- 23 minutes ago
Entertainment
Category
😹
FunTranscript
00:01Three schools in the area are under threat of closure, and Waterloo Road's one of them.
00:07Oh, it's gone inside.
00:10Oh, is it on, my solicitor? I'm changing my plea. I'm not guilty.
00:15I think you might try and blame me for the crash.
00:18You're joking me.
00:19I didn't do it, Mika.
00:21I'm going to recommend to the governors that you no longer teach at this school.
00:26I love your sense of humour.
00:29Although, I do think you use it as a defence mechanism.
00:33I'll have you up for sexual harassment.
00:35I beg your pardon?
00:36You told me that if I didn't sleep with you, I'd lose my job.
00:42Tom, if we're going to do this, then we're going to do it properly, which means we'll come clean and
00:46face the consequences here.
00:49Lorna, there's something we need to talk to you about.
00:52Izzy and I have got 40 tomorrow, so if you fancy another spa, we'll see you tomorrow.
01:05Let's go.
01:08Let's go.
01:20Let's go.
01:21Let's go.
01:22Let's go.
01:24Let's go.
01:28Let's go.
01:48Let's go.
01:51Perfect.
01:51Stop worrying.
01:52Everybody look.
01:53No-one will turn up.
01:54We did say there'd be some wine available.
01:57That was his bright idea.
01:59Could you?
02:00I've got 101 other things to do.
02:02Maybe I'll nick that wine before anyone arrives.
02:06Fact.
02:07I might start right now.
02:08Ah!
02:09Bonjour, Monsieur Rémeur.
02:11Flip me next, Steph.
02:13Who told you it was fancy dress?
02:15Just thought you'd appreciate me making a special effort.
02:21I thought you were going to deal with Steph.
02:23Believe me, I tried.
02:24Tried?
02:25You are the headmaster.
02:31Look, between you and me, and it goes no further, a while back, we had a bit of a
02:36thing.
02:37Thought as much.
02:38Don't give me that luck.
02:40How was I to know she'd turn into a flaming bunny boiler?
02:43She's threatened to do me for sexual harassment.
02:46Anyway, that's why I employed you, isn't it?
02:49You sort her out.
02:50I can't sack Steph.
02:51I'm not asking you to sack her.
02:53I'm asking you to teach her how to teach.
02:56But that's a full-time job.
02:57Well, you're either concerned about the children's welfare or you're not.
03:20You can have it back after the open day.
03:22Sure, that's me best one.
03:23Any more of a say when you'll spend the rest of the day in the cooler?
03:26Don't tell me.
03:27You're an ABBA fan.
03:28I like media that doesn't glorify violence against women, if that's what you mean.
03:32Andrew, don't take it so seriously if the kids don't.
03:35The sad thing is, some of them do.
03:37And if even one does, that's a reason enough to ban them in my book.
03:40I am sure that you were a lovely little choir boy who got off on singing hymns,
03:45but around here it's R&B and gangster rap.
03:47You're looking very snazzy today.
03:51Do I smell aftershave?
03:53Cologne.
03:54I just thought I'd make a bit of an effort with the LAA coming in.
03:57Good for you.
03:59The parents will be here in just over an hour.
04:01You all have this move by then, won't you?
04:04Excuse me.
04:05I got into work two hours early so that I could get all this shifted for your stupid play.
04:09I really do appreciate it.
04:10Yeah.
04:11Sounds like it.
04:12Is there anything I can do to help?
04:13Go and bug somebody else.
04:19Hello?
04:20Have you heard the news?
04:22Danielle's just told me Holly's woken up.
04:25Well, if she's out of the coma, she's gonna live.
04:31That's brilliant.
04:35I mean it.
04:37Of course you mean it.
04:40Right.
04:41See you later then.
04:42Yeah.
04:43See ya.
04:54Ooh.
04:55Anything for me?
04:57Yes.
04:57A string of garlic for round your neck.
05:00Don't think I didn't consider it Estelle.
05:02You wouldn't want it covering up your cleavage though, would you?
05:06Just cause I haven't got a figure like a sack of potatoes.
05:19Well I managed to survive my first night.
05:21Sorry?
05:23In the new flat.
05:24Right.
05:27What, aren't you gonna even pretend to be interested?
05:29Save it for Lorna.
05:31I'm sure she'll wanna hear every last detail.
05:33Look, I am gonna tell her about, as you know.
05:35Don't bother.
05:36What do you mean?
05:37You had your opportunity.
05:39Yeah.
05:40I was punished all last week for not taking it.
05:42Look, the timing wasn't right, that's all.
05:44It never will be.
05:46Don't say that.
05:47Look, everything will be okay, I promise.
05:51Hey.
05:58For when you stay over.
