- vor 4 Wochen
"Der Hirsch mit dem goldenen Geweih" ist ein sowjetischer Märchenfilm von 1973, der die Geschichte eines majestätischen Hirsches erzählt, der die Armen beschützt und gegen das Böse kämpft.
Handlung
Der Film handelt von einem prächtigen Hirsch mit einem goldenen Geweih, der im Wald lebt und die Schwachen und Bedürftigen beschützt. Die Geschichte folgt der Witwe Jewdokija und ihren Zwillingen Maschenka und Daschenka, die in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln. Dort begegnen sie dem Hirsch, der von Räubern gejagt wird. Die Zwillinge werden von der bösen Hexe Baba Jaga in Rehe verwandelt, und ihre Mutter begibt sich auf die Suche nach ihnen. Der Hirsch hilft der Mutter, indem er ihr einen magischen Ring schenkt, der ihr in Notlagen helfen soll.
Wikipedia
+1
Charaktere
Der Hirsch: Ein majestätisches Wesen, das die Armen beschützt und von den Dorfbewohnern verehrt wird.
Baba Jaga: Die böse Hexe, die versucht, den Hirsch zu fangen und die Kinder in Rehe zu verwandeln.
Jewdokija: Die besorgte Mutter, die ihre Kinder sucht und auf den Hirsch trifft.
Maschenka und Daschenka: Die Zwillingsmädchen, die in den Wald gehen und in Schwierigkeiten geraten.
2
2 Quellen
Themen
Der Film behandelt Themen wie den Kampf zwischen Gut und Böse, die Bedeutung von Mut und die Kraft der Magie. Er zeigt, wie der Hirsch als Symbol für Hoffnung und Schutz fungiert und wie die Liebe einer Mutter alles überwinden kann.
Wikipedia
+1
Rezeption
"Der Hirsch mit dem goldenen Geweih" gilt als Klassiker der Märchenfilme und wird für seine fantasievolle Erzählweise und die schöne visuelle Gestaltung gelobt. Der Film ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet und vermittelt wichtige moralische Lektionen.
www.amazon.de
+1
Für weitere Informationen und eine detaillierte Analyse können Sie die Wikipedia-Seite besuchen oder andere vertrauenswürdige Quellen konsultieren.
Handlung
Der Film handelt von einem prächtigen Hirsch mit einem goldenen Geweih, der im Wald lebt und die Schwachen und Bedürftigen beschützt. Die Geschichte folgt der Witwe Jewdokija und ihren Zwillingen Maschenka und Daschenka, die in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln. Dort begegnen sie dem Hirsch, der von Räubern gejagt wird. Die Zwillinge werden von der bösen Hexe Baba Jaga in Rehe verwandelt, und ihre Mutter begibt sich auf die Suche nach ihnen. Der Hirsch hilft der Mutter, indem er ihr einen magischen Ring schenkt, der ihr in Notlagen helfen soll.
Wikipedia
+1
Charaktere
Der Hirsch: Ein majestätisches Wesen, das die Armen beschützt und von den Dorfbewohnern verehrt wird.
Baba Jaga: Die böse Hexe, die versucht, den Hirsch zu fangen und die Kinder in Rehe zu verwandeln.
Jewdokija: Die besorgte Mutter, die ihre Kinder sucht und auf den Hirsch trifft.
Maschenka und Daschenka: Die Zwillingsmädchen, die in den Wald gehen und in Schwierigkeiten geraten.
2
2 Quellen
Themen
Der Film behandelt Themen wie den Kampf zwischen Gut und Böse, die Bedeutung von Mut und die Kraft der Magie. Er zeigt, wie der Hirsch als Symbol für Hoffnung und Schutz fungiert und wie die Liebe einer Mutter alles überwinden kann.
Wikipedia
+1
Rezeption
"Der Hirsch mit dem goldenen Geweih" gilt als Klassiker der Märchenfilme und wird für seine fantasievolle Erzählweise und die schöne visuelle Gestaltung gelobt. Der Film ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet und vermittelt wichtige moralische Lektionen.
www.amazon.de
+1
Für weitere Informationen und eine detaillierte Analyse können Sie die Wikipedia-Seite besuchen oder andere vertrauenswürdige Quellen konsultieren.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Guten Tag, liebe Kinder, da bin ich wieder. Ihr wartet wohl schon lange?
00:00:05Ich hoffe, ihr seid gespannt, weil meine guten alten Freunde, was sage ich nur, alte?
00:00:14Ihr müsst ja denken, ich habe keine Augen im Kopf. Meine jungen Freunde natürlich.
00:00:20Ja, das gefällt euch besser. Und da ich gehört habe, dass ihr alle ganz brav seid,
00:00:27will ich euch heute ein neues Märchen erzählen.
00:00:31Nein, nein, nein.
00:00:33Es war einmal vor langer Zeit. Man sagte da noch zum Pfannkuchen Pannkaugen.
00:00:38Und hier war alles noch dicht mit Wald bewachsen und darin lebte ein prächtiger Hirsch.
00:00:44Der hatte ein goldenes Geweih.
00:00:57Die Armen und Schwachen beschützte er stets.
00:01:01Mit den Bösen aber wollte er nichts zu tun haben.
00:01:05Er ging ihnen lieber aus dem Weg.
00:01:07Eines schönen Morgens tauchten Räuber auf im Wald.
00:01:13Nein!
00:01:17Ei, sieh!
00:01:43Lass uns auf!
00:01:45Lass uns auf!
00:02:05Lass uns auf!
00:02:07Ich glaube, der ist weg.
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:03So alt, dass er sich schon nicht mehr daran erinnern konnte, dass einmal eins eins ist.
00:05:12Behütet wurde die Familie von dem zotteligen Hund Palkan.
00:05:20Und der Kater Waschia verjagte die Ratten und fraß alle Mäuse.
00:05:33Was dort geschah, kann ich euch aber nicht verraten, das werdet ihr gleich selber sehen.
00:05:41Und wenn ihr dann wieder nach Hause kommt, lasst ihr euch alles noch einmal durch den Kopf gehen
00:05:45und denkt in Ruhe darüber nach, was an dem Märchen Wahrheit und was Lüge ist.
00:05:49Wen ihr in euer Herz geschlossen habt und wen ihr für immer zum Teufel wünscht.
00:05:57Mal Schenker, wo bist du?
00:06:00Hier da Schenker, hier!
00:06:03Ich hab einen Steinpilz gefunden!
00:06:09Auch fein, da! Ein Birkenpilz, so groß wie ein Wagenrad!
00:06:14Ich hab auch einen!
00:06:16Schon wieder einer!
00:06:25Guck mal hier!
00:06:27Dort zähl ich gleich zwei!
00:06:28Wie viel hast du denn schon?
00:06:30Den halben Korb voll!
00:06:33Und dann ...
00:06:34Ja, ich bin glücklich.
00:07:04Oh, was ist denn das? Vom Kranich ein Küken.
00:07:26Oh, ein Birkenpilz.
00:07:28Wohin guckst du bloß? Den kleinen Birkenpilz findest du und so einen großen Steinpilz lässt du stehen.
00:07:34Wohin guckst du bloß?
00:07:36Oh!
