- hace 1 semana
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El sobre.
00:02Es mucho dinero, casi no cabe.
00:05Menos mal que lo ha traído mi hermano, gracias a Dios.
00:08Pero tú tranquilo que el dinero es mío, puedes gastártelo como quieras.
00:12Jai, ese dinero es de origen ilegal.
00:15¿Cómo quieres que sepa yo eso?
00:17Los billetes no pones si son legales o ilegales.
00:21Es solo papel, hombre.
00:22Si se lo tiras a un perro no se lo comienza, pero...
00:26Si se lo tiras a un hombre, se convierte en tu perro.
00:29Que fue encarcelado por asesinar a su mujer y a su hija.
00:32Son de los cinco presos más peligrosos del país.
00:35La policía los busca...
00:36Se han escapado cinco.
00:38Espero que Dios los castigue.
00:40Hasta que la policía haya dado con ellos y los haya devuelto a prisión.
00:44Los juzgados...
00:44¿Tú no sabes qué maldecir es pecado?
00:47¿Pero qué pecado?
00:49Son unos asesinos.
00:50Y ahora circulan entre nosotros, libres como un taxi.
00:54¿Cómo sabes que son asesinos?
00:56¿Es que no lo has oído?
00:57Uno mató a su mujer y a su hija.
00:59Los otros, más de lo mismo.
01:01No, eso no es verdad.
01:02Uno era la...
01:03Tierra en la boca.
01:04Si no, te la voy a tener que coser para que no la abras nunca más.
01:08¿Me oyes?
01:08¿Pero qué dices, hombre?
01:09La radio no ha dicho eso.
01:11¿Es que conocéis a esos criminales?
01:13No, hombre.
01:14¿Cómo los íbamos a conocer?
01:15Lo hemos leído en las redes sociales.
01:18Aunque las noticias de las redes no hay que creérselas.
01:21Son todas falsas.
01:22Son capaces hasta de sacar alguna noticia sobre mí.
01:26Ahora la cárcel es como irse de vacaciones.
01:31Comen y beben gratis.
01:33A la orca, amigos.
01:34A la orca.
01:35Que los cuelguen en la plaza taxi.
01:37¿No crees que te estás pasando un poquito?
01:40A lo mejor son inocentes.
01:42¿Quién sabe?
01:43No podemos saberlo.
01:44¿Por qué se escaparía un inocente?
01:46Tenemos leyes.
01:47Tenemos justicia.
01:48¿Acaso crees que todos los que están ahí fuera son inocentes?
01:51Vale, Haji.
01:54Pues ya hemos llegado.
01:57Déjanos a la derecha, por favor.
01:59Sí, ahí.
02:05Ah, sí, sí, aquí.
02:09Pero al contador le sobran números, ¿eh?
02:11No, no.
02:12¿No?
02:13Claro.
02:14Como llevo cinco años sin estar por aquí fuera, igual...
02:21¿Y dónde has estado?
02:24De vacaciones.
02:26Eso.
02:27Toma, aquí tienes.
02:29Y quédate con el cambio.
02:30Sí, muchas gracias.
02:31Nos están esperando.
02:32Que tenga un buen día.
02:34Vamos allá.
02:35Venga, adiós.
02:38Bueno, adiós.
02:41Casi nos delatas con tus tonterías.
02:44Que casi nos delato yo, pero si has sido tú, salado.
02:50¿Te está apetando a ti?
02:51¿A nosotros?
02:53Pues no lo sé.
02:54Esperad, por favor.
02:55Sí, y ahora no se va.
02:57¡Os hablo a vosotros!
03:00Corremos, corremos, corremos.
03:02Que se acerque.
03:03Yo lo agarro y tú sales corriendo.
03:05Pero qué espacio.
03:07¿Son tuyas estas gafas?
03:10Desperto.
03:12Te lo agradezco mucho.
03:14¿Ves?
03:15En el fondo aún quedan buenas personas, amigo.
03:17Gracias.
03:18Venga, no queremos entretenerte más.
03:20Adiós.
03:20Últimamente te vas dejando cosas por ahí.
03:23Vámonos.
03:28Amigos míos, después de que me jubilara,
03:33Yesari Logistic ha llegado a su mínimo histórico.
