00:13What is this thing?
00:15Is it possible that we drink at this police station in the next door of the city?
00:20Do you know what I mean?
00:21I don't believe it, man.
00:23I really can't believe it.
00:25Why can't you believe it?
00:27I can't believe it.
00:30My new wife and wife are the owner of the company.
00:33My wife?
00:34My wife?
00:35It's impossible.
00:36You don't need it so much.
00:40She gave me a diploma from me.
00:43I'll get them.
00:44Of course, of course.
00:46I pray, Alexa, go to the hospital and visit me.
00:50I understand.
00:52I don't know if I did remember what I called Vukashina.
00:56I hope that we won't be in the head.
00:59Who knows how many people we have.
01:02I believe it, Panči, it was right.
01:05People want to be afraid of them.
01:07If someone can help, that's Vukashina.
01:10I don't ask all of this.
01:12I doubt about you.
01:18I doubt about you.
01:21I doubt about you.
01:22I doubt about your generation's intelligence.
01:24What?
01:25I don't think of that now and do you do it.
01:28What did you do with Relya?
01:29I don't know, he was in peace, everything is in order. I think he was in his place.
01:35How much are you thinking, from one to 100?
01:40Why do you think that?
01:41The most dangerous is when he's peaceful.
01:44He's not afraid of anything.
01:46Dixie was never evil.
01:48Listen, Dijana, we have to find out.
01:51I don't want to find out with my former love.
01:54Okay, I don't need you because of love, Dijana.
01:57I don't need you, I don't need you.
01:59Why do you have to find out?
02:01What happened to you?
02:03Let's go.
02:05You've found me.
02:07Let's go, Maxime.
02:09It's really scary.
02:12What is it because of a personal advice,
02:14for which I'm sure I would like to hear him?
02:17Maybe, by the end of the day,
02:20they came up with a little bit,
02:21and Maldive provided me for protection,
02:24they were looking for wreak,
02:24and he was asking them to be angry,
02:26and I understand.
02:29But Maldive did not work.
02:31From that fire,
02:33Mila was there,
02:34he took his cookies and fancy rice.
02:37It's now a magazine.
02:39Okay, they couldn't know that,
02:41Maldive said.
02:53Gala, come back to my office, please.
02:59No, ovo je čak mnogo više nego što mi tražimo.
03:04Da, da.
03:07Imaš znanje, imaš obrazovanje,
03:09sertifikate, diplome,
03:12i odlučiš da se prijeviš za posao sekretarice.
03:15Da.
03:16Osloškuj i prati.
03:23Zar te majka nije naučila lepom vaspitanju?
03:26Ne se da se kod nekoga za sto ako te taj neko ne pozove?
03:30Jeste.
03:31Jeste me naučila,
03:33ovej,
03:33nego ja imam, znaš,
03:34malu pomoć prijatelja uvek sa sobom,
03:37i moj prijatelj meni kaže da je sada apsolutno sve u red.
03:44Da Vanja, recimo, ima ovakve reference,
03:47ona bi se hvalila na sva ust.
03:54Nije ti smešno ova šala?
03:56Pa ne volim da ponižavam druge žene da bih sebe uzdegla.
04:03Opa!
04:05Anonimna pretužba na Gabriela, a?
04:07Čite veli?
04:10Kaže,
04:12maltretira zaposlene nemogućim rokovima,
04:15uvredljivo komentariše izbor garderove,
04:18dobro, dobro.
04:19Kleveta obrazovanja i sposobnost zaposlenim, dobro.
04:23A šta je tačno smešno?
04:26Pa, mislim, izvini, jeste ti žena,
04:29ali ovo prilično odgovara Gabrielinom opisu.
04:33Maša Đjoković.
04:37Da.
04:39Šta je? Ovo je neka koja je pobegla iz bordela, a?
04:42Ej.
04:45Ajde, ovo lej.
04:47Pazi šta pričaš, znaš.
04:49To je žena.
04:50I nije izbor dela.
04:52I veruj mi, za mnogo benignije komentare sam bio ljudem.
04:55I voljela bih neka da, ako bude prilike,
04:59da vidim vaše diplome i referenci.
05:02Čisto da vidim
05:04gde ste vi bili u mojim godinama.
05:07Molim.
05:14Slobodna si da se vratiš na svoje mesto.
05:17Hvala.