00:07:41Oh, oh!
00:07:42Oh, oh!
00:07:44Oh, oh!
00:07:46Oh, oh!
00:07:55Oh, oh, oh!
00:07:58Oh, oh, oh!
00:07:59Oh, oh!
00:08:00Oh, oh, oh!
00:08:02Oh!
00:08:03Was sind das für Reiter?
00:08:25Die bösen Räuber.
00:08:26Was wollen die denn?
00:08:27Den guten Hirschfang.
00:08:28Den Hirsch mit dem goldenen Geweih.
00:08:32Mir doch!
00:08:33Maschenka, Maschenka, was ist?
00:08:56Komm mal her.
00:08:58Guck mal, jetzt ist mein Kopf voll.
00:09:00Was für Pilze hast du denn drin?
00:09:02Steinpilze.
00:09:03Von wegen, das sind Giftpilze.
00:09:04Und ich dachte Steinpilze.
00:09:06Kein einziger Steinpilz ist dabei.
00:09:09Weißt du was?
00:09:10Was denn?
00:09:11Wir gehen zum Birkenwäldchen am Sumpf.
00:09:12Was wollen wir da machen?
00:09:14Dort gibt es Steinpilze.
00:09:15Ich kann dir sagen, wie gesagt, so viele gibt es da.
00:09:17Lass doch.
00:09:18Was hat Mama zu uns gesagt, dass Emil ja nicht hinter den Sumpf geht zum Birkenwäldchen?
00:09:22Warum denn nicht?
00:09:23Dort gibt es die Waldgeisterliab und Tjab und Kochig.
00:09:25Und die Hexe Baba Jagar wohnt da und fängt die kleinen Kinder weg.
00:09:28Ach, du alter Angsthase.
00:09:31Ich bin kein Angsthase, du.
00:09:32Aber Mama hat gesagt, wir sollen ihr gehorchen.
00:09:34Guck mal da, Ästchen.
00:09:35Was ist denn da, Schramme?
00:09:36In Birkenwäldchen sind die beiden kleinen Mädchen die Zwillingsschwestern, weißt du?
00:09:39Die meinen Zwillingsschwestern.
00:09:41Ich hab Lust, sie ein bisschen zu poppen.
00:09:43Wir könnten ihn ein Bein stellen.
00:09:45Aber nicht doch.
00:09:46Das ist mir viel zu primitiv.
00:09:47Ja, zu primitiv.
00:09:48Ja, siehst du.
00:09:50Wie gut, dass wenigstens eine von uns Köpfchen hat.
00:09:52Ja, ich bin gut.
00:10:22Ja, ich bin gut.
00:10:52Mal schauen, Kascha, die beiden Zwillinge.
00:10:54Seht ihr sie, ihr Schlafpilzen?
00:10:55Ja, sieh sie.
00:10:56Könnt ihr Pilze niesen?
00:10:57Können niesen, dann niest doch welche.
00:11:00Pschu!
00:11:02Da ist einer.
00:11:12Das sind gar keine Steinpilze.
00:11:14Vielleicht gibt es die hier doch nicht.
00:11:17Lass doch.
00:11:18Söne, wie schön die aussehen.
00:11:19Hey, ihr habt nicht die richtigen Pilze genießt.
00:11:22Dummköpfe.
00:11:23Wir werden uns besser schützen.
00:11:24Aber fürs erste Mal warst du schütten.
00:11:26Ich zeig euch, wie man ließt.
00:11:28Zieh, zieh.
00:11:33Da sind zwei.
00:11:35Einer für Masha und einer für Dasha.
00:11:37Da stehen auch welche.
00:11:38Gibt's sehr viele Pilze.
00:11:45Guck mal, Masha.
00:11:54Jetzt kriegen wir die Körbe bestimmt voll.
00:11:56Und dann laufen wir schnell nach Hause.
00:11:59Schlaf nicht ein.
00:12:00Vollpilze macht weiter.
00:12:01Guck mal, was für'n schönen Steinpilz ich hab.
00:12:08Meiner ist aber auch schön.
00:12:11Da, noch einer.
00:12:12Komm, wo?
00:12:16Hier.
00:12:18Ich hab auch welche, Dasha.
00:12:20Wapp!
00:12:23Komm weiter.
00:12:24Ja, ich komme.
00:12:25Die Körbe sind voll.
00:12:34Da wird sich Mama freuen.
00:12:35Und jetzt gehen wir nach Hause.
00:12:55Ist das ein riesengroßer Pilz?
00:13:01Das ist der Königspilz.
00:13:06Jetzt sitzen sie drin in der Maus.
00:13:08Die Mäuse gefangen sind die Zwillinge.
00:13:10Die Hauptsache ist was?
00:13:11Die Hauptsache ist, dass wir beide damit nichts zu tun haben.
00:13:17Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:18Ja.
00:13:19Ja.
00:13:19Ja.
00:13:19Ja.
00:13:20Ja.
00:13:21Ja.
00:13:22Ja.
00:13:22Ja.
00:13:22Ja.
00:13:23Ja.
00:13:24Ja.
00:13:24Ja.
00:13:25Ja.
00:13:25Ja.
00:13:26Ja.
00:13:27Ja.
00:13:27Ja.
00:13:28Ja.
00:13:28Und jetzt, pass auf, meine Süße.
00:13:29Ja.
00:13:30Ja.
00:13:30Ja.
00:13:30Ja.
00:13:31Ja.
00:13:31Ja.
00:13:32Ja.
00:13:32Ja.
00:13:32Und ich spiel den.
00:13:33Ich den.
00:13:34Ich den.
00:13:34Und den.
00:13:35Ja.
00:13:36Ja.
00:13:37Und da lege ich diesen an.
00:13:40Na.
00:13:41Ja.
00:13:41Ja.
00:13:42Ja.
00:13:42Ja.
00:13:42Ja.
00:13:43Was grübelst du jetzt, du feiße Stange?
00:13:44Spiel weiter.
00:13:45Spiel weiter.
00:13:45Spiel weiter.
00:13:46Ja.
00:13:46Langsam.
00:13:46Langsam.
00:13:46Mach ich.
00:13:47Mach ich.
00:13:48Da.
00:13:48Ja.
00:13:49Ja.
00:13:50Und mein Tövchen, ich habe da noch alle Doppel.
00:13:51Ja.
00:13:52Ha.
00:13:55Kleine Fische, kleine Fische.
00:13:58Ach du, mistige falsche Sache, du.
00:14:01Du musst mir einen von den Steinen hier geklaut haben.
00:14:04Das ist meine Sache. Gewonnen ist gewonnen.
00:14:06Wir spielen ein paar Geld. Los, her mit dem Zastel.
00:14:08Mit Falspieler will ich nichts zu tun haben.
00:14:11Das ist doch die Höhe. Ich soll ein Falschspieler sein.
00:14:13Wer denn sonst, alter Hexe, du Falschspielerin, Falschspielerin.
00:14:16Ich? Ich, du Fleger, du Falschspielerin.
00:14:19Verduft und wage ja nicht, doch mal deine Kartoffelnase in meine Haus zu schnüllen.
00:14:23Du alter Geizhalts. Geh ja schon raus.
