- 9 months ago
Igra sudbine Epizoda 1651,Igra sudbine 1652,Igra sudbine 1651,Igra sudbine Epizoda 1652, Igra sudbine Epizoda 1651,Epizoda 1652 Igra sudbine ,Epizoda 1651 Igra sudbine
Category
đş
TVTranscript
00:00The End
00:04The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:14Is the End
00:16a little dumb?
00:18No.
00:20He is so dumb.
00:22But I know it.
00:24What is it?
00:30The End
00:34The End
00:36The End
00:38The End
00:40You have to be balanced.
00:42You have to be balanced.
00:44You are absolutely balanced, man.
00:46I am not balanced.
00:48I am not balanced.
00:50You don't want to move.
00:52You have to be balanced.
00:54I have to be balanced.
00:56Look.
00:58I'll show you who doesn't have a balance.
01:02I'll show you like this one.
01:04I'll show you three days.
01:06I'll show you again.
01:08I'll show you.
01:10I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:14I don't see Alex's comments.
01:20Wait.
01:22Delete, delete, delete.
01:24I'll show you.
01:26Okay.
01:34What did I say?
01:36I can't see you again.
01:38I can't see you again.
01:44I'm sorry.
01:54I'm sorry for that I didn't.
01:56I'm sorry for that.
01:58You have to give me one of the things?
02:00I don't know.
02:02I just got a lady from the bank saying,
02:06that it's worth $2,500.
02:08I said to see where it is.
02:10That's all.
02:12Yes.
02:14Where did you pay that?
02:16I think about it, alcohol, alcohol, drugs,
02:18or anything together?
02:20I'm good at that.
02:22No, dad, it's not. I helped my friend, you know, so I took it to him.
02:29Ah, you have a friend?
02:34It's okay.
02:35Hey, brother.
02:40I feel like a miracle.
02:42What are you doing?
02:43I'm looking for something like that, brother.
02:46It's like...
02:47It's like a magic to go to this local.
02:53Maldives.
02:55That's our Mile, Kukus Onda.
02:57That's the Mile.
02:58Well, tell me.
02:59Mile, bro, what are you doing?
03:01What are you doing here?
03:02What are you doing here?
03:03Look at me.
03:04This is coming to me.
03:06This is coming to me.
03:07You are who you are.
03:08I'm Goran.
03:09Dear me, Goran.
03:10Sit, Goran.
03:12Sit.
03:13Where are you, Mila?
03:15Good morning.
03:16I'm here to look for forgiveness.
03:18What?
03:19You can do forgiveness in the church.
03:22No.
03:23I was in the church, in BorÄi, and my father told me,
03:26Son, all is forgiveness.
03:27But you have to find people to forgive them.
03:32Okay.
03:33What happened?
03:34That's all.
03:35That's all.
03:36That's all.
03:37Don't worry.
03:38Don't worry.
03:39Everything will be done.
03:40Good.
03:41Good.
03:42That's all.
03:43That's all.
03:44That's really a great view on TV.
03:45What?
03:46What?
03:47That's the truth to all the wise people.
03:49And all the people.
03:50Wait.
03:51Is it going to happen?
03:54No, but it's fun.
03:56It's fun.
04:01I feel strong and emotional energy.
04:05Don't shoot! Don't shoot!
04:15Mancheta.
04:17Yes.
04:19Gertrude.
04:22I'm drunk.
04:24I'm happy.
04:27Yes.
04:28Okay.
04:32Opa!
04:33Opa!
04:34Hop!
04:39Oooo!
04:40DobroweĹsze!
04:41DobroweĹsze!
04:42Policja!
04:58Opa!
05:02KaĹžu da Ĺživot piĹĄe romane.
05:07KaĹžu da Ĺživot nije fel.
05:12Ponekad pobodi, ali Äesto mane.
05:16I sve je neÄvesno, osim sudbine.
05:21Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:35ImaĹĄ jedan Ĺživot, samo jednu ĹĄansu, da postaneĹĄ nikom.
05:41Jer zvezda sve mi ra.
05:48Igra sudbine, kao kolo sreÄe.
05:53Nekoga hoÄe, nekoga baĹĄ neÄe.
05:58Kao naru letu, sve se opleÄe.
06:02A mi smo talci.
06:04Sve je ĹĄupinÄ.
06:08Oooo!
06:11Oooo!
06:14Oooo!
06:16Oooo!
06:18Oooo!
06:20Oooo!
06:23Oooo!
06:25Oooo!
06:27Oooo!
06:29Oooo!
06:32Oooo!
06:43Oooo!
06:45Kafa!
06:48Kafa, a?
06:51A sad moĹže kafa.
06:53A?
06:54Preljubnice!
06:56Preljubnice?
06:58Ko je preludnice?
06:59I am?
07:00No, I am.
07:01You are talking about the poor.
07:05Oh, I am so loved by myself.
07:08I am not on me.
07:10At the end of the story...
07:12It's a old story, 40 years old.
07:15No, my.
07:1640 years old.
07:18I am?
07:19I am so?
07:20What do you think I am stupid?
07:22I am stupid?
07:24What do you think I am stupid?
07:26I am so.
07:27When I was a little girl, I was a little girl.
07:29I am so.
07:30I am so.
07:31What am I being?
07:33When I was young, high-ranked.
07:35Where am I going?
07:37Where do I go?
07:38There are no trees.
07:39The boys.
07:40They are in my head.
07:41They are in my eyes.
07:43They are in my eyes.
07:45They are in my eyes.
07:46They are in my eyes.
07:47What do you think I am not heard?
07:50What am I going to do?
07:52That is my eyes.
07:53I am the evil ones who are the boys.
07:55As I am like and am a little girl.
07:58I am a staring at times when I was.
07:59I am like, but you created a ĐŃŃ.
08:00You don't care if I could protect you.
08:01Believe me.
08:02Yes, you doesn't care if even!
08:04I need to break.
08:05You are in the man who found me and found you.
08:08You were evil.
08:08I did not care if I did not care if you were dirty.
08:09I came to see.
08:10Yes, it was sin.
08:10No, because I was only someone who takes for you...
08:11...A thing, to go there, no to be."
08:12See you sampai then.
08:14Thank you so much.
08:15You've gone and cooked.
08:16We are in the Maldives, we are trying to get married for a good time.
