00:05A vida na delegacia não é mole não, Loreta.
00:08Bom, eu procuro ser humano, entende?
00:11Não.
00:12Humano, tento levar as coisas numa boa.
00:15Ah, ajudar quem precisa, é isso?
00:19Quando dá pé, eu ajudo sim.
00:21Você é uma mulher inteligente, Loreta.
00:23Você sabe que ninguém gosta de se enrolar com a justiça, né?
00:25Não, realmente não deve ser muito agradável.
00:27Se o delegado não fosse tão durão, ele tinha te recebido logo e tomado todas as providências.
00:33Mas ele estava ocupado com coisas muito mais importantes, ué?
00:36Quem bota prioridade lá dentro somos nós.
00:39Quer dizer, é ele.
00:42É que o cara não tem jeito, Loreta.
00:43Se não estiver no regulamento, não adianta ficar chorando.
00:46Meu Deus, uma pessoa como você, assim, que tem jogo de cintura,
00:51que tem uma maneira, eu diria, uma maneira mais light de trabalhar,
00:58deve ser muito difícil conviver com um homem assim.
01:01O cara não larga do meu pé, Loreta.
01:07Fala mais sobre esse delegado.
01:25O Cristiano vai encontrar um jeito perfeitamente legal de tirar você dessa enrascada.
01:30Solicitamos que sejam roladas novas testemunhas, pedimos aí mil e uma perícias.
01:34É, e até que esse inquérito fique pronto e seja encaminhado à justiça...
01:37Eu fico dando munição para inimigo meu, dono de jornal.
01:43Daqui a pouco vai ecologista fazer passear,
01:46tá defendendo passarinho na porta do prédio da Holden
01:48por causa daquela besteira de Friburgo!
01:54A minha vida...
01:58Negócios de milhões e milhões,
01:59tudo parado por causa dessa menininha,
02:02essa débil mental de ter me expedido!
02:04Eu acho que nós deveríamos partir para a desmoralização total dessa garota.
02:08Ela deve ter algum ponto frágil.
02:09Por favor, dono Loreta, depois que vai levar a curva sou eu.
02:12O doutor Raul tem reunião.
02:13Pelo amor de Deus, eu sei o que eu estou fazendo.
02:15Sai da minha frente, vai!
02:17Ah!
02:19Fê, mas o que é? O que significa isso?
02:21Eu dei ordens expressas de que não fosse interrompido.
02:24Ai, tio, é que eu achei que era minha obrigação
02:27trazer para vocês umas informações,
02:29uns dados que eu recolhi por acaso
02:31e que talvez possam ajudar a colocar uma pedra
02:34na insolência dessa menina.
02:36Mas não quer dar entrevista por quê?
02:38Ah, porque não tem nada a ver, Heitor.
02:40Eu prestei depoimento, contei o que eu vi.
02:42Se me chamarem lá de novo, eu vou, falo.
02:44Agora, entrevista para jornal, de jeito nenhum.
02:47É, você está querendo fazer a tua carreira.
02:49Tá certo.
02:51Agora, se esse é Raul Pelegrini,
02:53Poxa, ganhou-se e contratou o maior cobra dos crimes.
02:56Não, o maior dos cobras, não.
02:58Cobras tem vários.
03:00O maior dos safados.
03:01Mas eu vou, eu vou, eu vou achar essa segunda testemunha.
03:05Alice, você disse que essa mulher mora na Rocinha?
03:08Dá no mesmo que dizer que mora em Copacabana.
03:10Se ela não deu o endereço certo para a polícia,
03:12você vai achar como?
03:13Não sei, mas agora eu só tenho ela para correr atrás.
03:16Tudo bem, mamãe, que o delegado esteja prestando exame para juízo,
03:20mas o que eu não entendo é que é que isso pode ajudar.
03:24Pois eu acho que pode.
03:27Esse inspetor que eu conheci, ele está com o delegado por aqui.
03:32Aliás, todo mundo na delegacia, hein?
03:34Odeiam.
03:35E dá para entender.
03:36O chato começou ainda garoto, fazendo pequenos serviços na delegacia.
03:42Depois estudou direito, já depois de burro velho.
03:44E agora está se matando de estudar para passar em um concurso de juiz.
03:49E, aliás, todo mundo na delegacia está torcendo para ele passar.
