00:00Fiz o que eu podia. Eu consegui adiar a audiência o máximo que eu pude.
00:04Mas eu não posso fazer mais nada, Carla.
00:07Tudo bem?
00:08É o suficiente pra mim.
00:10Obrigada de verdade. Você é uma advogada incrível.
00:13Eu posso te fazer uma pergunta? Como amiga, não como advogada?
00:16Claro que sim, pergunta.
00:18Você acha que vai ganhar alguma coisa fazendo isso?
00:21Eu acho que vou, sim. E você sabe por quê?
00:24O Omar tá passando por um momento da vida dele que ele precisa de muito amor e carinho.
00:28E eu vou estar lá pra dar isso pra ele.
00:30Quando ele ver que precisa de mim, vai cair aos meus pés.
00:34Eu só tenho que ter paciência. Só isso.
00:38O problema que você vai gerar é maior do que você acha.
00:41Toma cuidado pra não se machucar nessa história, Carla.
00:44Não vai ser assim dessa vez.
00:46Eu acompanho você.
00:48Falando nisso, o que aconteceu com o caso da empresa?
00:51Viu os arquivos?
00:52Eu não tive tempo.
00:53Quando vai poder dar uma olhadinha?
00:55Hoje ou amanhã, eu acho. Eu te aviso.
00:57Eu espero que esteja melhor.
01:00Obrigada.
01:01Bem-vindo, senhora Estela.
01:02Olá.
01:03Olá.
01:04Olá.
01:09O senhor tinha pedido pra avisar.
01:11A senhora Estela já chegou.
01:25Você voltou?
01:26Pois é.
01:27Voltei.
01:29Seja bem-vinda.
01:31Já que todo mundo fez o que deveria fazer, eu acho que podemos deixar tudo pra trás, né?
01:39Eu não acho isso.
01:41Eu posso até fazer o Omar me esquecer, mas você nunca vai conseguir fazer ele te amar.
01:47Ele nunca amaria alguém como você.
01:51Isso é o que vamos ver.
01:55Carla, todas as coisas horríveis que você fez, o Omar algum dia ainda vai descobrir.
02:14Oi, Márcio.
02:15Estou com saudade.
02:16Você nunca me liga.
02:18Só quando está com problema.
02:20A gente não pode se ver agora.
02:23Você não pode decidir isso sozinha, não é?
02:25Depois de tudo que nós passamos.
02:29É claro que vamos nos ver.
02:31Eu te ligo quando tiver tempo.
02:33Vou ficar esperando.
02:45Bem-vinda, senhorita Estela.
02:46César, como você está?
02:48Eu estou muito feliz em te ver.
02:53Parece bem.
02:54Obrigada.
02:56Eu estava com saudade de te ver por aqui.
02:58Obrigada.
02:59Eu estava com saudade do meu trabalho e saudade de vir aqui.
03:02E de mim não, né?
03:03Legal, obrigado.
03:04Seu bobo, de você também.
03:06Tudo bem, eu já ouvi coisas piores.
03:09Eu não vou morrer.
03:10Ai, pode parar, hein?
03:12E olha só, está todo mundo te esperando.
03:15Eu posso te acompanhar.
03:16Ah, tá bom.
03:16Vamos lá.
03:18Ai, por que você está tapando os meus olhos?
03:20Porque nós fizemos uma pequena surpresa, não estraga não.
03:22Ai, ai, ai.
03:23É sério, uma surpresa?
03:25Não, olha não.
03:26Estou assustada.
03:27Você só tem que dar uns passos.
03:28Calma aí.
03:29Cuidado.
03:30É uma surpresa pequena, tá?
03:32Não espera nada grande.
03:35Eu vou cair.
03:36Você não vai cair, eu estou te segurando.
03:38Está tapando a minha cara toda com essas manzonas.
03:42Se prepara, hein?
03:42Três, dois, um.
03:46Três, dois, um.
03:52Amém pra você.
03:54Amém pra você.
04:00Ai, gente, eu não acredito.
04:01Vocês fizeram tudo isso pra mim?
04:03Muito obrigada.
04:05Estou morrendo de vergonha.
04:06Por isso que você estava me esperando na porta, né, traíra?
04:09Não dá importância pra isso, não.
04:10Eu só fiz tudo isso pra eu comer um bolo.
04:12Ah, claro, claro.
04:14Muito obrigada, gente.
04:16Eu adorei a surpresa.
04:17Eu sou muito feliz de ter vocês na minha vida.
04:19Olha, chegou a hora de soprar as velinhas.
04:22Fecha os olhos e faz um pedido.
04:33Agora que ela já soprou as velas, eu quero fazer um discurso sobre a aniversariante.
04:40Estela, é ótimo ter você por perto.
04:44É bom que esteja de volta.
04:45E eu fico muito feliz por ter te conhecido.
04:49Eu não sabia que uma pessoa poderia ser tão forte e ter um coração tão bom.
04:53Eu sou sortudo.
04:56Muito sortudo.
04:58Feliz aniversário.
05:07Feliz aniversário, Estela.
