- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29À la fraise
01:30Oh non, plutôt à la vanille
01:33Non, attends
01:34Une orange givrée
01:35Des noix au sirop d'érable
01:37Non, un parfum à la banane
01:43Je peux te reprogrammer, tu sais ?
01:49Ouah ! Regarde, Hervé est en train de surfer, quel phénomène !
01:52Laisse-moi voir, fille
01:56Impressionnant !
02:00Il a toutes les chances de remporter le championnat de l'école
02:04Édouard !
02:06Oui, qu'y a-t-il, ma princesse ?
02:08Il y a une goutte de transpiration sur ma lèvre supérieure
02:12Oh, ne t'inquiète pas, je vais arranger ça
02:17Tiens !
02:18Arrête ! Mais arrête cette chose, veux-tu ?
02:23Ouais, Hervé a une de ses pêches
02:30S'il continue à s'entraîner sur des vagues aussi petites, il ne gagnera pas le championnat
02:48Oh, wow ! Sous-y, Sam !
03:10J'ai entendu prononcer le mot parfait, vous parliez de moi ?
03:14Non, nous parlions d'Hervé, désolé mon petit Paul
03:17Oh, Hervé, ce sportif
03:21Au fait, vous n'avez pas oublié que je donne une soirée avant le championnat de surf
03:26Ce sera la plus extraordinaire de la saison, elle débutera par une chasse mystérieuse
03:31Alors il faudra découvrir des mystères ?
03:34Exactement, le couple gagnant sera couronné roi et reine pour cette inoubliable soirée
03:43Roi et reine pour une soirée ? C'est une idée particulièrement géniale
03:48Oui, je nous vois, toi et moi, partageant le même trône
03:52Pas toi, imbécile !
03:55File-les-moi et tu verras, nous gagnerons parce que tu vas te débrouiller pour voler les questions
04:01Mais, mais Bianca, je ne pourrai jamais faire ça
04:06Edouard, tu ne veux donc pas être un chauffeur royal ?
04:10Oui, votre majesté
04:13Votre majesté, j'adore entendre ça
04:21Vite, vite les gars, où est Hervé ? Je dois lui dire quelque chose
04:24Ah, tu tombes vraiment mal, Pipette, il est parti s'entraîner pour le prochain championnat de surf
04:29Mais ce message est super urgent
04:32Et qu'est-ce que c'est ?
04:33Je ne peux le dire à personne, c'est ultra secret, lui seul doit l'entendre
04:43Oh, Hervé, c'est un message important pour toi
04:47Si tu rates encore ton examen d'histoire, tu ne pourras pas participer au championnat
04:56Nous n'avons pas une minute à perdre, il faut qu'il revienne vite
05:14Examen d'histoire ? Oh la barbe !
05:17Tu as un problème, Hervé ?
05:19Un gros problème ? Je ne peux pas voir l'histoire
05:22S'il faut que je retienne toutes ces dates, je suis sûr que je vais attraper une méningite
05:26Wow, c'est un super scoop ! Je peux le diffuser aux informations de 6 heures ?
05:31Non !
05:33Écoute Hervé, j'ai une idée, je vais t'aider à préparer ton examen
05:36Oh, Laura, tu ferais vraiment ça pour moi ?
05:40Bien sûr, tu es un ami, non ? Mais nous devons commencer dès maintenant, alors
05:45Oh oui, tout de suite ! Enfin, dès que je renégocie cette grosse vague !
05:50Oh, ça ne va pas être aussi facile que je croyais
06:15Hello, Hervé ! T'es prêt à travailler, j'espère ?
06:18Ouais, ouais, j'arrive !
06:23Ah, je tiens une de ces formes !
06:25Je vois ça ! Bon, alors passons maintenant au problème qui m'amène ici
06:29N'oublie pas, Hervé, si tu n'as pas la moyenne, pas de championnat de surf
06:33Eh oui, comment tu veux que j'oublie ça, hein ?
06:36Très bien ! Alors, je te pose la première question, en 1776
06:41Euh, wow, c'est difficile ! Oh, attends, laisse-moi réfléchir !
06:47Zéro... Oh, non, je vais te dire... Oh, zut, j'ai un trou de mémoire !
