Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13Se você veio aqui pelo Atlas e a Estela, eles já se foram.
00:18Levanta. A gente vai conversar. Fica de pé.
00:20Você foi atrás da Estela, não foi? Planejou tudo isso.
00:22Encanou a Estela durante a gravidez, justamente quando estava fragilizada.
00:26Levanta, César. Vamos conversar. Levanta daí.
00:30Eu não precisei fazer nada. Você já tinha estregado tudo.
00:33A Estela me escolheu. Ela me escolheu como marido e me escolheu como pai do filho dela.
00:36Você é o maldito oportunista. Você roubou o meu filho. Ele é meu filho, César.
00:41O Atlas é meu filho. Coloca isso na sua cabeça.
00:44Eu sou o pai dele, entendeu? Você vai desistir disso. Vai deixar ele, entendeu?
00:48Senão eu vou te matar. Eu acabo com você.
00:51Omar, César, o que vocês estão fazendo?
00:53Pare com isso agora. Parem de brigar. Isso é ridículo. Pare com isso.
00:58Vai se afastar dele, seu maldito. Pergunta para ele que ele te responde.
01:02Isso ainda não acabou, César.
01:06Você está bem? Sua boca está sangrando. Senta.
01:09Sibeli!
01:11Sibeli!
01:29Omar?
01:30Desce. Estou te esperando.
01:48Omar? Onde é que você está? Eu te liguei várias vezes.
01:53O que aconteceu?
01:54Entra no carro.
01:59Para onde a gente vai?
02:08Você está bem?
02:24Você está bem? Está doendo ainda?
02:26Eu estou bem, Carla. Não é minha primeira briga.
02:29Eu ainda não consigo entender.
02:31Como você pôde confiar no Apolo?
02:33Ele contou tudo para o Omar.
02:35Eu precisava, Carla.
02:38Mas não se preocupa.
02:39Porque eu vou fazer ele pagar por isso.
02:43Agora a gente sabe por que ele não foi para o tribunal.
02:45Eu achei que ele tinha se arrependido e desistido do caso.
02:49O que a gente vai fazer agora?
02:51Eu não sei, Carla.
02:57Mas não vou deixar que o Omar fique com tudo.
02:59Eu vou lutar por eles.
03:01Ótimo.
03:04O Atlas reconhece você como o pai dele.
03:07E a Estela não pode mudar isso.
03:09E conhecendo bem o Omar, ele deve estar irritado e vai descontar na Estela.
03:15E você vai estar presente por ela.
03:17Ela vai procurar conforto em você.
03:19E aí, eu vou mudar a minha estratégia.
03:22Eu vou deixar o Omar ver a Estela.
03:25As coisas não estão como planejamos.
03:27Mas nós vamos vencer.
03:29Você vai ver.
03:32Já tem horas que eu estou tentando entender.
03:35Tá bom?
03:35Tem horas que eu estou procurando por uma resposta.
03:38Procurando entender por que você faria uma coisa dessas.
03:40Mas não entendo.
03:42Ele veio até mim e disse que o Atlas é o meu filho.
03:44Eu preciso de uma explicação, Estela.
03:47Eu preciso entender por que você faria uma maldade dessas se me separar do meu próprio filho.
03:53Omar, eu já te falei um milhão de vezes e eu vou falar outra vez.
03:56Você estava casado com a Carla.
03:58Vocês estavam esperando um bebê.
04:00Ela nunca ia se divorciar de você.
04:02O que você esperava que eu fizesse?
04:04Como é que eu ia ficar?
04:05O que seria do meu filho?
04:06Esse é o seu motivo?
04:07É isso que você tem para me dizer, Estela?
04:09É só isso?
04:10E quando eu te falei que daria um jeito em tudo, não importava como, eu daria um jeito.
04:14Você simplesmente decidiu não me ouvir e você me deixou, foi embora e me deixou aqui.
04:18Omar, o que eu podia fazer?
04:21Você ia comprar uma casa para mim?
04:24E depois, eu ia fazer o quê?
04:26Morar nessa casa sozinha com o meu filho?
04:27Eu ia aceitar e pronto?
04:29Você sabe como eu sou.
04:30Como é que você acha que eu ia me encarar no espelho?
