00:00Eu ouvi dizer que vocês compraram uma casa.
00:04Não importa com nenhuma casa, se você não estiver nela, Estela.
00:08Além disso, como você soube que eu comprei uma casa?
00:11Eu jantei com o César e ele me contou.
00:15Jantou com o César hoje, é?
00:17Jantei. A gente tinha uma reunião e depois saiu para jantar.
00:22Omar, você pode me ajudar aqui, por favor?
00:25É claro, claro.
00:27Estela, não precisa se encontrar com o César.
00:30Eu não sei se você sabe disso, mas você me ajuda agora.
00:33Eu sei, Omar, mas eu não posso simplesmente largar o meu trabalho de uma vez.
00:36Eu já conversei com o César, somos só amigos, fizemos um acordo.
00:39Não precisa se preocupar, não está claro ainda?
00:42Ele não quer ser só seu amigo, Estela. Deixa de ser ingênua.
00:45Omar, vai cuidar da sua vida, vai?
00:48Não me faz começar a falar o que você faz também.
00:50Vê se não me irrita, hein?
00:51Parece um bebê chorão, que coisa.
00:53Larga do meu pé, eu, hein?
00:55Tá bom, tá bom. Desisto, você está certa.
01:00Você sabe o que está fazendo e eu confio em você, tá?
01:03Omar, sai daqui. Está proibido de se aproximar de mim.
01:06Mas eu te amo, o que eu devo fazer?
01:08Ah, você vai me amar à distância até resolver essa situação, ouviu?
01:13Aí você não vai ter desculpas quando isso acabar. O que vai fazer, então?
01:20Vai embora, Omar. Sai daqui.
01:22Eu não preciso mais da sua ajuda. Pode ir. Tchau, tchau.
01:27Tá bom.
01:30Essa história de eu ficar te mandando embora para ficar com a Carla está me dando nos nervos.
01:35Vai acabar.
01:37Tudo isso vai acabar.
01:39Falta pouco.
01:40Tomara.
01:48Agora se manda. Vai.
01:58Tchau.
02:01Tchau.
02:09Tchau, tchau.
02:12Tchau, tchau.
02:35Eu não sei.
02:36Cavando, vai. Continua cavando.
02:37Eu já estou cavando.
02:38Eu estou ficando louco. O que te esperamos?
02:40Aí, aí, aí, dá pra parar de ficar falando da minha cabeça?
02:44O ouro tá aqui, se tiver ruim é só vir aqui cavar no meu lugar.
02:46Você é um péssimo escavador.
02:48Você tá cavando muito devagar, meu filho.
02:50Você tem que aceitar isso, a gente tá tentando fazer uma crítica construtiva.
02:53Então, cava lá.
02:54Pai, o que o senhor tá falando?
02:55Olha pra mim, eu tô aqui cavando há horas, eu tô cavando tanto que daqui a pouco eu vou sair
02:58no Japão.
02:59Eu já perdi a esperança, eu tenho certeza que não tá aqui.
03:01O detetor mentiu pra gente, papai.
03:03Não seja ridículo, é claro que não mentiu.
03:05Eu que inventei ele, eu tô certo disso.
03:07Tá mostrando aqui.
03:08Para de falar e cava.
03:09Cava, cava.
03:09Cava, cava, cava.
03:11Cava, cava, cava.
03:12Cava, cava, cava, cava, cava.
03:13Vai, vai, vai, vai, vai.
03:15O que foi?
03:16Só falei pra cavar.
03:17Eu senti alguma coisa.
03:18É uma pedra.
03:19É uma pedra, né?
03:19Peraí, gente.
03:20Eu achei.
03:21Acredito.
03:22Eu tô puxando, peraí.
03:23Peraí, tô puxando.
03:24Vai, não.
03:25Isso mesmo.
03:26Olha aqui.
03:27É o barulho.
03:28Olha, que maravilha.
03:29Estamos giros.
03:30Meu amor, estamos giros.
