- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20¡Suscríbete al canal!
00:30Hello.
00:30How do you do? I'm Mr. Birch.
00:33How do you do?
00:34I've got three convicts back there for you.
00:36Only three?
00:37Well, that's all the warden could spare.
00:39You want them to go to work right away?
00:41Oh.
00:43Well, no, no.
00:44You've had a hard journey.
00:45Tomorrow morning will be time enough to start work.
00:48They'll be quartered in the bunkhouse.
00:50Well, the safest place for them jackals
00:53is where they are right now, in the wagon.
00:55Overnight?
00:56There's hardly enough room to breathe in there.
00:58They were hired to pick your peach crop.
01:01They can breathe when they're working.
01:03I wouldn't quarter an animal in that wagon, Mr. Birch.
01:08If that's the way you want it.
01:11I don't know how your men will feel bunking with convicts, ma'am.
01:14The men are on a cattle drive.
01:15The bunkhouse is empty.
01:17Now, will you please get those men out of that wagon?
01:23Yes, ma'am.
01:32All right.
01:33Away from the door!
01:46Come on, Al.
01:51Come on, Al.
02:05Go on, move along.
02:07Keep your eyes to yourself.
02:15Come on, Damien.
02:16What are you waiting for?
02:26Come on.
02:31That scum, worst of the lot.
02:47You see what I mean?
02:49Jackals like these have to be treated like wild animals.
02:51Let them out of their cages
02:52and there's no telling what they're liable to do.
03:05Don't touch me.
03:46Come.
03:47Come on.
03:49Come on.
03:50Come on.
03:51Come on.
04:01No, no, no, no.
04:22What's the matter with the foal?
04:24We're trying to get him to eat. The mayor won't feed him.
04:27Not at all?
04:28Every time he goes near her, she kicks at him.
04:31Well, she'll probably get used to him in a couple of days.
04:34There's some ham in the warmer.
04:37Have you had your dinner?
04:38No, and I am starved.
04:39I'll fix you something.
04:41By the way, what's that prison wagon doing out there?
04:46Oh.
04:49Well, there was a case of typhoid.
04:51On the cattle drive, and all the men are in quarantine near Calistoga.
04:55Quarantine? Nick and Heath, too?
04:57Yes, and they won't be back for at least another week.
05:00Which created a little problem for us.
05:02We have a peach crop that should be picked and no one to pick it.
05:06So I decided to hire some convicts from the state prison.
05:10You hired convicts?
05:12They arrived this afternoon.
05:13You're for that, aren't you, Jared?
05:16Yeah, yeah, I'm for that.
05:17But not with everybody gone.
05:19Oh, Jared, all we've ever heard about convicts is that they ought to be trusted,
05:22that they should be treated like dangerous animals.
05:25Now, isn't that the reason we joined the Prison Reform Association?
05:28Because we disagreed with that?
05:30Now, Mother, that's not the point.
05:32Isn't it?
05:33Next month, we go before the legislature to try and get a parole system started.
05:37And when we do, we should be able to offer them more than just theories.
05:42Now, Jared, you're a lawyer.
05:44Wouldn't it make our case much stronger if we could tell them
05:47that we've actually worked with prisoners?
05:49And that we know from experience they can and will respond to trust and fairness?
05:55I'll fix your dinner.
06:01You know, sometimes I think she should have been the lawyer in this family.
06:04I think you're right.
06:07Where are those men quartered?
06:09They're in the bunkhouse.
06:42I'm Jared Barclay.
06:44Mr. Barclay and Mr. Birch.
06:49You thought Barclay was head of the committee
06:51investigating the prisons a while back?
06:53Yeah, that's right.
06:55I gotta be honest with you, Mr. Barclay.
06:59I think you folks on the outside got a lot to learn about convicts.
07:03I mean, especially this parole business of yours.
07:07Now, that ain't gonna work.
07:08What makes you say that?
07:12Criminals can't change, Mr. Barclay.
07:14No more than a wildcat can change.
07:16I don't think I agree with that, Mr. Birch.
07:20Yeah.
07:25Sit up, Mr. Barclay.
07:27There's no need for that, Mr. Birch.