04:32Como é que eu ia explicar isso para o meu filho?
04:34Então você achou melhor se casar com aquele homem, não foi?
04:37Você se casou com o César.
04:39Você fez o meu filho chamar aquele cara de pai.
04:42Foi isso mesmo, Estela?
04:44Omar, só o que o César fez foi me ajudar.
04:47Ele só me deu apoio.
04:48Ele nunca esperou receber nada em troca, nem de mim, nem do Atlas.
04:52Em todo esse tempo, não aconteceu nada entre nós dois.
04:56Não defenda aquele homem.
04:59Porque ele levou o meu filho para longe.
05:02Então não venha defender o César na minha frente, Estela.
05:06Eu perdi tudo do Atlas.
05:08O nascimento, o primeiro sorriso, os primeiros passos.
05:12A primeira vez que disse papai, eu perdi tudo.
05:16Você tirou tudo isso de mim.
05:18O meu filho não me conhece, Estela.
05:22Como pode fazer isso?
05:24Como pode fazer isso com a gente, Estela?
05:31Eu não podia correr o risco de perder o meu filho outra vez.
05:35Eu tinha que proteger ele.
05:37Proteger ele de quem?
05:38De mim?
05:39Você tinha que proteger ele da gente, é isso?
05:40De todo mundo, caramba!
05:42Da Carla, principalmente.
05:44Você não faz a menor ideia do que a Carla me fez passar.
05:46Você não tem ideia do que eu passei.
05:49Protegeu meu filho e não me arrependo disso.
05:51Eu fui embora sozinha, para você viver a sua vida com a sua família.
05:56Eu resolvi recomeçar minha vida num país diferente, para poder proteger o meu filho.
06:00Para proteger o meu filho da sua mulher.
06:02O meu maior erro foi amar você.
06:04Esse foi o meu maior erro.
06:05O meu filho não tinha que sofrer pelos meus erros.
06:08Ele não merecia.
06:08Estela, você me matou.
06:11Não só uma, mas várias vezes.
06:15Você me matou uma vez após a outra.
06:18E eu nunca vou perdoar você.
06:21Vou tirar meu filho de você.
06:23E você vai sentir na pele o que é isso.
06:25Você não vai fazer isso, Omar.
06:27Omar, volta aqui.
06:37Me fala, mãe.
06:38Para de ficar andando atrás de mim.
06:39Só me fala o que aconteceu, mamãe.
06:41Tenha calma, não faça tanto escândalo.
06:42Tenha calma.
06:43Eu acho que ela se separou do César.
06:46Por quê?
06:47Ela ainda não me disse.
06:48Esquece isso.
06:49Não vamos esperar as coisas.
06:50Ela vai nos explicar.
06:51Ela nunca foi feliz nesse casamento.
06:54Eu vou falar uma coisa.
06:56E se esse cara estava fazendo mal para minha irmã?
06:58Eu nunca gostei dele.
06:59Eu não suporto ele.
07:00Já se passaram tantos anos, mas ainda não consigo gostar.
07:02O garoto não começa a fazer sujeira.
07:04Espera sua irmã.
07:05Vamos tomar o café da manhã juntos.
07:07E por que você está aqui?
07:09A gente não te mandou para Sandy.
07:10Vai para a sua casa.
07:11Vai para a sua casa.
07:12Eu sei, mãe.
07:13A senhora me mandou, mas eu queria comer alguma coisa diferente.
07:15Pelo menos uma vez, né?
07:18As habilidades na cozinha da minha mulher são iguais às da mãe dela.
07:21Ela cozinha e eu tenho que dizer que está muito bom, mas na verdade está uma droga, mãe.
07:25Você merece isso.
07:26Você merece.
07:26Obrigada, querida.
07:28Não gostamos de ovos mexidos mesmo.
07:30Aproveite.
07:31É verdade.
07:32A gente deve compartilhar, não é mesmo?
07:36Ela não acordou ainda.
07:38O pequeno deve estar acordado.
07:40É melhor deixar ela descansar.
07:42É melhor.
07:42Não, vamos acordar ela, mamãe.
07:44A gente está aqui esperando só porque vamos comer ovos mexidos.
07:46Acorda ela, por favor.