00:14:29Na warte, Baba Yaga, da schwöre ich dir.
00:14:32Du wirst noch mal Sehnsucht nach mir haben.
00:14:34Das hast du dir gedacht?
00:14:35Falschspielerin, Falschspielerin, Kuckuck.
00:14:39Falschspielerin? Ich und eine Falschspielerin?
00:14:42Wenn man alle so ehrlich und anständig wären wie ich.
00:14:44Dieser Kapiton ist ein alter Geizhalts- und Flugnacker.
00:14:47Kann mir nicht mal die kleine Freude machen und einen lächerlichen Rubel an mich verlieren.
00:14:51Puh, schimpft mich eine alte Hexe, so ein Pflege, so ein Grubian.
00:14:56Dabei sagen alle, dass ich noch ein ganz junges Herz im Leibe habe.
00:15:00Krä, und was ist alt an dir? Krä?
00:15:04Alles ist an mir neu.
00:15:06An mir gibt's nichts Altes, merkt ihr das, Rabe?
00:15:08Im Märchenwald ist niemand, niemand auch so jung wie ich.
00:15:14Jeder sagt, ich bin die Allerschönste.
00:15:22Das Kapitann ist, er kommt zurück zu mir.
00:15:25Oh Babu Senka, oh Jagu Senka, oh Babu, Babu, Babu, Jagu Senka.
00:15:41To la Luzenka, schau aus deinem Fensterlein.
00:15:46Oh Babu Senka, oh Jagu Senka, oh Babu, Babu, Jagu Senka.
00:16:00Guckt doch endlich raus!
00:16:02Schöne Frau?
00:16:19Nun, was habt ihr mir zu melden?
00:16:21Ja, tu nicht, Gute.
00:16:22Wir haben sie eingelauft!
00:16:24Wir haben sie gefangen!
00:16:26Was bin denn?
00:16:26Das sind meine Mädchen!
00:16:27Wo habt ihr sie, meine Süßen?
00:16:31Wo?
00:16:32In deinem Sumpf, im wilden Mädchen!
00:16:35Sie pflücken dort einen Königspelz!
00:16:43Bald, Geister, mir nach!
00:16:47Ein richtiger Pilz, Taschen.
00:16:49Der wiegt bestimmt 100 Pfund.
00:16:53Schneller, schneller!
00:16:55Tempo, Tempo!
00:17:01Oh, wenn jetzt unsere Jagucia Babucia kommt, macht sie in die Hölle heiß.
00:17:17Ich früh spinne, trage mich über den magischen Kreis vorwärts!
00:17:21Wer wagt es, in mein Zauberreich einzudringen und meinen gemeinten Königspelz anzurühren?
00:17:36Ich wollte doch meine Freunde, die Hykses in Glieds ja verlassen, helfen ja vom Kahlenberg mit Pilz.
00:17:40Ja, ja, mit, mit, mit Pilz zu bewirken!
00:17:42Und was macht ihr da, ihr Bettelpack, ihr Satansbraten?
00:17:46Wisst ihr, was ihr in meinen Augen seid?
00:17:48Ganz böse, garste, ungezogen, Kinder!
00:17:49Denn wir sind nicht ungezogen!
00:17:51Ach, dann glaubt ihr wohl gar, ihr seid brav!
00:17:53Ja, das sind wir auch!
00:17:55Ach, wie fein bin ich froh!
00:17:56Brave Mädchen, esse ich besonders gerne!
00:17:59Verschlingst du sie etwa lebendig?
00:18:01Wir haben keine Angst vor dir!
00:18:03Ach, ihr werdet auch noch frech, ihr garstigen, ungezogenen, bösen Mädchen, ihr!
00:18:07Na ja, schön, dann geschieht es euch auch recht!
00:18:09Kellerasse, Fliegendreck, was mich ärgert, das muss weg!
00:18:14Eins und zwei und drei und viere, ich hab an neue Tiere!
00:18:19Das kein Erregnis und Maske auch!
00:18:23Pssst!
00:18:39Hier, Töchterchen, eine Handvoll russischer Erde, nimm sie mit auf den Weg!
00:19:03Sie wird dir helfen, wenn du einmal in Not gerätst!
00:19:06Liebt wohl, Väterchen!
00:19:07Mama!
00:19:10Ich will mit dir gehen, nimm mich bitte mit!
00:19:13Mama!
00:19:15Dass du mir schön brav bist, Kiryushka, und hilf Opa Markel immer tüchtig!
00:19:22Ich muss jetzt gehen!
00:19:24Um eins bitte ich euch, gebt Acht auf meinen Jungen!
00:19:27Er ist noch so dumm und unvernünftig!
00:19:30Lebt wohl, ihr guten Leute!
00:19:32Lebt wohl, Kiryushka!
00:19:34Lebt wohl!
00:19:34Warte, warte, Töchterchen!
00:19:39Ich komme schon, warte, Jeftu Kiryushka!
00:19:42Du findest sie, findest deine Zwillinge!
00:19:43Ich hab sie heute Nacht im Traum gesehen, ganz bestimmt findest du sie!
00:19:47Hab Dank, dass du mir Mut machst, Oma Nastja!
00:19:51Habt ihr auch einen Kolobock gebacken?
00:19:53Ein Zauberbrot ist das, weißt du?
00:19:56Hier, nimm!
00:19:56Er wird dir vielleicht nützlich sein!
00:20:03Dankeschön!
00:20:03Wir sehen uns, ob wir uns geberen.
00:20:08Wir sehen uns, bis zum nächsten Mal.
00:20:09Wir sehen uns, bis zum nächsten Mal.
00:20:09Wir sehen uns, bis zum nächsten Mal.
00:20:09Mama! Mama!
00:20:30Mama!
00:20:33Mama!
00:20:35Mama!
00:20:37Mama!
00:20:38Was schreit ihr?
00:20:40Immer jammert nur!
00:20:41Hören wird euch sowieso niemand!
00:20:45Kein Mensch findet euch jemals hier im Zauberwald!
00:20:54Steh auf, Michael Potapitsch!
00:20:56Leg dich so rum auf deiner vollen Bärenhaut!
00:21:03Warum hat man mich hier angekettet?
00:21:07Du Dummkopf!
00:21:08Du sollst wache halten!
00:21:09Pass gut auf!
00:21:10Auf wen soll ich denn aufpassen?
00:21:11Oh!
00:21:12Brauchst du dich zu wissen!
00:21:13Merk dir, wer zu viel weiß, wird schnell alt!
00:21:15Bin auch so nicht mehr der Jüngste!
00:21:17Du sollst dich die Pfote lecken wie ein verschlafener Kater!
00:21:20Hier klappere damit, dass du nicht einschläfst!
00:21:22Oh!
00:21:23Oh!
00:21:24Oh!
00:21:25Oh!
00:21:26Oh!
00:21:27Gut so!
00:21:28Immer weiter!
00:21:29Oh!
00:21:33Wo seid ihr Kinder?
00:21:34Wo seid ihr Kinder?
00:21:35Wo seid ihr Kinder?
00:21:36Wo seid ihr Kinder?
00:21:37Wo seid ihr Kinder?
00:21:38Robin Topじゃあ!
