismo
00:32:01ang nagpakita sa kanya.
00:32:02Kaya natin pamukain totoo yun, di ba?
00:32:05Tama ka dyan.
00:32:08Pero, kung hindi pa rin gumana,
00:32:09may plan B pa tayo.
00:32:12Sa totoo lang,
00:32:14sa tingin ko, mas efektive pa to.
00:32:18So, yung asawa ni Kwon Mujin,
00:32:19ang museum director.
00:32:22Ito, anak sa labas.
00:32:24Ito, pamangkin.
00:32:25At ito naman, pinsan.
00:32:27Lahat sila executive ng Britium Museum.
00:32:29Sigurado akong chismis na yun.
00:32:32Gawa-gawa lang ng kapatid na anak sa labas.
00:32:35Bakit?
00:32:36Kasi kung masira nila yung exhibit
00:32:37at magkaroon ng damages sa Britium Museum,
00:32:40mapapatalsik sa pwesto si Director Lee
00:32:42at si Deputy Director Kwon ang papalit sa kanya.
00:32:45Oo.
00:32:46Eh anong mangyayari?
00:32:47Kung makakahanap tayo ng ebidensya
00:32:49na si Director Kwon ang nagsimula nun,
00:32:51pwede natin yung ipam-blackmail sa kanya
00:32:53at ibigay ang ebidensya kay Director Lee.
00:32:56Para tayong nanalo sa loto nun.
00:32:58Nice one in, boom!
00:33:00Will you marry me, pare?
00:33:02Tigil-tigilan mo nga ako.
00:33:03Uy, loko ka. Huwag mo akong iiiban, ha?
00:33:06Seryoso?
00:33:07Jack pa tayo dito.
00:33:14Dati na itong ginawang factory noon.
00:33:16Pero wala ni kahit anong amoy.
00:33:18Tingnan nyo naman, o.
00:33:19Ang lalaki ng bintana dito.
00:33:20Kaya magandang ventilation
00:33:22at may natural light pa ng araw.
00:33:23At isa pa, napakatahimik na lugar na to.
00:33:26Kaya makakapagtrabaho kayo na maayos.
00:33:29Sandali, ano nga ulit ang trabaho nyo?
00:33:30Reporter kami.
00:33:32Reporter po.
00:33:33Ah, eh di perfect nga sa inyo to.
00:33:35Dito banda yung toilet dito sa first floor.
00:33:39Ah, yung second floor naman.
00:33:44Tingnan nyo.
00:33:45Eto.
00:33:46Dito.
00:33:46Dito yung studio ng magaling na artist.
00:33:48Kahit siya gusto-gusto niyang building na to.
00:33:51Mahigit ilang taon na rin siya nag-house sa lugar na to.
00:33:55Okay ka lang?
00:33:57Meron bang tao dyan sa second floor?
00:34:07Ano yun?
00:34:08Nakaamoy mo ba yun?
00:34:13Ang paho.
00:34:13Bakit po?
00:34:13May problema ba?
00:34:19Ano kaya yung nakita niya?
00:34:20May tao ba dyan?
00:34:22Ako ang landlord dito.
00:34:24Ayy, ano ba yun?
00:34:26Ano ba yun?
00:34:26Ang paho naman dito.
00:34:27Oh!
00:34:32What's wrong with you?
00:35:25What's wrong with you?
00:35:28He's in the back of the show...
00:35:41I'm telling your story.
00:35:41He's hiding this past night.
00:35:42I'm not going to be alone.
00:35:42I'm not going to be alone.
00:35:43I'm not going to be alone!
00:35:47He's stuck with his background.
00:35:47That's a great day.
00:35:55Only that time comes next time.
00:36:13I don't know.
00:36:37I don't know.
00:37:02I don't know.
00:37:32I don't know.
00:37:35Sabi ko na, mas maganda to, di ba?
00:37:37Oo nga po.
00:37:39Pakiayos na mabuti ang lighting, ha?
00:37:40Yes, ma'am.
00:37:57I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:08I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:09Oh, sige na, magsiuwian na kayo.
00:38:11Okay.
00:38:24Bye, Puma.
00:38:25Bye.
00:38:26Teka, sandali lang.
00:38:30Po.
00:38:32Pakipatay ang ceiling lights bago ka umalis.
00:38:34Ah, sigebok.
00:38:36Come on, come on, come on, come on.
00:39:12Oh!
00:39:23I'm afraid that I'm looking for hanging in the back,
00:39:26but I would not have mistaken!