07:48A gente pode se livrar dele, sabia?
07:49É o melhor que a gente tem a fazer.
07:51Mãe, a gente não vai voltar para casa?
07:54A gente vai ficar aqui.
07:56Essa é a nossa casa.
07:57Esse aqui é o meu quarto.
07:58Você lembra que uma vez eu te contei que eu morei nessa casa há muito tempo?
08:02O papai vai vir.
08:08Os meus lindos já estão acordados.
08:11Anda, levantem os dois.
08:12Vamos tomar café da manhã.
08:14Seu tio já está acabando com os ovos.
08:15Vai lá, vai, meu amor.
08:16Vai comer.
08:19Vai trabalhar hoje, amor?
08:21Não vou trabalhar não, mãe.
08:23Vou conversar com um advogado.
08:24Eu preciso resolver as coisas.
08:26Tenho seu direito, tem certeza?
08:28Tenho.
08:29Pode tomar conta do Atlas para mim?
08:31É claro, minha filha.
08:32Mas agora levanta, senão o Eric vai acabar com tudo.
08:40E se eu abrir um processo para tirar o meu filho dela, Leila?
08:43O que você acha?
08:44Você não pode abrir esse processo.
08:46Em casos assim, só a mãe pode processar.
08:49E nós dois sabemos muito bem que você não quer separar uma mãe do seu filho.
08:54Olha, tudo bem.
08:54Eu sei que você está com raiva.
08:56Mas quando você pensar nisso com calma, vai ver que não é o melhor caminho.
08:59Você está certa.
09:00Mas eu não sei mais dizer o que é certo ou errado.
09:02Aliás, o que aconteceu com o caso?
09:04Eu não consegui comparecer.
09:06Não, está tudo bem.
09:07Foi adiado para ouvir as testemunhas.
09:09Tá bom.
09:10Mas alguma coisa aconteceu antes do julgamento.
09:12Um homem foi falar com a Carla.
09:16E ela ficou muito nervosa.
09:18Quem era ele?
09:19Reconheceu?
09:20Eu não conheço.
09:21Eles conversaram alguma coisa, então ele foi embora.
09:23Mas posso dizer que ela ficou muito nervosa.
09:26Descreva ele.
09:27Quais são as características físicas desse cara?
09:30Papai!
09:31Ah, meu amor.
09:34Está tudo bem?
09:35Ah, senti sua falta.
09:37Eu também senti sua falta.
09:41Omar, eu já vou.
09:42Conversamos depois.
09:43Tudo bem, Leila.
09:44Tchau.
09:47Que bom te ver.
09:48Como você está, Omar?
09:51Pode descer.
09:53Qual o motivo da visita?
09:55Eu soube o que aconteceu.
09:57Eu vim aqui para apoiar você.
10:00Senhor Omar, o senhor Serrat quer marcar o encontro para essa tarde.
10:04O que eu digo para ele?
10:05Marque para amanhã, Pilar.
10:06Tenho coisas para resolver.
10:07Como o senhor quiser.
10:07Tia Pilar, Tia Pilar.
10:10Eu posso ver o robô, por favor?
10:13Tá bom.
10:14Você pode ir, mas é para voltar rapidinho, tá bom?
10:17Vamos lá, querida.
10:18Tá bom, papai.
10:18Tá, vai lá, meu amor.
10:24Eu sinto muito pelo que aconteceu, Omar.
10:27Eu também fiquei surpresa.
10:28Tudo aconteceu quando estávamos casados.
10:32Eu não consigo imaginar a sua decepção.
10:36Como alguém pode esconder uma coisa assim?
10:39Por que a Estela mentiu sobre isso?
10:43Eu nunca teria escondido isso de você.
10:46Você sabe tudo o que eu fiz para não perder você.
10:50Eu teria prazer em dar essa notícia para você.
10:53Carla, não vamos ter essa conversa, por favor.
10:57Tá bom, mamã.
10:58Deixa para lá.
11:01Mas eu quero que você saiba...
11:02Saiba que eu sempre vou ficar do seu lado.
11:05Eu fiz tudo aquilo para não te perder.
11:08Eu fiz coisas que eu não deveria ter feito.
11:12E eu sinto muito por isso, Omar.