06:00Who said anything about me staying over?
06:03Well not right away, but when it's all out in the open.
06:07I've got two kids, Tom.
06:08I can't just stay over whenever I feel like it.
06:12I know that.
06:13And you getting this bachelor pad doesn't change a thing.
06:15My kids will always be my priority.
06:17I know.
06:18Yeah, well I just think it's worth remembering that I've got a lot more to lose here.
06:22Morning.
06:23Hiya.
06:23I was, er, just saying to Wiz I survived last night.
06:26Hmm, that makes two of us.
06:29Like being a student all over again, eh?
06:34Well it doesn't sound like he needed to sleep the light on.
06:38I don't think I'll ever get used to living on my own.
06:41Yeah, you will.
06:42In fact, you'll begin to wonder how you ever put up with a man in your house in the first
06:45place.
06:46And just think, no more pee on the bathroom floor.
06:52Can I have your attention for a sec?
06:55Now I know I've sprung this whole event on you out of the blue.
06:59Well that's you all over, Jack.
07:01But we've got the LEA and the Board of Governors swarming all over us today.
07:06So please, the last thing we need is a major disaster.
07:09The whole thing's a major disaster.
07:12Our jobs are on the line here.
07:15This is our last chance to show that we've turned this place around.
07:19And that we're too good to be given the chop.
07:22Right.
07:23Meet downstairs in half an hour for the parents' meet and greet, okay?
07:26If you haven't already got one of these, could you please take one now?
07:34Lorne.
07:35I was just wondering if you're free this afternoon.
07:38We'll have to make it early.
07:39My poetry group's been penciled in for a two o'clock slot.
07:42It'd be nice just to have a chat, yeah?
07:46Yeah, I'd like that.
07:47Alright.
07:49Good.
07:52It's a date then.
07:58One, two, three, turn.
08:01One, two, three, together.
08:03One, two, three, together.
08:05One, two, three, freeze.
08:07Step, arm.
08:09Click, click.
08:11Side, side, behind.
08:13Front, arms, head.
08:16Just know I'm gonna look a nub in front of that whole audience.
08:19Look, copy me nice and slowly.
08:22Five, six, seven, eight.
08:24One, two, three, turn.
08:26One, two, three, down.
08:28One, two, three.
08:30One, two, three.
08:32Ah!
08:32Four, five, six.
08:33Ah!
08:34If you wanna join in, just follow my lead.
08:37Do you hear that?
08:38So we can do the queer boy dance.
08:41Oh, jeez.
08:42Just get lost, will ya?
08:43We're trying to practise here.
08:44Ignore them, Ginny's.
08:45They can't stand people having fun.
08:49Let's find another classroom.
08:50Meet you!
08:51Meet me.
08:52We're not scared of you.
08:53We should be.
08:54Ooh!
08:55I love her, Mum.
08:56You're strong grip.
08:59Any time you're up for another cuddle, big boy.
09:02What's going on in here?
09:04You, outside.
09:06And you lot.
09:08Ain't done nothing wrong.
09:09I won't ask you again.
09:16Rory, are you okay?
09:17I wasn't until that psycho came in.
09:20Do you wanna report anything?
09:24No, miss.
09:26Okay, well, any more trouble, you come straight to see me, okay?
09:34Uh, Lewis.
09:38What's your problem with Rory?
09:39What do you think is a queer?
09:42You know that we don't tolerate homophobia in this school.
09:46Well, he even admits it himself.
09:48It's sick, man.
09:49Are you happy with yourself, Lewis, with who you are?
09:52Yeah.
09:52Happy I'm no puff.
09:54So if you're okay with your own sexuality, why do you feel so threatened by somebody else's?
10:02You what?
10:03I think you know what I mean.
10:05Yeah, and it's a load of rubbish.
10:07Bit defensive, aren't you?
10:10Stay away from Rory Briers.
10:13Okay?
10:14Do I make myself perfectly clear?
10:17You wouldn't want people talking about you now, would you?
10:28Five, six, seven, eight.
10:30You've had it, you little faggot.
10:33Yeah.
10:45Yeah.
10:48Yeah.
10:48Well, er, why don't we wait till lunchtime?
10:50Doesn't mix too well with the cornflakes, does it?
10:53Bring me up, Scotty.
10:56Morning.
10:59Morning.
11:01I'll be so good.
11:02Morning.
11:03Morning.
11:03Morning.
11:07Morning.
11:15Morning.
11:17Morning.
11:18Morning.
11:22Morning.
11:22What's the matter?
11:23Not so hard now you've not got a gang of girls to back you up are you?
11:55Just leave me alone
12:01Has Lewis said and done this to you?
12:03Who else?