00:21:39Was haben sie یst유?
00:21:40Wo seid ihr Kinder?
00:21:41Wo seid ihr Jüngste?
00:21:44Baby, seid ihr weißy.
00:21:45Siehst du nur, ciao sündig?
00:21:46Maschenko!
00:21:58Maschenko!
00:22:01Da, Maschenko!
00:22:16Da, Maschenko!
00:22:24Wo seid ihr nur?
00:22:31So tief im Wald wart ihr, meine kleinen armen Mädchen.
00:22:46Und dann haben euch die wilden Tiere gefeiert.
00:22:53Nein, nein, nein!
00:23:05Sie leben!
00:23:07Ja, ja, ja!
00:23:09Dann wären sie überhaupt nicht tot?
00:23:10Nein, nein, nein!
00:23:12Ja, ja, ja!
00:23:15Ja, ja, ja!
00:23:17Hey!
00:23:18Was suchst du denn hier?
00:23:32Hast du wenigstens den Hirsch mit dem goldenen Geweih gesehen?
00:23:46Ja, Väterchen, hab ich gesehen.
00:23:48Wo ist der hingelaufen?
00:23:49Ja, dorthin!
00:23:50Ja, dorthin!
00:23:51Dorthin über!
00:23:52Ehe dir, wenn du gelogen hast, dann prügel ich dich tot!
00:23:55Mir nach!
00:23:56Hey!
00:23:57Hey!
00:23:58Hey!
00:23:59Hey!
00:24:04Ich weiß nicht, wie ich dir das vergelten soll, liebe Frau.
00:24:07Du hast mir das Leben gerettet.
00:24:11Ich suche meine beiden Mädchen, Maschenka und Daschenka.
00:24:14Hast du keine Ahnung, wo sie sind?
00:24:16Hm, Maschenka und Daschenka, hm, hab sie nicht gesehen.
00:24:21Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll.
00:24:23Warte mal, geh zur roten Sonne.
00:24:26Vielleicht kann sie dir helfen.
00:24:28Du meinst, sie weiß, wo sie sind?
00:24:30Ich könnte es mir durchaus denken.
00:24:32Hab vielen Dank, mein lieber Hirsch, für deinen guten Rat.
00:24:36Warte noch, Geftor Kioschka.
00:24:42Steck dir diesen Ring da an den Finger.
00:24:44Wenn du einmal in Not bist, dann brauchst du ihn nur zu drehen und dir wird geholfen.
00:25:03Ich danke dir vielmals dafür.
00:25:05Leb wohl, guter Hirsch.
00:25:09Ich wünsche dir Erfolg, Geftor Kioschka, und hüte den Ring.
00:25:15Ich hab gleich gesagt, wir wollen nicht hinter den Sumpchen.
00:25:17Aber du hast nicht auf mich gehört.
00:25:19Sei ruhig da, Schawaini.
00:25:21Bis zur roten Sonne.
00:25:23Ach, das ist ein weiter Weg.
00:25:24Und ich weiß gar nicht, wie ich da gehen soll.
00:25:25Und ich weiß gar nicht, wie ich da gehen soll.
00:25:26Ich hab gleich gesagt, wir wollen nicht hinter den Sumpchen.
00:25:31Ich hab gleich gesagt, wir wollen nicht hinter den Sumpchen.
00:25:34Aber du hast nicht auf mich gehört.
00:25:37Ich hab gleich gesagt, wir wollen nicht hinter den Sumpchen.
00:25:39Ich hab gleich gesagt, wir wollen nicht hinter den Sumpchen.
00:25:41Das ist ein weiter Weg.
00:25:42Und ich weiß gar nicht, wie ich da gehen soll.
00:25:43Und ich weiß gar nicht, wie ich da gehen soll.
00:25:45roten sonne das ist ein weiter weg und ich weiß gar
00:25:51nicht wie ich da gehen soll
00:26:01darüber macht ja mal keine sorgen hier ist gar ich kann dir sagen wo die rote
00:26:11sonne wohnt wenn du so lieb sein würdest ich zeige dir den weg aber mitgehen kann
00:26:17ich nicht warum denn nicht ich bin aus teig gemacht hab angst davor anzubrennen
00:26:27ich bin der kleine kollobock und springe über stock und stein und brauche dazu
00:26:33nicht arm noch bein trallala trallala mit kugel rund und kern gesund trallalala
00:26:40ich rolle immer vorne weg komm mutig nach sei ohne schreck zeig dir den weg in weg und steig
00:26:49trallala trallala und freut und wonne zur roten sonne trallalala
00:27:03sieht mir ganz so aus als kommt gleich leben in die bude
00:27:32hey babus ja ja muss ja ja seid ihr wieder da ihr räuber strauchteber und böse möchte
00:27:40habt mich alles vor euch nicht vergessen ihr hübschen
00:27:44hey gib uns was zu trinken hast du es gehört köchin kikimora
00:27:49na klar ich sitze doch nicht auf den ohren na dann komm und bring ihnen quass aus unserer
00:27:54eigenen produktion der quass aus unserer firma haut dem stärksten mann die beine weg
00:28:02es gebraucht aus zerstoßen im glas und ranziger ameisenmilch
00:28:07na nun trink du hübscher bösewicht trink schmeckt genauso als wenn du mit reißbrettstiften
00:28:14kugelst zum grund durch den schlund bis zum grund durch den schlund
00:28:19ja wirklich der flass ist gut aber einem räuberhauptmann haut er die beine nicht weg
00:28:25hast du den hirsch mit dem goldenen geweih nicht gesehen
00:28:28ach ich bin froh wenn ich das verfluchte bist so selten wie möglich zu gesicht bekomme er durchkreuzt
00:28:33alle pläne die ich habe zerstört meine fallen macht meine fangeisen kaputt am liebsten würde ich
00:28:39ihn umbringen könntest du ihm doch den chaos machen fürstlich belohnen würde ich dich du
00:28:44braucht es niemals not mehr zu leiten darüber machen sich mal keine sorgen mehr madame
00:28:48eine noble gesellschaft ist das richtige kavaliere was soll ich heute kochen gedünstete
00:29:10frosch schenkel gespickt betratten speck frosch schenkel was besseres konnte dir wohl nicht
00:29:14einfallen was ich bin köchchen und kein klapperstorch auch mir zuliebe der frische essen will
00:29:20soll sie auch fangen ich weiß schon du bist nur zu faul dazu wenn es dir nicht passt kann ich ja gehen
00:29:23aber nicht doch nicht doch ich hab nur spaß gemacht das hoffe ich auch muss mich genug bei dir schinden und
00:29:30lagen
00:29:40rbb
00:29:53rbb
00:29:55rbb
00:29:57rbb
00:29:59rbb
00:30:01rbb
00:30:05Oh, Askia, auf Wiedersehen.
00:30:33Ich muss Mama helfen, die Schwesterchen suchen.
00:30:36Da kann ich dich nicht gebrauchen.
00:30:38Bleib schön zu Hause und fang Mäuse.
00:30:41Miau, nimm mich mit, bitte.
00:30:45Du sprichst ja was, so wie ein richtiger Mensch.
00:30:48Ja, das ist doch kinderleicht, Miau.
