00:01Omar, onde é que você estava? Eu te liguei várias vezes.
00:06O que aconteceu?
00:07Entra no carro.
00:11Para onde a gente vai?
00:21Você está bem?
00:36Você está bem? Está doendo ainda?
00:39Eu estou bem, Carla. Não é minha primeira briga.
00:41Eu ainda não consigo entender.
00:43Como você pode confiar no Apolo?
00:46Ele contou tudo para o Omar.
00:48Eu precisava, Carla.
00:50Mas não se preocupe, porque eu vou fazer ele pagar por isso.
00:55Agora a gente sabe por que ele não foi para o tribunal.
00:58Eu achei que ele tinha se arrependido e desistido do caso.
01:02O que a gente vai fazer agora?
01:04Eu não sei, Carla.
01:10Mas não vou deixar que o Omar fique com tudo.
01:12Eu vou lutar por eles.
01:14Ótimo.
01:17O Atlas reconhece você como o pai dele.
01:20E a Estela não pode mudar isso.
01:22E conhecendo bem o Omar, ele deve estar irritado e vai descontar na Estela.
01:28E você vai estar presente por ela.
01:30Ela vai procurar conforto em você.
01:32E aí, eu vou mudar a minha estratégia.
01:34Eu vou deixar o Omar ver a Estela.
01:38As coisas não estão como planejamos.
01:40Mas nós vamos vencer.
01:42Você vai ver.
01:45Já tem horas que eu estou tentando entender, tá bom?
01:48Tem horas que eu estou procurando por uma resposta, procurando entender por que você faria uma coisa dessas.
01:53Mas não entendo.
01:54Ele veio até mim e disse que o Atlas é o meu filho.
01:57Eu preciso de uma explicação, Estela.
02:00Eu preciso entender por que você faria uma maldade dessas de me separar do meu próprio filho.
02:05Omar, eu já te falei um milhão de vezes e eu vou falar outra vez.
02:08Você estava casado com a Carla.
02:11Vocês estavam esperando um bebê.
02:13Ela nunca ia se divorciar de você.
02:15O que você esperava que eu fizesse?
02:16Como é que eu ia ficar?
02:18O que seria do meu filho?
02:19Esse é o seu motivo?
02:20É isso que você tem para me dizer, Estela?
02:22É só isso?
02:23E quando eu te falei que daria um jeito em tudo, não importava como eu daria um jeito.
02:27Você simplesmente decidiu não me ouvir e você me deixou.
02:29Foi embora.
02:30E me deixou aqui.
02:31Omar.
02:32O que eu podia fazer?
02:34Você ia comprar uma casa para mim?
02:37E depois, eu ia fazer o quê?
02:38Morar nessa casa sozinha com o meu filho?
02:40Eu ia aceitar e pronto?
02:42Você sabe como eu sou.
02:43Como é que você acha que eu ia me encarar no espelho?
02:45Como é que eu ia explicar isso para o meu filho?
02:47E então você achou melhor se casar com aquele homem?
02:49Não foi?
02:49Você se casou com o César.
02:52Você fez o meu filho chamar aquele cara de pai.
02:55Foi isso mesmo, Estela?
02:57Omar.
02:58Só o que o César fez foi me ajudar.
03:00Ele só me deu apoio.
03:00Ele nunca esperou receber nada em troca, nem de mim, nem do Atlas.
03:05E todo esse tempo, não aconteceu nada entre nós dois.
03:09Não defenda aquele homem.
03:11Porque ele levou o meu filho para longe.
03:14Então não venha defender o César na minha frente, Estela.
03:19Eu perdi tudo do Atlas.
03:21O nascimento, o primeiro sorriso, os primeiros passos.
03:25A primeira vez que disse papai, eu perdi tudo.
03:28Você tirou tudo isso de mim.
03:30O meu filho não me conhece, Estela.
03:35Como pode fazer isso?
03:37Como pode fazer isso com agentes, Estela?
03:44Eu não podia correr o risco de perder o meu filho outra vez.
03:48Eu tinha que proteger ele.
03:50Proteger ele de quem?
03:51De mim?
03:51Você tinha que proteger ele da gente, é isso?
03:53De todo mundo, caramba!
03:55Da Carla, principalmente, você não faz a menor ideia do que a Carla me fez passar.
03:59Você não tem ideia do que eu passei.
