- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Субтитры подогнал «Симон»
00:58Корректор А.Кулакова
01:10Корректор А.Кулакова
01:44Лариса!
01:47Я дома!
02:41Это третья. Надеюсь, крайняя.
02:45Крайним бывает только север, все остальное последнее.
02:48Если только ты, конечно, не суеверный летчик или альпинист.
02:52Я водитель.
02:53Ну вот если ты водитель, будь любезен, выйди, открой мне дверь и помоги мне выйти.
02:58Это входит в твои обязанности.
03:01Это я перед твоим мужем буду выпендриваться.
03:03А здесь давай сама.
03:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:35Лиз!
03:38Привет!
03:39Привет!
03:40Ну что, куда пойдем?
03:42Можно в батутный парк.
03:44А можем на машинках покататься.
03:46Ну да. Или сначала на машинках, а потом на батутах.
03:52Зачет. Деньги есть. Отец дает.
03:54А, кстати, у меня же скоро день рождения. Я тебя приглашаю.
03:58Спасибо.
03:59А где будешь отмечать?
04:02Я еще не знаю, если вообще праздник состоится.
04:06В смысле?
04:07Ну, если родители не разойдутся.
04:09Все так плохо?
04:10Да вообще, хуже некуда.
04:12Мне сегодня опять гавкались.
04:15И мои. Мой папа ко мне даже не заглянул.
04:18Ушел и дверью хлопнул.
04:20Что, прям совсем ушел?
04:22Нет. На работу.
04:25Хотя, по-моему, у него сегодня выходной.
04:27Надо что-то делать. Только вот что.
04:31Слушай, раз у тебя день рождения скоро.
04:33Ну да.
04:35Надо придумать такой день рождения, чтобы все вместе что-то делали.
04:38И твои, и мои родители.
04:39Что-то командное, соревновательное.
04:41Или квест.
04:42Главное, чтобы все вместе.
04:45Слушай, а что, тема?
04:47Они же когда там выигрывают, они обнимаются, радуются.
04:52Может, мы их так помирим?
04:54Пойдем.
05:09Ой, Константин Павлович, здравствуйте.
05:11Привет, Регина.
05:11А что вы тут делаете? У вас же сегодня выходной.
05:15Да я...
05:17Там мне нужно кое-что.
05:30Спасибо.
05:31Спасибо.
05:32Спасибо.
05:53Сыну исполняется 14, поэтому это уже не совсем детский праздник.
05:57Да, мыльными пузырями уже не удивить.
06:01Давайте я покажу вам каталог с нашими мероприятиями.
06:05Давайте лучше словами.
06:07Конечно. При подготовке праздника мы учитываем все пожелания клиента.
06:11Карактер ребенка, его предпочтение, количество гостей, бюджет. Вы какую сумму планируете потратить?
06:18Не знаю, смотря что вы предложите.
06:20У нас программы на разный бюджет. Понимаете, есть аниматоры за две тысячи, а есть за двадцать.
06:27Ну, я думаю, где-то в районе пятиста.
06:29Что?
06:31Пятьсот тысяч, но это понятное дело без кеттеринга, только программы.
06:34Угу. Бюджет понятен. Извините, я отойду на минутку, а вы пока можете ознакомиться со всеми нашими возможностями.
06:44Угу. Хорошо.
06:51Быстро позвони Марго. Тут такая клиентка готова потратить полмиллиона или больше. Ее нельзя упускать.
07:05Здравствуйте. Здравствуйте.
07:07Эклер и кофе, пожалуйста. Хорошо.
07:09Спасибо.
07:23Алло, да.
07:24Костя, здравствуйте. Как ваши дела?
07:27Здравствуйте, Жанна. Да все хорошо. Как вы?
07:31Спасибо. Тоже хорошо. Я хотела спросить, а когда мы можем встретиться, выпить кофе?
07:37Не знаю. Можно...
07:39Может быть, сегодня? Какие у вас планы?
07:44Знаете, можно. Ходите прямо сейчас. Я как раз в кафе.
07:49Конечно, хочу. Пришлите адрес.
07:51Спасибо.
07:53Да, договорились.
08:01Где она?
08:02Да.
08:03Мы ей столько кофе споить, пока тебя ждали.
08:05Так, по-быстрому. Что предлагали, за что зацепились?
08:07Все предлагали, ничего не понравилось.
08:09Сыну 14, уже все было.
08:11Что-нибудь придумаем.
08:13Здравствуйте. Я Маргарита.
08:15Лариса.
08:16А что, привет?
08:16Нам необходимо обновление продукта, чтобы сильнее выделиться на рынке.
08:22Для масштабирования проекта предлагаю привлечь инвесторов из Иркутска.