00:30:52Ich kann noch viel mehr, Miau.
00:30:55Mir bleibt die Sprache weg.
00:31:03Ich kann noch viel mehr, Miau.
00:31:33Ich kann noch viel mehr, Miau.
00:32:03Guten Tag, rote Sonne.
00:32:11Wie spät ist es denn?
00:32:21Muss ich schon aufstehen?
00:32:23Es ist doch noch ganz dunkle Nacht.
00:32:26Was willst du so früh von mir?
00:32:29Ein Unglück ist geschehen, liebe Sonne, ein Unglück.
00:32:32Na, was für ein Unglück ist geschehen.
00:32:35Das musst du mir schon sagen.
00:32:37Meine beiden Mädchen sind spurlos verschwunden.
00:32:39So?
00:32:40Ja, im Wald.
00:32:42Meine Zwillinge, Maschenka und Daschenka.
00:32:45Ah, Maschenka und Daschenka.
00:32:50Hast du sie nicht irgendwo gesehen?
00:32:56Maschenka und Daschenka?
00:32:59Nein, nein, nein, habe ich beide nicht gesehen.
00:33:04Was soll ich denn jetzt nur tun, ich arme Frau?
00:33:07Weine nicht, weine nicht.
00:33:10So, hilf mir doch, liebe Sonne, hilf mir.
00:33:13Ich weiß etwas.
00:33:14Was?
00:33:16Geh auf dem kürzesten Weg zu meinem jüngeren Bruder.
00:33:20Wer ist das?
00:33:21Ich kenne ihn nicht.
00:33:22Was denn?
00:33:23Du kennst nicht mal meinen kleinen Bruder?
00:33:26Mein kleiner Bruder ist der klare Mond am Himmel.
00:33:30Vielleicht hilft er dir.
00:33:32Durch die Wälder, durch die Auen, über bunte Wiesen, wo auch herrlich ist zu schauen, tausend Blumen sprießen.
00:33:49Seid gegrüßt, ihr lieben Vögelein.
00:33:51Ich muss euch was fragen.
00:33:56Wisst ihr nicht, wo meine Mama ist und meine kleinen Schwesterchen?
00:34:02Ich weiß nicht, wo meine Mama ist und meine Mama ist.
00:34:32Was führt dich denn in dieser einhörte gute Frau?
00:35:00Willst du dir auch den Schnupfen holen?
00:35:05Du hältst doch die ganze Nacht wache, nicht wahr?
00:35:08Ich bin der Nachtwächter.
00:35:09Und du beleuchtest die Erde.
00:35:12Ich bin auch eine Lantanne.
00:35:14Hast du meine Kinder gesehen?
00:35:15Marschenker und Daschenker.
00:35:17Hab sie wieder mit den Augen gesehen,
00:35:19noch hab ich sie mit den Ohren gehört.
00:35:24Ich bin schrecklich krank.
00:35:27Ich glaub, ich hab die Grippe.
00:35:29Wo soll ich denn nur meine beiden Mädchen suchen, guter Mond?
00:35:33Geh doch zum wilden Wirbelwinde.
00:35:36Er weht um jeden Baum, um jeden Grashalm.
00:35:40Vor ihm kann man sich nicht verstecken.
00:35:42Er sieht alles und weiß alles.
00:35:44Pschi!
00:35:46Pschi!
00:35:59Am schönsten ist das Räuberleben auf der Welt.
00:36:05Wir sind bei Sonne und bei Regen in Wald und Feld.
00:36:08Zu essen und zu trinken nehmen, wir ohne Geld.
00:36:13Wer sich zur Arbeit tut bequemen, wird ausgezählt.
00:36:17Der Kapo!
00:36:19Wer sich zur Arbeit tut bequemen, wird ausgezählt.
00:36:23Morgen machen auf den Hirschschwirr letzte Jagd.
00:36:30Baba Jagar gibt uns dafür, was uns behagt.
00:36:34Mit dem Auge hypnotisieren wir ihn unverzagt.
00:36:38Und dann essen wir das Hirschstier ungefragt.
00:36:42Da Kapo!
00:36:44Und dann essen wir das Hirschstier ungefragt.
00:36:49Hohohoho!
00:36:51Ha ha ha ha ha ha ha!
00:36:53Ha ha ha ha ha ha!
00:36:56Hast du aber Mut?
00:36:58Was suchst du in meinem windigen Reich, Menschlein?
00:37:02Schweig mal!
00:37:03Wenn's Nichtigkeiten sind, dreh und wirbel ich dich um und um,
00:37:07dass dir Hören und Sehen vergeht.
00:37:08Verzeih mir, weht der Wettroffisch.
00:37:09Fang bloß nicht an zu weinen.
00:37:11Sonst kommen mir auch die Tränen.
00:37:13Du wehst doch um jeden Baum, um jeden Grashalm.
00:37:15Ja, das tue ich.
00:37:16Du siehst alles und du weißt alles.
00:37:19Ha ha ha ha ha ha!
00:37:19Gewiss, ich sehe alles und ich weiß auch alles.
00:37:22Wo finde ich meine beiden kleinen Mädchen?
00:37:24Maschenka und Daschenka?
00:37:27Maschenka und Daschenka?
00:37:29Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:37:32Sind das nicht die beiden Zwillinge?
00:37:34Ja, Opa, das sind sie!
00:37:35Oh!
00:37:37Opa, nennst du mich?
00:37:38Das ist stark!
00:37:39Du bist ein ganz junger Opa, der jüngste, den es überhaupt gibt.
00:37:43Oh, ho, ho, ho, ho, das ist natürlich was ganz anderes.
00:37:47Als jüngster Opa bin ich so eine Art Weltmeister.
00:37:52Ha ha ha ha ha!
00:37:53Sie sind im Reich der Babayagab, deine Mädchen!
00:37:57Was ist denn los?
00:38:09Brennt sie irgendwo?
00:38:09Grah!
00:38:10Das Essen ist fertig!
00:38:12Grah!
00:38:13Was soll denn das sein?
00:38:14Ist das ein Frosch?
00:38:15Oder hat der Armsin einen Fall Schluss?
00:38:16Frosche gibt's dich und ein Fisch ist besser als eine Küchenschale!
00:38:17Dumme Gans!
00:38:18Wer ist hier eine dumme Sack?
00:38:19Du!
00:38:20Ich?
00:38:21Ach so!
00:38:22Jetzt ist Schluss!
00:38:23Die Hexen vom Kahlenberg rollen nicht schon lange als Wirtschaftler.
00:38:24Nein!
00:38:25Das sieht dann sowas nicht gemein!
00:38:26Ja, ja!
00:38:27Dann weißt du gar nicht, wie du tun sollst!
00:38:28Aber find du erst mal so eine, wie ich es bin!
00:38:29Unser Einer ist heute sogar gebunden!
00:38:30Uns muss man hekeln und pflegen!
00:38:31So entkommst du nicht und pflegen!
00:38:32Warte, lauf doch nicht weg!
00:38:33Die bringt mich über kurz oder lang noch mal so weit, dass ich sie rauspfeffere!
00:38:37Keifel hat sie im Leib!
00:38:39Das Schinker, schläfst du?