05:09Obrigada.
05:22Bravo, César.
05:25Ótimo discurso.
05:27Foi mesmo um ótimo discurso.
05:29Bravo!
05:33Ela merece.
05:35César, sem brincos, por favor.
05:37Tudo bem.
05:39Estela, temos que cortar o bolo.
05:41Vem.
05:45Meus parabéns.
05:48Obrigada.
05:52Eu não lembro de ter convidado você.
05:56Que estranho.
05:57Eu não lembro de precisar pedir permissão para andar na minha própria empresa, César.
06:01Ah, então você lembrou que tem uma empresa, né?
06:03Que bom.
06:05O que foi?
06:07Se irritou por ter tido que trabalhar por alguns dias, é isso?
06:11É muito pra você?
06:13Era mais fácil quando eu fazia tudo, não é verdade?
06:16Era mais fácil quando eu lidava com tudo e você não fazia nada, não é verdade isso?
06:22Eu só não vou responder você, porque é o aniversário da Estela.
06:28E ela me pediu.
06:31Que músicas vocês vão colocar, hein?
06:37Vamos sair daqui.
06:37Espera um pouco, Moisés.
06:38Talvez eu faça um discurso também.
06:40Moisés.
06:41Vou beber alguma coisa.
06:45Você voltou?
06:46É, eu voltei.
06:48Está melhor?
06:49Estou melhor.
06:51Que bom.
06:53Senhor Omar, será que a gente pode conversar?
06:55É claro.
06:57Vamos ao meu escritório, senhora Estela.
06:59Vocês decoraram os vidros?
07:01Está ótimo.
07:10Estou te escutando.
07:13Omar, a gente já tinha conversado sobre isso.
07:17Você não pode ficar nesse clima no escritório só porque você está mal.
07:19Você deveria me dar uma lista das coisas que eu posso e das que eu não posso fazer, Estela.
07:24O que eu fiz de errado?
07:25Só queria comemorar o seu aniversário.
07:27Também não posso isso?
07:27Por que você faz isso, Omar?
07:29Você não consegue aceitar?
07:30Por que você torna tudo tão difícil?
07:32Por que você não me dá outra opção, Estela?
07:34Eu não sei como vou conseguir viver sem amar você.
07:37Com certeza você vai aprender.
07:38Você tem que aprender.
07:39Você não casou com a carne e começou a trilhar um novo caminho?
07:41Esse caminho não existe.
07:42Quantas vezes tenho que dizer isso, Estela?
07:44Você sabe como é.
07:47Sinceramente, eu não sei mais de nada.
07:53Olha, está todo mundo me esperando lá embaixo.
07:56Pela última vez, me deixa em paz.
08:09Prontinho.
08:10Bom apetite.
08:12Bom apetite.
08:18Tudo bem?
08:20Me encontra lá, tá?
08:22Tá, tá, tá, tá.
08:26Ok.
08:28Caramba, como eu queria sair com ela.
08:30Mas nunca deixam ela sair sozinha.
08:32Coitadinha.
08:35Espera aí.
08:41Onde vai?
08:42É, estudar.
08:44Estudar onde?
08:45Eu estudo numa faculdade, mãe.
08:47Sabe, o prédio com professores e alunos onde ensinam os estudantes fazem avaliações
08:52e os alunos aprendem e tem que ser aprovados.
08:54Peraí, peraí, peraí, peraí.
08:56Peraí.
08:57Vamos conferir uma coisinha.
08:59Você diz que tem de estudar, tem aula de manhã na faculdade, é?
09:02Vamos ver os seus horários aqui.
09:05Tô com essa lista.
09:07Olha só, olha só.
09:09Vamos ver.
09:10Vamos ver.
09:12É...
09:12A que horas é a aulinha?
09:14À tarde.
09:15E acho que são online.
09:17Então não banca, esperta.
09:19Porque você vem comigo e eu já vou com o fubá.
09:21Conseguiu meus horários da faculdade?
09:23Como é que você conseguiu isso se eles não dão esses horários nem para os alunos, mãe?
09:27Eu sou Sandy Corfale.
09:29Se eu quero, eu consigo.
09:30Eu não penso em sair daqui, você não vai a lugar nenhum e ponto final.
09:34É sério?
09:34É sério, sim.
09:35Ai, por favor, irmã.
09:36Nem se incomoda, tia.
09:37Você não faz ideia do quanto você vai se arrepender por fazer isso comigo.
09:40Ha, ha!
09:41Acha que eu sou burra e que pode me enganar, mas eu desconheço.
09:44Você quer encontrar o Eric às escudidas?
09:46Vai pro seu quarto.
09:47Vai agora.
09:47Vai indo.
09:48Já foi.
09:50Vai.
09:56Você vai se arrepender, mamãe.
09:58Você vai ver.
10:00Eu?
10:01Não, querida.
10:02Eu não me arrependo.
10:03Eu não me arrependo de nada.
10:04Nem dos meus sonhos, nem das minhas decisões.
10:06De nada.