08:25Они давно готовы закрыть наше расширение.
08:28Что скажете?
08:30Анатолий Семенович?
08:38Да, Иркутск.
08:44А что китайцы молчат?
08:51Давайте прервемся минут на 15.
08:57Хорошо.
09:06А давайте выясним, что, в первую очередь, вы хотите получить от праздника.
09:12Такой вопрос мне задают впервые.
09:14Моей дочери столько же лет, сколько вашему сыну.
09:17И я не понаслышке знаю, что такое детские дни рождения.
09:20Мы всегда стараемся угодить детям, гостям.
09:23Но согласитесь, это ведь наш с вами праздник.
09:29Надо подумать.
09:31Ну, наверное, я бы хотела в первую очередь увидеть радостного и благодарного сына.
09:37Улыбку мужа.
09:40Хочется слышать смех, каких-то ярких красок.
09:44Не знаю.
09:46С одной стороны, хочется и сюрприз сыну сделать, но я боюсь прогадать, потому что я спрашивала Никиту, чего он хочет.
09:53А он говорит, не знаю.
09:55Подростки.
09:56Никита.
09:57Вашего сына зовут Никита.
09:59Да.
10:00Все-таки я не ошиблась.
10:02Вы не помните меня?
10:03Вчера я приводила Никиту к вам домой.
10:05Я мама той девочки Лизы.
10:07Ой, я думала, какое знакомое лицо вы простите.
10:09Я вас даже вчера не поблагодарила.
10:11Ой, ничего страшного.
10:12Мы все вместе такой стресс пережили.
10:14Как он?
10:15Да все в порядке, спасибо.
10:16Они уже с Лизой вовсе гуляют.
10:33Ну что, куда дальше пойдем?
10:36Пить хочу.
10:37А я есть.
10:37Я даже без этих скандалов не позавтракал.
10:40Тогда по домам?
10:41А что, ну давай куда-нибудь сходим, поедим.
10:43Что тут купишь-то?
10:45Мороженое, вата и вредное.
10:47Зато вкусное.
10:48Нет, я у тебя этого вредного уже наелась.
10:51Из-за этой химозины потом прыщи будут.
10:53Не хочу.
10:54Окей, давай тогда в какой-нибудь ресторан сходим.
10:57Я приглашаю тебя и угощаю.
10:59Слушай, а пойдем в одно клевое местечко?
11:01Тут рядом.
11:01Меня папа туда иногда водит.
11:03Там такие клеры.
11:04А от них прыщей не будет?
11:06Вот они-то того точно стоят.
11:08Пойдем.
11:16Спасибо.
11:20Ну, конечно.
11:21Не, ну слушай, разводчик-то.
11:23Какой-то.
11:25Ну, не дождик.
11:27Быстро прошло, закончился.
11:28Ну, это вечером будет.
11:29Привет.
11:31Привет.
11:33Присаживайся.
11:35Рада тебя видеть.
11:36Взаимно.
11:42А вы знаете, какая идея мне пришла в голову?
11:47А что насчет цирка?
11:48Цирк?
11:52Ему 14.
11:53Я не думаю, что это ему уже интересно.
11:55Не спешите.
11:56Я не предлагаю купить билеты в Шапито.
12:00Что, например, насчет выездного цирка специально для вас?
12:04И это не обычный цирк.
12:07Это футуристичные костюмы.
12:12Цирк в стиле стимпанк.
12:14Что?
12:15Это круто.
12:21Слушайте, а мне кажется, ему понравится.
12:23Только я прошу, пожалуйста, без животных, потому что мне их всегда очень жалко.
12:27Да, конечно.
12:28Я абсолютно с вами согласна.
12:29Я хоть сама из цирковых, но прекрасно вас понимаю.
12:32Поэтому из животных только роботы.
12:35Слушай, они реально очень вкусные.
12:37Надо будет маме показать.
12:38А то он считает, что лучшей выпечкой только во Франции.
12:41А ты был во Франции?
12:42Угу.
12:43Я тоже.
12:44Но мне это вообще не понравилось.
12:46Там так грязно.
12:47Это вообще мусор, крысы.
12:49Капец.
12:50Столиса мода, где на улицах реальные свалки.
12:52Капец.
12:52Капец.
12:54Капец.
12:59Капец.
13:00Сразу рассчитайте нас, пожалуйста.
13:03Костя, что же ты со мной делаешь?
13:05Ты настоящий соблазнитель.
13:08Я?
13:09Да.
13:12Соблазняешь меня.
13:13Кстати, мы когда были в Индии, участвовали в акции сбора пластика из океана.
13:17Хотим в этом году такую же акцию у нас сделать?
13:20А где ты еще был?