12:05Right, that's it
12:05We're gonna get our lead to doing it
12:07There's no way he's getting away with it
12:09I'm going to Miss Campbell about it
12:19And how did you get yourself in that state?
12:23Lewis said and done it
12:24What?
12:25Sir, he's been bullying me
12:27Well, if you didn't go around asking for trouble
12:31See, your problem is you shove your sexuality down everybody's throat, Briers
12:38Keep it to yourself, you won't get bullied
12:41So you aren't gonna do anything about it?
12:43Stop being a big girl's blouse
12:45And try acting like a proper lad for once in your life
12:50Maybe that way you'll keep your head dry
13:03There's nothing to bunk off from, is there?
13:15I'm going to see Holly if you must know
13:17In hospital?
13:19Mika, I have to know what she can remember
13:21I can't wait until the court case
13:23It's driving me mad
13:24What are you so worried about?
13:27She's gonna tell the truth about what happened
13:30Yeah, I know, but what if she can't remember anything?
13:35Then it's just my word against Dante's
13:39Do you want me to come with you?
13:42No
13:44No, I'll be fine
13:46Just cover for me, will you?
13:54Please enjoy your guided tour and don't hesitate to ask any questions
14:08So far, no fistfights
14:10I told you there's nothing to worry about
14:13Would you like to sign my petition?
14:14It's to support gay rights in schools
14:16All pupils should be treated equally
14:18What's this nonsense, Rory?
14:19What are you on about?
14:20I think it's about time this school did something
14:22To tackle the issues of homophobic bullying
14:25Nobody should be treated badly for anything
14:27But it seems that if you're gay, it's all right
14:29While I'm gay, it's not all right
14:33Hello?
14:34If you'd like to follow Mr Clarkson there
14:37Scram before I scram you
14:39I've got loads more of them petitions
14:41You're ready for trouble, lad
14:42Maybe we should talk about this in my office
14:45Only if you listen to what I've got to say
14:47Miss Campbell
14:49This way
14:49I need your help
14:57What the hell do you think you're playing at?
14:59I'm just trying to raise awareness
15:01I don't want other kids having to go through what I've had to suffer
15:05Yeah, well that's all very admirable
15:07But today is not the day to go about it
15:09Why not?
15:10You keep going on about progress
15:11But this school's still in the dark ages when it comes to gay issues
15:14I'm not prepared to have the debate with you now
15:16But we will have it sometime, won't we, Mr Wimmer?
15:1980% of schools know that homophobic bullying goes on
15:22But there's only 6% that have bothered to do anything about it
15:25Yeah, and 100% of schools have annoying little kids to deal with
15:30See what I mean?
15:32He's not taking it serious
15:33If I don't say where we're going wrong, who will?
15:37Look, maybe today isn't the day for highlighting the school's flaws
15:41It's about celebrating the good points
15:43If you were in my shoes
15:45You wouldn't see any good points
15:49I've got a school full of parents to deal with
15:54Admit it, miss
15:55You couldn't give a toss about the likes of me
15:57No, that's not true
15:58You just caught him on a bad day, that's all
16:01Look, I know that you need to make a stand about this
16:04But you are not doing yourself any favours by winding him up
16:07I thought you were on my side
16:09I am on your side
16:10It's just there's a whole load of other issues at stake here
16:15Look, I promise that I will raise your concerns with the deputy headmaster
16:19We'll work out a policy
16:21I promise
16:22I promise
16:22I know goosebumps
16:29I just did indeed
16:29I don't know
16:30You can't vote
16:34You know
16:38I love to cuddle
16:38I know
16:38I'm holding this
16:38I'm holding hands
16:48You can't leave
16:49You haven't
16:49I'm holding hands
16:50You can't wear
16:51You can'tise
16:51can't I
16:52am
17:24Read your statement carefully and sign at the bottom.
17:34Well?
17:38Go on, son.
17:42I don't think I can do this.
17:49Just sign it, please.
17:52I can't risk putting you on the stand if you're not able to go through with this.
17:59So listen, I'm very proud of what you've done, but the game's up.
18:05You can't go on covering for her forever.
18:08Oh, I just don't want her to go to prison, Dad.
18:13She's refused point blank to come clean.
18:16You don't have an option, son.
18:20Do you think she'd do this to you?
18:22If she cared about you whatsoever.
18:24She does care about me.
18:28She's only lying because she's scared.
18:30And so am I.
18:32That you're going to go down for something you didn't even do.
18:37Dante, please.
18:39Sign it.
18:44I couldn't believe it when they told me about Adam.
18:49I know.
18:52I still can't get my head around it.
18:55And Dante in prison.
18:57It's not fair.
18:59We all got in that car.
19:01We all went along with it.
19:05If only one of us had said something.
19:09Tried to stop him that Adam might still be here.