00:38:41Wie schön wär's, wenn wir jetzt zu Hause sein könnten!
00:38:57Mama beckt bestimmt gerade Fladen!
00:39:00Honigfladen!
00:39:01Ach, hätten wir doch Mama bloß gehorcht!
00:39:04Ich muss doch mal wieder in meine Bratpfanne gucken und nachsehen, was ich so in meinem Reich
00:39:10tut!
00:39:11Oh!
00:39:12Oh!
00:39:13Oh!
00:39:14Oh, ich spinne!
00:39:15Wer mag das am helllichten Tag in meinem Zauberwald um hier zu spazieren?
00:39:20Das schlägt doch dem Fass den Boden aus!
00:39:23Ah!
00:39:24Ah!
00:39:25Pssst!
00:39:26Schmeichst du mich nicht?
00:39:27Ich denke doch!
00:39:28Hm?
00:39:29Hm?
00:39:30Hm?
00:39:31Hm?
00:39:32Hm?
00:39:33Hm?
00:39:34Hm?
00:39:35Hm?
00:39:36Hm?
00:39:37Hm?
00:39:38Hm?
00:39:39Hm?
00:39:40Waren!
00:39:41Waren!
00:39:42Waren!
00:39:43Waren!
00:39:44Waren!
00:39:45Waren!
00:39:46Waren!
00:39:47Waren!
00:39:48Waren!
00:39:49Waren!
00:39:50Waren!
00:39:51Waren!
00:39:52Waren!
00:39:53Waren!
00:39:54Waren!
00:39:55Waren!
00:39:56Das macht uns nicht!
00:39:57Jetzt wirst du gerüstet wie eine Erdnuss!
00:39:59Ha, ha!
00:40:29Ich bin abgestellt wie eine alte Kommode, obwohl wir so gute Freunde waren.
00:40:51Ohne Mama ja gar langweil gehe ich mich zu Tode.
00:40:56Doch davon darf sie nichts erfahren.
00:41:01Ohne Baba ja gar langweil gehe ich mich zu Tode.
00:41:05Doch davon darf sie nichts erfahren.
00:41:09Das glaube ich. Langweilst dich, du alter Narr.
00:41:12Kommst bald angetrottet und wirst die gute Baba ja gar um Verzeihung bitten.
00:41:16Aber ich verzeihe dir.
00:41:20Sing uns doch eins, Baba ja gar.
00:41:23Uhu! Uhu!
00:41:25Oder bist du heute nicht bei Stimme?
00:41:27Ihr werdet euch wundern, nicht bei Stimme.
00:41:30Ich hab dreihundert Jahre lang zu leben.
00:41:36Und wo ich bin, muss unheilig ergeben.
00:41:42Ich brauch unschuldige Seele zum Geschenke.
00:41:48Dass Satan sieht, dass ich stets an ihn denke.
00:41:57An dir hübschen Baba ja gar kann ich mich einfach nicht satt sehen.
00:42:03Wer ist die Schönste im Lande?
00:42:05Oh sprich, ich! Ich! Ich! Ich!
00:42:19Ich konnte kleine Kinder noch niemals leiden.
00:42:25Und Zeitungen und Bücher tue ich meinen.
00:42:31Wenn ich so für mich durch den dichten Wald gehe,
00:42:37Genügt's mir, wenn am Grund der Pfanne ich mich seh.
00:42:45An dir hübschen Baba ja gar kann ich mich einfach nicht satt sehen.
00:42:51Wer ist die Schönste im Lande? Oh sprich, ich! Ich! Ich!
00:42:59Ich! Ich! Ich! Ich!
00:43:29Ich! Ich! Ich!
00:43:35Schöne, Come hier!
00:43:53Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:23Warum lässt man mich nicht schlafen?
00:44:38Welcher Bösewicht hat dich angekettet, Meister Petz?
00:44:42Ein Waldteufel?
00:44:43Ein Waldteufel?
00:44:44Die Barbarjagar?
00:44:47Ja, sie war's, sie war's, die verfluchte Siebas.
00:44:53Ja, schon seit vielen Tagen hält sie mich hier angekettet und lässt mich hungern.
00:45:02Miau.
00:45:04Waska, was machst du denn hier?
00:45:06Warum bin ich hier nachgelaufen? Will dir helfen, Miau.
00:45:09Oh, fein von dir, Vasil Vasilitsch.
00:45:12Wollen wir Michael Potapic helfen?
00:45:14Miau, warum nicht? Helfen wir ihm, Miau.
00:45:17Es riecht schon wieder nach Männchen in meinem Zauberwald.
00:45:20Wer ist das?
00:45:23Wer ist denn am Wischel?
00:45:26Die Kappe.
00:45:28Wo ist nur meine Kappe?
00:45:30Hat einer meine Tarnkappe gefressen, weiss?
00:45:32Ah, da bist du ja, hier einfach rauszureißen.
00:45:40Und jetzt geht es hinaus zur fröhlichen Jagd.
00:46:00Von mein Sehen, der Sehchen, meine Zauberwaldwald.
00:46:10Es geschieht doch wahrlich noch Zeichen und Wunder.
00:46:13Es geschieht doch wahrlich noch Zeichen, meine Zauberwald.
00:46:43Was bist du denn für eine?
00:47:01Und du, was für eine bist du?
00:47:02Ich? Die Baba Jaga.
00:47:04Die Baba Jaga?
00:47:07Wo bist du denn?
00:47:08Siehst du mich nicht?
00:47:09Nein.
00:47:10Und du hast gar keine Angst?
00:47:11Warum soll ich wohl die Angst haben?
00:47:13Du bist ja unsichtbar.
00:47:14Vielleicht bist du gar nicht so hässlich, wie alle sagen.
00:47:19Na?
00:47:24Hopp, leider bin ich.
00:47:26Donnerwetter.
00:47:27Ist das eine schöne Hexe.
00:47:29Da staunst du was, mein Kleiner.
00:47:31Ehrlich, so schön habe ich mir dich gar nicht vorgestellt.
00:47:33Eine Barbusia wie jeder andere.
00:47:39Zeig mal.
00:47:40Gib her.
00:47:41Davon, das gefällt, ist die Finger.
00:47:42Das ist nämlich keine gewöhnliche Kappe.
00:47:44Was denn für eine?
00:47:45Eine Tarnkappe.
00:47:47Ha, glaube ich nicht.
00:47:48Das bist du schon für eine Baba Jaga.
00:47:50Was, du glaubst es immer noch nicht?
00:47:52Sieh mich doch mal genau an.
00:47:52Was fehlt denn doch an jetzt einer Hexe?
00:47:54Das Hexenhaus auf Hühnerbein.
00:47:55Ach, das Hexenhäuschen, wenn es weiter nichts ist.
00:47:58Hey, Hexenhäuschen, Hexenhäuschen, eins, zwei, drei.
00:48:01Komm auf dein Hühnerbeinchen.
00:48:03Herbei.
00:48:11Ui, ui, ui.
00:48:19Hühnerbeinchen, Hühnerbeinchen, wo seid ihr stecken geblieben?
00:48:22Hier, hier.
00:48:25Verkehrsunfall.
00:48:30Komm doch mal her, du Hübscher.