13:21Да я много где.
13:22Мы два раза в год куда-нибудь летаем.
13:25Ну, я же типа сын богатеньких родителей.
13:28Тебя как будто это не радует.
13:30Да нет, это прикольно.
13:32Наверное.
13:35Просто, понимаешь, меня это не делает по-настоящему счастливым.
13:40А что тебе делает счастливым?
13:46Наверное, когда мама улыбается.
13:49Да, папа ее обнимает.
13:54Ну, Раф, такого уже давно не было.
13:56Слушай, а чего у тебя такой древний телефон?
13:59Сейчас ведь уже нормальная модель есть.
14:01Не знаю.
14:02Мне и так надо.
14:04Ладно, пойду руки помолю.
14:07Костя, так нельзя.
14:08Я же фитнес-тренер.
14:10У меня идеальная фигура.
14:12Но я не могу стоять перед такими эклерами.
14:18Лиз.
14:19Да чего?
14:19Пойдем.
14:21Так заплатить же надо.
14:23Ну, так плати давай.
14:24Я на улице подожду.
14:31Что-то не так?
14:34Не, не, все хорошо.
14:38Может, просто пьем кофе?
14:40Угу.
14:42С потрясающими эклерами.
14:47Слушай, а приходи ко мне на занятия.
14:50А?
14:50Нет, ты выглядишь прекрасно.
14:53Но я смогу быстро сделать тебе красивый рельеф.
14:57Сделаю из тебя идеального мужчину.
14:59Богатый, умный, красивый.
15:02Кстати, тебе подойдет поло.
15:04Знаешь, такой миллиардер из Сент-Тропе.
15:13Лиз, ты куда так рванула-то?
15:16Держи.
15:17Ну что, куда дальше пойдем?
15:20Лиз, ну ты обиделась?
15:22Нет.
15:23Ну я же вижу, что обиделась.
15:24Я не обиделась.
15:26Лиз, ну извини.
15:28Я не хотел тебя троллить.
15:31Просто, если ты из-за телефона,
15:33то нормальный у тебя аппарат.
15:34Просто старый.
15:34Я просто подумал,
15:36если есть деньги на путешествие,
15:38то почему бы нормальный телефон не купить?
15:39Потому что путешествие –
15:40это эмоции и память на всю жизнь.
15:42А телефон-то просто звонилка.
15:43Понял, понял.
15:44Чего орать-то-то?
15:45Я не ору.
15:46Все, давай.
15:47Мне пора.
15:48Лиз!
15:50Лиза!
15:51Давайте сделаем так.
15:52Мне просто уже пора ехать.
15:53Вы пришлите мне смету.
15:56Теоретически я готова уже подписать договор.
15:59Там просто надо с мужем посоветоваться.
16:01Ну, думаю, никаких проблем не будет.
16:03Отлично.
16:03Все так и сделаем.
16:05Хорошо.
16:06Все, тогда рада знакомству снова.
16:08До свидания.
16:08Всего доброго.
16:09До свидания.
16:10Я провожу.
16:21Приятно было познакомиться.
16:23До встречи.
16:24Всего доброго.
16:25Один нюанс.
16:25В связи со сроками лучше будет,
16:28если вы заплатите наличным.
16:30Почему?
16:31Для оптимизации процесса.
16:34Придется договариваться с артистами.
16:36Это, так сказать, в частном порядке.
16:37Если проводить оплату через цирк,
16:40праздник обойдется, как чугунный мост.
16:43Хорошо, я поняла.
16:45Не беспокойтесь.
16:46Тогда ждем.
16:47Всего доброго.
16:47До свидания.
17:06Это было феерично.
17:08Как ты ее зацепила.
17:09Это ваш праздник.
17:10Я сама цирковая.
17:11А это, кстати, правда.
17:13Ты не знал?
17:14Я дочь воздушного гимнаста.
17:17Да, я, между прочим, до трех лет спала в коробке от реквизита.
17:21А в шесть лет уже ушла на арену.
17:23Да ладно.
17:24Ты думаешь, откуда все эти прекрасные артисты?
17:27Это же все мои.
17:28Я вообще бы никогда не ушла из цирка.
17:31Если бы не Костя.
17:33Заставил?
17:34Нет.
17:36Просто, когда мы встретились,
17:39произошла трагедия,
17:40мои родители разбились.
17:41Но не на арене.
17:43Это была автокатастрофа.
17:45Мне было ужасно тогда.
17:47Костя во все меня поддерживал.
17:49Очень заботился.
17:51Очень сильно меня любил.
17:53Мы хотели семью,
17:55но его родители были против.
17:57У сына большое будущее,
17:59а тут какая-то цирковая.