04:01Protegeu meu filho e não me arrependo disso.
04:04Eu fui embora sozinha, para você viver a sua vida com a sua família.
04:09Eu resolvi recomeçar minha vida num país diferente para poder proteger o meu filho.
04:13Para proteger o meu filho da sua mulher.
04:15O meu maior erro foi amar você.
04:17Esse foi o meu maior erro.
04:18O meu filho não tinha que sofrer pelos meus erros, ele não merecia.
04:21Estela, você me matou.
04:24Não só uma, mas várias vezes.
04:28Você me matou uma vez após a outra.
04:31E eu nunca vou perdoar você.
04:34Vou tirar meu filho de você.
04:36E você vai sentir na pele o que é isso.
04:38Você não vai fazer isso, Omar.
04:39Omar, volta aqui.
04:50Me fala, mãe.
04:50Para de ficar andando atrás de mim.
04:52Só me fala o que aconteceu, mamãe.
04:53Tenha calma.
04:54Não faça tanto escândalo.
04:55Tenha calma.
04:56Eu acho que ela se separou do César.
04:58Oh, por quê?
05:00Ela ainda não me disse.
05:01Esquece isso.
05:02Não vamos esperar as coisas.
05:03Ela vai nos explicar.
05:04Ela nunca foi feliz nesse casamento.
05:07Eu vou falar uma coisa.
05:08E se esse cara estava fazendo mal para minha irmã?
05:10Eu nunca gostei dele.
05:12Eu não suporto ele.
05:12Já se passaram tantos anos, mas ainda não consigo gostar.
05:15O garoto não começa a fazer sujeira.
05:17Espera a sua irmã.
05:18Vamos tomar o café da manhã juntos.
05:20E por que você está aqui?
05:22A gente não te mandou para Sandy?
05:23Vai para a sua casa.
05:24Vai para a sua casa.
05:25Eu sei, mãe.
05:25A senhora me mandou, mas eu queria comer uma coisa diferente.
05:28Pelo menos uma vez, né?
05:30As habilidades na cozinha da minha mulher são iguais às da mãe dela.
05:33Ela cozinha e eu tenho que dizer que está muito bom.
05:35Mas na verdade está uma droga, mãe.
05:38Você merece isso.
05:39Você merece.
05:39Obrigado, querida.
05:40Não gostamos de ovos mexidos mesmo.
05:43Aproveite.
05:43É verdade.
05:45A gente deve compartilhar, não é mesmo?
05:49Ela não acordou ainda.
05:50O pequeno deve estar acordado.
05:53É melhor deixar ela descansar.
05:55É melhor.
05:55Não, vamos acordar ela, mamãe.
05:56A gente está aqui esperando só porque vamos comer ovos mexidos.
05:59Acorda ela, por favor.
06:00Vai.
06:01A gente pode se livrar dele, sabia?
06:02É o melhor que a gente tem a fazer.
06:04Mãe, a gente não vai voltar para casa?
06:07A gente vai ficar aqui.
06:09Essa é a nossa casa.
06:10Esse aqui é o meu quarto.
06:11Você lembra que uma vez eu te contei que eu morei nessa casa há muito tempo?
06:14O papai vai vir.
06:21Os meus lindos já estão acordados.
06:24Anda, levantem os dois.
06:25Vamos tomar café da manhã.
06:26Seu tio já está acabando com os ovos.
06:28Vai lá, vai, meu amor.
06:29Vai comer.
06:32Vai trabalhar hoje, amor?
06:34Não vou trabalhar não, mãe.
06:36Vou conversar com um advogado.
06:37Eu preciso resolver as coisas.
06:39Eu sou direito, tem certeza?
06:41Tenho.
06:42Pode tomar conta do Atlas para mim?
06:44É claro, minha filha.
06:45Mas agora levanta, senão o Eric vai acabar com tudo.
06:53E se eu abrir um processo para tirar o meu filho dela, Leila?
06:56O que você acha?
06:57Você não pode abrir esse processo.
06:59Em casos assim, só a mãe pode processar.
07:02E nós dois sabemos muito bem que você não quer separar uma mãe do seu filho.
07:06Olha, tudo bem.
07:07Eu sei que você está com raiva.
07:09Mas quando você pensar nisso com calma, vai ver que não é o melhor caminho.
07:12Você está certa.
07:12Mas eu não sei mais dizer o que é certo ou errado.