07:29Let them stay where they are.
07:31It's up to you, but they don't deserve no favors.
07:33None of them.
07:34Let me introduce you.
07:39Jamie Statz.
07:41He's in for rape and assault.
07:47Jack Doffs.
07:49Knife to rancher in Benicia.
07:54Killed him.
07:59Damien.
08:00Hold up.
08:02But for my money, he's the worst of the lot.
08:12You men have been hired to pick peaches.
08:15I suppose you've already been told that.
08:21Bay ain't allowed to talk without permission, Mr. Barclay.
08:23Easy to keep him in line that way.
08:25That may be true in prison, Mr. Birch, but not here.
08:29I don't have the authority to change the warden's orders, Mr. Barclay.
08:33I'm giving you that authority.
08:35As I understand it, as long as you're on this ranch, you're under my orders.
08:39I'll take full responsibility.
08:42As long as you put it that way, Mr. Barclay.
08:52I want you men to understand something.
08:57As long as you're on this ranch, you can talk freely, just like any of the other workers.
09:03I want you to understand something else.
09:06Picking peaches is not as easy as you might think.
09:10This ranch has a reputation for three things.
09:13Good food, clean beds, and fair treatment.
09:20Any questions?
09:23All right.
09:26I'll probably be gone before you leave in the morning, Mr. Birch.
09:30So if there's anything you need or want, you check with Mrs. Barclay.
09:34I'll do that.
10:27What are you staring at?
10:28¿Qué pasa?
11:00I'd come up, kind of quiet like behind her, and I'd place both my hands on her shoulders, and she'd
11:08see them in the mirror, and then I'd smell that perfume on her neck, and I'd begin to stroke her
11:16hair, slowly.
11:18I'd bring my face down close to hers, and then, and she'd scream, sure she would.
11:31And I'd take that yellow hair, and I'd wrap it around her neck and pull it tight. Oh, that would
11:36be nice. Awesome, nice.
11:41Look, I don't want you to get any trouble with that gal, you hear?
11:44Sir, because I got plans, and I don't want you to spoil them.
11:52What do you mean?
11:55You heard Barkley. He's one of them reformers, like his old lady.
12:01They don't like chains, or weapons, nothing like that.
12:06So, don't you see?
12:10Lots of things can happen with fools like that around.
12:15Especially in a peach grove.
12:19Psst.
12:20Damien.
12:22That's the way you figure it, too.
12:26I'm just figuring not to go back.
12:46All right, inside.
12:47Good morning.
12:50Morning, ma'am.
12:52We're all set, ma'am.
12:53Good. I'll get my horse and take you out to the orchard.
12:56You?
12:58That's right.
12:59Here it is, Mrs. Barkley.
13:00Oh, Silas, put it in the wagon, please.
13:03Yes.
13:03Silas makes a special kind of stew.
13:05All it needs is dishing up.
13:10Look at the trained hound.
13:12There's no trained hound around here, fella.
13:15Unless that's what you call someone who works for a living.
13:22All right, what are you waiting for? Get in the cage.
13:34Come on, move it.
13:38Come on, move it.
14:02¡Suscríbete al canal!
14:09¡Suscríbete al canal!
14:41¡Suscríbete al canal!
14:42¡Suscríbete al canal!
14:43¡Suscríbete al canal!
14:46¡Suscríbete al canal!
14:48¡Suscríbete al canal!
14:50¡Suscríbete al canal!
14:55¡Suscríbete al canal!
15:00¡Suscríbete al canal!
15:13¡Suscríbete al canal!
15:18¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:27¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
15:39¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:59¡Suscríbete al canal!
16:01¡Suscríbete al canal!
16:08¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:34¡Suscríbete al canal!
16:36¡Suscríbete al canal!
16:49No, no, no, no, no.
17:09All right, you two quit that job and get back to work.
17:42Come on, hurry up, Dobbs.
17:43I'm hungry, too.
17:47Sit down where I can watch you.
18:16Come on.
18:17Come on.
18:18Come on.
18:20Come on.
18:43What are you staring at?
19:02You put something into the stew.
19:09You tried to poison me.
19:13Who did it?
19:17You.