18:00Еще и старше мальчика.
18:02А ты старше.
18:04Никогда бы не подумал.
18:07В общем, мне пришлось уйти из цирка,
18:09а Косте все-таки пришлось уйти от родителей.
18:12Потом родилась Лиза,
18:13но и это не спасло.
18:14До сих пор со мной не общаются.
18:15Ох уж эти свекрови.
18:17Слава богу, они уехали жить за границей
18:19и решили провести старость у моря.
18:21Меня это вполне устраивает.
18:23Да и Костя с Лизой часто их навещают.
18:28Никогда бы не подумал,
18:29что у тебя такое прошло.
18:30Да я особо никому и не рассказывала.
18:40Лиз, привет.
18:42Я дома.
18:45Ку-ку!
18:51Лиз!
18:58Неужели видела?
19:09А что меня дочь не встречает?
19:10Я кричу, кричу.
19:12Не слышала.
19:16Ты давно дома?
19:18Не голодная?
19:19Недавно.
19:20Не голодная.
19:23Как день прошел?
19:24Как погуляла?
19:26Нормально.
19:27А ты?
19:29Что я?
19:30Тоже погулял.
19:32Сказал, на работу надо.
19:33Сложный случай.
19:34Да.
19:36Все вылечил.
19:38А дальше?
19:39С коллегой встретился.
19:41Кофе попили, поболтали.
19:43С какой коллегой?
19:44Из клиники?
19:45Нет, она в другой клинике работает.
19:50А сейчас что будешь делать?
19:52Сейчас собираюсь помыть руки и испечь маме ее любимый пирог,
19:56абрикосовый, в честь дня рождения.
19:58Будешь мне помогать?
19:59Ага.
20:00Тогда вылезай с телефона и пошли.
20:03Пап, ты иди, я сейчас позвоню и тоже приду.
20:06Ладно, давай.
20:19А, Никит?
20:21Чего?
20:22Никит, ты прости, что она тебя наехала?
20:25Просто я злилась.
20:27Это я понял.
20:28Не понял, с чего это?
20:29Да я папу в кафе увидела.
20:31Сетка какой-то.
20:32Ну и...
20:34Ага.
20:35Жесть.
20:35Да не, оказалась она просто знакомая коллега.
20:39В общем, зря я на него подумала и на тебя наехала.
20:44Извини.
20:44Да ничего, забей.
20:46Слушай, может завтра встретимся?
20:48Я за.
20:50Давай.
20:53Можно?
20:54Да, чего?
20:56Слушай, я хотела спросить, ты знаешь, что такое стимпак?
21:01Конечно, научная фантастика.
21:04А тебе нравится?
21:05Ну, как стиль в одежде, нет.
21:08Ну, то есть такое, конечно, я бы не стал носить.
21:11Но как культура, прикольно.
21:14Или в играх, например, такой мир, тоже прикольно.
21:17Ну, я, правда, зомаков больше люблю.
21:19Но стимпанк тоже хорошо.
21:21А что?
21:22Да так, просто услышала слово, хотела узнать.
21:27Слушай, а насчет дня рождения, ты уже решила где?
21:33Практически.
21:35Расскажи.
21:36Нет.
21:37Пускай это будет для тебя сюрприз.
21:41Просто я хочу что-нибудь такое соревновательное.
21:46Там, команда на команду.
21:49Типа футбол?
21:51А ты играешь в футбол?
21:53Я не.
21:54Тогда не футбол.
21:57Слушай, Лизина же мама занимается праздниками.
22:00Да.
22:01О, так вот, у нее спроси, может, она что-нибудь придумает?
22:04Хорошо.
22:06Хорошо.
22:09Командная.
22:11Но не футбол.
22:12Хорошо.
22:17Анатолий Семенович, может быть, кофе?
22:20Лучше чай.
22:22Хорошо.
22:23Оксана?
22:24Да.
22:27Ты говорила, у тебя психолог есть?
22:30Знакомый.
22:31Да, прекрасный специалист.
22:33И к тому же специализируется как раз на успешных мужчинах.
22:36Такие тоже обращаются.
22:39Да, и очень часто.
22:40Когда уже всего достиг и нечего желать,
22:43вот тут-то и наступает депрессия и расстройство.
22:45Так записать вас?
22:47Да.
22:48Запиши.
22:49Хорошо.
22:50И набери адвоката.
22:52Если Марк в городе, я с ним встречусь.
22:54Ладно.
23:13Туалет, а ты?
23:17Ты еще кого-то ждала?
23:20Ну нет, просто спросила.
23:22Ты сегодня пораньше?
23:25Да, пораньше.
23:27Спутал твои планы.
23:30Какие планы?
23:32Ну, какие бывают планы.