03:32Vida, vida, vida.
03:33Vida, vida.
03:33Vida, vida, vida.
03:35Vida, vida, vida.
03:37Ele tá aqui.
03:38Calma agora.
03:39Calma!
03:40Calma!
03:41Pare! O que está acontecendo aí?
03:45Nada.
03:48Eu não sei se vocês perceberam, mas chegamos tão próximos.
03:51Chegamos muito perto dessa vez.
03:53Muito perto.
03:53A gente tá aqui por sua causa, garoto.
03:56Como assim por minha causa, mãe?
03:57Eu vou denunciar todos vocês.
03:58A família ayer tem toda.
03:59Pro gabinete do governo.
04:01Pro governo distrital.
04:02Pro de São Paulo municipal.
04:04Pro escambau.
04:05Tô reclamando de você.
04:06Vai denunciar, gente.
04:07Vai se tornar uma família, peraí, gente.
04:10A minha filha vai estudar em Viena, com bolsa integral, acomodação, comida, tudo de graça.
04:15A gente vai, como mãe e filha, comer chinitzel.
04:20Aceita.
04:22É verdade isso?
04:24É verdade.
04:26Mas não é bem assim. Eu já ia te falar, Eric, não é isso.
04:29É sim.
04:30Ia me contar isso?
04:32Quando já estivesse sozinha lá em Viena,
04:34eu vou levá-los à delegacia para prestarem seus depoimentos.
04:36Só tinha algumas cartas velhas dentro da caixa.
04:46As senhoras primeiro.
04:49Seu guarda, eles moram em apartamento. A gente habita numa mansão.
04:52Legal. Fala isso na delegacia.
04:59Oi, Omar.
05:00Oi.
05:01Eu fiz uma vitamina de frutas. Quer experimentar?
05:04Não sei se ficou bom.
05:05Muito obrigado.
05:06Eu vou preparar a minha mala porque eu vou viajar, sabe?
05:09Por quê?
05:10Eu tenho um voo para a Antalha.
05:12Eu falei com carinho hoje.
05:14Tem algumas coisas que eu preciso resolver pessoalmente.
05:16Se você quiser, eu te deixo no seu pai, então.
05:18Não, não precisa. Eu estou bem aqui.
05:22Tá bom. Aproveita a vitamina.
05:24Obrigada.
05:25Obrigada.
05:44Me fala, Eric. Desde quando se mete em aventuras e tem um final feliz?
05:50Nunca. Então, por que está tão triste agora?
05:52Já não era para estar imune a esse tipo de decepção?
05:55Deixa eu te falar uma coisa.
05:56Só tinha cartas dentro daquela caixa.
05:58Você ia encontrar cartas dentro.
06:00A gente não precisa de tesouros, tá?
06:01Deixa isso pra lá.
06:02Deixa pra lá.
06:03Olha, eu não estou triste por causa disso.
06:05Está triste por quê?
06:06Por que ele está triste, hein?
06:12Ah, é por causa da Ellie?
06:14Uhum.
06:17Ela aceitou estudar em Viena e eu só descobri isso ontem à noite.
06:22Eu estou arrasado.
06:25Mas ela vai mesmo?
06:26Eu não sei, mas ela tem que ir, né?
06:28É a vida dela.
06:29E estamos falando de Viena, então é importante isso pra ela.
06:33Sinto muito, mas a Ellie tem que decidir isso.
06:36De repente, ela nem vai.
06:37Nem vai.
06:38É.
06:39Vamos ver, mas eu juro que eu não sei mais nada.
06:42Olha, não fica triste.
06:43Mesmo que ela vá, vocês podem lidar com isso.
06:46Sorri, vai.
06:47Dá um sorrisinho pra mim.
06:48Tá bom, já estou sorrindo.
06:50Ai, estou atrasada pro trabalho.
06:51Por que eu parei pra falar com você?
06:52Marlene, estou indo.
06:54Tio Ivani, amo você.