00:48:33Wozu?
00:48:35Na, willst du frische Milch?
00:48:37Du hast doch Bärenkräfte.
00:48:39Ich brauch dich als Wagenheber.
00:48:42Für frische Milch tu ich alles.
00:48:46Mama, Rutschkopf.
00:48:48Da rufen doch welche.
00:48:49Wen hast du da im Gebüsch versteckt?
00:48:50Wen soll ich da versteckt haben?
00:48:52Niemanden, gar niemanden, überhaupt niemanden.
00:48:54Trink deine Milch, damit du nicht schlapp machst.
00:48:59Ach, das ist ausgeleiert, das Gewinde.
00:49:01Ist doch genau zu hören, da rufen welche.
00:49:10Ach, der Wind fällt in den Essen zurück, hergeblieben.
00:49:13Wer bist du eigentlich?
00:49:15Kennst du mich denn nicht?
00:49:16Du bist doch der, ähm...
00:49:17Ja, ich bin der Räuber Nachtigall.
00:49:20Oh, du Pralernst, du Aufschneider, du.
00:49:24Ich selbst habe höchstpersönlich mit dem Räuber Nachtigall bei der Hexe Senglizia verlassen,
00:49:28der wir auf dem Kahlenberg zum Leichenschmaus getanzt und hab getafelt mit ihm.
00:49:33Der Räuber Nachtigall ist ein feiner Kavalier, so charmant und galant, hat eine stattliche Figur und einen schwarzen langen Bart.
00:49:40Und was hast du?
00:49:42Weil du so ein großer Lügender bist, werde ich dich zur Strafe zum Frühstück verschnabulieren.
00:49:46Kinder und Halbwüchse, wir dürfen nicht lügen, sonst kann ihnen ganz leicht mal die Zunge abfallen.
00:49:51Aber ich lüge ja überhaupt nicht. Ich habe nur viel Fantasie.
00:49:54Och, ich bin nicht wählerisch. Wenn es sein muss, dann lasse ich mir auch mal einen mit Fantasie gut schmecken.
00:49:59Ich muss doch gleich mal kosten...
00:50:00Funden weg, rühre ihn nicht an. Er ist ein Ur-Ur-Urenkel von Räuber Nachtigall.
00:50:04Ja, das ist wahr. Ich bin nämlich Räuber Nachtigall Junior.
00:50:09Na gut, meinetwegen. Hib ich dich auf und ess dich etwas später.
00:50:15Zum Abendbrot.
00:50:17Lässt du los, du lause Junge. Eine alte Frau überfallen.
00:50:26Du kriegst sie doch nicht los. Immer ziehen, weil Matthias hilft ja nicht.
00:50:37Auf!
00:50:40Mach mich los.
00:50:41Jetzt werde ich dir Zeit mehr von uns beiden.
00:50:43Du tust mir doch eh.
00:50:43Ich bin ja nicht zu zwei miedlichen kleinen Mädchen.
00:50:46Und wie kannst du erzählen, mein kleines Held, du bist Räuber Nachtigall Junior.
00:50:50Und jetzt verwandle ich dich in einen Ziegenbock.
00:51:03Mama, Mama, nja.
00:51:05Ach, du böse Hexe.
00:51:07Köchchen, aus dem einen Rekitz machst du erst Pik, das andere wird gebraten.
00:51:10Der Ziegenbock zum Nachtig.
00:51:12Ach, ohne mich.
00:51:13Mit so einer schrecklichen Unsatt möchte ich nichts zu tun haben.
00:51:27Achtung, Achtung, Achtung.
00:51:28Hier, Kiki Morde an den Kahlenberg.
00:51:30Singlizia Fallaschiffner.
00:51:32Nehmen wir Ihr Angebot an.
00:51:33Fliege noch heute ab.
00:51:35Oh.
00:51:36Singlizia Fallaschiffner.
00:51:38Schicken Sie mir sofort ein schnelles Luftfahrzeug.
00:51:42Ah, na gerade mal.
00:51:50Was dreht sich da?
00:51:54Ein Drehflugzeug.
00:51:56Ein Hubschrauberten.
00:51:58Tu mir das nicht an.
00:52:10Ach, fertig zum Start.
00:52:11Gib Gas.
00:52:14Verlass mich nicht, mein Goldkächchenleinchen.
00:52:21Leb wohl, Meisterpitz.
00:52:23Wohin willst du?
00:52:39Bitte lass mich vorbei.
00:52:41Kein Kater muss müssen.
00:52:42Scher dich zum Teufel, solange es noch Zeit ist.
00:52:44Sonst mach ich aus dir ein Adelkissen.
00:52:45Um ein Haar hätte uns die böse Baba Yaga umgebracht.
00:52:55Ach, wo ist nur meine Maschenka und meine Daschenka?
00:53:05Haben wir erst Maschenka und Daschenka gefunden?
00:53:08Gehen wir alle miteinander nach Hause.
00:53:10Dann umarmen wir unseren Opa Marikel und Kiryushka und den Kater Voskia.
00:53:20Miau, da bin ich.
00:53:22Ich bin hier.
00:53:23Miau.
00:53:24Und Kiryushenka, wo ist er?
00:53:27Kommt mit, kommt mit.
00:53:28Miau, nicht zurückbleiben.
00:53:30Miau.
00:53:36Mama, Mama.
00:53:38Von eurer Mama, Mama und Schka, ist auch nicht ein Knöchlein übrig geblieben geblieben.
00:54:01Alles nur wegen dir, Maschenka.
00:54:03Moment.
00:54:15Hört doch, irgendjemand ruft uns so.
00:54:18Es hört sich so an.
00:54:19Der Mann wird so sein.
00:54:22Sind wir jetzt gerettet?
00:54:23Nein.
00:54:23Nein.
00:54:23Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:25Nein.
00:54:25Nein.
00:54:26Nein.
00:54:26Nein.
00:54:27Nein.
00:54:27Nein.
00:54:28Nein.
00:54:28Nein.
00:54:29Nein.
00:54:29Nein.
00:54:30Nein.
00:54:30Nein.
00:54:31Nein.
00:54:32Nein.
00:54:33Nein.
00:54:33Nein.
00:54:37Nein.
00:54:39Wo sind meine Kinder?
00:54:40Äh.
00:54:41Äh.
00:54:42Aber wieso denn?
00:54:43Du bist doch, äh, geröstet.
00:54:45Und zu Schwarze Asche verbrannt.
00:54:48Ach, vielleicht bist du gar auch eine Zauberin.
00:54:52Wo sind meine drei Kinder?
00:54:53Ich höre immer nur Kinder.
00:54:55Ich weiß nicht, was du meinst, mein Täubchen, aber vielleicht meinst du damit, uns Kinder des
00:54:58Waldes?
00:54:58Und wer ruft da?
00:55:05Von wo?
00:55:06Aus dem Unterholz.
00:55:07Aus welchem denn?
00:55:08Hinter dir.
00:55:09Ach, da meinst du, das ist der Wind.
00:55:11Der taust die Bäume, da ächzen sie.
00:55:14Der Wind also.
00:55:16Gebt mir schleunigst meine Kinder zurück,
00:55:18oder ich zerzaust dich mal, dass du das ächzen lernst.