06:53Oh, je suis déjà complètement épuisé !
06:55Mais je ne t'ai pas encore posé de question !
06:57Ah bon ?
06:59Je vais m'y prendre autrement
07:02En quelle année la déclaration de l'indépendance a-t-elle été signée ?
07:05Oh, celle-là, je la connais ! Elle a été signée...
07:10Oh, oh, oh...
07:14Hervé, qu'est-ce qui t'arrive ?
07:17Oh, mon cerveau fait un blocage sur l'histoire
07:20Oh, mon pauvre ami !
07:26Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:28C'est une sirène qui me signale que c'est l'heure d'aller à la plage
07:32En avant pour les heures !
07:42Ça fait 46, le compte y est !
07:46Et en bas, ça y est !
07:50C'est bon ! On vous a tout envoyé !
07:55Ah, c'est vraiment une aubaine pour ces gens !
07:58Une organisation qui offre des surfs aux pauvres !
08:01Plus de surf ! Hervé va être obligé de préparer son examen !
08:08S'il arrive à surmonter son blocage en histoire !
08:11Euh, salut les filles !
08:13Oh, je suis contente, Hervé !
08:15Tu as enfin décidé à passer ton examen, c'est pour ça intervenu ?
08:18Non, je suis rentré parce qu'il n'y a pas de bonne vague !
08:22Bon, eh bien, retournons à notre révision d'histoire !
08:27Prêt ? On y va !
08:29En quelle année les pèlerins abordèrent Plymouth Rock ?
08:35Plymouth Rock ! Oh, c'est facile ! C'est un...
08:40C'est ce qu'on appelle un super blocage ! J'espère que je ne l'attraperai jamais !
08:48Ça y est ! Je peux y retourner !
08:50Oh, waouh ! C'est le remède miracle !
08:56Mes planches ! Où sont-elles ? Elles ont disparu !
09:00C'est pas le moment de faire du surf ! Tu dois étudier, Hervé !
09:04Pas de surf ! C'est ce qu'on va voir !
09:09C'est ce qu'on va voir !
09:34J'ai mis un camouflage pour suivre Paul !
09:37Est-ce qu'au moins tu as découvert le sujet des questions ?
09:41Oh non ! Mais j'ai trouvé autre chose !
09:44Quoi ?
09:45C'est que je suis allergique aux... aux buissons !
09:51Regarde ! C'est Paul !
09:53Eh bien ! Ne reste pas planté là, comme une vieille touffe de luzerne !
09:58Suis-le !
09:59Oui, tout de suite !
10:09C'est vraiment une excellente idée d'avoir amené Hervé dans ce refus !
10:13C'est vrai ! Pas d'eau, pas de vagues, donc pas de surf !
10:18Il ne fera peut-être plus de blocage !
10:20Allons-y, Hervé ! En quelle année la Louisiane fut-elle achetée ?
10:24L'achat de la Louisiane...
10:27Euh...
10:28C'était un...
10:30Un...
10:31Oh, oh, oh, oh, oh ! Non, pas encore !
10:36C'est l'heure du surf !
10:39N'y compte pas, Hervé ! Ici, il t'est impossible d'en faire !
10:43Ça, c'est ce que tu crois !
10:49À plus tard, les filles !
10:52Oh, rien ne l'arrêtera !
11:12Oh, Laura, chérie ! Je voudrais te demander ce que tu comptes mettre pour la soirée de Paul ?
11:19Oh, je ne vais pas y aller, Bianca, je dois rester à la maison pour aider Hervé !
11:23Vraiment ? C'est formidable !
11:24Enfin, je veux dire que tu es formidable !
11:27Tu es si généreuse !
11:29Quel sens du sacrifice tu as !
11:31Il faut bien que quelqu'un le fasse !
11:34Mais je suis bien contente que ce soit toi !
11:37Je suis sûre que tu vas faire un excellent travail !
11:41C'est très gentil de me dire ça !
11:43C'est tellement gentil de ta part de me laisser fil pour toute la soirée !
11:54Bonjour, je viens voir Hervé !
11:55Je suis désolé, mais Monsieur Hervé vient de partir à Honolulu pour défier une vague monstrueuse unique au monde !