03:37Ninguna filial de este grupo puede ni debe arrojar pérdidas.
03:42Siendo el presidente de la junta directiva,
03:44explícamelo tú, Sabas.
03:48Bueno, tras convertirme en presidente del grupo,
03:52dejé de lado la logística, cierto.
03:54Pero a partir de ahora me encargaré personalmente.
03:58Parece que ya es tarde para encargarse de algo.
04:01Será mejor declarar la bancarrota y cerrar.
04:05Papá, no puedo cerrarla sin antes tratar de recuperarla.
04:10Sí, soy consciente de que ahora está mal,
04:13pero no me cabe ninguna duda de que arrojará beneficios en breve.
04:17Muy bien.
04:19Con una condición.
04:22Yo seguiré la evolución en persona.
04:26Claro, claro.
04:28Gracias por aceptar mi sugerencia.
04:31Bien, colegas, ahora vamos a pasar al segundo punto.
04:34Como todos sabéis,
04:36la Fundación Yesari es el bebé de esta empresa,
04:39la joya de la corona que tengo el orgullo de patrocinar.
04:42Es una puerta hacia la esperanza
04:45para miles de niños necesitados.
04:47Y por suerte esa puerta está abierta para todos.
04:52Pero ahora la Fundación parece necesitar un cambio de aires.
04:59Por eso voy a apartar a Bouguet de la presidencia de la Fundación.
05:09Perdón.
05:13Si todo va bien.
05:17Es decir, ¿por qué?
05:20Porque yo quiero que sea así.
05:24Los cambios siempre vienen bien.
05:26Pero usted mismo acaba de mencionarlo.
05:29Las puertas de la Fundación llevan abiertas para todos desde hace años y todo va bien.
05:34Cada año diseño nuevas estrategias para seguir mejorando y las pongo en marcha con éxito.
05:42Creo que mi rendimiento es bueno.
05:45Cierto.
05:46Pero ahora creo que tanta responsabilidad te altera y te agota demasiado.
05:53Permítame que eso lo decida yo.
05:56Tu actitud me lo demuestra.
05:59No dejas de replicarme.
06:02Ah.
06:03Claro.
06:04Ya lo entiendo.
06:05Ahora replico.
06:07Me está haciendo esto ahora por lo que ocurrió el otro día con la señora Tom Ries.
06:12¿No es así?
06:14Qué lástima.
06:17Siempre pensé que usted no mezclaba asuntos personales con los negocios.
06:22Eres tú la que los está mezclando.
06:26Papá, ¿podemos hablarlo en privado?
06:28Pues claro que no.
06:29Esto es la junta directiva.
06:31Yo le di a Bouguet el puesto en su día y ahora se lo quito.
06:35¿Ha quedado claro?
06:37Entonces en este preciso momento y de esta manera me arrebata la fundación a la que he dedicado toda mi
06:45vida.
06:46Pues sí.
06:48Así cuidarás de Tom Ries ya que tendrás mucho tiempo libre.
06:53Además, ¿no decías que no debíamos enviarla a Estados Unidos?
06:58¿Está?
07:14Concluido.
07:16La reunión ha terminado.
07:17Podéis iros.
07:28Buke, Buke, oye
07:29¿Qué?
07:30Para un momento
07:31No puedo
07:32Espera
07:33No voy a esperar, parece que no hago bastante para seguir aquí
07:37¿Pero qué dices, por favor?
07:39¿Qué voy a hacer sin ti?
07:41Varys, déjame
07:42Ven conmigo
07:43No me voy a ir contigo
07:44¿Quieres hacer el favor de venir?
07:46No voy a ir a ninguna parte
07:48Al final nos van a huir
07:51De verdad, te comportas como una niña
07:54Vale, suelta
07:55No sé cómo ha podido hacerme esto
07:58Me he matado a trabajar para la fundación
08:00¿Y para qué?
08:01Para que ahora me humille delante de toda esta gente
08:04Escúchame
08:05Tienes razón
08:06Buke
08:07Y ha tenido el valor de decirme
08:09Así cuidarás de Tom Ries
08:11Soy perfectamente capaz de cuidarla
08:13Pero a santo de qué viene
08:14Esa arrogancia y ese tono
08:16¿Pero sabes qué?