11:16Eu nunca mais vou te magoar.
11:18Eu prometo.
11:20Você ficou afastado da Ellen por minha causa.
11:24E ela ficou muito triste.
11:30Você podia colocar ela para dormir hoje.
11:37Pode ser.
11:38Senti muita falta da minha filha.
11:40Ela também sentiu sua falta.
11:42Ela vai ficar muito feliz e eu também.
11:47Carla.
11:49Sabe que eu não consegui ir à audiência ontem.
11:52Mas um homem foi e você ficou bem abalada com a presença dele.
11:56Quem era ele?
11:58É verdade.
12:00Era um amigo, mas a gente conversou e ficou tudo bem.
12:03Um amigo?
12:04Isso aí.
12:08Entendi.
12:09Tudo bem.
12:15Essa fórmula de emagrecimento é maravilhosa.
12:18É só entrar no link do doutor Reginaldo.
12:20Ai, que droga.
12:21O nome do velhote está me perseguindo o tempo todo.
12:27Reginaldo.
12:27Esse homem não sai da minha cola.
12:29Vou bloquear esse bobão.
12:32Eu não vou descansar.
12:33Descansar enquanto eu não me vingar da Marlene.
12:36Eu não vou descansar.
12:38Tenho que fazer alguma coisa.
12:39Mas o que eu faço?
12:41Eu já fiz tanta coisa.
12:43Eu já fiz de tudo, né?
12:45Fechei o restaurante.
12:47Sabotei a fábrica de perfumes.
12:48Roubei o livro de invenções.
12:50Já espantei os clientes.
12:51Eu acho que eu já fiz de tudo mesmo.
12:53Eu estabeleci um padrão muito alto.
12:57Agora eu vou ter que me superar, sabe?
12:59Vou ter que criar uma coisa grande.
13:02Algo eletrizante.
13:04Senão eu não vou me perdoar.
13:06Mamãe, eu estou indo.
13:08Até mais tarde.
13:09Minha filha, espera.
13:10Eu quero perguntar uma coisa.
13:12Chuchu, você tem alguma sugestão
13:15de como eu posso me vingar da Marlene?
13:17Eu ainda estou com muita raiva dela.
13:19Por isso, eu preciso de uma ideia, sabe?
13:23Espera aí, mamãe.
13:24Está querendo uma ideia
13:25para se vingar da minha própria sogra?
13:28Mas nem pensa.
13:29A menos que você fale para ela
13:30que tem pouco tempo de vida,
13:32tipo uns três meses,
13:34a Marlene não vai deixar você nem chegar perto.
13:36Então pode esquecer.
13:37Esquece, mãe.
13:37Esquece.
13:38Vai, vai, vai, vai.
13:39Rala, rala, rala.
13:40Poxa, poxa.
13:43Menina mal agradecida.
13:56Eureka.
13:58Como é que eu ainda não tinha pensado nisso?
14:01Como você é cruel, Sandy.
14:04Você é implacável.
14:15Pode pedir o meu carro?
14:17Sim, senhora.
14:17Obrigada.
14:22Alô, Isabel.
14:23O Omar vai jantar em casa hoje.
14:25Pede para a Frida preparar a comida favorita dele.
14:30Ellen, filha.
14:31Olha só.
14:32A mamãe está começando a ajeitar as coisas.
14:34Vem cá, me dá um abraço.
14:36Ai, que coisa boa.
14:40É o Márcio.
14:45O que foi, Márcio?
14:47Eu estou no parque, Carla.
14:48E quero ver a minha filha.
14:50Eu vou mandar a localização.
14:51Não é uma boa hora, Márcio.
14:53Além disso, a advogada do Omar
14:55contou que você foi no tribunal.
14:56Ele fez várias perguntas que eu não soube responder.
14:58O que você quer?
15:00Alô?
15:02Alô?
15:03Márcio?
15:17Meu amor, quer dar uma voltinha?
15:19Depois a gente vai para casa.
15:20A gente está precisando caminhar.
15:22Está bem.
15:22Vamos lá, então.
15:23Vamos.
15:28Boa tarde, querida.
15:29Eu só tenho três meses de vida.
15:33O quê?
15:35Não há o que fazer.
15:37Mas...