10:06Eu sou Sandy Corfale.
10:08Eu nunca, jamais me arrependo de nada.
10:22É um absurdo isso.
10:23Ela não pode continuar assim.
10:25Ela não vê nem mais a luz do sol.
10:26Ela precisa de vitamina D.
10:28Ah, minha florzinha.
10:33Tá olhando o quê, filho?
10:35Pra as árvores.
10:35Me diz que você tanto olha.
10:37Eu não tô olhando pra nada, mamãe.
10:38Só tô parado aqui.
10:39Que coisa.
10:39Me deixa em paz.
10:40E já chega.
10:41Eu proíbo você.
10:42Me escutou?
10:43Entra.
10:43Ah, eu já sou adulto, mamãe.
10:45Para.
10:46A senhora não tá vendo o que tá fazendo?
10:48Eu vou te matar.
10:48A senhora tá me matando, mamãe.
10:50É o que tá fazendo.
10:50Me matando.
10:51Por que você tá molhando, Eric?
10:51Nós estamos apaixonados um pelo outro.
10:53Ela também tá molhando pra você?
10:54Eu tava assim, pensando nela, mãe.
10:56De jeito nenhum.
10:57Não.
10:57Ah, mas que escândalo.
10:58Nem pensei nisso.
11:00Estela, querida.
11:00Feliz aniversário mais uma vez.
11:03Muito obrigada.
11:04É, até que enfim a gente teve uma desculpa pra fazer uma festa.
11:06Eu adoro festa.
11:07É verdade.
11:08Parabéns.
11:08Ó, vou te falar uma coisa, hein?
11:09Você não aparenta ter a idade que tem.
11:11Parece ter uns 18 anos no máximo.
11:12Obrigada.
11:13Eu concordo.
11:14Então, eu quero agradecer ao César e a todos vocês que prepararam essa surpresa incrível
11:19pra mim.
11:19Bom, obrigada de novo.
11:22De nada.
11:24Parabéns.
11:25Obrigada.
11:25Eu acho que somos nós que temos que limpar tudo isso.
11:28Ah, é verdade.
11:29Nós vamos limpar tudo.
11:30Lembrem vocês.
11:30Hoje é meu aniversário.
11:31É melhor deixarem os faxineiros cuidarem disso.
11:34Eu vou tomar um café.
11:35O que é isso?
11:35Ah, e...
11:37Eu ainda não consegui te dar o seu presente.
11:40Se me permitir.
11:41O presente, César, já foi mais do que suficiente a surpresa.
11:50César.
11:52Ah, mas olha, não é uma coisa cara, porque eu sei que você nunca ia aceitar, mas é
11:58elegante.
12:00Não posso negar que é muito bonito.
12:02Obrigada, eu amei.
12:03Fico feliz que gostou.
12:04Quer que eu coloque?
12:05Por favor.
12:07Ai, desculpa.
12:13Escuta, o que aconteceu com o Omar?
12:17Por que vocês dois saíram daqui de repente, assim, do nada?
12:21Foi até difícil não anotar.
12:23E eu suponho que você tenha saído com ele para que ninguém visse a cara de poucos
12:27amigos dele.
12:28Desculpa perguntar.
12:30É, foi mais ou menos isso.
12:33Estela, olha, é que o Omar me ligou na noite que você desapareceu e eu fiquei muito
12:40assustado, na verdade, aterrorizado.
12:43Mas é que, por que você foi na casa dele?
12:46É que eu acho que você não foi na casa dele por causa do trabalho.
12:49Olha só, eu não quero que você me interprete mal, não.
12:53É que eu não estou ensinuando nada, entende?
12:55Eu só queria saber para completar a peça que falta nesse quebra-cabeças, sabe?
13:02Não, não aconteceu nada, César.
13:04Só o que eu já te contei.
13:05Não tem nenhum segredo.
13:07Se você está dizendo, então o caso está encerrado para mim.
13:10Eu só quero que você saiba que pode me dizer qualquer coisa.
13:14Eu sei.
13:16Vai ficar pronto embaixo?
13:20O que é isso?
13:22O que estamos comemorando?
13:24Por que não me convidaram?
13:25Não foi nada demais.
13:27A gente só fez uma festinha para comemorar o aniversário da Estela.
13:31Aniversário dela?
13:32É sério?
13:34Parabéns, Estela.
13:37Que seja o ano mais feliz da sua vida.
13:40Sim, é o que eu espero também.
13:41Como ninguém me contou, eu não comprei presente.
13:44Eu sinto muito.
13:48O que você deu para ela?
13:49Eu dei esse colar elegante.
13:52É elegante mesmo.
13:54Então, feliz aniversário.
13:56Já estou indo.
13:57Até mais.
14:00Bom, Estela, feliz aniversário mais uma vez.
14:02E é bom te ter de volta.
14:04Eu vou para o meu escritório.
14:06Nos vemos no decorrer do dia.
14:07Muito obrigada mais uma vez.
14:09De nada, foi um prazer.
14:10Tchau, tchau.
14:13Obrigado.
Comentários