08:18¿Sabes qué es lo que más me ha ofendido?
08:20Que tú estabas aquí
08:21Sentado viendo como tu padre me pasaba por encima
08:25Y te has quedado calladito
08:27Ni se te ha ocurrido defenderme
08:28Espera, para el carro
08:30Cariño
08:31Que no soy Varys
08:33Aquí soy Sabas
08:34Y así es como se comportaba Sabas
08:37¿En qué mundo vives?
08:38Cambias de personaje como te conviene
08:40¿Pues sabes lo que te digo?
08:42Que eres igualito que Sabas
08:44No me mires así
08:46Eres igual
08:46Tu padre y tú
08:47Sois iguales
08:48¿Bugue?
08:49¿Bugueque?
08:50¿Acaso estoy mintiendo?
08:51¿Cómo has podido quedarte callado?
08:53Haber dicho algo aunque fuera por vergüenza
08:56Si hubiera reaccionado con firmeza
08:58Y lo hubiera puesto en su lugar
09:00Se habría dado cuenta de que no soy Sabas
09:02Me he callado por seguir actuando
09:05No me importa tu actuación
09:08Y lo que pasa con la fundación
09:10Me importa una mierda
09:12Tranquila, cálmate
09:14Oye, decir improperios no te queda nada bien
09:17Y además
09:19Si me conocieras un poco
09:21Sabrías que me vengaré de él por esto
09:25Me callo
09:27Porque después le haré algo más
09:31¿Qué has querido decir con algo más?
09:36¿Qué significa eso?
09:40Nadie puede humillar a mi mujer
09:43Ni siquiera a mi padre
10:05Sasa
10:08He decidido quién va a ser el topo
10:12Este dinero no está para un tiempo
10:14Gracias, Haji
10:15Tener dinero es crucial, fiscal
10:17Pero todo el país habla de nosotros
10:19¿Qué hacemos entonces, eh?
10:21En serio
10:22El taxista que nos ha traído
10:23Decía que deberían colgarnos
10:25Es cierto
10:26Y en la cafetería también
10:27Todos han visto la noticia
10:29Es normal
10:30Está por todas partes
10:32Casi nos pillan en casa de Firat
10:33Mirad las redes sociales
10:35Salen nuestras fotos
10:37Y os recomiendo que no leáis
10:38Los comentarios de la gente
10:40¿Qué ha pasado con el coche, Firat?
10:42Hemos buscado alrededor del edificio
10:44Y no estaba
10:45¿Y si el tal Yesari
10:48Se hubiese hecho con él?
10:51No creo
10:52¿Qué habrá hecho con él?
10:54Pensamos que lo dejó en un aparcamiento
10:55Pero hemos mirado en todos
10:56Yemre lo ha buscado
10:58Y nada
10:58¿Y dónde estará el coche?
11:02Igual lo han robado
11:04¡Honda!
11:05¿Y ahora qué?
11:07Levo lo está buscando
11:09¿Diga?
11:11Bien, gracias
11:12¿Cómo ha ido?
11:14Sí, el coche estaba en Bostanji
11:18Lo hemos buscado
11:19Pero no aparece
11:22No, no se lo llevó la grúa
11:26Ah, ¿en serio?
11:29Vale
11:30Vale, espero tu mensaje
11:32Gracias, adiós
11:33¿Y qué?
11:34¿Ha encontrado el coche?
11:35Este levo es uno de mis colegas
11:37Está averiguando dónde desguazan los coches robados
11:40Ahora me envía la ubicación
11:41Muchas gracias, Pasa
11:43Me voy
11:44Mándame la ubicación
11:45No, Firo
11:46No puedes irte tú solo
11:47Hay mucha gente detrás de nuestra pista
11:49¿Y qué hacemos?
11:52Ir todos juntos
11:53Venga
11:54A buscar el cuchillo
11:57Padre
11:57Alguien se tiene que quedar aquí
11:59¿Se queda usted?