15:38A vida é cruel.
15:39O que você está dizendo?
15:41Você está doente?
15:43Me diz que doença é essa que você tem.
15:46Hiper-riqueza.
15:47O que é isso?
15:49É uma doença muito rara, querida.
15:51Uma pessoa em cem milhões.
15:53E eu sou uma dessas pessoas.
15:54Hiper-riqueza?
15:55Eu nunca ouvi falar disso.
15:57É claro que não.
15:58Como é que você ia conhecer?
16:00Por acaso você é rica?
16:02Essa é uma doença de rico.
16:03Só ricaço sofre dessa doença.
16:06Ela é causada por usar muito ouro, sabe?
16:10Muitas joias.
16:11O corpo, ele fica todo envenenado.
16:14E ele depois começa a jogar para fora, sabe?
16:18Ele fica tão envenenado por ouro que ele fica contaminado e fica doente.
16:23Ah!
16:24Então para de usar ouro.
16:26É verdade, você tem razão.
16:28Mas eu vou usar, sabe?
16:29Eu vou usar.
16:31Porque eu só tenho três meses de vida.
16:33Pelo menos nesses três meses.
16:34Eu não quero me separar dos meus bebês.
16:39Eu fiz vários exames, Miriam.
16:42Puxa vida.
16:42Olha.
16:43Olha só quantas páginas tem esse exame.
16:47Ah, dona Sandy.
16:52Puxa, que desdiabética.
16:53Eu tenho tudo.
16:54Eu tô muito mal.
16:55Eu tô dizendo, eu tenho todas essas doenças ruins e diabólicas.
16:59Eu só tenho três meses de vida.
17:00Eu não sei o que pensar.
17:03Mas o que a gente pode fazer?
17:05Tem que ter alguma coisa.
17:06Quem sabe se a senhora for para os Estados Unidos.
17:08Para que aí eu vou morrer daqui a três meses.
17:11Os médicos disseram que eu tenho que tentar aproveitar os meus últimos dias que me restam.
17:17Claro.
17:20Não conta.
17:22Não conta pra ninguém.
17:24Você sabe que eu sou uma mulher orgulhosa.
17:27Tá bem.
17:27Eu não quero que as pessoas comecem a sentir pena de mim.
17:31Principalmente a Marlene.
17:33Ela não pode saber disso de jeito nenhum.
17:37Você pode guardar esse segredo, não é?
17:39Posso contar com você?
17:40Posso?
17:41Posso?
17:42É claro.
17:42É claro.
17:43É claro.
17:44Eu sou uma pessoa discreta.
17:45A senhora me conhece bem na sua curta vida.
17:49E a senhora sabe que eu sou uma das poucas pessoas que sabe guardar segredo.
17:54É.
17:54Eu não conto pra Marlene.
17:56Você não pode contar, tá?
17:58Tá.
17:59Eu sei que você vai preferir a morte a contar pra ela.
18:02Minha amiga querida.
18:03Minha amiga.
18:03Claro, querida.
18:04Bom, querida, agora eu vou passar o resto dos meus últimos dias descansando na minha caminha.
18:09Ah, querida, deixa que eu te ajudo a levantar.
18:12Vem.
18:13Espera, espera.
18:14O meu corpo inteiro dói.
18:16Abre a porta, querida.
18:17Espera, espera.
18:18Eu abro a porta pra senhora.
18:20Ah, minha amiga querida.
18:22Eu sinto muito, eu sinto muito.
18:23Agradecida.
18:25Ai, como tá acabada.
18:28Tchau.
18:29Tchau, dona Sandra.
18:30Tchau.
18:30Adeus, adeus.
18:34Você vai ver com quantos paus se faz uma canoa, Marlene.
18:37Você mexeu comigo.
18:38Se prepara, porque a minha vingança vai ser maligna.
18:46Eu não sei.
18:47Tá bom, meu amorzinho.
18:48A gente se vê mais tarde.
18:49Eu te amo, tá?
18:51Eu te amo, Max.
18:52É claro que eu te amo mais, meu amor.
18:54Você sabe disso.
18:55Não, amor.
18:56Desliga você.
18:56Vai, pode desligar.
18:58Não tem problema.
18:59Desliga, vai.