08:22That's right.
08:23You get married, you get married, you get married, you get married.
08:27You get married, you get married, you get married.
08:29What do you say?
08:30What do you say about it?
08:31What do you say about it?
08:33No, don't mess up.
08:35I've never had that bad idea.
08:37I've never had that bad idea.
08:39No.
08:40What do I hear?
08:42I've seen you get married or not.
08:45I've never seen you.
08:48I've never seen you.
08:50I'm going to die like a strong man.
08:52I've never had that bad idea.
08:54I'm sorry.
08:56I'm sorry, I remember you.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry, I had written poetry.
09:02I was sorry, I remember you.
09:05I was sorry.
09:06I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:10I'm stupid.
09:12What did you see? I just asked him to remember some of our social stories from childhood.
09:18Is it?
09:19It was something love.
09:21Is it?
09:22Well, surely it wasn't been born in love, Pancetta.
09:26Surely it wasn't been born in love.
09:28I saw it.
09:29I saw it when I saw it.
09:31I saw it, man.
09:32I saw it.
09:34I saw it.
09:35I saw it when I saw it.
09:37Pancetta.
09:39Yeah.
09:40Ufff.
09:41Tako ti je to.
09:42Jel'i?
09:43To ti je to.
09:45Gde sam proĹĄla, gde sam nogom kroÄila, tu trava stvarno nije porasla.
09:50No, sliÄno.
09:51Bravo, Pancetta, bravo.
09:52Tako i ja isto, znaĹĄ.
09:54Kad vidi nekoga iz osnovne ĹĄkole, ja se o kameni ukoÄim.
09:58I samo se strmenek, u ne svijet spadeo, strmeneknem se, Ĺživ se polomim.
10:03A stvarno je sladak, blagoje.
10:06Oveko grubijan neĹžnog srca.
10:09Dav' mu je sin povuku na njega, ne znam.
10:12NeĹžnog srca, grubijan.
10:14Pa ĹĄta hoÄeĹĄ da udaĹĄ Marijanu za takvog Äovjeka?
10:17A, hoÄete da imate dva grubijana?
10:20Sa mekim srcem, jeli?
10:22Sad mi se plaÄe.
10:24E, ajde bre, viĹĄe dosta sa tom priÄom.
10:27I Ĺžiletom, i blagojem i Marijanom.
10:30Marijanu je svaki voz proĹĄao.
10:33Ako moĹžemo da je udamo za ovog Ĺžiku priliku odliÄno,
10:37uz par intervencija, on Äe da bude fin Äovjek za nju.
10:41Pa ĹĄta?
10:42Ti gdje si normalna?
10:43Ĺ ta?
10:44Pa ti ÄujeĹĄ sebe ĹĄta priÄa?
10:45Pa jesi li sama malo prije rekla da je Äovjek nakrivo nasaÄen?
10:49Jeli si li to rekla?
10:51I ĹĄta ti van da interveniĹĄeĹĄ, majke?
10:53Sve ti najbolje znaĹĄ, jeli?
10:55Znam ja tebe.
10:56Znam ja tebe.
10:57Ti misliĹĄ da mene prevedeĹĄ Ĺžednog preko vode?
10:59TraĹžiĹĄ samo razlog da se gledaĹĄ tim.
11:02Blagojem tamo, da tvrku Äete, da se njuĹĄite.
11:04Znam ĹĄta mi doĹĄlo?
11:05Ti nisi sagoreo i osmudio ono peÄenje.
11:09Do svega ovoga ne bi ni doĹĄlo.
11:11Uuu, vidi, vidi, vidi.
11:13Sada sam ja kriv, jeli?
11:15Sada je mi Ido kriv.
11:16Kako bi bio ĹĄto da ti sam ja?
11:22ZnaĹĄ ĹĄta, PanÄeta?
11:25Vidim li te joĹĄ jedno?
11:27Dobro zapamti ĹĄta ti sad kaĹžem.
11:30Da trepÄeĹĄ na toga blagoja.
11:34Oba Äu ti oka zatvoriti.
11:36Te okice trepÄuÄe, jel ti jasno?
11:39Mido, ti ÄeĹĄ na kraju da dobijeĹĄ batinu.
11:43Ja?
11:44Ti.
11:47UdoÄaĹĄ.
11:58Ode budala.
12:10Evo izvolite.
12:13Op.
12:15Op.
12:16Op.
12:17UĹživite.
12:21O, kako sam namoran, brate miliji.
12:25HoÄe li oÄi ikad da se desi neki lijep dan, lagan dan, neka fina noÄ?
12:31Mirna noÄ.
12:32Ti meni priÄaĹĄ.
12:33Evo ja se nadam da Äe to poÄeti od danas.
12:36I da Äe danas biti miran dan, jer meni je viĹĄe svega dost.
12:40Ti se nadaĹĄ, jel?
12:41Da.
12:42Ti si sve zakuvao, ja da ne mi?
12:44O, ÄeĹĄ da mi dajeĹĄ braj za Zlater Andrejevic?
12:46Molim vas, Zlater Andrejevic da mi donese ovde dostavu 2,5 ljede evra.
12:50Sram.
12:51TraĹĄan si imitator.
12:52Hvala.
12:53MoĹžeĹĄ stand up da uradiĹĄ kod mene, komu to.
12:55Ĺ ta priÄaĹĄ ti?
12:56Ĺ ta priÄaĹĄ?
12:57Pa niĹĄta ne bi bilo da si ti nisi uspavo i da nisi uglje, nisi oprasi.
13:00Niťta ne bi bilo da ti nisi zvao Žiku, Legendo.
13:02Ma ťta nisam zvao Žiku? Pa zbog tebe sam zvao Žiku.
13:05Sram te bilo, te sam bude.
13:07Ti si zvao Ĺ˝iku, Ĺ˝ika te brez, pasio, MagarÄe 1.
13:10Da ti nije Žike, ti bi bio goko, piťtolj.
13:13Mene jeste Žika, spasio.
13:15I ĹĄta treba sad?
13:16Svaki dan treba da mi dolazi tu, jel?
13:18I on, i njegova svita. Svi svaki dan, jel tako?
13:21Pa nema ko nije bio sinek.
13:22Stvarno nema ko nije bio, ovdje je bilo puno ljudi ÄovjeÄa.