12:01Vale
12:01Me quedaré vigilando esto
12:03Pero tened cuidado
12:04Habrá controles por todas partes
12:06Sí
12:06Tendremos cuidado
12:09Cambiemos de aspecto
12:10Vamos
12:13Buena suerte
12:27Ay, sé
12:27Bienvenida
12:28Hello
12:31Cariño
12:33Habrás venido a por siempre
12:35Pero todavía está en el trabajo
12:36No, vengo por usted
12:38Vaya
12:39Y por suerte la peluquería está vacía
12:40Es una hora un poco floca
12:43Bueno, ¿va todo bien?
12:44¿Puedo sentarme un momento?
12:45Claro, siéntate
12:46¿Iba a salir?
12:47No, no importa
12:48Saldré luego
12:50Bueno, cuéntame
12:51¿A qué has venido?
12:53Traigo malas noticias
12:55Quería hablarlo con usted
12:56Dime
12:58Es que hoy
12:59Hemos tenido una pequeña discusión
13:03Estas cosas son normales
13:05Entre amigas
13:06Sí, es cierto
13:07No hace falta que se lo diga
13:09Usted ya lo sabe
13:10Pero Jemre
13:11Es encantadora
13:13Ahora me daría de cabezazos
13:15Por haber discutido
13:16Me he puesto a pensar
13:18Cómo podía disculparme
13:20Y se me ha ocurrido
13:22Que podría hacerle un regalo
13:23Claro, bien pensado
13:25¿Qué regaló?
13:27Bueno
13:27Ahora está de moda
13:28Hacer un collage
13:29Con fotos de la infancia
13:30Me parece un regalo
13:31Más personal
13:32Y que requiere cierto trabajo
13:33Me gusta la idea
13:36¿Fotos de la infancia?
13:37A Jemre no le gustan
13:39Esas fotos
13:40¿No sería mejor
13:41Hacerlo con fotos actuales?
13:43Más moderno
13:44No querría enseñármelas
13:46Si tiene un álbum
13:47O algo así
13:47Porfa, porfa, porfa
13:50Creo que había
13:51Alguno por aquí
13:52Voy a...
13:52Gracias, gracias, gracias
13:54Es usted un amor
13:59Aquí no
14:00Aquí tampoco
14:07Aquí está
14:11Lo he encontrado
14:14Es increíble
14:15Qué bien, gracias
14:18Mira
14:19Esta es ella de ver
14:20Qué monada
14:22¿A que sí?
14:25Cuando empezó el colegio
14:26Pero si ya tenía
14:27La misma carita
14:28Es verdad
14:30Mira, de su graduación
14:32Esta está bien
14:32Creo que sería mejor
14:34Que fueran de la infancia
14:35Esta
14:36Del instituto
14:37Esta foto es perfecta
14:41Esta me gusta
14:42Qué bonita
14:43¿Me la podría llevar?
14:46Esa no
14:47Te he dicho
14:48Que a Jemre
14:49No le gustan esas fotos
14:50¿Se enfadaría con las dos?
14:52Llévate esta
14:53¿Usted cree?
14:56Vale
14:56Esta está bien
14:58Está muy guapa
15:01Vale
15:02Muchas gracias
15:03De nada
15:03Vamos
15:04Sería mucho abusar
15:05Pedirle un vaso de agua
15:07Por favor
15:07Claro
15:08Te lo traigo
15:09Gracias
15:11Aún no he probado su café
15:12El próximo día
15:27Aquí tienes
15:29Qué amable
15:29Qué amable
15:32Que aproveche
15:37Me morí a desear
15:39Muy bien
15:40Bueno, ya me voy
15:41Vuelve cuando quieras
15:43Siento haberla entretenido
15:45Muchas gracias
15:45Dela
15:46Dela
15:46Que te peine
15:47Sí, sí
15:48Vendré a primera hora
15:50Te haré un peinado de fiesta
15:52Bye bye
16:21Estas son Jemre y su madre
16:26¿Y su padre?
16:28No hay fotos de él
16:29Lo encarcelaron
16:30Cuando era pequeña
16:35Igual era inocente
16:39Y fue por mi padre
16:47Ese desgraciado
16:48Nos arruinó la vida
16:53¿Estás seguro
16:54De la decisión
16:55De lo del topo?
16:56Del todo
16:58Después de lo que
16:59Le ha hecho a Bougue
17:00Estoy segurísimo
17:03Sabes bien
17:04Cómo acabará
17:04¿Verdad?
17:06¿Y qué quieres
17:07Sasha?