03:54Porque já tem um delegado mais...
03:59Mais cooperativo na boca da transferência
04:04se o chato passar no concurso para juiz, tá?
04:07Agora, só que ele...
04:09Ele ontem chegou na delegacia deprimido,
04:13dizendo que fez uma prova ruim.
04:14Está achando que dançou.
04:17Olha, a sua sobrinha tem razão.
04:19Delegado novo, novas possibilidades.
04:25Você tem certeza, Loreta, de que o resultado desse concurso
04:30ainda não foi divulgado?
04:32Mas é claro que não, tio.
04:34Se ele ainda fez uma prova ontem,
04:37É.
04:39Pode ser a salvação, sim.
04:43Um delegado novo, mais cooperativo.
04:48Você vai levantar a ficha dessa banca examinadora aí, Cristiano.
04:57Deprimido porque não foi bem na prova, é?
05:00Mas, de repente, ele foi muito bem na prova.
05:02Teve uma nota ótima.
05:03Foi aprovado com louvor.
05:07Ah, um cara tão esforçado, começou por baixo, merece vencer.
05:12Vai passar no concurso e vai ser nomeado juiz, custe o que custar.
05:17Não é possível que nessa banca examinadora um tenha pelo menos um elemento.
05:20Um homem...
05:24Capaz de colaborar.
05:28Mas por que ele manda a carta pra sua casa?
05:31Por que é que ele manda direto pra casa do pai?
05:36Ah...
05:37O Deodato, coitado, ele é que pediu.
05:41Pediu pra dar o meu endereço.
05:45Ele sabe, ele...
05:47Seu Deodato, pai do Pedro, é uma pessoa simplória.
05:52É um homem maravilhoso, mas ele é ingênuo.
05:55Pensa que todo mundo é feito ele.
05:58Uns anos atrás, o Pedro mandou uma grana pra família comprar um apartamento.
06:03A família, o seu Deodato e dois filhos mais novos.
06:06Aí, o seu Deodato viu um anúncio no jornal.
06:11Armadilha.
06:13Deu a entrada.
06:15Apareceram aquelas intermediárias que ninguém consegue pagar.
06:18Ah, não.
06:19Perdeu, perdeu o apartamento.
06:21Ah, não.
06:21Que roubada.
06:23Não, e até hoje o Pedro não tá sabendo disso.
06:25Nada.
06:26Se o Deodato morre de vergonha, tadinho.
06:29Ai, por favor.
06:29Sabe de quem ele é vizinho?
06:31A Zila, faxineira do teu colégio.
06:33Então, se ele mora lá no barraco, corre perigo de deslizamento a cada vez que chove.
06:38Então, ele pediu pra eu deixar o Pedro pensar que é no meu endereço.
06:42que ele mora.
06:42Quando chega a carta, o Dirceu leva pra Ziná.
06:48E não é bom, homem, seu filho voltar pra junto de você?
06:52Tá com essa cara agora aí, assim por quê?
06:58Vergonha.
07:01Vergonha.
07:02Olha aí.
07:04O que é que tem?
07:06Tá com vergonha de ser pobre agora?
07:08Não, tá pensando que o Pedro ficou besta só, porque tá morando no estrangeiro.
07:13De ser pobre, Nauze, lá.
07:15De ser burro.
07:18Esse barraco.
07:22Mentir pro meu filho esse tempo todo.
07:30Eu criei os meninos,
07:32sempre ensinando eles a falar a verdade.
07:35É.
07:37A gente vivia de um jeito decente.
07:40Não, é isso mesmo, Zilá.
07:41Decente.
07:42A nossa casa, na La Glória,
07:44ela era pobre,
07:45mas tinha alegria.
07:48Mesmo depois que a mãe deles morreu,
07:51sempre teve alegria lá em casa.
07:57Mentir pro meu filho
08:00esse tempo todo.
08:03Vai chegar aqui crente que vai encontrar um apartamento.
08:08A coisa aqui já tá tão ruim.
08:10Nem casa decente ele vai ter.
08:13Pro jeito que as coisas estão.
08:15Nem sei se vale a pena ele voltar.
08:18Levanta essa cabeça, homem.
08:20O que não tá certo é você ficar desse jeito.
08:25Tem muita coisa bonita nesse país, sim.
08:29Muita coisa que vale a pena.