13:25BoĹže, bilo je punije sine, ovdje je nego za novu godinu ÄovjeÄa.
13:28E, to jeste.
13:29Jeste.
13:30I blago je se otvorio.
13:32Jeste, Äikafago je.
13:34Pa plaÄe.
13:35Puklo srce nadvoje Äikafago.
13:37A Äikamido, celu kafanu, on Äastio kao.
13:41Ĺ˝ivo tati, jesi li kad u svom Ĺživotu vidio da Mido plati piÄe cijeloj kafani?
13:46Äikamido da plati cijeloj kafani?
13:49Nikad, ni nama dvojica.
13:51Nikad.
13:52Pa si prizljubomorisi.
13:54Jeste vidio kako je bio ljubomoran.
13:58Brate, ima liĹĄta gore neko kad star Äovjek poludio.
14:02Ne.
14:03Veruj mi, GoranÄi.
14:05Veruj mi, ja osjeÄam da od danas poÄnije zatiĹĄje.
14:11Ovo je zatiĹĄje pred buru.
14:21Da krenemo od lica. Prvo Äemo malo obrvice da poÄupamo kako bi pogled doĹĄao do izraĹžaja.
14:36Da krenemo od lica. Prvo Äemo malo obrvice da poÄupamo kako bi pogled doĹĄao do izraĹžaja.
14:48Da, da, da, moĹžda bi mogao ovaj, kako se zove, brow lift. To bi bilo dobro, odliÄna ideja.
14:53O Äemu priÄaĹĄ bi kakav brow lift, ĹĄta?
14:55Pa, to da ti podigne malo obrve kao botoksa nije botoks, razumeĹĄ?
14:59Ma, kakav botoks, ne dolazi u obzir o Äemu priÄaĹĄ.
15:02Äekaj, zar ti nisi skoro rekao da hoÄeĹĄ botoksa uzmiĹĄ?
15:05Ma, tad sam bio ne u raÄunji zbog napada ljubomora.
15:08Dobro, dobro. Samo Äemo malo da ih Äupnemo.
15:11Obrve.
15:13Jer vidite da joĹĄ uvijek imamo u masnicu.
15:15NiĹĄta ne brinite. NaĹĄa kosmetiÄarka Äe sve rijeĹĄiti hladnim voskom, tako da niĹĄta neÄete osjetiti.
15:21A dobrim korektorom prekriÄemo ostatak modric.
15:24Ĺ ta je to korektor?
15:25Ajde, ĹĄta si se prepao tu, to ti je malo onako guĹĄÄi teÄni pudar.
15:29Ma, Olga, pomogu, pa neÄu da se ĹĄminkam i da Äupam obrve, ĹĄta Äe sve da kaĹžeĹĄ.
15:34I priĹĄto si zadrat, pa to svi metroseksualci rade.
15:37Ĺ ta je to metroseksualac?
15:39Metroseksualac.
15:40To su muĹĄkarci koji drĹže do sebe.
15:43Ma, ja sam balkanac. Balkanac i ne dam ni jednu dlaku sa mog lica.
15:48Ivane bre.
15:49Anitela!
15:51Izvolite, Äikablagoje, Stomaklija. Ĺ˝iko, voda.
15:57Äikablagoje. Äikablagoje. Ja stvarno ne znam kako da vam se zahvalim ĹĄto ste otplatili ovaj dug AndrejeviÄu. Stvarno vam je hvala.
16:05O, niĹĄta. Nije to niĹĄta za peÄenjeru CvetiÄ.
16:09Pa nemojte se zaznate da se peÄenjara zove CvetiÄ.
16:13Pa nemojte se zaznate da se peÄenjara zove CvetiÄ.
16:17Jeste po cvetu u kosi jedne devojke.
16:19A, fino. Tvoje poĹĄtovane majke
16:21panÄete.
16:25Pa nemojte se peÄenjara zove CvetiÄ.
16:27Jeste po cvetu u kosi jedne devojke.
16:31A, fino. Tvoje poĹĄtovane majke
16:36panÄete.
16:38O.
16:40BaĹĄ, ĹĄta priÄate to Äeka, blago je.
16:44O ĹĄto je to fino.
16:47PeÄenjara CvetiÄ zbog majkinog cvijeta.
16:50Brate, sad mi idu Äisti kuburu.
16:54100%.
16:55Ĺ to se tiÄe ovog duga, ĹĄto mile treba da vrati.
17:02Ja se izvinjam, bio sam malo nagavo i ljut kad sam doĹĄao.
17:05Izvin.
17:07Imate puno pravo, Äekaj blago je.
17:10To je zbog sina.
17:12On je naivan.
17:14Naivan poĹĄten i onda ga prijatelji iskoristavaju.
17:17Ali evo, tata mi je oprostio.
17:20Pa ko zna koj put meni je moj tata oprostio?
17:22Kako neÄu, pa kome da oprostim?
17:26Tata mi je dao blagoslov da soĹženim Gertrudom.
17:30Jesam, jesam.
17:32Pa neÄu da deli moju sudbinu.
17:35Znate, nije red.
17:37Mislim, nemojte da me pogriĹĄno shvatite.
17:40Ja volim svoju Ĺženu.
17:42Svanu.
17:44Ali, panÄeta je bila i ostala ljubav mog Ĺživota.
17:48Pa dobro, Äekaj.
17:52Blago je, izvini Gorane, ali prva ljubav zaborava nema.
17:58Jest, ima i pesma.
18:00I svako ima svoju Gertrodu.
18:03Gertrodu.
18:05Jesi popio tablete, si?
18:09Žiko Žile, kako da ti kaŞem, ta Şena, ta Şena se zove Marijana, nije...
18:18Miruna Gert...
18:19Gertroda.
18:20Gertroda.
18:21O!
18:25E, pokaĹži im crteĹĄ, sinem. A da reĹĄimo to.
18:28PokaĹži im crteĹĄ, ajde.
18:33Jesi, sad Äete viĹĄe.
18:34Gertroda.
18:43Pff, mogli li koliko liÄi na Marijanu?
18:46Ma, ne liÄi uopĹĄte na Marijanu, ovo je Marijana.
18:48Ne, ovo je Marijana.
18:50Fidista!
18:52Pola, ko me, ĹĄta vam je?
18:54Žiko, kad te pozirala ona?
18:56Kada jste bili?