00:55:20Ach.
00:55:22Ach.
00:55:26Ach.
00:55:28Nimm die russische Erde, die ich dir mit auf den Weg gab, Töchterchen.
00:55:35Sie rettet dich aus der Not.
00:55:38Heimat Erde, errette uns.
00:55:40Verteidige dich, Hexe-Baba-Jagga.
00:56:00Sag schau.
00:56:01Sag schau.
00:56:02Baba-Jagga.
00:56:03Steh bei.
00:56:04Sag schau.
00:56:05Sag schau.
00:56:06Sag schau.
00:56:07Sag schau.
00:56:08Sag schau.
00:56:09Sag schau.
00:56:10Sag schau.
00:56:11Sag schau.
00:56:12Sag schau.
00:56:13Sag schau.
00:56:14Sag schau.
00:56:15Sag schau.
00:56:16Sag schau.
00:56:17Sag schau.
00:56:18Sag schau.
00:56:19Sag schau.
00:56:20Sag schau.
00:56:21Sag schau.
00:56:22Sag schau.
00:56:23Sag schau.
00:56:24Sag schau.
00:56:25Sag schau.
00:56:26Sag schau.
00:56:27Sag schau.
00:56:28Sag schau.
00:56:29Sag schau.
00:56:30Sag schau.
00:56:31Sag schau.
00:56:32Kohlraben, schwarze Arme, fliege zum Räuber, Hauptmann.
00:56:53Jeftokia sei ein Münch, ich gebe nach, ein Gemüt gütlich.
00:56:56Zieh das Schwert aus dem Stamm, verteidige dich weiter.
00:57:02Wo ist die Blume?
00:57:29Wo ist die Blume?
00:57:32Ruhe?
00:57:33Ha?
00:57:38Ich soll tanzen?
00:58:02Das war's für heute.
00:58:32Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:52Mann in Not! Not am Mann!
00:58:57Auf die Pferde!
00:59:13Mama! Rabuschka!
00:59:19Oh, Backe, der saß!
00:59:21Oh, es ist genug, Schluss jetzt!
00:59:23Deine Gemeinheiten hängen uns weit gestern schon lange zum Hals raus!
00:59:25Marsch rein mit dir!
00:59:26Was fällt dir ein, Gabi?
00:59:28Du hast nichts mehr zu sagen, Adelix!
00:59:29Es ist auch vor dem Ruhm, mein Bier!
00:59:31Hier spiele ich nie wieder, Domino!
00:59:41Mama!
00:59:42Maroczka!
00:59:53Maroczka!
00:59:54Mama!
00:59:56Maroczka!
01:00:01Maroczka!
01:00:03Maroczka!
01:00:04Wir wollen dir eine Freude machen, Mama.
01:00:21Jetzt mach dir muntere Kollerbock.
01:00:24Hoppla hop, hoppla hop.
01:00:34Läh.
01:00:42Läh.
01:00:51Läh.
01:00:52Läh!
01:00:57Hier kommt keiner durch, kehrt um, wenn euch euer Leben lieb ist.
01:01:14Hey, Kapitonitsch, ich kapituliere.
01:01:17Nichts da, du willst nur deine Haut retten, du böse, gemeine alte Hexe.
01:01:21Hast uns weit gestern lange genug schikaniert und nichts als Unglück gebraucht.
01:01:25Jetzt wird Gericht gehalten über Baba Yaga und alle, die ihr bei ihren Untaten geholfen haben.
01:01:36Freunde, Waldbewohner, wir haben es nicht vergessen, wie viel Böses uns Baba Yaga und ihre Kumpane eingetan haben.
01:01:46Was machen wir nun mit ihnen?
01:01:47Wir werden schlafen, wir werden schlafen.
01:01:51Gnade, Gnade.
01:01:52Wir werden uns bessern.
01:01:55Wollen wir ihnen vergeben?
01:01:57Wir vergeben, wir werden ihnen.
01:01:59Wir vergeben euch, wenn ihr uns vorschlagt, was wir mit Baba...
01:02:02Mit Baba?
01:02:03Mit Yaga.
01:02:04Ja, ja, mit Yaga.
01:02:05Nun machen sollen.
01:02:06Was wir machen sollen?
01:02:09Wir werfen sie in den Sumpf, die Verlusthexe.
01:02:10In den Sumpf, in den Sumpf.
01:02:15Was fällt euch ein?
01:02:20So viele wie ihr seid und kränkt eine einsame alte Frau.
01:02:25Ihr habt überhaupt kein Gewissen mit euch, rede ich nicht mehr, ich gehe weg von euch.
01:02:30Gehe weg, gehe weg, gehe weg, gehe weg.
01:02:32In den Sumpf mit ihr, mitsamt dem Hexenäustchen.
01:02:37In den Sumpf, ja.
01:02:44Die Hauptsache ist was?
01:02:46Die Hauptsache ist das.
01:02:48Wir beide nichts, aber auch gar nichts damit zu tun haben.
01:02:54Komm, komm, komm, komm, auf dich war die Schorrenne.
01:03:18Nein, ich will nicht in den Sumpf, ich hab Angst vor den Fraschen.
01:03:22Du, das ist aber nass.
01:03:26Erhüßt, sag, dass du mein Ba bist.
01:03:29Willkommen in meinem Reich, Mavu Senka, Yavu Senka.
01:03:31Von hier kommst du nie wieder weg.
01:03:34Mein Junk!
01:03:52Wie sollen wir dir nur danken, Hirsch mit dem goldenen Geweih?
01:04:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:52Seht ihr, liebe Kinder, und so feierten sie alle ein wunderschönes Fest.
01:05:15Jetzt lebten ja nur noch gute Waldbewohner im Birkenwäldchen hinterm Sumpf.
01:05:18Und was gab es da für Spaß, für klein und für groß?
01:05:21Man tanzte und sang, man aß und trank, ich glaube, drei Nächte lang.
01:05:26Ihr werdet auch gern dabei gewesen, um tüchtig mitzufeiern.
01:05:31Und was nicht ist, das kann ja vielleicht noch einmal werden.
01:05:34Denn wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
01:05:38Und damit, liebe Kinder, ist das Märchen vom Hirsch mit dem goldenen Geweih zu Ende.
01:05:45Und das ist ein ärgerotvampel.
01:05:46Und das ist ein schiff wie wir im Jahrhundert, dass, wie viel die Grenzen nicht monogevbreadn ohne Wirkung.
01:05:47Und das ist ein sm Kang, wir Хотzen kalt.
01:05:49Und das ist ein äh, das ist ein besدnis.
01:05:50Und da wirน sindリht und wie für consultation wird.
01:05:51Und um – am Merzeln um – amjes.
01:05:52Und das ist ein besonderer war.
01:05:53Und das ist ein besonder traumatic.
01:05:54Und das ist ein besonderer war.
01:05:55Und das ist ein besonderer war bei der Neuk κι our fora referent.
01:05:57Und der Leintre bei der Leintre bat scheint.
01:05:58Und der Leintre bat.
01:05:59Und das ist ein besonderer war.
01:05:59Und der Leintre bat ist ein besonderer war.
01:06:00und der Leintre batbrief.