19:19So you remember what happened?
19:26Have you spoken to the police?
19:29They're coming to interview me today.
19:32What are you going to tell them?
19:35The truth.
19:41That...
19:43I was sitting in the back of the car with Adam.
19:47You were in the passenger seat.
19:52And Dante was driving.
19:55And then...
20:06And then that's it.
20:21You've made the right decision, son.
20:23I'll, um...
20:26See you in court.
20:29Best of luck.
21:00Try something.
21:01Er, no.
21:02Go on, you'll love it.
21:05Er...
21:05Hmm, other with...
21:07He's like stinking puns.
21:09Actually, that's quite a good description, Sheldon.
21:11Why do you eat it if it smells like that?
21:13Best she's always sniffing her own knickers.
21:15Or somebody else's if I get half the chance.
21:18Perhaps Miss Haydler could be better off teaching comedy.
21:22Can I have a word?
21:32What are you playing at, undermining me in front of my pupils?
21:35Is it any wonder you have such a problem with discipline?
21:38I think you're talking to the wrong teacher, Andrew.
21:40I think I'm talking to someone who will benefit from some basic retraining.
21:45I beg your pardon?
21:46I've discussed it with Mr. Rimmer.
21:48I'm afraid you're going to have to go through some performance management.
21:52Sounds awfully grand.
21:54But if it means going away on a course, then I'll sign up straight away.
21:57Let's start here.
21:58Lunchtime.
22:04And this is Year 11's project on the history of popular music in the region.
22:10This is filth.
22:11Have you seen what he's doing with that banana?
22:14And this is the kind of stuff that Campbell thinks is okay?
22:17Let me get out.
22:22And in here you'll find a display of poetry written by Mrs. Clarkson's Year 9 students.
22:30What have you got there?
22:32More rebreaties magazine, sir.
22:34And it's over.
22:35Watch it.
22:36The pages are a bit stuck together.
22:50Hi.
22:51Hi.
22:52Hi.
22:53I've got a prawn salad or a cheese and pickle.
22:56Oh, cheese and pickle.
22:57Thanks.
23:01Can't wait to see a new place.
23:03I thought maybe I could pop around later and we could get an Indian or something.
23:06Just like we're used to in that awful rented room in Wally Range.
23:09Do you remember?
23:09Yeah.
23:11Do you fancy it?
23:15Look, Lorne, there's something I need to say.
23:18Look, I know this has been as hard for you as it's been for me.
23:21Just say what you need to say.
23:22I'm a big girl.
23:26It's, um...
23:30I, uh...
23:34I...
23:36I want a divorce.
23:40Right.
23:44That's all you've got to say.
23:47What's with the urgency?
23:49No, there isn't any really.
23:51I just thought if we were both serious about starting with a clean slate...
23:54Fine.
23:56Fine.
23:57I appreciate you being honest with me.
24:00I thought you would.
24:02I mean, the most important thing for me is that our friendship survives intact.
24:08Me too.
24:14They were robbed from a bag.
24:15They should never have been brought into school in the first place.
24:19They're not pornos.
24:20They're just magazines for gay men.
24:22Have you seen what's in them?
24:24Had a good look, did you?
24:26At that disgusting stuff.
24:29All right, Mr Budgen.
24:30I will deal with this.
24:33Mrs Briers is here.
24:38Your son brought these into school.
24:43Well, it's unsuitable, Mrs Briers, to say the least.
24:46Give over.
24:47You see worse in those rags.
24:49This is a multi-faith school.
24:51And I have to be very careful not to offend anybody's sensibilities.
24:55And what about my son's sensibilities?
24:58Look.
25:00We're facing closure.
25:02I've got the local education department making an appearance this afternoon.
25:06Is that what you really want?
25:07To jeopardise your own future as well as everybody else's?
25:10Well, maybe a school that sits back and lets a pupil be bullied should be closed down.
25:16Come on, Rory.
25:29Just say what you've got to say because there is a large G&T with my name on it over
25:33the road.
25:37Teachers shouldn't drink during the school day.
25:40Maybe that's your problem.
25:41The only problem I've got is the same as every other teacher in the country.
25:45Badly behaved kids from badly behaved homes.
25:49If you're prepared to work with me, then perhaps I can help you to cope a little better.
25:53Yeah, well, course of value might do the trick.
25:55You need to learn some basics.
25:58Do you know, I think it's about time you removed your head from your derriere, Mr Trennaman.
26:03Let's face it, we've lost the battle.
26:10Okay, everyone, an hour to go.
26:12So I want you all to get in your costumes and come back to me in 20 minutes for a
26:16final line run.
26:17Okay, off you go.
26:34I did it.
26:36I told her.
26:39What are you going to say to me?