18:58Dolazila mi je u snove, kada sam imao sedamnaest godina.
19:03I ja po seÄanju na te snove sam je naslikao.
19:07Jesi. On je tvrdio da ona postoji, mi mu nismo verovali.
19:11Ja sam priÄao i mami i tati da ona postoji,
19:15i onda je mama plakala, a tata je ludeo, a ja nisam dolazio kuÄe zbog Gertrude.
19:20Jesi.
19:22Tata je ludeo, on je poludeo.
19:23Nije jeo, nije, nije, nije pio, nije uÄio.
19:27Bio Vukovad.
19:29Samo Gertruda, Gertruda, Gertruda.
19:33Ali to je, Äika, blago je romantiÄno, ili da?
19:36Jesi. Ne kaĹžem.
19:38Ne kaĹžem romantiÄno, romantiÄno, ali morali smo da ga vodimo kod psihijatra.
19:42Nekste.
19:44I onda su me odvali kod psihoterapeuta,
19:48pa onda mi on davao neke lekove, lekove, lekove i...
19:50Sad sam dobro.
19:53Pa da, jes, jednako, jesi, jesi, priliÄno, priliÄno.
19:57I ja sam to sve plaÄao.
19:59SreÄao mi smo dobro radili, peÄenja radi, CvetiÄ je dobro radila.
20:03Jes, Cvetala.
20:05I ja sam ga vodio kod drugih Ĺžena da malo probije to sam pustanje.
20:12Probije?
20:14Probije.
20:16Da ja pored moje Gertrude spavam sa nekom nemoralnom Ĺženom tata.
20:20Evo ovako se drao i onda.
20:22I onda mu je psihijatrar dao tablete da pije.
20:25I ja sad neĹĄto razmiĹĄljam, tad, tad sam razmiĹĄljal.
20:29Ko je ovde luda sam? Ja luda, ali on luda, ali...
20:32Ko je tu luda?
20:34I onda u jednom trenutku pojavljuju se na vratima
20:36I Gertrude i PanÄeta zajedno.
20:43Kao ljubavni film.
20:46Ajde, ti znaĹĄ ĹĄta su ljubavni filmovi, ti gledaĹĄ to, jel?
20:49Ne gledam, ja gleda Kaja, pa ja sedim s njom.
20:52Nemaj, sad ti tu meni da priÄaĹĄ.
20:54StraĹĄno.
21:06Sile tame, izaÄite same.
21:13Neka ovaj prostor obasija svetlo ljubavi i blagostanja.
21:18Neka svako bude s onim koga sanja.
21:21Da u ovoj godini devojke sklope brakove.
21:24Da neveni mladiÄi skinu brakove.
21:27Da se u ovoj godini deca raÄaju.
21:30Pare da se mnoĹže.
21:32Da se svi osjeÄaju dobro ispod svoje koĹže.
21:36Molim te, usliĹĄi naĹĄe molbe BoĹže.
21:40I daj da tvojoj vidi plati svako koliko moĹže.
21:49Kako ja kaĹžem, tako neka bude.
21:55A naĹĄoj sreÄi i duĹĄmani nek se stalno Äude.
21:59Ĺ to je ovo interesantno.
22:07A recite mi, jel' vi meni garantujete da Äe se ja udati sam?
22:10Da.
22:11A vidi ovo, ako ti ne pomogne, ja ne znam ĹĄta Äe, majke.
22:14Jel' sva sam se najeĹžila?
22:15ViÄi da ti pravo kaĹžem i ja, nego sam odradila kompletnu depilaciju pa ne moĹžeĹĄ. ViÄete li veruj mi na rijeÄ.
22:21Svaka od vas da mi donese po pramen kose ovo liki vaĹĄeg izabranika i sve Äe biti svrĹĄeno.
22:27A da vas pitam, jel' moĹže viĹĄe pramenova po kod kog upali, a?
22:31UĹĄto ti to dobra ide, jel' da?
22:32A Äekajte, Äekaj, jel' naplaÄujete po pramenu ili, mislim, to je velika razlika, pa jel' da, pa jeste?
22:39Ja ne verujem Äemu prisustujem, majke mi ti je.
22:42Pa jo, smiri se, znaĹĄ, da te videovi te vide u Ĺžabu ne pretvori.
22:47Ostavit Äu vam onu kutiju tamjena i svaku noÄ na ringlu, taÄno u ponoÄ, nekoliko tamjena i us.
22:55Goren je tamjena da izgovori tavu bajalicu.
22:58I tako, taÄno, Äetrdeset dana.
23:01Samo da pitam, to mi je jako vaĹžna informacija, da li je neophodno dok Ĺživana to govori, da mi svi budemo to ili je to neĹĄto nasamoĹĄtvo?
23:12E, tako bi bilo najbolje.
23:15Ja sad moram da idem.
23:17Izvinite, sad Äekajte, niste nam rekli glavnu stvar, gospoÄo Vido, izvim ĹĄto smo mi duĹžni za ovaj ritual, baĹĄ.
23:26Zna se, vidi na tarifa, 50 EUR po glavi plus hitne intervencije.
23:29Koliko? Pa Äehaj, zaĹĄ se nismo da govorili svako koliko da, toliko da?
23:33To je rekao pisac bajalice, a ne Vida. Zna se moja tarifa, 50 EUR za prijatelje.
23:39Aj, prijateljice daj, 50 EUR za mene, poĹĄto si me Tina govorila.
23:44Da Äe, Dijena, da Äe.
23:52E, tako god neĹĄto zatreba, javite se Vidi, a tam je vam je, tamo.
23:58Ajde, pa vidimo svi vam mnogo poruÄbina za danas.
24:01Hvala vam ĹĄto ste izvojili vreme za nas.
24:03Evo na Äemu. DoviÄence, doviÄence.
24:05E, ja zaboravila, ja te izvinjavam.
24:07E, jeste, jeste.
24:08E, treba mi zadnadalje.
24:09Ajde, sve najbolje, prijatno.
24:11Ne, ne, ne, ne.
24:12Vas dve ste potpuno poludali, majki.
24:16Ĺ ta priÄaĹĄ, bre?
24:17Ikav si ti neverni Toma, bre.
24:19Ovo da uvedemo u meseÄnu ponudu.
24:22Gost.
24:2350% ozdara da ide nama.