00:39:27Say what I'm gonna tell you soon!
00:39:29I'm not mistaken!
00:39:32I think the police will need to be in touch.
00:39:35I'm not mistaken,
00:39:36Let's go.
00:39:42Huh? Why don't we open up the light?
00:40:08Let's go.
00:40:36Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Don't out!
00:40:41Ah!
00:40:51Ayos, good job.
00:41:10I'm here.
00:41:22Natcheck mo ba?
00:41:23Bigla na lang siyang naglaho dito sa museum.
00:41:26Babalik ako nang may araw para sigurado.
00:41:38Wow.
00:41:40This is really nice.
00:41:47You're a little bit.
00:41:52Oh, what?
00:41:54You just come back.
00:41:55You can sell it last year.
00:41:59It was a little girl.
00:42:02I'm going to get my team here.
00:42:03I'm going to get my team here.
00:42:07This is our sportswear.
00:42:10It's our sportswear.
00:42:12It's our team.
00:42:13It's our team.
00:42:14Let's go.
00:42:25It's hard to understand the sport.
00:42:28That's why I need to wear sportswear.
00:42:30I don't know.
00:42:32At the end of the day,
00:42:33pera mo pa rin ang pinambili mo dyan.
00:42:36Kaya nga, di ba?
00:42:38Aalis na ako.
00:42:39Bye-bye!
00:43:18Oin, boom.
00:43:20Teka, sino ka nga oled?
00:43:48I don't get out of ammo.
00:43:52Huwag kang aalis sa kinatatayuan mo hanggat hindi ko sinasabi.
00:43:54Mas mapapahamang ako pag may nangyari sa'yo.
00:43:58San ka naman nakakuha ng kapal na mukha para utuin ako?
00:44:04Ano yun?
00:44:22Huh?
00:44:31Huh?
00:44:34Huh?!
00:44:36Huh?!
00:44:36Huh?!
00:44:36Huh television
00:44:37huh
00:44:41huh
00:44:49I didn't see her face because of you!
00:44:53I didn't see her face because of you!
00:44:54Oh!
00:44:55Hey!
00:44:57You're a little too, eh.
00:44:58You're a little too.
00:45:01Why?
00:45:04Hey!
00:45:05What's that?
00:45:07Hey!
00:45:16Excuse me.
00:45:19Excuse me.
00:45:21Excuse me.
00:45:22Sa ginagawa mong iyan,
00:45:24mukha katulimanyakis, alam mo ba iyon?
00:45:37Hey!
00:45:40Check nyo lahat!
00:45:43At sino naman to?
00:45:44Ay, nako, yari ako nito.
00:45:46Ako si Hongjiea mula sa Devoc Realty.
00:45:51Miss Hongjiea?
00:45:55I'll give you a chance to explain before you check the CCTV.
00:45:59You can see the CCTV even if you check it out.
00:46:02If there is a light, it's possible to be malfunctioning.
00:46:08Light?
00:46:09Is it your cue?
00:46:12Please explain it.
00:46:14I don't want to explain it to you,
00:46:16but I don't want to go to the museum.
00:46:21You're an exorcist.
00:46:26Go Story Cleaner is a new company
00:46:28that is patenting the technology using electromagnetic waves
00:46:31to help you.
00:46:32Is it your partner?
00:46:41Ah, excuse me, Pop.
00:46:44Oh, in Boom speaking.
00:46:45Ah, number mo nga ito.
00:46:51Okay.
00:46:52Let's go.
00:46:53Okay.
00:46:56Oh, you're watching that.
00:47:03Okay.
00:47:06Oh, you're watching this.
00:47:08Let me know.
00:47:13Okay.
00:47:14Let me know.
00:47:17Okay.
00:47:17Okay.
00:47:17Okay.
00:47:19Ms. Hong, hihintayin kita sa labas, ha?
00:47:22Kausapin mo siya para sa akin.
00:47:45Pagkatapos ng libing ng asawa ko,
00:47:48lumabas na ang balibalita na naging haunted na raw ang art museum ko.
00:47:55At meron pang isang balitang nilason ko ng mga asawa ko.
00:48:00Ikaw ba ang pumatay sa asawa mo?
00:48:10Pranko ka nga talaga, sabi nila.
00:48:16Kilala mo si Chairman Hanang Mazan, hindi ba?
00:48:20Sinabi niya sa akin na ikaw ang nag-handle ng sale ng building na sobrang nagpasakit ng ulo niya.
00:48:25I'm sure nakita mo yun sa balita.