26:42I, er, I didn't exactly tell her about you and me.
26:48You didn't?
26:50I told her I wanted a divorce.
26:56It's took you quite well, I think.
26:59A lot better than I expected.
27:02Mum!
27:04It's Holly.
27:05I went to go see her.
27:07She's signing a statement.
27:08She remembers everything.
27:13Everything.
27:13Yeah.
27:16Thank God.
27:20I'm going to go ring Dad.
27:22Let him know.
27:31You've had everything thrown at you this time, haven't you?
27:34You've still managed to keep a lid on it.
27:37Well, you've got to, haven't you?
27:42I will tell her, you know.
27:45No.
27:47Not until after the trial and...
27:50Until then, I think me and you should give each other a white berth.
27:53Don't you?
27:57Okay.
28:06Oh, thank you very much.
28:13There's quite too much homophobia in this school.
28:15I can't just stamp it out before it gets any worse.
28:19Jack.
28:23Well, aren't you going to stop them?
28:25What can I do?
28:31Heather.
28:32So glad you could make it.
28:33Wouldn't have missed it for the world.
28:34Shall we?
28:37Since, uh...
28:38Are you going to sign our petition, Janice?
28:39Too right.
28:49Ha.
28:53Okay, so you're trying to get on with your lesson
28:56when you notice that I'm somewhat distracted.
29:08This is pathetic.
29:10What?
29:11Even more pathetic than you, miss.
29:26Hand that over.
29:27No.
29:27I won't ask you again.
29:30If you don't hand it over,
29:32I'll put you in detention tomorrow night.
29:33You're always making threats you don't carry out.
29:36Am I?
29:38Well, we'll see about that.
29:39Oi, that's my property.
29:41That's thieving, that is.
29:41It's been collected at the end of the lesson.
29:43My dad's going to do you.
29:44You can't just take things without asking.
29:45Now, look, sit down.
29:46Stop being stupid and get on with your work.
29:48Aren't you going to do me
29:49for having my mobile switched on in class?
29:51Thought you got detention for that, you stupid cow?
29:52I'll give you bloody detention.
29:54I'll just slap a...
30:00Think we should start again, don't you?
30:14Excuse me.
30:18Would you like to sign my petition?
30:21All that I'm asking is for homophobic bullying
30:23to be taken as seriously as racist, sexist
30:26or any other type of bullying.
30:29I can explain.
30:30Would you say this is a big problem at Waterloo Road?
30:32We've tried to nip this in the bud, but...
30:34I'm behind you 100%.
30:43The trick is to grind them down.
30:46If they know that you're going to follow through every time,
30:48and I mean every time,
30:49then I'll think twice before I can.
30:51So did you cook this whole thing up yourself?
30:53Why did Jack put you up to it?
30:54I don't think he gave much choice.
30:56You're such a loser.
30:57Wait a second.
30:58He might have his flaws,
31:00but nobody can doubt his commitment
31:01to taking this school forward.
31:02And unlike you,
31:04he's still sweating blood for this place and these kids.
31:07Who's the loser?
31:13Everyone's put so much effort into all of this.
31:16I mean, the children really couldn't be more committed.
31:18I can see that.
31:21So, any clues as to when the big decision day is going to be?
31:25I'm guessing it'll be when the big decision is made.
31:29Of course.
31:30It's just that we're all on tenterhooks here.
31:33We'd be gutted if it came to nothing.
31:34No matter what decision we make,
31:36it's inevitable some school's going to be disappointed.
31:39Well, you know,
31:41I'd really appreciate an opportunity
31:42to tell you my plans for next term.
31:44Far away.
31:46Well, how about we go for a drink later?
31:48I mean, purely on a professional basis.
31:51Of course.
31:58Excuse me, would you sign my petition?
32:01I've got me to sign it.
32:03I'm about to sign your fees while I'm at it.
32:05Ah!
32:06Sorry!
32:07What's happened?
32:09You animal!
32:10Just what kind of school are you running here?
32:12Cool, like now.
32:13What have I done?
32:13I just saw you with me own eyes.
32:14Yeah, we all did.
32:17He gets away with bringing porn into school
32:19and I get this.
32:20You wouldn't be treating me like this if I was a queer.
32:23Haven't you been handing these out?
32:25No-one likes it, miss.
32:26It tastes like manky feet.
32:28Ah!
32:29Edmund Tal, for you, headmaster.
32:33Flip now.
32:35I'm going to taste your elastic bands.
32:37Some breathe.
32:39No, thank you.
32:40This is Miss Hader.
32:42Heather doesn't watch from the LA.
32:43We've met.
32:44Have we?
32:46Your suit gives you away.
32:48Well, I think you'll agree it takes a special kind of man
32:51to pull off an event on this scale.