18:59Eu tô esperando.
19:00Alô?
19:01Ah, ela desligou.
19:03Não é que ela desligou mesmo?
19:04Ela não resiste em falar com o maridinho dela.
19:08É, Eric, meu amigo.
19:09Parabéns.
19:09Você é bom.
19:10Muito bom.
19:12Olha, meu amigo, eu sei que eu sou bom em muitas coisas, mas sinceramente eu não sei do que você
19:16está falando.
19:17É claro que sabe.
19:18Eu tô falando do romance.
19:20Eu não consegui deixar de ouvir.
19:22Que amor que vocês têm, né?
19:25Vocês são muito felizes, né?
19:26É verdade.
19:27Você é o meu exemplo, é o meu ídolo.
19:29Eu quero ser igual a você, né?
19:30Ela tá apaixonada por mim e eu estou apaixonado por ela.
19:32Na verdade, nós estamos apaixonados e é isso que importa.
19:36A gente se ama, são coisas do coração.
19:39É muito gostoso esse momento, sabe?
19:41Eu vou te contar uma coisa.
19:42O quê?
19:44Eu tô gostando muito de uma pessoa.
19:46Ah, você tá gostando de uma pessoa, seu danado.
19:49Qual é o nome dela?
19:50Fala pra mim.
19:51Fala o nome dela, desculpa.
19:53A Gabi.
19:54Gabi?
19:55Tem outra Gabi no nosso departamento?
19:57Eu não lembro agora.
19:58É a nossa Gabi.
19:59A nossa Gabi?
20:00Então você gosta de ser dominado, né?
20:02É, mas gosto não se discute.
20:03Mas que bom pra você.
20:04Gostar de alguém é muito bom.
20:05Ainda mais na sua idade.
20:06É legal, é bacana.
20:07Fico feliz.
20:08A Gabi tá aqui.
20:08Ela tá vindo.
20:09Desfala-se.
20:09Cara, o que eu falo?
20:10Fala com ela alguma coisa.
20:11Vai.
20:13Tudo bem?
20:13O que foi?
20:15Você...
20:17Você...
20:17Você...
20:18Elogia ela.
20:19Vou...
20:20Você...
20:20Diz que ela tá linda hoje.
20:22Vai, fala.
20:22Fala que ela tá bonita.
20:24Você...
20:24Não toque em mim.
20:26Você recebeu o e-mail que eu mandei?
20:27Ah, meu filho.
20:28Eu mandei um e-mail sobre o trabalho.
20:30Ah, tá.
20:31Então não tem problema nenhum.
20:33Ele é bem aplicado.
20:33É, pois é.
20:34Tá sempre trabalhando.
20:36Então você não consegue falar.
20:38Eu sei que método vamos usar.
20:39Vai escrever.
20:41Escrever o quê?
20:42Você vai escrever um livro.
20:44Claro que não vai escrever um livro.
20:45É uma carta de amor que você vai escrever.
20:47Cara, que loucura.
20:48Tá legal?
20:48Lição número um.
20:49Método, a moda antiga.
20:50Pega papel e caneta e vamos trabalhar.
20:51Vamos escrever uma carta de amor.
21:14Amigão.
21:15Amigão.
21:23Tudo bem?
21:24Tudo.
21:25Olha o balão que eu ganhei do vovô.
21:28Puxa, que balão bonito.
21:31Eu tenho uma coisa pra você.
21:33Olha, pega.
21:35Eu brincava com esse carrinho quando era pequeno.
21:37Era meu preferido.
21:38E acho que vai ser melhor você ficar com ele agora.
21:40Tá bom, obrigado.
21:41É muito bonito.
21:42De nada, amigão.
21:44Eu vou te dar muitas coisas e a gente vai fazer muita coisa junto.
21:47Olha, sabia que o meu pai me dá um trem enorme?
21:50Tem até um túnel.
21:56Escuta, quer ir no parque comigo?
21:58Eu, claro.
21:59Então, vamos lá.
22:01Omar, como vai?
22:03Eu tô bem.
22:04Vovô, eu quero ir no parque com meu amigão.
22:07Você quer ir no parque com seu amigo?
22:09Mas eu posso levar você no parque.
22:11Omar deve estar muito ocupado, meu filho.