19:24I swear, I'll find out.
19:29Get up.
19:31Get up, all of you.
19:33In the wagon.
19:38I'm warning you.
20:16No, no, no, no, no, Birch, don't shoot me.
20:18I didn't do it.
20:19Damien, Damien, put the toadstool in the stew.
20:24Inside.
20:35Get away from the door.
20:59Damien.
21:12Damien.
21:14Damien.
21:29Damien.
21:31Damien.
21:32Damien.
21:34Damien.
21:41Damien.
21:47Damien.
21:48Damien.
21:50Damien.
21:52Damien.
21:53Damien.
21:56Damien.
21:57Damien.
21:58Damien.
21:59Damien.
22:00Damien.
22:00Damien.
22:02Damien.
22:03Damien.
22:04Damien.
22:04Damien.
22:05No, no, no.
22:37How did you get away?
22:39Birch eats too much.
22:45Much obliged.
22:49Damien, I'm not afraid to use this.
22:52Go ahead. Dad's better than these chains.
22:55Damien, a lot of people are trying to do away with those chains.
22:59Help prisoners earn freedom, real freedom.
23:01Come back with me and you'll have a chance for it too.
23:04Pretty words.
23:05And your kind are good with those words,
23:07but they don't mean nothing, nothing at all.
23:21The next shot goes through your leg.
23:38Freedom.
24:01¡Suscríbete al canal!
24:11¡Suscríbete al canal!
24:56¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
25:04¡Suscríbete al canal!
25:22¡Suscríbete al canal!
25:32¡Suscríbete al canal!
25:34¡Suscríbete al canal!
25:44¡Suscríbete al canal!
25:56¡Suscríbete al canal!
25:57¡Suscríbete al canal!
26:05¡Suscríbete al canal!
26:10¡Suscríbete al canal!
26:14¡Suscríbete al canal!
26:17¡Suscríbete al canal!
26:22¡Suscríbete al canal!
26:25¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:29¿Qué es lo que es?
26:31¿Vale a ver ese tato?
26:34Él era un ejército de Buffalo, Audra.
26:36El 9º de la Cávalía, parte de mi regimen.
26:40Preservación, compassion, brotherhood.
26:44Es nuestro motto de la regimen.
26:47Come a la ayuda de un ejército, cualquier momento, cualquier lugar.
26:50A cualquier precio.
27:25¡Gracias!
27:49¡Suscríbete al canal!
27:57You guys didn't know anything about horses.
28:01Anybody can see, Festa.
28:05You just haven't learned your lesson, have you, Jackal?
28:10Or maybe you think the people around here are going to protect you.
28:15But you just remember this.
28:17We're not staying here forever.
28:19Another week we'll be back in prison.
28:20And you're going to find out that beating was just the beginning.
28:27I'm going to get you jackal, you hear?
28:32Now get that horse in the barn.
29:24I'm going to get you jackal.
29:43Does that help?
29:45Mud poultice is always good when nothing else is handy.
29:48That's a good thing to know.
30:08Damien, would you help my colt?
30:13I can't get him to eat.
30:16Ain't he got no ma?
30:18Yes, but you won't nurse him.
30:20I've tried everything, hand feeding, mashed grain.
30:23He won't touch it.
30:24What's keeping you?
30:26Get outside.
30:30There's nothing I can do.
30:42Come on, move it.
30:54Mr.
31:15That was very nice, Jamie. You played well.
31:17Thank you, ma'am.
31:21¿Yup?
31:22Sounds nice, ma'am.
31:25I don't like lemonade.
31:30Damien?
31:41You make it?
31:42Mm-hmm.
31:54You ain't had it in a long term.
32:02My son tells me you were a buffalo soldier.
32:05He saw the tattoo mark on your arm.
32:08What's he know about buffalo soldiers?
32:11Oh, he commanded a platoon of them during the war.
32:13Part of your same regiment.
32:15Can you tell you why the Indians call us that?
32:20It's because we reminded them of buffaloes.
32:24Mean-eyed buffaloes.
32:29How'd your fancy son like leading a pack like that?
32:33Jared said they were the finest, bravest men he has ever known.
32:39That tattoo don't mean nothing.