32:53Shall we?
32:55How are you finding the changes at the school?
32:59I'd be lying if I said it's been easy.
33:02Jack's a tough taskmaster.
33:04But we all share the one common goal
33:06and that is to raise standards on every level.
33:09Oi!
33:09Put that away.
33:10But, Miss...
33:11But, Miss, nothing.
33:12If you want to spend the rest of the afternoon in the cooler,
33:15carry on.
33:17Sorry, Miss Haydock.
33:19Right, well, excuse me.
33:28I thought we...
33:29I decided it was better to give her one final warning.
33:32One more step out of line, that's it.
33:34I've also ordered her to attend retraining classes
33:37on discipline with my deputy.
33:39Well, it would appear he's working miracles.
33:41Excuse me, time for my starring role.
33:52And this is the cooler,
33:54where any disruptive pupils are sent.
33:59What are you lot gawping at?
34:01Louis here's got a season ticket for the place, haven't you?
34:04Do you think this is funny, do you?
34:06Excuse me.
34:10This is bang out of order.
34:13My mum will back me up.
34:14Because she hates queers and all.
34:16Spend the rest of the afternoon copying that out.
34:19Just wanted to get me on your own, didn't you, Miss?
34:22That's the real reason you brought me, eh?
34:25Sit down.
34:27How's about it, eh, Miss?
34:30Fancy a bit of rough?
34:31Me and you, eh?
34:32I won't ask you again.
34:34Just think, I could take your bra off right now if I wanted.
34:40And there's nothing you could do to stop me.
34:43Grow up, Louis.
34:46Well, are you going to take it off?
34:48Or am I?
34:56We're about to go on.
34:57There's no sign of Kim.
34:58I'm having some trouble with Louis 7th.
35:00She's just carted him off to the cooler.
35:07All right, come on, Louis.
35:08This is a joke gone too far already, don't you think?
35:11Look, just quit while you're ahead.
35:12Otherwise, you are going to end up in serious trouble.
35:15I look like I'm joking.
35:16You take one more step towards me and I will see to it that you are severely disciplined.
35:21For walking?
35:22As if.
35:22I mean it.
35:32Just let me out now.
35:34And I swear, I won't breathe a word to anyone.
35:37Oh, so you want to keep this our little secret, eh, Miss?
35:41Yeah.
35:42That's it.
35:52Oh, come on.
35:53Don't go all frigid on me now, Miss.
35:56You haven't been able to leave me alone all day.
35:59Everywhere I've turned, you've been there watching me.
36:03Just wait till the lads find out you're like I'm young.
36:06They'll be queuing up.
36:15I'm begging you, just please let me go.
36:18Oh, sorry, Miss.
36:20You should have said.
36:21Oh, God.
36:22I'm!
36:24I'm!
36:39Oh, God!
36:44I'm!
36:50Have you seen Miss Campbell?
36:52Don't know where she's gone, sir.
36:54Who should be supervising you?
36:56I asked you a question.
36:58I don't know, sir.
37:01You're late, Mr Budgen.
37:04World War III about to break out.
37:17Our pupils and staff have been working flat out to put on a great show for you.
37:22We've got some poetry, music, and even, God help us, some dance.
37:34Kim's supposed to be in charge of props.
37:36Where is she?
37:43And you're about to witness for yourselves that we are blessed in this series.
37:49So sit back, relax, and enjoy as our year's thanks perform for you the complete works of
37:56Shakespeare in 15 minutes.
38:08What's here?
38:09A cup closed in my true love's hand.
38:39Where the hell have you been?
38:40I've been looking all over for you.
38:42Oh, sorry.
38:43They've had to start the play without us.
38:46I thought it was three.
38:48Come off it, Kim.
38:49You know very well it was 1.30.
38:52What's wrong?
38:58I'm such an idiot.
39:02I've been so stupid.
39:05What are you talking about?
39:10Is this anything to do with Lewis Seddon?
39:14Andrew, I've completely compromised myself.
39:18Even though I knew exactly what kind of person he was.
39:23You're not making sense.
39:27It's me own fault.
39:29I shouldn't have locked myself in a room with him when he was like that.
39:33I was asking for trouble.
40:03You're not making sense.
40:05suggestions. But I think you'll all recognise the song we've eventually chosen. So will
40:09you all sit back, relax and enjoy our version of Wonderwall or Mûre de Mervais.
40:46We'll see you next time.
41:53Well, I wonder what Liam and Noel would make of that. Right, now for some poetry reading.
42:02Please put your hands together for Velvet Young reading her very own poem, The Things I Love
42:07About My Mum.