00:48:28Ililipat ko na sa mas malaking lugar ang British Museum ko.
00:48:32Nakabili na ako ng lote para doon.
00:48:34For negotiation na rin ang pagbebenta nitong building.
00:48:37Pero nilulugi nila ako sa presyo dahil sa balibalitang minumulto itong museum.
00:48:43Sorry, pero kung tungkol to sa pagbebenta, may client pa ako kaya hindi ako kukuha ng bago.
00:48:48Kaya lang naman ako napunta dito dahil may sinusundan akong kaluluwa.
00:48:55Ligaw na kaluluwa?
00:48:59Hindi ka naniniwala, no?
00:49:02Kung gano'n, bakit sa akin ka humihingi ng tulong ngayon?
00:49:07Ang pinaka-importanting trabaho ko bilang director nito ay makahanap ng mabisang solusyon kung paano mapapanatili ang image namin.
00:49:14Pati ang maiwasan ang pagkalugi ng kumpanya.
00:49:27Nandito na po si Deputy Director Kwan.
00:49:35Unless magdedemand ka na, dapat maniwala ang clients mo sa exorcism.
00:49:39Pag tapos ka na sa case mo, tawagan mo lang ako.
00:49:44Nandiyan ang number ko.
00:49:59O, bilisan niyo dyan. Dalihan niyo na.
00:50:02O, pantayin niyo pang mabutihan, ha? Okay?
00:50:05I-check nga natin kung tama ang angle niyan. Hmm?
00:50:08Yan, okay yan.
00:50:16Tingnan mo nga ang kaguluhan dito, Yunye.
00:50:19Maliit na problema lang ang nangyari. Kaya wala lang yun.
00:50:23Wala lang ba talaga ito sa'yo?
00:50:24Wala lang ba talaga ito sa'yo?
00:50:26Naturingan kang Director pero hindi mo ginagawa ang trabaho mo.
00:50:29Kaya ultimo mga tabloid, kinakaya-kaya lang tayong maliitin.
00:50:34Nawawalan tayo ng class.
00:50:37Ang pagsagot-sagot mo sa mga tabloid ang humihila ng class natin pababa.
00:50:41Oh, ganun ba?
00:50:45Tingnan na lang natin kung mag-aagree ba ang board sa'yo.
00:50:48Kung paano mo nilaso ng kapatid ko yung pagiging haunted ng museo.
00:50:51Grabe.
00:50:53I-re-reappoint ka kaya nila ulit bilang Director?
00:50:55Kung sa'yo nagsimula ang mga balitang yun.
00:51:05Bakit dito pa kayo nagkita?
00:51:07Destined ba kayo sa isa't isa?
00:51:09Anong gagawin natin? Suko na?
00:51:11Bakit tayo susuko?
00:51:12Huwag natin hayaan masulot niya rin to.
00:51:16Teka, parating na siya. Bye.
00:51:26Anong dapat kong sabihin?
00:51:28Ituturn down na naman niya ako nang hindi man lang nag-iisip.
00:51:31Ay, anong dapat kong sabihin?
00:51:33Mababanatan ako kapag hindi ako nagbukang sincere.
00:51:37Ang hindi ma-intimidate sa nag-iisang Lee yun ye.
00:51:40May natutunan ako sa'yo ngayon.
00:51:43Hindi.
00:51:45Parang hindi cool kung yun agad ang banat ko.
00:51:48Maging psychic kita kahit once lang.
00:51:51Hindi, parang ang selfish.
00:51:54Hindi mo pwedeng agawin sa'kin yung dalawang kasong pinaghirapan ko.
00:51:58Ipaubayan mo na sa'kin to.
00:52:01As if naman papayag siya.
00:52:04Ba't ba ako nagpapakahirap?
00:52:06Scammer siya kaya siguradong oo siya sa pera.
00:52:08Oo nga naman. Hindi importante kung hindi ako cool.
00:52:11Ang importante yung pera.
00:52:18Kailangan natin...
00:52:19Pagtulungan natin tong kaso.
00:52:22Hindi, ibig kong sabihin...
00:52:23Hindi naman ka permanente.
00:52:25Isang kaso lang, yun lang.
00:52:33Sandali lang.
00:52:36Ang galing ko.
00:52:40Okay.
00:52:42Gawin na ating dalawa yan.
00:52:44Tutal, palagi naman tayong nakikita.
00:52:46Baka destined tayong maging magkatrabaho.