17:08¿Me entrego
17:09A mí misma?
17:09Ni se te ocurra
17:12Pero sabes
17:13Que delatar
17:13A tu padre
17:14Como el topo
17:15Es firmar
17:15Su sentencia
17:16De muerte
17:16Solo quería asegurarme
17:18De que eras
17:18Consciente de eso
17:19Sí, ya lo sé
17:20Es la única persona
17:22Que conozco
17:24A la que no le sienta
17:25Bien la vida
17:29Ni siquiera la muerte
17:30Llama a la puerta
17:31De las personas
17:32Así de crueles
17:35Es tu decisión
17:36Se trata de tu padre
17:38Quiero
17:39Comer con él
17:40Una última vez
17:43Quiero mirarlo
17:44A los ojos
17:44Y escuchar
17:46Una vez más
17:47Cuánto quiere a Sabás
17:49Y cuánto me odia a mí
18:21Pasa
18:22¿Qué lugar es este?
18:23Está asqueroso
18:24Es un verdadero
18:25Pasa
18:25Como has dicho
18:26Aquí no estamos a salvo
18:27Bueno, pero
18:29Espero
18:30Que no hayan desguazado
18:31El coche aún
18:34¿Sabéis qué coche es?
18:35A buscarlo
18:36Vale
18:37Yo voy por allí
18:38Y yo por aquí
18:59¿Qué es eso?
19:03Mira
19:04Hay uno ahí detrás
19:05¿Ese?
19:06¿Es ese de ahí?
19:11Oye
19:12Chicos, venid
19:13Lo tengo
19:13Allí
19:14Allí
19:15Allí
19:16Lo tiene
19:16Menos mal
19:19Bien
19:20Lo tenemos
19:23¿Seguro que es este?
19:24Es este
19:25¿Eh?
19:27Búscalo
19:28Búscalo
19:33Abrí el maletero
19:34Lo recuerdo
19:35No lo escondí
19:36En el coche
19:39Esa noche
19:40Pinché una rueda
19:41Y abrí el maletero
19:42Para cambiarla
19:45Por eso
19:46Tardé tanto
19:48Lo normal
19:48Es que lo escondiera
19:49En otro sitio
19:53Por el bien de Nasri
19:54Tuve que volver a casa
19:56Para dejarme atrapar
19:57Y confesar
19:58Los crímenes
20:00Por el camino
20:05Vi una señal
20:12Fiscal
20:12Fiscal
20:12No lo encontramos
20:14¿Lo ves tú?
20:15Para saber en qué parte del coche
20:16Lo escondiste
20:18Fiscal
20:19El cuchillo no aparece
20:21Es que no está aquí
20:23Chicos
20:23Chicos
20:24Venid, venid
20:25Fiscal
20:26¿Estás bien?
20:27¿Qué te pasa?
20:28Firo
20:28¿Qué piensas?
20:32Debe de estar entre mi casa
20:34Y el lugar donde pinché la rueda
20:37Bueno
20:37Tenemos una pista
20:39Piénsalo
20:39¿Recuerdas dónde fue?
20:41Firo
20:41Piensa
20:42¿Lo enterraste o se lo diste a alguien?
20:44Piensa
20:44Trata de hacer memoria
20:46Piensa
20:48Hagamos el trayecto
20:50Igual me acuerdo
20:52Vale
20:52Venga, no perdamos tiempo
20:53Vamos
20:54Vamos
20:54Venga, vamos a buscarlo
20:56Vamos
21:14Eh, ¿qué hacéis aquí?
21:17Vamos, vamos, vamos
21:19¡Oye!
21:19¿Estoy ando ya?
21:21Oye
21:22¿Quién es hoy?
21:24Es una empresa de limpieza
21:25Nosotros limpiamos
21:26Lo que cuento es, idiota
21:31Esos hombres no solo se han escapado
21:34Se fugaron delante de los inspectores
21:36Y nos humillaron
21:37Y han necesitado la ayuda de alguien de dentro
21:39No han podido salir de aquí por sí solos
21:42Señor Eren
21:44No metas a Eren
21:46Con él solo no pudieron
21:49Tardaron días en diseñar ese plan
21:51Ahora ya lo sabemos
21:55Y ninguno de vosotros
21:57Sospechó lo más mínimo
21:59¿No?