22:13Não, não, eu não tô não.
22:14Eu tenho tempo.
22:15Eu prometi pra ele que eu ia levar.
22:17Tá, tá bem então.
22:18Mas Omar, só avise a Estela pra ela não ficar preocupada, tá bom?
22:22Claro.
22:23E fecha bem esse casaco pra não sentir frio.
22:26Vamos lá?
22:28Tchau, meu amor.
22:29Tchau.
22:33Vamos.
22:39Ellen, eu vou contar até três e você vai ver o que acontece.
22:42Um, dois, três.
22:43Olha, olha, olha.
22:46Estoura elas, vai.
22:48Estoura, estoura.
22:48Aqui, ó.
22:49Agora pra cá.
22:51Agora pra cá, agora pra cá.
22:52Olha, olha, olha.
22:54Vem, filha, vamos.
22:55Temos que ir pra casa.
22:56Ah, não.
22:57Vamos ficar mais um pouquinho.
22:58Ellen, a mamãe tá dizendo que temos que ir.
23:01Deixa eu ir lá ver os patos de novo.
23:06Qual é a Carla?
23:07Ela tá se divertindo.
23:08Quer ir pra casa agora, por quê?
23:10Porque já deu dessa palhaçada, Márcio.
23:12Você queria ver a Ellen e eu trouxe.
23:14Agora a gente vai embora.
23:15E pronto.
23:15Não mesmo, Carla.
23:17Eu quero ver a minha filha de novo.
23:19Do que você tá falando?
23:20Isso não vai acontecer.
23:21Olha só.
23:22O Omar vai me dar uma segunda chance.
23:24E você não pode estragar tudo.
23:26Você não pode quebrar nosso acordo.
23:28Me escuta.
23:29Eu posso devolver o dinheiro se você quiser.
23:31Minha situação tá confortável.
23:33Eu...
23:33Só não quero mais viver longe da minha filha.
23:36Agora eu quero ser parte da vida dela, Carla.
23:38Do que você tá falando?
23:39Que vida?
23:40Que parte?
23:41Isso não vai acontecer.
23:42Desiste logo dessa ideia.
23:45Vamos, Ellen.
23:46Vem, filha.
23:47A gente precisa ir.
23:48A gente tem que ir pra casa.
23:50Vamos logo.
23:53Ellen.
23:55Até mais, querida.
23:57Vamos, filha.
23:59Até nunca mais.
24:01Até muito breve.
24:08Ai, Miriam.
24:09Você viu como eu tenho os preços?
24:11Não consegui comprar quase nada.
24:13E ainda gastei todo o dinheiro que levei, menina.
24:15Ah, e agora eu quero ver o que você vai fazer, Miriam.
24:19Ai, eu entrei tão rápido e esqueci de perguntar.
24:22Como é que você tá?
24:23Tá tudo bem, Miriam?
24:25E eu tô cheia de coisa pra fazer.
24:26É melhor você ir.
24:27Eu ajudo você com as sacolas.
24:29Como assim?
24:30O que foi?
24:31Olha, não insiste.
24:33Eu não posso contar.
24:33Eu prometi.
24:34Agora vai.
24:35Não me faz quebrar a promessa, por favor.
24:37Miriam, do que você tá falando?
24:38Se eu estiver escondendo alguma coisa, me conta.
24:40Vai me contar de qualquer maneira mesmo?
24:43É que a Sandy só tem três meses de vida, Marlene.
24:46Você entendeu?
24:50Que isso?
24:51Vi a Sandy ontem.
24:53Ela tava bem, ela...
24:58Ela não tava bem?
25:07O que ela tem?
25:09Hiperriqueza.
25:10O quê?
25:12Hiperriqueza, Marlene.
25:13É uma doença muito grave.
25:14É uma doença de ricos.
25:17Não pode existir uma doença chamada hiperriqueza.
25:21Como você pode saber, hein?
25:22Por acaso você é rica?
25:24É contaminação pelo ouro.
25:26É que os bebês dela contaminaram ela.
25:28Ah, isso é brincadeira.
25:30Só pode ser um engano.
25:32Deve ser algum tipo de falha na comunicação.
25:34Eu nunca ouvi falar sobre essa doença na vida.