24:25Da, da.
24:36E, hvala ti ĹĄto mi praviĹĄ druĹĄtvo dok ovo stiliskinja tamo radi sa Ivanom.
24:40Ne mogu ga, sluĹĄam kako se dere i prenemaĹĄe s nama.
24:42Nema na Äemu.
24:43BaĹĄ je lepo ĹĄto ste odluÄili da uvedete neke promene u ovoj nove godini.
24:48A ti, kako si ti uĹĄla u novu godinu, a?
24:51Joj, burno, Olka.
24:53Da.
24:54Pojavio mi se jedan muĹĄkarac.
24:57Stvarno?
24:58Da.
24:59Pa to je baĹĄ lepo.
25:00U stvari videli ste ga.
25:01Videli ste ga u Maldivima za reprizu.
25:03To je sin od onog mesara iz SremÄice, Ĺ˝ika.
25:07Aaaa, taj.
25:09Da.
25:10Eto, vidiĹĄ kako ljubav ne bira.
25:14Pa da, on jeste tako malo specifiÄan da kaĹžem i sve to.
25:19Ali ima neĹĄto ĹĄto mi se kod njega dopada.
25:21I on me ni kaĹže da me celog Ĺživota Äekao.
25:23O, pa to je baĹĄ romantiÄno.
25:25Da, jeste.
25:26Mislim, jeste malo tako Äudan, ceo ekcentriÄan i to.
25:29Ali piĹĄe poeziju.
25:31Olga, on je meni recitovao poeziju.
25:33On je meni recitovao poeziju za novu godinu i stalno me zove Gertruda.
25:38BoĹže, ko bi to oÄekio od jednog mesara.
25:42A da, ali Äudna je i ta njihova cela porodiÄna istoria.
25:45On je to meni sve priÄao, ja prvo nisam verovala.
25:47Ali na kraju, kad je on sve to tako meni izloĹžio, ja sam poverovala.
25:50U stvari, njegov tata jeste mesar.
25:53Tako da suĹĄtinski i on je tu, da kaĹžemo mesar i to,
25:56ali on je umetniÄka duĹĄa.
25:58On je pesnik, on piĹĄe poeziju o meni.
26:02KaĹže da piĹĄe pesme o meni i on slika o meni, slika mene.
26:06KaĹže da ima moj portret u olovci, u akvarelu, ulje na platnu i tako.
26:11Tako.
26:13Äekaj, kako slika tebe ako ste se vi upoznali za novogodiĹĄnju noÄ?
26:17Ja mislim da je on i malo vidovit.
26:19To bi moralo da ima tu neĹĄto, da je vidovit jer on kaĹže da ceo Ĺživot mene sanja.
26:24Da li vi moĹžete u to da poverujete?
26:26Mogu ja u svaĹĄta da poverujem.
26:28Mislim, svaĹĄta sam vidjela ako Ĺživjela.
26:30Ĺ ta znam, sve je moguÄe.
26:32DeĹĄava se, sve te sluÄajnosti su prosto neverovatne u Ĺživotu.
26:35Evo, evo, velika sluÄajnost.
26:38Njegov otac blagoje.
26:40Dobro.
26:41Je svojevremeno bio zaljubljen u panÄetu.
26:43Stvarno? U naĹĄu panÄetu.
26:45U naĹĄu panÄetu.
26:46I onda kada je doĹĄao u Maldive, on je mislio da Äe da razotkrije joĹĄ jednu prevaru.
26:51Kako prevaru?
26:52To vam nisam rekla, to je jako vaĹžno.
26:55Oni su baĹĄ dobro stojeÄi.
26:58Aha, pa dobro.
27:00Mislim, lepo.
27:01VaĹžno je to, lepo je to.
27:02Da, da, da.
27:03I zato ĹĄto su oni tako, Ĺ˝ika je i dobar i dobro stoji, dobro stojeÄi da kaĹže.
27:08I onda znaju i ljudi da ga iskoriĹĄÄavaju.
27:10Oni misle da je on glup.
27:12A ĹĄta ti misliĹĄ?
27:13Ja, nije glup. Žika nije glup.
27:15On jeste Äudan, jeste ekscentriÄan i to, ali glup nikako.
27:19I ĹĄta se desilo sa tom prevarom?
27:21Pa niĹĄta.
27:23Äim je njegov otac blago je ugledao panÄetu, niĹĄta viĹĄe nije bilo isto.
27:28Eto, BoĹže.
27:30Jao, jao, pa ovdje mi celo obrvam.
27:33Jao, BoĹže, ÄujeĹĄ ti to?
27:35Ĺ˝ena hoÄe da ga sredi, a on se ovde dere ko da ga, ne znam ĹĄta, da mu skidaju koĹĄu.
27:40Nije to lako za muĹĄkarce.
27:43Nego, ako se ja odluÄim sa Ĺ˝ikom da idem, ĹĄto se kaĹže, korak dalje, da li biste vi meni pozajmili tu stiliskinju?
27:54Pa naravno, naravno.
27:56Super.
27:58ToĹĄko si.
28:19Majko!
28:20Sine moj!
28:24Majko?
28:25Hm?
28:26Ĺ ta ti je Majko ĹĄto si mi tako potonula?
28:29Odem i idu.
28:31Ĺ ta odeÄe ode?
28:33Äelo jutro smo se presvaÄali.
28:37E?
28:38PriÄali, objaĹĄnjavali.
28:40Ne je vredi ljubomorana, blagoja.
28:43Na onoga mesara Žikinovga oca.
28:46Aaaa!
28:47BoĹže.
28:48Äekaj, oti ĹĄto je bez stvari, jel' ĹĄta?
28:51Pa poneo Gorski vijenac i na vrat.
28:55ÄuĹĄ Gorski vijenac, kad on to zna da Äita, ĹĄta razumije on tu?
28:59Njegova Biblija.
29:00BoĹže mi ti pomozi.
29:02Pa je moguÄe da se sve zavrĹĄilo tako naglo zbog te gluposti, ĹĄta je?
29:06Pa ja stvarno ne znam.
29:07On uglavnom ode neke samo zdrav majici.
29:10Ĺ to se mene tiÄe, ne mora ni da se vraÄa.
29:13Smisi ti da on tako odlepi zbog mog deÄkiÄa od pre 40 godina?