23:36Муж в дверь, жена в дверь.
23:41Я тебя не понимаю.
23:43Ну, вот на этом и остановимся.
23:46И, кстати, утром по форме с моей стороны было неверно.
23:53А вот по содержанию, то да.
24:17Привет.
24:19Привет.
24:20А что ты шепотом?
24:21Папа тебе сюрприз готовит.
24:23Вкусный.
24:24А я голодная, так волк.
24:36Тебе помочь?
24:40А?
24:42Может быть, текст сформулировать?
24:44Не слышал, как ты пришла.
24:46А мы индейку пожарили и пирог испекли твой любимый, абрикосовый.
24:51Будешь разогреть мясо?
24:56Не слышал.
24:57Сама справлюсь.
25:00Пиши, не отвлекайся.
25:07А у нас поесть совсем нечего?
25:10Ну, сейчас приготовлю что-нибудь.
25:13Из чего?
25:14Вон, в холодильнике мышь повесилась.
25:18Но есть икра.
25:22Ты икру ела?
25:24Да.
25:28Полюбила?
25:31Кого?
25:34Икру.
25:35Ты ее раньше не любила.
25:36А?
25:38Ну, захотелось.
25:41А сына кормила доставкой?
25:46Ну, почему?
25:47Были овощи и котлеты на гриле пожарила.
25:53Котлеты из супермаркета?
25:57Толь, ну, они же из мяса.
25:59Какая разница, кто их слепил?
26:00К чему эти претензии?
26:01Не понимаю.
26:02У меня, в принципе, не было сегодня времени готовить.
26:05Я ездила по агентствам по организации праздников.
26:07По агентствам по организации праздников?
26:09Да, для Никитиного дня рождения.
26:12А, понятно.
26:13Да, вспомнил.
26:14Ну что, нашла что-нибудь?
26:16Ну, в принципе, да.
26:17Там есть один вариант.
26:19Но я не уверена, что Никите понравится.
26:20Потому что он сам не знает, чего хочет.
26:23Я завтра утром с ним поговорю.
26:26А холодильник-то почему пустой?
26:29Я завтра утром встану пораньше и заполню холодильник.
26:34Но если ты голоден, ты можешь взять телефон.
26:38Есть доставка.
26:39Ты же умеешь решать вопросы?
26:41Вот, пожалуйста, и реши этот вопрос.
26:43А ко мне придираться не надо.
26:44Я не виновата, что у тебя плохой день сегодня был.
26:47Нет, все нормально у меня.
26:48Давай, поставь чайник и попьем чай.
27:01Да, все, я уже выбегаю.
27:03Давай, жди меня.
27:08Рит, ну что ты на ходу?
27:10Желудок испортишь?
27:11Куда спешишь?
27:12В цирку?
27:13Куда?
27:14Дай, пожалуйста, салфетку.
27:17У нас большой заказ.
27:19Кстати, для твоего нового друга.
27:21Для Никиты?
27:22Угу.
27:22Его родители оказались суперобеспеченные люди
27:24и заказали день рождения с огромным бюджетом.
27:27Это как-то поможет агентству?
27:28Ну, конечно.
27:29Я выплачу просрочную аренду.
27:32А что за праздник?
27:33Что будет?
27:33Цирковое представление.
27:35Мам, ему 14, а не 4.
27:37Я знаю, но будет круто.
27:38Представь себе, акробаты, фаер-шоу, цветной дым.
27:41Поверь мне.
27:43А родители что будут делать?
27:46Отдыхать.
27:48Родители на детских днях рождениях
27:50хотят только тишины и уединения.
27:53А если Никита откажется от этой идеи?
27:56Нам крады, потому что другого заказа у агентства нет.
28:00Пока.
28:02Удачи.
28:04Ты что, не ешь?
28:06Давай.
28:07Я ем, пап.
28:10В общем, холодильник я заполнила,
28:12поэтому всего хватит и на обед, и на завтрак.
28:16А что с днем рождения, Никита?
28:18Да.
28:19Слушай, я съездила.
28:21Вот эта Маргарита, которая мама девочки Лизы,
28:24она предложила вариант.
28:30Значит, смотри.
28:32К нам в загородный дом приезжает цирк.
28:35Цирк?
28:36Да, я тоже сначала скептически к этому отнеслась.
28:39Ну, слушай.
28:40Ну, что за бред?
28:41Ну, дай договорю.
28:42Толь, подожди.
28:44Ну, это детский сад какой-то.
28:52Ты бы еще розовые пони притащила.
28:55Ему паспорт получать в этом году,
28:57а ты ему клоунов заказала.
28:59Я не понимаю, Лариса.
29:25Ну, вот, слышишь, опять орут.