32:41It was a long time ago.
32:44Means you know a lot about horses.
32:47Maybe.
32:50What difference does it make?
32:53Damien, you saw Ardra's fold.
32:56Now, if he doesn't take nourishment pretty soon, he's going to die.
32:59Do you think you could do anything to help him?
33:03Why should I?
33:05Because to a buffalo soldier, a good horse is the most important thing there is.
33:09And that foal...
33:11That foal is a good horse.
33:17I ain't a buffalo soldier no more.
33:20Aren't you?
33:24Then why did you pack that horse's leg?
33:28Don't try and trick me, lady.
33:33Let me see your back.
33:35It's nothing.
33:35Let me see your back.
33:38Those welts have broken open again.
33:40You shouldn't have worked the orchard.
33:42You're not going back until they're healed.
33:45You boggling?
33:46Is that it, lady?
33:48My back for her cult?
33:49No matter what you do about that cult, you are not going back to the orchard until those welts have
33:54closed.
33:58This is a big ranch.
34:02And there are plenty of horses on it.
34:06Why does she care so much about this one cult?
34:09She cares because she's loved horses all her life.
34:12When she was eight, she was showing stallions.
34:15Now, I don't have to tell you, Damien.
34:17For someone like that, there's always one special horse.
34:23For Audra, it's that bull.
34:26Please help her keep him, Damien.
34:32There's no want to have any wine, Damien.
34:37Don't let her take him, Damien.
34:40Please help her, ссыл植센.
34:43It's that bull wasn'tこれ.
34:46I'll admit that they were cementated by...
34:46The mother was worthy of it.
34:47Is that sick brilliant?
34:48I swear to you, Damien.
34:50Thank you, Damien.
34:51Iamatou lot of money.
34:52Give you away for the wish.
34:53Ladies and gentlemen.
34:53A treasure.
34:57Give us a laser.
35:00¡Vamos a ver si tu mamá te daré un café!
35:23¡Vamos! ¡Vamos!
35:45¡Vamos!
35:48¡Vale!到了
35:50¡Vamos!
35:51¡Vamos!
35:53¡Vamos!
36:12¡Vamos!
36:51¡Vamos!
36:52¡Vamos!
36:52¡Vamos!
37:19¡Vamos!
37:20¡Vamos!
37:21¡Vamos!
37:22¡Vamos!
37:23¡Vamos!
37:23No debería estar ahí cuando se quedó.
37:25¿Cómo voy a hacer para la comida?
37:29A construir una planta.
37:32Y ella tendrá que la comida.
37:34¿Cómo?
37:40Voy a mostrar.
37:55¡No!
38:00Desde que he estado aquí, has sido ignorado mi consejo.
38:03Bueno, estoy diciendo esto.
38:04El maldito jackal no estaría aquí en la orchardía, y eso es todo.
38:08Bueno, él no puede construir una estancia tied a una posta.
38:11Bueno, entonces no construirlo.
38:13No con un guardo. Si lo haces, es mi trabajo.
38:15Even si fuera tu orden.
38:16Bien, bien, bien.
38:18Voy a mantener un guardo.
38:19Voy a mantener un guardo en el tiempo que está trabajando.
38:51Voy a mantener un guardo.
39:14Voy a mantener el guardo.
39:21All right, uh...
39:23Ahora ella no puede parar.
39:25Y puede comer hasta que se pierda.
39:27Todo lo que necesita es mostrar.
39:30Así que vamos a empezar.
39:37Ok, chau.
39:44Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
39:53Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
40:10Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
40:32¡Suscríbete al canal!
40:52Oh, that big boy's got it sweeter than you have, Birch.
40:56That yellow-haired gal beats Peaches and a dick.
40:59Go on, unhitch the horses.
41:32Jarrett, isn't it wonderful?
41:34Damien's got him in solid food.
41:37So I see.
41:46What's that you've got him eating?
41:48Chicken mash and milk.
41:51Ha, ha.
41:51What's that you've got him eating?
41:52I think there's one brother Nick hasn't even heard of.
41:55Uh, Audra, speaking of solid food,
41:57would you go tell Mother I'm home and about as starved as that little fellow is?