00:53:04Kasama ko si Miss Hong. Pagkunta kami sa bahay niya ngayon.
00:53:07Uy, talaga ba?
00:53:08Sa tingin mo, interesado siya sa'yo?
00:53:10Kasi kung hindi, ba't kanya dadalin sa bahay niya?
00:53:15Hindi kami sa bahay niya.
00:53:16Doon kami sa office.
00:53:17Sabi niya, itetest niya raw ako.
00:53:20Palusot niya lang yan!
00:53:21Mag-isa lang siyang nakatira sa second floor ng building na yun.
00:53:32Ay!
00:53:42Kaya pala!
00:53:45Bakit?
00:53:47Wala.
00:53:50Niligtas ko kasi ang buhay niya kanina.
00:53:53Yan lang siguro yun.
00:53:54Kahit nga ako, napahangaso sarili ko.
00:53:58Kailan mo niligtas yung buhay niya?
00:54:00Nung nagkaroon ng kaguluhan sa museum kanina.
00:54:03Kaguluhan sa museum? Anong sinasabi mo? Kailan?
00:54:35Ang mga sa mga sa mga sa mga sa mga sa mga kaulatan.
00:54:37Ito na o.
00:54:39Ika hapa ng mga kaulatan ko?
00:54:42Ika, ito.
00:54:43Ito, apagawa ng kamilata,
00:54:43hanggang sa mga na mga kaulatan.
00:54:45Kailan mo nga.
00:54:45Ayun sa nga kaulatan.
00:54:54Anong sinasabi nga,
00:54:55Naka,
00:54:56Ah, wala.
00:54:58Akyat ka sa second floor.
00:55:01Anong meron dun?
00:55:02Kwarto ko.
00:55:04Masyari naman tong obvious.
00:55:09Kung usapang trabaho yan,
00:55:11dito na lang tayo sa baba.
00:55:12Umakyat ka sa taas.
00:55:13Yun ang test ko sayo.
00:55:17Okay.
00:55:25Ayos ka lang ba?
00:55:28May problema ba?
00:55:30Hindi ba malakas ang tibok ng puso mo?
00:55:33Hindi ka rin ba masyadong hinihingal?
00:55:35O baka nahihilo ka?
00:55:38Anong kakala mo dito, Mount Everest?
00:55:40Ba't ako hihingalin sa konting hakbang?
00:55:42Wala man sa itsura ko,
00:55:43pero nag-workout ako palagi.
00:55:44Hanggang feeling mo okay ka.
00:55:46Umakyat ka.
00:55:49Okay.
00:56:00Na kaya niyong umakyat hanggang taas?
00:56:13Oh, bakit naman sobrang dilim dito?
00:56:16Allergy ka ba sa araw?
00:56:19Grabe, ang lamig naman dito.
00:56:25Teka, ano yan?
00:56:28Dito ka muna hanggang sabihin ko sa'yo
00:56:29kung pwede ka nang gumalaw.
00:56:39Di ba yan yung ginagawa mo sa Dream Office Tale
00:56:41nung isang gabi?
00:56:42Yan yun, di ba?
00:56:44Oo.
00:56:45Yung usok ng insenso
00:56:47ang nagtatawag ng masamang kaluluwa.
00:56:48Ah.
00:56:49Masamang kaluluwa?
00:56:58Tingnan nga natin.
00:57:04Siya ang mama ko.
00:57:09Maganda siya ah.
00:57:11Namatay siya 20 years ago.
00:57:20Mama!
00:57:41Ngayon, nandito pa rin siya.
00:57:4420 years na siyang nagmumulto dito.
00:57:48Ah.
00:57:49Ganun ba?
00:57:50So hindi siya scammer.
00:57:51Siguro balyo lang talaga siya?
00:57:57Yung isang exorcism na pinapagawa ko sa'yo
00:58:00ay para sa mama ko.
00:58:03Ah, teka.
00:58:05Mukhang hindi yata tayo nagkaintindihan.
00:58:07Sumama ako dahil akala ko
00:58:08pag-uusapan natin yung brithium.
00:58:10Bibigyan kita ng 500k.
00:58:12Hindi pera ang issue mo.
00:58:13One million.
00:58:15Eh di ba nga, last time,
00:58:17may kasama kang malaking lalaki na tumutulong sa'yo?
00:58:19Ba't ako tinatanong mo?
00:58:22Kakaiba ang naging kaso ng sa mama ko.
00:58:24Hindi siya kaya ng ordinaryong psychic.
00:58:26Ay bakit ako?