29:20Pa Äekaj, da sigurno je bilo neĹĄto meÄu vas ako on odlijepio, jel'?
29:25Pa Äekaj, nisi mu vaÄa majko priznala da si bila zbog...
29:29To bilo ĹĄto je bilo, si naj sad i tebi, da objaÄnjam.
29:32Pa boĹže mi ti pomozi ĹĄta se izdeĹĄava?
29:35Evo nije tri dana od ove nove godine proĹĄle.
29:37Meses.
29:38BoĹže, boĹže.
29:39Ne.
29:40Ne mogu priza to nika.
30:00Mile.
30:02Mile.
30:03Kaj ĹĄte?
30:04Kaj ĹĄte?
30:05Vodi, sedi.
30:13MiĹĄao sam da malo pregovaram.
30:18Kaj ĹĄte Äe kad blagujem?
30:23Vidi mi ti si zaljubljen.
30:26Ja sam.
30:27U ovu kaju vas pitaÄicu.
30:30Nju.
30:31Slatka je.
30:33Jeste.
30:35Žio vatra, am?
30:37Živa.
30:40Pa tata on je zbog nje kupio cel onaj nakid.
30:44Ovo s naĹĄim parama, ja?
30:45Ma ja.
30:47Meni je jako neprijatno.
30:49Da vam tako kaĹžem.
30:51Znate pijena glava, smiĹĄlja svaĹĄta.
30:55Pravi momak mora da bude uvek galantan, ali i da ima ono ĹĄto troĹĄi.
31:00Je li tako, tata?
31:02Tako je.
31:04E vidiĹĄ?
31:06Ali ja novice nemam da vratim.
31:10Ali ja mogu da vam dam nakid?
31:12Jer mislim taj nakid je vaĹĄ.
31:15Meni je ga Ĺžao, tata.
31:17Pa znaĹĄ nikoliko on voli kaju, a...
31:21Je vidiĹĄ kako je meka.
31:23Malo previĹĄe je meka.
31:26A svi kaĹžu to je na majku, a nije.
31:28A nije.
31:30A nije. Ja imam malo i na tatu.
31:33ZnaĹĄ ti da je meni tata Äitao priÄe pred spavanjem?
31:36PriÄe je.
31:38Na Ĺžalost.
31:40Pa to mam posla da niste Äitali.
31:43Vidite kako je on sada obrazovan deÄ koji moji Ĺžive.
31:47Je to obrazovan.
31:49Ide Äita prasiÄima priÄe za laku noÄ.
31:52UvlaÄi se tamo u svinjac, a je naĹĄ od firme.
31:56ZnaĹĄ ti kako je to lepo.
31:57Ja imam jednu pesmu.
31:59TuĹžna je sudbina malih prasiÄa.
32:03Odojaka.
32:04Jel vidiĹĄ u ĹĄta je to odiĹĄlo.
32:10Postoje vegetarianaca.
32:14Jel vidiĹĄ ĹĄta jedemo?
32:16NeÄe da vidi meso.
32:17Kako da radimo mi?
32:18Kako cvetiĹĄ da radi ako on gadljiv na meso?
32:21Ali tata, znaĹĄ ti koliko su oni inteligentni zbog mene?
32:25Ali Äekaj, Ĺ˝ile.
32:26Izvinite Äeka blago, ja samo da mu kaĹžem.
32:30Ĺ˝ile moj, Ĺ˝iko, da ti prasiÄi ne zavrĹĄi upeÄenjeri, znaĹĄ?
32:35Oni bi svakako negde skonÄili.
32:37Ma nemoĹĄ to da mi priÄaĹĄ, ĹĄovjeÄe!
32:39Ma li znaĹĄ ti koliko ja volim svoje prasiÄe i svog najboljeg prijatelja Gudu?
32:43A razpog njega sam to sve...
32:45Viri se, doÄi vam.
32:47Viri se bre, tatije.
32:49Tato se dereĹĄ bre.
32:51U kafani smo bre, nismo...
32:53HoÄiĹĄ da te kao kotka Äe opali bre.
32:57Izvinim, tato.
32:58MoĹžda sam trebao da ga pucim da bude knjiĹžem.
33:09Ma nije kasno, nije sad.
33:11Kasno, nije kasno, kasno. Kako nije kasno?
33:15Treba da se Ĺženi.
33:17Ako budeĹĄ bio dobar, solidan u braku.
33:22Ako s ovom Gertrudom.
33:23Marijani, Gertrudom.
33:25Dobro, vim ga kako se zove, divad.
33:26A ako budeĹĄ pio tablete na vreme...
33:29HoÄu.
33:30Finansirat Äu ti Roman.
33:34Eto.
33:36Hvala ti, tata.
33:37NiĹĄta.
33:39A i Roman piĹĄe.
33:42Zupavni Roman.
33:44U stihu.
33:56Koliko ovaj veÄ sedi ovde?
34:12Tri i po sata.
34:14Sedi, pije i uzdjeĹže.
34:15Pije i uzdjeĹže.
34:17Ĺ ta se je desilo Äoveku?
34:19Ne znam, sigurno neki ljubavni jadio.
34:23Pa ĹĄta se smijeĹĄ?
34:25Ĺ ta se smijeĹĄ?
34:26Pa ĹĄta je smijeĹĄ?
34:27Ti si smijeĹĄ.
34:28Pa samo su ti u glavi ljubavni jadi vidi prije Äovek ima sto godina.
34:31Pa ĹĄta bi moglo da bude drugo?
34:33Ne znam, na primer, da mu je propao biznis, da je pukao na kladionici.
34:39Mislim, ima milion stvari koje mogu da budu.
34:41Eto.
34:42Ja o ljubavi, a ti o parama.
34:44Ja sam realan, a ti ĹživiĹĄ, ĹživiĹĄ u oblacima Ĺživana.
34:49Dobro, a predlaĹžem opkladu?
34:52Ja se nikad ne kladim, ali ovde ne mogu da izgubim.
34:57ZnaÄi ovo nije ljubav sto posto.
35:00Sto evra.
35:03MoĹĄe.
35:06Ajde, idi, pitaj ga.
35:08Ja?
35:09Pa ti si muĹĄko.
35:10Pa ta, ali nisi Äitala najnovije istraĹživanja.