42:19I'll need a drink when all this is over. Yeah, you can see that again. You fancy helping me drown
42:24my sorrows? How do you mean? Tom wants a divorce. I'm sorry. You told me at lunchtime. I didn't see
42:33that one coming. You don't think he's got somebody else, do you?
42:38No. No, no, I'm sure he hasn't. I'd be the last to know if he had. Are you sure he
42:42hasn't said anything to you? Sure. He would tell me if he did, wouldn't you? Of course I would. Don't
42:49worry. I wouldn't ask you to help me dispose of her body or anything.
42:53She's great. She's great. She's great. She's the best mum to be found.
43:03Didn't she do brilliantly? And all her own work. Velvet Young, everyone.
43:15Um... He said he was...
43:23I can't say it.
43:28Sorry, um...
43:31I think I've heard enough. Mr Treneman.
43:36Where are you going, Jack?
43:38Until I get my hands on the loop.
43:40I really think that we should proceed with caution.
43:43Jack, wait.
43:47Get out, Grantley.
43:49What's going on?
43:50I hear you had a chat with Miss Campbell earlier.
43:52Yeah. Why?
43:53Shut the door, Mr Treneman.
43:57What are you doing?
44:00You can't lay a finger on me.
44:02Have you seen me attempt to touch you, Mr Treneman?
44:03Not a finger, headmaster.
44:05Come on, Seddon. I thought you were the cock of the school. Eh?
44:08Picking on kids half your size.
44:09Kids like Rory Briers who couldn't fight their way out of the way back.
44:13That weren't good enough for you, was it?
44:16You threatened a teacher who's devoted her whole career to helping worthless pieces of scum like you!
44:20I swear I never touched her!
44:22Look at him, Mr Treneman, shaking like the coward he is.
44:24Let me know!
44:25It's not nice being intimidated, is it?
44:27I swear I didn't do anything!
44:29You're alive!
44:33Get out of my school.
44:34I never want to see your ugly little face around here again, do you hear me?
44:38You can't prove anything!
44:39I've got all the proof I need.
44:41Now get out of my school!
44:42Get out of my school!
44:55You think I went too far, don't you?
44:58On the contrary.
44:59I hate to admit it, but there's parts of me that would have allowed to see you go even further.
45:05People like him only understand one language.
45:09Unfortunately, I don't speak it.
45:12Yeah, well, we've all got to play to our strengths, I suppose.
45:16I guess that's what they call good teamwork.
45:18My only qualm is whether the actual expulsion is legal.
45:23Well, if anyone wants to dispute it, I'm ready for another fight.
45:26Because there's no way I'm going to let Kim face that animal again.
45:39So did you talk to him?
45:40I've done more than that.
45:42I've expelled the evil little get.
45:46But you can't.
45:48It's not that simple, you know the rules.
45:50Yeah, well, rules are meant to be broken.
45:52I won't go back on my word.
45:55You should have discussed it with me first.
45:57Listen, Kim, this is my decision, all right?
46:00It's going to have to go through the board.
46:02I'm going to have to testify, I'm going to have to repeat every vile thing that he said to me.
46:07We'll be there to support you every step of the way.
46:10Look, he's not getting away with it, end off.
46:12His next victim might not be so lucky.
46:15You think I was lucky?
46:17You know I didn't mean it like that.
46:19If this goes public, it's going to go all around the school.
46:23I can't carry on working here.
46:25It's not going to come to that.
46:28Let me talk to Heather Davenport, I'll see what I can do.
46:36Let me talk to Heather Davenport.
46:58Trouble?
47:00You could say that.
47:05Unfortunately, I've had to exclude a pupil, Lewis Seddon.
47:09Why?
47:12Inappropriate sexual behaviour, homophobia, you name it.
47:16You know, in the past that kind of thing was swept under the carpet, but not anymore.
47:20I'm very pleased to hear it.
47:22Pity Moorheads don't take a leaf out of your book.
47:24You know, I knew you'd back me 100%.
47:27Of course, it'll have to go to due process.
47:30Of course, yeah.
47:42Now, before I introduce our final act, I think it's only right that we show our appreciation to the man
47:47that's made today possible.
47:48So, ladies and gentlemen, please put your hands together for Mr Rimmer.
48:06I'm not one for big speeches, but I'd just like to thank you all for taking the time to come
48:11along today and see the great things we're achieving here at Waterloo Road.
48:19And now let's make some noise for Miss Red Cup's Year 10 dance class!
48:29Let's hit the beat.
48:35Next to the church, everybody on her siempre pre tunes.
48:43It's all right.
48:46Thanks for your support.
48:50One, one.
48:52The Ricoeurará
48:52The Ricoeurará
49:14Sorry, I'm going to have to go and tell Lewis Sutton's parents that he's been expelled.
49:17It's not as simple as that.
49:19No, no, I know. Don't worry. I'm really going to need that drink after this.