12:08Un instant, je vous prie !
12:11Bonjour, Hervé !
12:12Oh, c'est l'heure !
12:16À plus tard !
12:19Hervé ! Tu vas complètement rater ton examen d'histoire !
12:23C'est par la même occasion ton championnat de surf !
12:30Alors, comment ça se passe avec Hervé ?
12:33Pas très bien, tu sais, ça ne s'arrange pas du tout ! Il est complètement coincé !
12:37J'ai toujours dit qu'Hervé avait une tête de bois comme ses planches !
12:43Oh, qu'est-ce que je peux être drôle parfois !
12:46Il faut absolument que je trouve le moyen de vaincre ce blocage !
12:49Sinon, au revoir l'examen et au revoir le championnat de surf de l'école !
12:54Tiens, pas mal ! Un incident de taille pour une info !
12:58Hervé disparaît !
12:59Oh, je crois que j'ai une très bonne idée !
13:02Hervé doit aller à la soirée de Paul ce soir, n'est-ce pas ?
13:06Bien sûr, il sera parmi les premiers arrivés !
13:08Super !
13:10Eh bien voilà ! Si toutes les questions de la chasse mystérieuse sont en rapport avec l'histoire d'Amérique...
13:15Il ne pensera pas que c'est un examen, mais que c'est un jeu !
13:18Et quand il réalisera qu'il connaît toutes les réponses...
13:22Terminé son blocage en histoire !
13:32Écoutez-moi tous ! Voici les règles de ce rallye !
13:35Chaque réponse correspond à une adresse dans Rallye City !
13:41Dans la dernière boîte aux lettres, il y aura un drapeau rose pour les filles et un bleu pour les
13:45garçons !
13:48Oh, comme c'est mignon !
13:51Le premier garçon et la première fille qui reviendront avec le drapeau seront proclamés roi et reine !
13:57Ma chère pipelette, à toi l'honneur !
14:00Voici la première question !
14:02À quelle date fut signée la déclaration d'indépendance ?
14:09Et c'est parti ! Le suspense commence !
14:12Qui sera le roi de cette dernière grande soirée de l'année ?
14:15Peut-être notre hôte Paul Sundyke, troisième du nom ?
14:19Ou Jean-Pierre MacTec, le prodige ?
14:21Ou notre super-moniteur Buck Huxter ?
14:24Ou le chouchou de tout le monde, Phil Duffrey ?
14:27Ou le grand surfeur Hervé ?
14:33La déclaration de l'indépendance... Voyons un peu...
14:37La déclaration de l'indépendance...
14:41Hervé, ce n'est pas un examen, c'est un jeu !
14:45Un jeu ?
14:46Allez, tu sais parfaitement quand la déclaration d'indépendance a été signée ! En 17...
14:51En 1776 ! Oh, je connais la réponse ! 1776 Rally City !
14:58Réponse exacte, mon petit Hervé !
15:08Voilà Bianca, maintenant tu es la reine !
15:10Je ne crois pas que ça soit très bien de tricher comme ça, tu sais !
15:14Edouard, quand je voudrais avoir ton avis, je te le demanderai !
15:20Ça semble logique !
15:22Assurons-nous que Phil finira le premier !
15:25Alors, comment va-t-on faire ?
15:27En s'arrangeant pour que les autres ne puissent pas terminer !
15:31C'est ici ! 1776 !
15:37Quand les pèlerins arrivèrent-ils appellent Moufranc ?
15:43Je réfléchis mieux quand j'ai de l'eau sur le visage !
15:47Voyons...
15:48C'était en 1620 !
15:51Oh, waouh ! Je connais aussi cette réponse ! Oh, c'est fantastique !
15:59Vite, Edouard ! Veux que Xterre arrive ! Casse-t-il de la poipolette !
16:03Oh, tout de suite, ma colombe !
16:17Est-ce que tu savais que ces gens avaient un chien ?
16:20Seulement un tout petit chihuahua !
16:23Peut-être, mais avec les dents de Saint Bernard !
16:26Voilà Buck !
16:29Oh, le pauvre ! Il est passé comme une flèche devant la boîte !
16:33Et aussi au stop, d'ailleurs !