29:27Мы должны их помирить.
29:29Но папа сегодня тоже маму не поцеловал.
29:31Такого раньше не было.
29:33С таким настроением главное, чтобы вообще праздник состоялся.
29:36Никиточка, пожалуйста, сделай так, чтобы он состоялся.
29:39Иначе у моей мамы будут большие проблемы с работой.
29:42Ладно.
29:43Окей.
29:44Что ты смотришь на меня?
29:47Я стараюсь угодить всем.
29:49Тебе, Никите, всем вокруг.
29:51Но это же невозможно.
29:53Если бы ты знала, сколько сил у меня на это уходят.
29:54Все, успокойся.
29:55Хорошо, мы решим эту проблему.
29:56Мы решим эту проблему.
29:58Все, все.
29:58Все, хватит ругаться.
30:00Иди в свою комнату.
30:01Мы не ругаемся, мы разговариваем.
30:02Да вы не разговариваете, вы орете.
30:04Испорите из моего дня рождения.
30:05Пусть будет так, как мама задумала.
30:07Цирк?
30:10Цирк?
30:10Цирк.
30:12Ну да, цирк.
30:13Ну и что?
30:14Потому что это не просто цирк.
30:18Это цирк в стиле стимпанк.
30:20А, так крутяк.
30:21Ну.
30:22Так крутяк.
30:24Крутяк, у нас гости соберутся.
30:25А тут, значит, клоуны прыгают с панками вместе.
30:29Ну что это такое?
30:30Я не понимаю.
30:32Я не понимаю.
30:36Да нет, пап, ты не понял.
30:39Не такой...
30:40Я сразу сказал, что я не...
30:42Да.
30:43Да, вот такой.
30:45Мне вот эту картинку показывали.
30:47Это неплохо.
30:48Ну, креативно, но...
30:50Да.
30:51Ну.
30:53Прошу прощения.
30:54Прошу прощения.
30:54Прошу прощения.
30:57Ну да, цена вопроса.
30:59500 тысяч.
31:00Ну, они сказали, что они еще посчитают, может быть, больше.
31:02И попросили сегодня привезти.
31:04А, сегодня привезти?
31:06Ну, они наличку хотят.
31:08Ну, там аванс же какой должен быть, правильно?
31:10Угу.
31:11Хорошо, я посмотрю.
31:12Я посмотрю, сколько у меня сейфи осталось.
31:15Да, это неплохо.
31:16Можно.
31:17Который...
31:18А где телефон мой?
31:19Мне позвонить должны.
31:21Держи.
31:23Стимпанк.
31:30Пап!
31:33Ты чего?
31:35Да вот, думаю, спортом надо заняться.
31:39Метаболизм уже не справляется.
31:41Кубики хочу.
31:43Слушай, у Никиты скоро день рождения,
31:45а мне нечего надеть.
31:50Дочь, научись формулировать просьбы четко.
31:54Мужчины не понимают намеков.
31:56Ну, ты мужчина, и ты, кажется, понял.
31:58Я другой, у меня опыт.
32:00А как надо?
32:03Пап, мне нужно пойти в магазин, купить платье.
32:05Вот если я тебя спрошу, какое или зачем,
32:08тогда можешь ответить.
32:09Мне ничего не нравится, что у меня.
32:11Я хочу другое.
32:13Поверь, так будет намного проще и продуктивнее.
32:15Вперед за покупками.
32:17Спасибо.
32:30Спасибо.
32:30Спасибо.
32:54Акзан, я про психолога.
32:58Ты записала?
33:03Спасибо.
33:14Ну, и зачем мы сюда опять приехали?
33:17Деньги за праздник отдать.
33:20Погоди-ка.
33:24А со мной ты сначала расплатиться не хочешь?
33:26Это деньги на день рождения сына.
33:28Я не могу их тратить.
33:30А я не хочу ждать.
33:31Олег, прекрати.
33:32Ты и так имеешь все, что просишь.
33:35Ну, допустим, не все.
33:37Мне же ты отказываешь.
33:40Почему, кстати?
33:41Чем это я так стал плохо?
33:43Хватит.
33:45Мы договорились.
33:46Я плачу, ты молчишь.
33:49Ну, так я и молчу.
33:51Пока.
33:53А ты с оплатой тянешь.
33:56У тебя на руках живые деньги.
33:58Делись.
33:58Это же для Никиты.
34:00Ой, не драматизируй.
34:01У пацана и так все есть.
34:04Кроме правды.
34:06Так я могу это исправить.
34:09Сейчас.
34:17Стой.
34:21На, подавись.
34:25Сколько тут?
34:26Полмиллиона.
34:30Отлично.