35:13A najnovije istraĹživanja kaĹžu da muĹĄkarci se jedni drugima teĹže poveravaju nego Ĺženama, tako da...
35:20Pa da, jedni pred drugima, glumite superheroe.
35:23Pa da.
35:24To ti kaĹžemo.
35:25Ja nikad ne bi pustio suzu pred Ĺženo.
35:27Tako je.
35:28Zato, ajde, ajde.
35:29DrĹži koru.
35:33Boga mi Marijana, ti si se baĹĄ zaljubila.
35:50Joj.
35:51A ne znam, nekako ja viĹĄe ne verujem samo i sebi, stvarno.
35:56Pa moĹžda je to baĹĄ ono pravo zato ĹĄto je doĹĄlo tako neoÄekivano.
36:01Razumem.
36:02Ma ĹĄta ako ponovo napravim neku greĹĄku?
36:04E, ako tako budeĹĄ razmiĹĄljala, stvarno nikad neÄeĹĄ da naÄeĹĄ onog pravog.
36:08Aj, to je taÄno.
36:09A Žika je jako dobar.
36:11Jako je dobar i ne bih voljela da njega povredim.
36:13On me mnogo voli.
36:15Gertrudo voli.
36:16Mislim, mene kao Gertrudo, razumete?
36:19Olga, ja ne znam viĹĄe ĹĄta priÄam.
36:21Da li me razumete?
36:22Razumem te.
36:23Ti si reĹĄpeÄena.
36:25Äim ti priÄaĹĄ o njegovim osjeÄanima, to je gotovo.
36:29Ali nekako se sve brzo jako izdeĹĄava.
36:31A takav je Ĺživot, sve je brzo.
36:33Äim trepneĹĄ, vode voz.
36:35A meni svi vozovi veÄ da kaĹžemo otiĹĄli.
36:38Manje viĹĄe, da.
36:40Ali dobar je Žika, on se nekako razlikuje od svih muťkaraca koje sam ja do sada upoznala.
36:45NeĹžan je, galantan, romantiÄan, stvarno.
36:48Dobro, a ili bilo neĹĄto tu izmeÄu vas?
36:52Mislim, sve ĹĄto desilo?
36:55A, mislite kao?
36:56Pa, da.
36:57Nije.
36:58Nije se niĹĄta desilo, on samo mene gleda i uzdiĹĄe i kaĹže, Gertruda, samo kad sam te naĹĄao, volim te.
37:04Tako mi.
37:05Äekaj, Äekaj, Äekaj, imao neke veze pre tebe?
37:09Pa nije.
37:11Nije, ali dobro, on je mene Äekao.
37:13KaĹže da je mene Äekao celog Ĺživota, me sanjao.
37:16Äekao.
37:17ZnaĹĄ ĹĄta?
37:18Ĺ ta?
37:19Nije to baĹĄ normalno.
37:20Ja bi na tvojom mestu malo saÄekala i malo to sve proverila.
37:24Mislite da ja to moram da proverim?
37:26Pa, naravno.
37:27Mislim, moĹže muĹĄkarac da bude i galantan i romantiÄan, ali ako nije muĹĄkarac...
37:31Ne moram.
37:32To razumeĹĄ ĹĄta hoÄeĹĄ, mislim, Äavati sve stvarno.
37:35Da.
37:37A i previĹĄe oĹžuri, kao da se venÄamo, da se venÄamo.
37:41E.
37:42Malo spor je to neki probni period, posle kad se venÄate, gotovo ĹĄta je...
37:47Ĺ ta je duja, da?
37:48Da.
37:49ZnaÄi probni period, da ja pravi.
37:50Da.
37:51Koliko u pravu ste.
37:52Ili sve u redu?
38:04NiĹĄta ni u redu.
38:05Pa, ili moĹže jedno piÄe na raÄun kuÄe?
38:20Ako ÄeĹĄ popiti sa mnom, moĹže.
38:24Gosur Mido, sa zadovoljstvom.
38:27Dobra, nemoj mi to molim te, Gosur, nemoj da me persiraĹĄ.
38:31Hajde, uzmi ti svoje piÄe, a ja moju lozu ne mijenjam.
38:37Pa niĹĄta, onda Äu i alozu.
38:39Pa jo, donesi jednu ÄaĹĄu.
38:42Hvala ti.
38:45Hvala ti ĹĄto si doĹĄla da sjedneĹĄ sa mnom.
38:48Mislio sam dobu tugova, a ja dobu muku.
38:52Mogu sam da izguram, ali ne ide, ne ide, ne ide.
38:55Ĺ˝iv, sal Äovek.
38:57Moram da podijelim sreke.
39:00Ako nije previĹĄe indiskretno pitanje, o Äemu se radi?
39:05Nije, nije indiskretno.
39:08Mislio sam da ovdje nikad neÄu da premalim preko usta, ali u pitanju je...
39:13Ljubav, taÄnije ljubomora.
39:23Äekajte.
39:25Gostin Mido, niste tako markantan i zgodan Äovek.
39:29Ako vas moĹže ljubomora da muÄe?
39:31Djevojko, nemoj ti da mi se nabacaĹĄ, jel ti jasno?
39:35Moje srce je podstanar u panÄetinim grudima.
39:41Ne nabacujem vam se, nego...
39:45Samo zgodni ste i markantni, to je Äinjenica.
39:48Ti je matur. Ti nemaĹĄ potrebu sa mnom da budeĹĄ na pertu.
39:53A ĹĄta znam?
39:55MoĹžda sam i njoj matur.
39:59Ma vi ste od nje stariji samo par godina.
40:02A i ljubav ne gleda godine.
40:05MisliĹĄ?
40:07Aj kad se veÄ tu da te neĹĄto pita.
40:09Kako vi, Ĺžene, gledate?
40:14Kad mu se pojavi ljubav iz mladosti, iz proĹĄlosti, no?
40:19Pa, to ume da bude nezgodno.
40:23A umio? Eto ti. Eto ti. Pa sada si bi sve rekla.
40:27Ĺ to, je valjda...
40:29Jeste, jeste, jeste. Pojavio se pa tretim, bivĹĄim, pa vidjela si onu noÄ u Maldive.
40:36On je mesar.
40:37E, taj mesar.
40:39Taj mesar iz SrepÄice.
40:43Ĺ to ima mesaru CvetiÄ.