06:55Tá bom, Anjo, tchau.
06:56Olha pra mim.
06:57Sorrisinho, vai.
06:58Tchau, tá bom, estou sorrindo.
06:58Olha isso aqui.
07:01Tenha uma boa viagem.
07:03Me liga quando chegar.
07:04Se cuida você também.
07:06Não se preocupa.
07:06Até mais.
07:07Até mais.
07:23Oi, Carla.
07:24Achei que não fosse ligar.
07:25O Omar vai ficar fora hoje.
07:27A gente pode se encontrar.
07:29A gente conversa e acaba logo com isso.
07:31Olha só, Carla.
07:32Eu nunca gostei dessa sua atitude.
07:34Mas tá bom, fechado.
07:34Vamos nos ver.
07:36Você se lembra daquela casa de campo?
07:38Se eu me lembro?
07:39Como eu poderia esquecer?
07:41Tá bom, a gente se vê lá.
07:42Eu te mando uma mensagem.
07:44Fechou, vou ficar esperando.
08:01Bom dia, senhora.
08:02Bom dia.
08:07Fala, Omar.
08:08Bom dia.
08:09Eu saí de casa.
08:11Vamos esperar a Carla cometer o primeiro erro.
08:14Ótimo.
08:15Acabei de chegar no escritório.
08:17Depois a gente conversa.
08:18Tá bom, então.
08:20Tchau.
08:41Bom dia, senhora Carla.
08:42A secretária do senhor Maurício ligou para confirmar a reunião das 13.
08:46Cancela.
08:47Eu tenho umas coisas para resolver.
08:49Entendi.
08:49Como desejar.
08:52Dizem que a comida aqui da dona Marlene é muito boa.
08:55Você já experimentou?
08:56É, sim.
08:57Obrigada.
08:58Ah, obrigado.
09:00Tudo bem, dispõe.
09:02Oi.
09:03Bom dia.
09:05Você quer dar uma volta?
09:06Para a gente conversar.
09:09Tá, tá bom, claro.
09:21Eric, olha, eu já ia falar para você.
09:24Eu só não consegui achar as palavras certas.
09:27Eu estava esperando o momento certo.
09:31Mas eu já tomei a minha decisão.
09:33E eu decidi que não vou.
09:34Como assim?
09:35Eu não entendi.
09:35O que você está dizendo?
09:37Que não vai?
09:37É isso mesmo.
09:38Eu não vou.
09:40Não vou deixar você para trás, Eric.
09:43A gente fez uma promessa de se casar.
09:47Não, Eric.
09:48Não é isso.
09:48É que o meu...
09:50O meu mundo...
09:53Se resume a esse lugar, a essa vizinhança.
09:56E você não.
09:57Você recebeu essa oportunidade.
10:00De estudar em Viena, graças ao seu talento.
10:02E você deve.
10:03E você precisa.
10:05Não pode pensar em mim.
10:06Eric, para de ser ridículo.
10:07Eu sou muito feliz aqui.
10:09Eu nem quero ir.
10:10E é por isso que eu não vou.
10:12Eu te entendo.
10:13Eu juro que eu tento te entender por você pensar isso.
10:18Mas depois...
10:20Vai se arrepender pelo resto da vida.
10:24E aí...
10:26Vai começar a ser urchil comigo.
10:30E é por isso que você tem que ir agora.
10:35Eu entendo que...
10:36A gente fez uma promessa juntos.
10:39E é simples resolver.
10:41Quebramos essa promessa nesse momento.
10:49Não existe mais promessa.
10:51Não estamos mais juntos.
11:01Você vai estudar em Viena.
11:04E eu vou ficar aqui torcendo por você.
11:08Torcendo para que tudo dê certo por lá.
11:11Não existe mais promessa.
11:12Não existe mais promessa.
11:19Não existe mais promessa.
11:25Não existe mais promessa.
11:25Não existe mais promessa.
11:25Amém.
Comentários