22:08Oídme
22:09Si yo me hundo vosotros
22:10Os hundís conmigo
22:11Por eso quiero que se presente el culpable
22:18Diremos que nos amenazaron
22:20Y así nadie perderá su trabajo
22:25Nadie
22:27Nadie dice nada
22:29Vale
22:32Fuera
22:34Moyai, quédate
22:43Cierra la puerta
22:51Han abierto una investigación
22:53Muyait
22:55Alguien pagará el pato
22:56Pero ¿quién?
22:58No tengo pruebas
23:00Pero sé quién fue
23:01Fue Bekir
23:02Cuando supo que su sobrina vivía
23:05Cambió su actitud hacia el fiscal
23:07Fue él quien los ayudó
23:10¿Quién si no pudo ser?
23:32Señor subsecretario
23:40Mire
23:40Le aseguro que yo no he cometido ningún error
23:45Tiene razón
23:46La opinión pública necesita tener a alguien a quien culpar
23:49Pero
23:52Muy bien
23:53Descubriré quién ha sido
23:55Y lo haré público de inmediato
23:56Descuide, señor
24:05¿Qué rápido vas hoy, papá?
24:12Bueno
24:13Teníamos previsto comer juntos la semana que viene
24:16¿Por qué has insistido en hacerla hoy?
24:18Lo echaba mucho de menos
24:19No quería posponerlo más
24:22Y no sabemos
24:23Si seguiremos vivos
24:26¿Me echabas de menos a mí?
24:29¿O quieres hablar de lo de Bouguet?
24:31Si es por eso
24:32Te advierto que no cambiaré de opinión
24:34No
24:35No vengo por eso
24:36En serio
24:37Tu decisión es la acertada
24:40Aunque
24:41Fuiste un poco ofensivo
24:42Vaya
24:44Hablas como si no me conocieras
24:46A Bouguet le hace falta ver las cosas
24:48Desde otra perspectiva
24:50Parece olvidarse de cuánto la ayudamos a ella y a su familia
24:55Tiene presente todo lo que hiciste por ella
24:59Al igual que Varys
25:00Era muy cabezota
25:02Nunca dejaba pasar nada
25:04Y yo no conseguía hacerlo cambiar de opinión
25:08Nadie me ha
25:10Agotado tanto a la paciencia en la vida
25:13Pero
25:16Tampoco me
25:18Me he esforzado tanto por nadie como lo hice por él
25:23Papá
25:24¿Estás bien?
25:32Sabes
25:33A veces
25:34Me pregunto si cometí algún error
25:37Si hubiera actuado de otra forma
25:40Igual estaría vivo
25:41Pero en el hospital dijiste
25:44Que si Varys sobrevivía
25:46Nos veríamos en problemas
25:48Así era
25:49Pero ahora me he dado cuenta
25:52Desde que él se fue
25:54He envejecido
25:57Los hijos son la clave
26:00De la inmortalidad
26:02De los padres
26:04Ojalá
26:06Pudiéramos estar
26:07Todos los cuatro
26:10Sentados a la mesa
26:16Pero
26:17Tu hermano
26:19Está en la tumba
26:20Tu madre
26:20Casi ha desaparecido
26:25Solo quedamos dos a la mesa
26:28Sí
26:29Varys no era como tú
26:31Era un rebelde
26:33Sí
26:33Pero
26:34Sabía cómo disfrutar de la vida
26:36Vivía libre
26:37Sin pensar en su apellido
26:39Ni en su riqueza
26:41¿Por qué lo presioné tanto?
26:45Él solo quería
26:47Ser el mismo
26:50Pero yo
26:52Lo presioné demasiado
26:55Para que fuera como yo
27:03¿Estás seguro de la identidad del topo?
27:20Lo estoy
27:30Debemos reunirnos de inmediato
27:34Vale
27:38Papá
27:39Debo irme ya
27:40Tengo una reunión urgente
27:41¿A qué viene ahora
27:42Esa reunión urgente?
27:44Estábamos hablando
27:45De padre a hijo
27:46Tengo que irme
27:49Vale
27:52Mue tät
27:54Amén
27:57Mira
28:18Mue
28:28Adiós, papá.