25:36Não seja ridícula.
25:37É um engano, Miriam.
25:39Eu vi os exames dela.
25:40Um monte de exames de relatórios, laudos.
25:44É.
25:47Com os seus próprios olhos?
25:50Você viu?
25:51Eu vi, sim.
25:58Ontem, eu lembro que vi a Sandy saindo da farmácia.
26:04É.
26:04É.
26:06Ela tava com uma caixa de remédio nas mãos.
26:12Será que eram pra hiperriqueza?
26:16Só não conta pra ela que eu te falei, tá?
26:18Eu prometi que eu não ia falar pra ninguém, nem pra você.
26:23Ela quer se divertir nos últimos dias dela e não quer que ninguém sinta pena.
26:27E como eu sei que ela é uma mulher orgulhosa, eu prometi não falar nada, tá?
26:33Deixa ela aproveitar os últimos dias, tá?
26:39Obrigado, Ivanê.
26:40Eu que agradeço.
26:42Volte sempre.
26:42Obrigado.
26:47Oi, papai.
26:51Tudo bem?
26:51Tudo bem, meu amor.
26:52Eu tava preocupado.
26:53Você demorou, minha filha.
26:55Pois é, é que eu tava trabalhando.
26:57Onde é que tá o Atlas?
26:59O Omar não avisou?
27:01Ele foi ao parque com ele.
27:03Não, pai.
27:03Ele não avisou.
27:04E por que você não me disse?
27:06Ah, mas qual é o problema, filha?
27:08É o Omar.
27:08A gente conhece ele.
27:09Stella, minha filha.
27:12Omar, atende.
27:13Omar, atende esse telefone.
27:15Atende.
27:30O que você tá fazendo aqui?
27:32Nada.
27:33Eu vim aqui ver a minha sala.
27:34Isso é jeito de me cumprimentar?
27:37Vem comigo.
27:39O que é isso, hein, cara?
27:42A gente não fez um acordo?
27:44Por que você contou pro Omar?
27:48Eu acho que alguma coisa deu errado, né?
27:50Olha, Cesar, normalmente eu mantenho minhas promessas, tá bom?
27:53Mas o Omar me tirou do sério e eu acabei falando demais.
27:56Eu sinto muito.
27:57É?
27:58É?
27:59É mesmo?
28:01Então nem vai na sua sala.
28:03Não tem mais acordo.
28:05Porque eu já perdi tudo mesmo.
28:08Você perdeu tudo quando resolveu guardar o segredo da sua irmã.
28:13É isso.
28:16Não ponha culpa em mim.
28:18Eu paguei pelas ações.
28:20Por isso elas são minhas.
28:24E eu não vou abrir mão delas.
28:27Nunca.
28:42Amanda, Omar, atende esse telefone.
28:50Omar, atende o telefone.
28:52Atende!
29:02Atende!
29:04Atende!
29:07Atende!
29:10Eu não acredito.
29:12Ele não tá atendendo.
29:13Eu vou enlouquecer.
29:14Por que ele não atende esse telefone?
29:21Mamãe!
29:22Atende!
29:24Mamãe!
29:24Ai, meu filho.
29:26Vem cá, vem.
29:27Vem cá.
29:29Onde é que você tava, meu amor?
29:31Tá tudo bem?
29:37O que você tá fazendo, Omar?
29:39O que eu tô fazendo?
29:41Você não pode sair assim com meu filho sem a minha permissão.
29:48Falou alguma coisa pra ele?
29:49Claro que não falei nada.
29:51Mas temos que conversar.
29:52Leva o Atlas pra casa e depois me encontra.
29:56Amigão, até mais, tá?
29:59Até mais.
30:00A gente anda de barco outro dia, tudo bem?
30:03Promete?
30:04Prometo.
30:04Tchau, amigão.
30:05Tchau, amigão.
30:06Tchau, amigão.
30:06Tchau, amigão.
30:07Tchau, amigão.
30:07Tchau, amigão.
30:07Tchau, amigão.
30:08Tchau, amigão.
30:08Tchau, amigão.
30:08Tchau, amigão.
30:09Tchau, amigão.
30:11Tchau, amigão.
30:11Obrigado.
Comentários