34:31Осталось еще каких-нибудь два с половиной в расчете.
34:35Хотя знаешь что?
34:38С сегодняшнего дня начинают карты в процент.
34:43Открой дверь.
34:45Итак, подытожим.
34:46Финальная смета на Сергея.
34:48Исходим из заговоренной суммы.
34:49Понял, сделаю.
34:50Арина, на тебе аксессуары, костюмы.
34:53Узнай количество гостей и возьми с запасом.
34:55Арина.
34:56На мне сценарий и ведущий.
34:58Единственная Валера в эту дату не может.
35:00Позвони кому-то другому.
35:01Адаменко, например.
35:02Дуже.
35:04Елена, фейерверки.
35:05Здравствуйте, извините.
35:07Здравствуйте, Лариса.
35:08Маргарита, мне надо с вами поговорить.
35:10Да, конечно.
35:11Пойдемте ко мне в кабинет.
35:12Работаем.
35:17Я смотрю, подготовка у вас идет полным ходом.
35:20Да, договоренность достигнута.
35:22Поэтому артисты забронированы.
35:23Сотрудники работают уже до мелочей.
35:26К сожалению, должна сказать, что концепция мероприятия изменилась.
35:32Не поняла, почему?
35:35Сын не хочет цирк.
35:37Нужно что-то более камерное.
35:39Сумма, естественно, тоже будет меньше.
35:43Насколько?
35:44Все зависит от того, что вы мне предложите.
35:46Ну, а чтобы мне что-то предложить, я должна понимать возможности заказчика.
35:51Давайте так.
35:52Тысяч сто сто пятьдесят.
35:54Ну, это невозможно.
35:57Как тысяч сто сто пятьдесят?
35:59У меня забронированы артисты, забронированы, оплачен ведущий.
36:03Тем не менее.
36:04Да, и придумайте что-нибудь командное, какие-нибудь соревнования.
36:09Я думаю, этой суммы должно хватить.
36:11Этой суммы не хватит. Ни на что.
36:14Как вы себе это представляете?
36:15Я должна как-то из этого выкручиваться?
36:17Маргарита, мне не нравится тон нашего разговора.
36:19Не надо повышать на меня голос.
36:21Я не виновата в ваших проблемах.
36:22В этом виноваты именно вы.
36:24Я думаю, мы не сработаемся.
36:27Всего доброго.
36:39Спасибо, спасибо, спасибо.
36:41Она такая красивая.
36:42Носи с радостью, моя хорошая.
36:45Так, а знаешь что?
36:49Пожалуй, я себе тоже куплю обновку.
36:51Зачем?
36:52В смысле, зачем?
36:54На работе, в халате, дома, в фартуке.
36:56Хочу.
36:58Обычно тебе мама все покупает.
37:00Говорит, ты не любишь по магазинам ходить.
37:04Во-первых, я не помню, чтобы я этого говорил.
37:06Мама это сама решила.
37:07А во-вторых, сейчас же мы в магазине.
37:09Ну да.
37:10А в-третьих, мне пол идет.
37:13А мама мне пол никогда не покупает.
37:15А ты просил?
37:16Нет.
37:17Потому что надо четко формулировать запрос.
37:20Так, знаешь что?
37:22Это начинается.
37:26Да, Маргану, ты даешь.
37:30Сережа, прошу тебя.
37:32И так тяжело не дави.
37:35Да, я понимаю, тебе у любого нерва зададут.
37:40Нужно взять себя в руки.
37:43Извиниться.
37:45И взять заказ этот хотя бы на 150 тысяч.
37:48А там мы подкрутим.
37:50Мы там прибавим.
37:52И, глядишь, уже и на 200 выйдем.
37:55Надо просто извиниться.
37:58Ну, скажи, что на тебя Марс в Меркурии подействовал.
38:02Придумай что-нибудь.
38:03Ты же умеешь.
38:05Ты же королева креатива.
38:09Умная, смелая.
38:14Спасибо тебе большое, что ты всегда рядом.
38:19Спасибо, что поддерживаешь меня во всем.
38:22Нам очень нужен этот заказчик.
38:24Да знаю я.
38:26Помнишь, мой завод плитки?
38:29Конечно, помню.
38:31Такие жирные заказы.
38:32А все началось с юбилея генерального.
38:35Ему понравилось.
38:36Мы пообщались.
38:38И вуаля.
38:41Корпоратив для компании.
38:42А там Новый год.
38:4423 февраля, 8 марта.
38:45День основания компании.
38:48Я так понимаю, у этого Никиты отец богатенький Буратенко.
38:55Хочешь, я с ним поговорю?
38:57Я умею.
38:59Да нет.
39:01Я накосячила.
39:02Мне решать.