42:00I'll be along in a couple of minutes.
42:01All right.
42:07That foal means a great deal to Audra, Damien.
42:10I want you to know we're grateful.
42:13Ben, what you came to say?
42:16No.
42:18No, but that's part of it.
42:21I'm going back to Sacramento in the morning.
42:24I'm going to speak to the prison authorities there.
42:27We're trying to start a parole system, Damien.
42:31If we do, I want yours to be one of the first hearings.
42:36Just cause of him?
42:39Not exactly.
42:42What were those words?
42:44Preservation, compassion, brotherhood.
42:47I think you still believe in him.
42:51You're wrong.
42:52I was kicked out of the army.
42:56Fancy young lieutenant.
42:59Using Indian prisoners for target practice.
43:04Even women.
43:07And I stopped him. I stopped him cold.
43:10Ten years of my life I gave him.
43:13And they gave me a dishonorable discharge.
43:19Now, you...
43:20You still want to...
43:23Try for that parole hearing?
43:31Harder than ever, I think.
43:35Good night, Damien.
43:38Good night, Damien.
43:56You ain't getting no parole hearing.
44:01Not if I can help it.
44:17All right, get the horses hitched.
44:19You two.
44:21You're coming with us today.
44:24Damien!
44:25Damien, the foe!
44:37What happened?
44:40I don't know he was all right last night.
44:43I know I saw you feed him.
44:52Told you to have still using the same thing, ain't you?
44:55What are you trying to say?
44:57You're not getting away with it this time, Damien.
45:01I didn't kill him.
45:03You know that.
45:04Who else?
45:05You fed him.
45:06You were the last one in here.
45:08No.
45:11You was.
45:14I don't know when, but you was.
45:16I was.
45:18So this is how you're gonna break me, Bart.
45:22Killing this helpless little cult.
45:23This is what you meant about my parole.
45:30I'm gonna kill you, Birch.
45:31Damien, no!
45:32That's what he wants you to do!
45:33Get back early!
45:35What's going on?
45:36Your friend here fed toadstools to the coal.
45:39Killed her.
45:40That's not true.
45:41You stay back here.
45:43You and that yellow hair gal.
45:58I want to kill you.
45:59You and that yellow hair gal.
45:59You and I ain't gonna kill you.
46:00You and that yellow hair gal.
46:01That yellow hair gal.
46:01I'll kill you.
46:01Can you kill you?
46:03Hawselfish.
46:18¡Suscríbete al canal!
46:33No hay necesidad.
46:34No hay nada.
46:35No hay nada.
46:37Sí.
46:40Están muy bien.
46:49Especialmente aquí.
46:51No, no, no.
46:53¡Suscríbete al canal!
46:58Damien...
46:58...el señor Virch is dead.
47:00Y we're all convicts.
47:02The law ain't gonna care who did it.
47:08Damien.
47:10Sooner or later you're going to have to kill us.
47:15I said sell them horses.
47:41I'm gonna kill you, Damien.
47:46I'm gonna kill you, Damien.
47:48There.
47:52There.
48:08Damn.
48:15¡Dime!
48:17¡Dime!
48:18No, no, no, no, no.
48:21No, no, no.
48:26Soy un...
48:28un soldado de buffalo, ¿verdad?
48:47¡Dime!
48:48Bueno, creo que ya está terminando.
48:49No, no, Damien.
48:51No, no te preocupes con las autoridades de la policía.
48:55No, no. Tenemos que contarles.
48:57¿Crees que me ayudan a tomar cuenta?
48:59Creo que lo harán, Damien.
49:04¡Gracias!
49:09Buenas noches.
49:10Mrs. Barclay,
49:12no puede tener tu sistema de parol,
49:17pero es bueno saber que hay personas como tú,
49:21que care.
49:25Lo siento por tu culpa.
49:27Lo sé, Damien.
49:29Cuando estás libre, puedes ayudarte a otro.
49:34No, no, no.
49:41No, no.
49:44No, no.
49:53No, no.
50:04No, no.
50:07No, no.
50:11No, no.
50:13No, no.
50:16No, no, no.
50:19¡Gracias!
Comentarios