49:37You want to watch him? He's a smooth talker, that Jack.
49:44I gathered that when he asked me out for a drink tonight.
49:47There is something about him, though.
49:56I'm not going to miss the end of the show.
50:01You coming?
50:04No. I'm going to pass. I've got a few things I need to sort out here.
50:12I don't want to leave you on your own.
50:15So what are you going to do? Are you going to stay with me forever?
50:23I'll be fine. Honest.
50:31Am I reading this right? You really do want me to leave.
50:33Andrew, just... I've got things to do.
50:37Go on.
50:37No.
50:51I don't know.
50:55I don't know.
51:04No.
51:07When is this hell going to end?
51:10Presumably when our jobs have been secured.
51:13Yeah, so just keep smiling till then, eh?
51:15When is this hell going to end?
51:21When is this hell going to end?
51:22Presumably when our jobs have been secured.
51:26Yeah, so just keep smiling till then, eh?
51:45Hey, you were amazing.
51:47Oh, I'm so proud of you.
51:49I just wanted to say how much I enjoyed your performance.
51:52You really are very talented.
51:53Thanks.
51:55Talk about a trooper.
51:56Well, it's amazing he's got any confidence at all
51:58with everything he's had to suffer in this place.
52:00Well, hopefully not any more.
52:02I want you to know that I've permanently excluded
52:05Lewis Seddon from the school.
52:06Just because of what he did to me?
52:08Well, partly that, but, er...
52:11You could say that Miss Campbell influenced my decision.
52:14That's brilliant.
52:16You know, I came this close to taking him out of here.
52:20But you've just proved you are serious about turning this place round.
52:23You'd better believe it, Mrs Breeze.
52:28Hang on a sec.
52:29There's someone I need to thank.
52:31Will they go to happy customers?
52:34Well, I just hope that we're here next year
52:36so I can fulfil my promises.
52:38I think it's time we have that drink, don't you?
52:46Miss!
52:47I've just heard!
52:49Get out!
52:51Get out!
52:53Miss!
52:54Get out!
52:55Get out!
52:56Get out!
52:58Miss!
53:09Get out!
53:10I think there's something wrong with Miss Campbell.
53:12What?
53:21Kim?
53:23It's okay.
53:25It's only me.
53:27Kim, let me in.
53:47Let me take you home.
53:53Look, we'll sort this.
53:55Everything's gonna be here.
53:56What?
53:58Terrific.
54:00But it ain't, is it?
54:03You know, as well as I do, that Jack can't just tuck him out like that.
54:08He'll be back in no time, acting like he owns the place.
54:12We'll work something out, I promise you.
54:15How?
54:18Everything that I have ever worked for is just taking it away like that.
54:25Come on.
54:30Let's get you home.
54:34Shhh!
54:35Shhh!
54:39Shhh!
54:44Shhh!
54:51What are you doing?
54:52You nearly give me a heart attack!
54:54Shhh!
54:55Shhh!
54:57Shhh!
54:57Shhh!
54:57Shhh!
54:58Shhh!
54:58Shhh!
55:06Tom, no, no, I can't do this.
55:08You don't have to do anything.
55:10Just leave it all to me.
55:28Oh, hi, Lorna.
55:29Come on over the road for a drink.
55:30Yeah, I've just got a couple of things I need to sort out here.
55:32See you later.
55:33See you in a bit.
55:46Congratulations, Jack.
55:48You should be very proud of yourself.
55:52So, when are you going to put us out of our misery?
55:55Let's just say the decision is imminent.
55:57This time next week, you should know one way or the other.
56:01Next week?
56:02Blimey.
56:05I think you've talked in our shop for one day, don't you?
56:09Whatever you say, you're the boss.
56:11You're over the door.
56:19Oh, not disturbing anything, are we?
56:22No.
56:23No, not at all.
56:24Good.
56:24Watch up.
56:38I'm gone.
56:39Just my last case.
56:40Please don't do this to me.
57:01I'm sorry for what's happened.
57:02I really am.
57:03But life goes on.
57:04Does it?
57:05How nice for you.
57:06I could take your barrel right now if I wanted.
57:09I'd say that was a threat, wouldn't you?
57:12That's what we're here to establish.
57:13Have you managed to reach a unanimous verdict?
57:16Have you, Your Honor?
57:17How do you find Dante Charles?
57:19Guilty or not guilty?
57:21I don't want to be at Waterloo Road if you leave.
57:54I don't want to be at Waterloo Road.
58:06I don't want to be at Waterloo Road.
58:07I don't want to be at Waterloo Road.
58:07I don't want to be at Waterloo Road.
58:08I don't want to be at Waterloo Road.
58:08I don't want to be at Waterloo Road.