05:35Cažu da život piše romane,
05:39kažu da život nije fene,
05:44Sometimes it's a pity, but often it's a pity
05:48And everything is not clear, but it's a pity
05:58Like love and a war, there's no way to do it
06:08You have one life, only one chance
06:38Sous-titrage ST' 501
07:11Sous-titrage ST' 501
07:33Sous-titrage ST' 501
07:34Sous-titrage ST' 501
07:48Sous-titrage ST' 501
08:08Sous-titrage ST' 501
08:20Sous-titrage ST' 501
08:23Sous-titrage ST' 501
09:01Sous-titrage ST' 501
09:35Sous-titrage ST' 501
09:42Sous-titrage ST' 501
10:03Sous-titrage ST' 501
10:04Sous-titrage ST' 501
10:42Sous-titrage ST' 501
10:47Sous-titrage ST' 501
10:57Sous-titrage ST' 501
11:12Sous-titrage ST' 501
11:26Sous-titrage ST' 501
11:56Sous-titrage ST' 501
12:25Sous-titrage ST' 501
12:25Sous-titrage ST' 501
13:02Sous-titrage ST' 501
13:05Sous-titrage ST' 501
13:59Sous-titrage ST' 501
14:21Sous-titrage ST' 501
14:21Sous-titrage ST' 501
14:30Sous-titrage ST' 501
14:59Sous-titrage ST' 501
15:00Sous-titrage ST' 501
15:14Sous-titrage ST' 501
15:22Sous-titrage ST' 501
16:16Sous-titrage ST' 501
16:31Sous-titrage ST' 501
16:42Sous-titrage ST' 501
16:47Sous-titrage ST' 501
17:04Sous-titrage ST' 501
17:04Sous-titrage ST' 501
17:25Sous-titrage ST' 501
17:57Sous-titrage ST' 501
18:30Sous-titrage ST' 501
18:59Sous-titrage ST' 501
19:18Sous-titrage ST' 501
19:28Sous-titrage ST' 501
19:31Sous-titrage ST' 501
19:55Sous-titrage ST' 501
19:55Sous-titrage ST' 501
20:00Sous-titrage ST' 501
20:12Sous-titrage ST' 501
20:35Sous-titrage ST' 501
20:37Sous-titrage ST' 501
21:02Sous-titrage ST' 501
21:22Sous-titrage ST' 501
21:22Sous-titrage ST' 501
21:32Sous-titrage ST' 501
21:40Sous-titrage ST' 501
21:59Sous-titrage ST' 501
22:03Sous-titrage ST' 501
22:13Sous-titrage ST' 501
22:27Sous-titrage ST' 501
22:48Sous-titrage ST' 501
22:49Sous-titrage ST' 501
23:27Sous-titrage ST' 501
23:56Sous-titrage ST' 501
24:06Sous-titrage ST' 501
24:12Sous-titrage ST' 501
24:22Sous-titrage ST' 501
24:31Sous-titrage ST' 501
25:04Sous-titrage ST' 501
25:32Sous-titrage ST' 501
25:33Sous-titrage ST' 501
25:45Sous-titrage ST' 501
25:59Sous-titrage ST' 501
26:10Sous-titrage ST' 501
26:14Sous-titrage ST' 501
26:15Sous-titrage ST' 501
26:23Sous-titrage ST' 501
26:34Sous-titrage ST' 501
26:40Sous-titrage ST' 501
26:48Sous-titrage ST' 501
26:57Sous-titrage ST' 501
27:41Sous-titrage ST' 501
28:07Sous-titrage ST' 501
28:07Sous-titrage ST' 501
28:59Sous-titrage ST' 501
28:59Sous-titrage ST' 501
29:10Sous-titrage ST' 501
29:15Sous-titrage ST' 501
29:35Sous-titrage ST' 501
29:46Sous-titrage ST' 501
29:55Sous-titrage ST' 501
30:23Sous-titrage ST' 501
30:26Sous-titrage ST' 501
30:32Sous-titrage ST' 501
30:47Sous-titrage ST' 501
30:54Sous-titrage ST' 501
30:55Sous-titrage ST' 501
31:02Sous-titrage ST' 501
31:32Sous-titrage ST' 501
32:07Sous-titrage ST' 501
32:11Sous-titrage ST' 501
32:35Sous-titrage ST' 501
32:40Sous-titrage ST' 501
33:30Sous-titrage ST' 501
33:40Sous-titrage ST' 501
34:10Sous-titrage ST' 501
34:10Sous-titrage ST' 501
34:24Sous-titrage ST' 501
34:40Sous-titrage ST' 501
34:43Sous-titrage ST' 501
34:52Sous-titrage ST' 501
35:00Sous-titrage ST' 501
35:05Sous-titrage ST' 501
35:23Sous-titrage ST' 501
35:26Sous-titrage ST' 501
35:34Sous-titrage ST' 501
35:36Sous-titrage ST' 501
35:48Sous-titrage ST' 501
35:57Sous-titrage ST' 501
36:07Sous-titrage ST' 501
36:12Sous-titrage ST' 501
36:28Sous-titrage ST' 501
36:30Sous-titrage ST' 501
36:42Sous-titrage ST' 501
37:01Sous-titrage ST' 501
37:21Sous-titrage ST' 501
37:54Sous-titrage ST' 501
38:15Sous-titrage ST' 501
38:53Sous-titrage ST' 501
38:54Sous-titrage ST' 501
39:01Sous-titrage ST' 501
39:15Sous-titrage ST' 501
39:18Sous-titrage ST' 501
39:29Sous-titrage ST' 501
39:46Sous-titrage ST' 501
39:49Sous-titrage ST' 501
Comments