00:58:29Dahil espesyal ka.
00:58:58Sige na.
00:58:59Lumabas ka na sa bilog.
00:59:10Pwede na kaya kong tumakas ngayon?
00:59:12Labas na!
00:59:14Hindi.
00:59:15Kailangan kong sundin muna siya
00:59:16para makuha ko ang one million
00:59:18at yung raket sa brithium.
00:59:19Subukan ko na.
00:59:37Ma-ma-ma-ma-ma-ma!
00:59:54Oh, in-bum.
00:59:56Oh, my God.
01:00:09Oh, Inbom.
01:00:11Oh, Inbom!
01:00:26Tulungan mo ako!
01:00:28Tulong! Tulong!
01:00:31Matawan!
01:00:33Mamatay ka!
01:00:35Mamatay ka!
01:00:37Oh, oh, oh.
01:00:51Okay ka na ba?
01:00:54Teka, di ba?
01:00:55Ginagamit niyang pang-revive ng puso?
01:00:58Nang matay pa ako kanina?
01:01:02Hinanda ko lang yan in case of emergency.
01:01:05Buti na lang di tumigil ang tibok ng puso mo.
01:01:07Buti na lang?!
01:01:08Ibig sabihin dapat patay na ako ngayon,
01:01:10pero buti na lang hindi!
01:01:14Huh?
01:01:18Bakit?
01:01:20Bakit nasa alaala ko ang nanay ni Miss Hong?
01:01:23Bakit niya tinangkang patayin ang tito ko?
01:01:29Pasensya ka na.
01:01:31Akala ko gagana sa'yo ang plano ko.
01:01:40Sa'yo na to.
01:01:48Ito yung...
01:01:49Kapag sinuot mo yan, hindi ka nasasaniban pa ng multo simula ngayon.
01:01:53Para yung bulletproof vest mo.
01:01:55Kaya huwag mong tatanggalan.
01:01:57Di mo pwedeng...
01:02:01Taggalin to kahit kailan.
01:02:04Naintindihan mo?
01:02:08Ano to?
01:02:10Ano ba to?
01:02:11Babayaran kita sa pinangako kong halaga.
01:02:13Huwag kang mag-alala.
01:02:25Ang mama mo...
01:02:28Sabi mo na matay siya 20 years ago?
01:02:33Paano ba siya...
01:02:35na matay nun?
01:02:46Dahil sa'kin.
01:02:52Umalis ka na.
01:02:54Pagod na ako.
01:03:10Pagod na ako.
01:03:11Haligtas mo ako!
01:03:12At akarin mo ako!
01:03:14At akad!
01:03:1820 years ago, pumunta kami dito ng uncle ko.
01:03:21Siguradong may ninyari nun.
01:03:24Hindi magagawa ni Sungzik magpakamatay!
01:03:29Nagpakamatay ba talaga ang uncle ko?
01:03:35Sabi mo sa akin kanina, espesyal ako.
01:03:50Bakit hindi ka makipag-team up?
01:03:52Sa Special Psychic na to.
01:04:05Sa Special Psychic na to.
01:04:22All the names of the days to.
01:04:25Oh, never say that to me.
01:04:30Nakibari at jin.
01:04:32Yang kinudit tunil ka.
01:04:36You know I'm not gonna stop.
01:04:38I got you, don't wanna waste my time
01:04:42They got a leader, down and down
01:04:44Kahit ilang beses mong ipagpalitan, hindi ako makikipagtrabaho sa'yo
01:04:47Hindi naman dapat ka nito magtrabaho mong partners
01:04:49Miss Hong, kailangan mo ako
01:04:51Kailangan nyo ng psychic
01:04:52Kailangan natin ng psychic mo
01:04:54Pag nandyan siya, hindi ka ganong kalamig, di ba?
01:04:55Kailangan virgin ako
01:04:56Oo, wala pa siyang experience
01:04:58Bakit ka naman niya bibigyan ng kagaya ng sayo?
01:05:00Yun din nga ang gusto kong malaman
01:05:01Anong relasyon ng Tebak Realty sa uncle ko?
01:05:05Mula sa labas ng building
01:05:06Parang ordinaryong opisino lang to
01:05:08Jijun, kailangan natin gumawa ng plano
01:05:10Plano?
01:05:10Gawa yan ng manunulat na si Choy Yunso ang artist ng Mula Dong
01:05:13Naniniwala ka na sa'kin ngayon na psychic ka?
01:05:16So, posible pala talagang masiniban?
Comments