28:32Adiós.
28:54Ciro, fíjate bien en todo. ¿Lo escondiste por aquí?
28:59Eso, fiscal. ¿Este camino te suena de algo?
29:02No, nada.
29:04Dios, aquí estamos dando vueltas y no se acuerda de nada.
29:38¿Qué pasa?
29:40Pasa.
29:42Donde pone Fincas gira a la derecha.
29:44Recuerdo que fui por ahí, fui por ahí.
29:48¿Seguro?
29:49Ojalá este camino nos lleve hasta el cuchillo, por fin.
29:54Granjas.
30:14Fiscal jefe.
30:16¿Qué?
30:27Bienvenido.
30:29¿Quieres sentarse?
30:46Tu amigo se ha fugado.
30:48¿Lo sabías?
30:50No entiendo qué es lo que pretende hacer Firat.
30:54Tú eres su mejor amigo.
30:57¿Es posible que haya contactado contigo?
31:01No.
31:02Y no sé qué pretende.
31:08Oiga, ¿ha venido solo a preguntarme eso?
31:15Te han denunciado por cometer irregularidades en el caso de Firat.
31:24Alteraste las grabaciones.
31:27Ocultaste pruebas.
31:29Y dicen que te vieron en la escena del crimen.
31:37¿Quién?
31:37¿Quién has sido?
31:39Ahora no te hablo como fiscal jefe, sino como amigo.
31:46¿Lo que dicen es cierto?
31:49Escucha.
31:51Nos veremos metidos en un buen aprieto.
31:55Si esto sale a la luz.
31:58Tajir.
32:00¿Cuánto de lo que dicen es cierto?
32:05En parte es cierto, sí.
32:08Explícate.
32:11Estuve esa noche.
32:15Borré la grabación.
32:17Oculté pruebas.
32:24¿Pero Tajir, por qué?
32:27¿Cómo hiciste algo así?
32:28Porque la mujer de la que yo estaba enamorado lo eligió a él.
32:34Cometí un error.
32:36Pero el error no fue enamorarme de Zeynep.
32:41Mi error fue presentarlos.
32:43Y después ignorar los problemas de su matrimonio.
32:47Si no me hubiera equivocado.
32:51Puede que Zeynep siguiera viva.
32:55Pero después del primer error.
32:58Se sucede en uno tras otro.
33:05¿Firat mató a su mujer cuando se enteró de esto?
33:11Así es.
33:13¿Quién más está al tanto de esto?
33:16Y el rey.
33:21¡Oh, Tajir!
33:28Lo del fiscal ya está.
33:30La denuncia ha llegado a la fiscalía.
33:34Vaya.
33:36No lo pierdas de vista.
33:39Baby, a esta gente hay que mantenerla atormentada siempre.
33:43Para que no olviden su propia miseria.
33:45De esa forma, no tendrán por qué meterse en mi vida.
33:50Thanks.
33:50¿Sabes algo de Firat?
33:53No.
33:55Me encajaré cuando zange lo del topo.
33:59Varys.
34:01¿Estás seguro de esto?
34:04No tengo alternativa.
34:09Vale.
34:12Ten cuidado con el rarito.
34:14Tú también.
34:16Call me.
34:29Por fin me va a contestar a una pregunta, señor Sabas.
34:33¿Quién es el topo?
34:37Por desgracia, es de mi familia.
34:41Eso nos imaginábamos.
34:44Tenía que asegurarme.
34:46Por eso lo he ido retrasando.
34:49Ya estoy seguro.
34:52¿Es usted totalmente consciente de lo que le sucederá a esa persona?
34:57Sí, lo soy.
34:58¿Y lo acepta sin más?
35:01Aunque yo no lo dijera, habrías acabado averiguar.
35:06Así es.
35:09Dígamelo, ¿quién es?
35:11El topo es...
35:16mi hermano, Varys Yesari.
35:23¿Varys Yesari?
35:25Sí.
35:28Resulta que lo pasó muy mal después de que mi padre me traspasara su puesto.
35:34Tenía celos de mí.
35:37Durante un tiempo cuando lo iban a juzgar por asesinato.
35:42Yo creo que...
35:44fue entonces cuando me metió al fiscal Firatburo.