39:07Вам удобно?
39:09Да, мягко.
39:11Хорошо.
39:12Давайте знакомиться.
39:14Я Наталья Алексеевна.
39:16Ну, если вам удобнее просто.
39:17Наталья, можно без отчества.
39:19Ну, тогда можно и меня без отчества.
39:22Я Анатолий.
39:23Отлично.
39:25Заочная с вами уже немного знакома.
39:27Оксана о вас рассказывала.
39:30Зачем?
39:31Ну, я ее не просил.
39:35Да вы не волнуйтесь.
39:36На вашем запросе это никаким образом не отразится.
39:39Ну, просто мне нужны все карты на руках.
39:44Ну, понимаете, вот приходит ко мне клиент.
39:46Замечательный человек.
39:47Говорит, как он мягкий, пушистый.
39:49А его подчиненные говорят, что деспот и тиран.
39:52Понимаете?
39:54Деспот и тиран.
39:55Да, понимаю.
39:57Могу представить, что обо мне сказала Оксана.
40:01Кстати, очень уважительно о вас отзывалась.
40:06Возможно.
40:09Я вас слушаю.
40:14Что вас тревожит?
40:21Да, в общем...
40:24В общем и целом, все нормально.
40:29Ну, семья, работа...
40:33По большому счету, чего хотел, добился.
40:37Может, немного вкус к жизни потерял.
40:43Грех жаловаться.
40:56Наталья.
41:00Кажется, мне изменяет моя жена.
41:12Соня, очень нужно.
41:14Да там немного.
41:15Тысяч сто, сто пятьдесят.
41:17Не можешь?
41:19Ну, ладно, давай пока.
41:26Том, слушай, мне...
41:27Я попала в проблему в одном.
41:30Мне очень нужно...
41:31Ты не могла бы не одолжить тысяч сто, сто пятьдесят?
41:38Нет, у Саши спрашивать не надо.
41:39Если у тебя нет, тогда я сама...
41:41Да ничего страшного, да.
41:43Давай, пока.
41:48Да, Лариса.
41:51Алло?
41:57Алло?
41:58Привет.
41:58Лариса?
41:59Да, это Лариса.
42:00Лариса, перезвоню, не могу говорить.
42:22Лариса, перезвоню, не могу говорить.
42:31Пришла мама Никиты и сказала.
42:34В общем, она в другое агентство идет.
42:36Нет, нет, подожди.
42:38Я сейчас с ним договорюсь.
42:41Рит.
42:43Уже все так безнадежно.
42:46Наша мама всегда придумает...
42:49Придумает, как найти выход из положения.
42:51Наша мама устала, Кость.
42:55Я понимаю, я тоже устала.
42:57Нельзя сдаваться.
42:59Ты точно что-нибудь придумаешь?
43:01Выкрутишься?
43:01Да не хочу я выкручиваться.
43:03Почему я должна выкручиваться?
43:04Все тащить это на себе.
43:06Витуль.
43:07Витуль.
43:09Ты вообще...
43:10Ты живешь в каком-то сказочном мире, Кость.
43:12Тебе кажется, что деньги попадают в карман просто...
43:16По велению шелчка.
43:18А их надо зарабатывать.
43:20И я их зарабатываю.
43:21Я тоже зарабатываю.
43:22Да, да чего там зарабатываешь на свои полставки?
43:24Измеши меня.
43:25Подожди, ну хочешь, я пойду к брату и поговорю.
43:27Переведусь на полную ставку.
43:29Ты же сама хотела, чтобы я больше домом занимался,
43:32а ты своими мероприятиями.
43:33Да когда это было?
43:34Когда Лиза маленькая была?
43:36Ну ты бы мне сказал.
43:37Да почему я должна что-то говорить?
43:39Почему я должна что-то решать?
43:40Что-то делать?
43:41Кость!
43:41Почему в нашей семье я, мужик, а не ты?
43:45Продукты разбери.
43:54Мам, я у тебя спросить хотел.
43:58Мам?
44:01Мам, что случилось?
44:06Мам, что случилось?
44:09Тебя опять папа обидел?
44:11Я дома.
44:16Это что?
44:18Борис, Борис, что происходит?
44:21Ты что натворил?
44:23Это не я.
44:24Это не он.
44:26А кто?
44:27Это я.
44:30У меня деньги украли.
44:32Который на день рождения для Никиты.
44:41Таак.
44:43Таак.
44:43Таак.
44:47Таак.
44:49Таак.
44:51Таак.
44:52Таак.
44:52Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:53Таак.
44:54Таак.
44:54Таак.
44:55Таак.
44:56Таак.
44:57Таак.
44:57Таак.
45:05Продолжение следует...
Comments