16:38Ici Pipelet, voici les résultats après la douzième question !
16:42Il semble que Buck Xterre soit éliminé !
16:44Phil est en date, tandis qu'Hervé est le dernier !
16:47Restez à l'écoute pour d'autres nouvelles ! A tout à l'heure !
16:53Voyons cette question !
16:55Quand la constitution fut-elle signée ?
16:57La constitution a été signée en 1787 !
17:02Oh, mais on voyage un maximum avec ce jeu !
17:11Dépêche-toi ! Paul sera bientôt là !
17:17J'espère que tu as mis assez de clous sur la route !
17:20Oh, attends, on va vérifier !
17:23Edouard ! Non, non !
17:38On dirait que Paul Sanday, que troisième du nom, se dégonfle légèrement !
17:48Et oui, ça y est ! Il est éliminé de la course !
17:51Pendant ce temps, Phil, le chouchou, est toujours en tête !
17:53Merveux le rattrape !
17:54Il paraît que Bianca ait de sérieux problèmes, mais ça ne nous étonne guère !
17:59À cause de toi !
18:01Cervelle d'oiseau !
18:02J'ai perdu la course ! J'ai perdu Phil ! J'ai tout perdu !
18:06Tu peux être fier, espèce de primate !
18:08Oh, ne t'énerve pas ma beauté !
18:10J'ai tout ce qu'il faut dans le coffre !
18:19Oh, Phil va sûrement gagner !
18:21Nous avons écarté tous les garçons sauf parfait !
18:23Sans importance ! Oublie-le, celui-là !
18:25Le prince du surf n'a aucune chance !
18:28Oh, je déteste être assis près du chauffeur !
18:31Tu me touches, c'est désagréable !
18:33Oh, excuse-moi ! Je peux essayer de conduire en dehors de la voiture !
18:38Attention, écoutez tous, s'aperçoit un drapeau rose !
18:41Oui, c'est Bianca Dupré qui s'apprête à passer la ligne d'arrivée !
18:56Toutes mes félicitations, Bianca ! Tu es la grande gagnante !
19:00Alors, dis-moi, qu'est-ce que ça fait d'être reine ?
19:02Je suis tout à fait prête à recevoir ce titre !
19:06D'ailleurs, tout le monde s'accorde à dire que je suis une vraie princesse !
19:12Oh ! Oh ! De plus en plus passionnant ! Phil et Hervé se dirigent coude à coude vers la
19:17dernière étape !
19:33Quand découvrit-on de l'or en Californie ?
19:35En 1849 !
19:43Le suspense est de plus en plus grand !
19:45Les voilà qui arrivent coude à coude, qui va l'emporter ?
19:53Toujours côte à côte, il passe la ligne d'arrivée !
19:56C'est finalement Hervé qui l'emporte une courte tête !
20:05Oh ! Félicitations Hervé ! Une déclaration à ton cher public !
20:11Je tiens à remercier tout particulièrement Laura et Mabel !
20:14Grâce à elles, mon blocage pour l'histoire appartient au passé !
20:17Et quand j'aurai réussi mon examen, je gagnerai le championnat de surf de l'école !
20:28Roi Hervé, puis-je te présenter ta reine pour cette soirée ?
20:32Votre visage rayonne de joie, votre majesté !
20:36Ça suffit !
20:38Eh bien, allons-y tous et que la fête commence !
20:54Accepterais-tu la compagnie de celui qui n'est arrivé que second ?
20:56Au fil, à mes yeux, tu es toujours le premier !
21:00Qu'en dites-vous, ma chère reine, il est temps pour nous d'ouvrir le bal ?
21:05Je reconnais que je mérite une punition !
21:08Mais là, c'est trop !
21:10Waouh !
21:11Non, non, non, c'est bien, c'est bien !
21:21Waouh !
21:22T'es un teenager dans ta limousine !
21:27Comme une étoile autour de vous !
21:31Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine !
21:36Où tombera jamais le cool !
21:43Soleil épanoui !
21:46Rendez-vous au club BCBG !
21:50C'est la vie d'en rêver, BCBG !
21:55Pour le chic, il faut savoir choquer !
21:59À Beverly Hills !