35:47Por muy mal que me siente decirlo.
35:50¿Quién se reunió con el fiscal?
35:52¿Fue Varys Yesari?
35:55Sí.
35:56¿Estás seguro?
35:58¿Pero qué es lo que te acabo de decir?
36:00Pruebas.
36:01¿De qué?
36:03Me entrega alguien que no está vivo.
36:06Alguien a quien no podemos interrogar, ni tampoco podemos matar.
36:11Tengo derecho a pedir pruebas.
36:13Necesito algunas pruebas que me demuestren que su hermano se reunió con Firatbulut hace unos meses.
36:19Para convencer al señor.
36:21Pues sí, tienes razón.
36:24Vale.
36:25Dame un poco de tiempo.
36:27Y os lo demostraré.
36:29Dese prisa, señor Sabas.
36:31Ya está tardando mucho.
36:41Sete imbécil.
36:49Eso lo recuerdo.
36:50Pasé por aquí.
36:52Bien, fiscal.
36:54Ahora concéntrate en el cuchillo.
36:55¿Dónde está?
36:57Ciro.
36:58Piénsalo bien.
36:59¿Crees que puede estar por aquí?
37:03Fiscal.
37:05Pues a ver, si lo que enterraste fue la maleta y no el cuchillo.
37:09¿Eh?
37:27Desde aquí.
37:38Ya está.
38:01¡Vamos!
38:32Recuerdo dónde está
38:34Gracias a Dios
38:36Está por aquí cerca
38:37Hay una mansión, lo enterré en el jardín
38:40Bien hecho, fiscal
38:41Bien hecho
38:44Era antigua
38:46Una mansión
39:13Firo, ¿dónde está la casa?
39:15Está por aquí cerca
39:16Estaba abandonada y la iban a demolir
39:19¿La habrán demolido, fiscal?
39:21Pero hombre, calla
39:22No nos gafes
39:23Ahora que por fin se acuerda de algo
39:28Aquí
39:31Pon ella, Saria, en la puerta
39:39¿Compraron la casa donde escondí el cuchillo?
39:42Firo
39:44¿Seguro que era aquí?
39:49Míralo
40:08Míralo
40:20Míralo
40:36Padre, venga
40:38Siéntese, padre
40:41Vaya, fiscal
40:43Es que parece que tenemos que toparnos con los de Saria en todas partes
40:49Esto sí que es tener mala suerte
40:51¿Cómo puede ser?
40:52Se hicieron con el edificio cuando lo restauraron
40:54Debemos entrar
40:56No nos queda otra
40:57¿Cómo lo hacemos, fiscal?
40:58Tiene valla perimetral
41:00Guardias y cámara de seguridad
41:02Camber, nos hemos fugado de la cárcel más segura del país
41:06Entraremos
41:11Eso estaba pensando yo
41:13Iba a deciros que esa mansión
41:18Mirad
41:18Mira que bien nos lo pasamos, Nazly y yo
41:22¿Quieres decirle algo?
41:24Papá, estoy bien tranquilo
41:27Te echo mucho de menos
41:28Me alegro de verte
41:31Aquí te espero, papá
41:33Te quiero mucho
41:35Y yo a ti, cariño
41:40Como has visto
41:41Nazly está contenta aquí
41:44Y para seguir viéndola así
41:48Tienes que quedar conmigo
41:50De verdad
41:52Cuando quieras y donde quieras
41:53Y no es una trampa
41:55No te voy a engañar
41:57Es importante, Fiat
41:59Tanto como Nazly
42:00Despídete de tu padre
42:03Bye, bye
42:07A ese tío lo mato yo
42:08¿Qué es lo que quiere ahora, eh?
42:12Creo que yo lo sé
42:14Le dije que ya recordaba
42:16Donde estaba el cuchillo
42:18Por eso quiere verme
42:19Hijo
42:19Me parece muy peligroso
42:22Es obvio que tiene un plan
42:23¿Vas a ir?
42:26Él tendrá un plan
42:27Pero yo también
42:28Hijo
42:30No se puede dejar
42:31Correcto
42:31No se puede dejar
42:31Porque yo también
42:35Lo sé
42:35No se puede dejar
42:39Y no se puede dejar
42:39Entra
Comentarios