07:15Aliás, o que aconteceu com o caso?
07:17Eu não consegui comparecer.
07:18Não, está tudo bem.
07:19Foi adiado para ouvir as testemunhas.
07:22Ah, está bom.
07:23Mas alguma coisa aconteceu antes do julgamento.
07:26Um homem foi falar com a Carla.
07:29E ela ficou muito nervosa.
07:31Quem era ele?
07:32Reconheceu?
07:32Eu não conheço.
07:33Eles conversaram alguma coisa, então ele foi embora.
07:36Mas posso dizer que ela ficou muito nervosa.
07:39Descreva ele.
07:40Quais são as características físicas desse cara?
07:43Papai!
07:44Ah, meu amor.
07:47Está tudo bem?
07:48Ah, senti sua falta.
07:50Eu também senti sua falta.
07:54Omar, eu já vou.
07:55Conversamos depois.
07:56Tudo bem, Leila.
07:57Tchau.
08:00Que bom te ver.
08:01Como você está, Omar?
08:04Pode descer.
08:06Qual o motivo da visita?
08:07Eu soube o que aconteceu.
08:09Eu vim aqui para apoiar você.
08:13Senhor Omar, o Sr. Serrat quer marcar o encontro para essa tarde.
08:17O que eu digo para ele?
08:18Marque para amanhã, Pilar.
08:19Tenho coisas para resolver.
08:19Como o senhor quiser.
08:21Tia Pilar, Tia Pilar.
08:23Eu posso ver o robô, por favor?
08:26Tá bom.
08:27Você pode ir, mas é para voltar rapidinho, tá bom?
08:30Vamos lá, querida.
08:30Tá bom, papai.
08:31Tá, vai lá, meu amor.
08:37Eu sinto muito pelo que aconteceu, Omar.
08:39Eu também fiquei surpresa.
08:41Tudo aconteceu quando estávamos casados.
08:45Eu não consigo imaginar a sua decepção.
08:49Como alguém pode esconder uma coisa assim?
08:51Por que a Estela mentiu sobre isso?
08:56Eu nunca teria escondido isso de você.
08:59Você sabe tudo o que eu fiz para não perder você.
09:03Eu teria prazer em dar essa notícia para você.
09:06Carla, não vamos ter essa conversa, por favor.
09:10Tá bom, mamãe.
09:11Deixa pra lá.
09:13Mas eu quero que você saiba...
09:16Que eu sempre vou ficar do seu lado.
09:18Eu fiz tudo aquilo para não te perder.
09:21Eu fiz coisas que eu não deveria ter feito.
09:24E eu sinto muito por isso, Omar.
09:29Eu nunca mais vou te magoar.
09:31Eu prometo.
09:33Você ficou afastado da Ellen por minha causa.
09:36E ela ficou muito triste.
09:42Você podia colocar ela para dormir hoje.
09:50Pode ser.
09:51Senti muita falta da minha filha.
09:53Ela também sentiu sua falta.
09:55Ela vai ficar muito feliz e eu também.
10:01Carla, sabe que eu não consegui ir à audiência ontem.
10:05Mas um homem foi e você ficou bem abalada com a presença dele.
10:09Quem era ele?
10:11É verdade.
10:13Era um amigo, mas a gente conversou e ficou tudo bem.
10:16Um amigo?
10:17Isso aí.
10:28Essa fórmula de emagrecimento é maravilhosa.
10:30É só entrar no link do doutor Reginaldo.
10:33O nome do velhote está me perseguindo o tempo todo.
10:39Reginaldo, esse homem não sai da minha cola.
10:42Vou bloquear esse bobão.
10:44Eu não vou descansar enquanto eu não me fingar da Marlene.
10:48Eu não vou descansar.
10:51Tenho que fazer alguma coisa.
10:52Mas o que eu faço?
10:54Eu já fiz tanta coisa.
10:56Eu já fiz de tudo, né?
10:58Fechei o restaurante.
11:00Sabotei a fábrica de perfumes.
11:01Roubei o livro de invenções.
11:03Já espantei os clientes.
11:04Eu acho que eu já fiz de tudo mesmo.
11:06Eu estabeleci um padrão muito alto.
11:10Agora eu vou ter que me superar, sabe?
11:12Vou ter que criar uma coisa grande.
11:15Algo eletrizante.
11:16Senão eu não vou me perdoar.
Comentários