40:45Zabisti, mesara zove se CvetiÄ.
40:47Ku, ku, jel' to mogu?
40:49Ali...
40:50Kako se Ĺžele?
40:51Kako to ime za tu CvetiÄeru? ZnaĹĄ ti?
40:53Ne znam, ali stvarno imaju najbolje peÄenje u gradu.
40:56I mi od njih naruÄujemo.
40:58Najbolje peÄenje, jel' li?
41:00Najbolje peÄenje.
41:02Uff, znaĹĄ ĹĄta pun je ka brod.
41:04Ali nije sve u tome.
41:06Ma dobro, ako ima problem, koji je problem?
41:09On je njoj nekad pisa pjesme, ljubavnu poeziju.
41:16Puna moja na tintarovna glavuÄa nekakih pjesmarica poezije njegovih tuÄih ĹĄpanskih, ruskih.
41:22Uff, to jest.
41:26Mi do Pljanovice ne predaje.
41:29Ima mi do konja za trku, ja ti kaĹžem.
41:33NeÄe to tako da proÄe.
41:35Imam ja svoju pjesmaricu.
41:41JegoĹĄ, gorski vijenac.
41:45Nije to baĹĄ neka ljubavna poezija?
41:48Ne moj, ti Äe da mi kaĹžiĹĄ, je li ljubavna ili nije?
41:52JegoĹĄ, najveÄi, ko Äe s njim na crtu, a?
41:55ÄujeĹĄ?
41:58Uff.
42:02Javi se ÄoveÄ?
42:07E, neÄu da se javi.
42:11Ali je djavu, ali su maÄije, ali je neĹĄto veÄe od oboje.
42:19Ljubav.
42:22Ljubav.
42:23Ljubav.
42:26If you find Gertrude, Marijanu Bemga, you will have to cut the girl out of here.
42:46I found her and I don't want any other, father.
42:48That's right. And as soon as BoĹžiÄ goes, I'll be the king again.
42:53I'll be the king.
42:56He'll be the king again.
42:58You'll pay for the war, music, everything.
43:03And since you bought my money, we'll take a finger for Gertrude.
43:13Marijanu Bemga.
43:15Let's go.
43:17There he is.
43:19Let's go.
43:21Okay, let's go.
43:24Kaja knows the number.
43:28She's on the job.
43:30And when she comes, she says that I don't want to know the number.
43:34And when she comes, she will...
43:37Yes, she's the right woman.
43:39Yes.
43:40Yes, she's the right woman.
43:42Yes.
43:43Yes, she's the right woman.
43:45Yes.
43:46Yes.
43:47Yes, yes.
43:48Yes.
43:49It's weird.
43:50I see who she is like.
43:53Yes, I feel it too far too.
43:55Then change my geography.
43:57I don't know what you're thinking.
44:04What is this?
44:06Sit, talk, talk, go to the house.
44:11Sit, sit, talk.
44:14What are you thinking?
44:16What are you thinking?
44:18What are you thinking?
44:20What are you thinking?
44:21Sit, talk, talk, go to the house.
44:24What are you talking about?
44:27You're normal, you're not going to fix it.
44:30I'm dead.
44:32Go to the people, go to the house.
44:34Let's go to the house.
44:36This is a weird work.
44:43What are you talking about?
44:45What are you talking about?
44:47I'm sitting at home.
44:48I'm thinking about where you are.
44:50And you sit here with this...
44:53...Jivan.
44:55You're lying.
44:57What are you doing?
44:58What are you doing?
45:00What's wrong?
45:01Mother, don't hurt me.
45:04Don't hurt me.
45:05Don't play a good game.
45:07Play a good game.
45:09Play a good game.
45:13What have you to say, brother?
45:15I have to tell you...
45:16How do I say it?
45:17shouting,
45:18shouting,
45:19shouting,
45:20shouting,
45:20shouting,
45:21shouting,
45:22shouting,
45:23shouting,
45:24shouting,
45:25shouting,
45:26shouting,
45:27saying,
45:28calling,
45:29saying,
45:30and saying,
45:31what are you doing now?
45:32So who am I doing now?
45:33What are you doing now?
45:34My brother,
45:35you...
45:36Mother, what are you talking about?
45:38Who is that, Ljubomoran?
45:40Two.
45:42That's the one that is written in the book.
45:46Look, you are Ljubomoran, you are Ljubomoran.
45:48You are now one, one, one, one, one, one, two, and that's all.
45:52Let's go!
45:54No, you, Mrko, no!
45:56I have to go to Mrko, Mrk, to go and get them.
46:02I'm going to call him a grrspin' man.
46:06But PaĂąÄi, just to the floor.
46:10I prepared him, a grrspin' man.
46:16He was a grrspin' man.
46:18He was the one, the most famous company,
46:20he was the one, he was the one.
46:22He was the one, he was the one, he was the one.
46:24He was the one.
46:26He was the one, he was the one.
46:28SivitiÄu!
46:30Nema tebe miĹĄe u svetiÄu!
46:34A nije majko loĹĄe, a?
46:37BoĹže, drag!
46:38Ĺ ta me ovo snaÄe?
46:40E, ja kad leleÄem neĹĄto sam.
46:42Ne, niĹĄta, to Äista, sve ko suĹža.
46:45Ima ga leleÄem!
46:46Mido, sipaj!
46:58E, alo, KajÄe.
47:00E, odmah da doÄeĹĄ.
47:02Odmah da doÄeĹĄ, treba da uzmem prsten iz sefa.
47:05TraĹži je, Äeka Blagoje.
47:07Ne mogu, ti objaĹĄnjam vam niĹĄta.
47:09Ajde, ajde, ajde.
47:11E, Äeka Blagoje, znate ĹĄta sam smislio.
47:17Posle BoĹžiÄa, pravimo duplo venÄanje.
47:21Bravo!
47:22Bravo, kume!
47:25Ajde, da nazdarvimo, to je odliÄna ideja.
47:28Nemamo viĹĄe sto maklije, poĹĄto ste sve popili.
47:31Ĺ ta, nema sto maklije?
47:33E, nema viĹĄe.
47:34Ajde, donesi rusku vodku.
47:36Najskupio.
47:38Ovo imaĹĄ.
47:39Tata, jel' mogu ja da popijem malo vodke?
47:42Dva dana nisam pio lekove, kako sam vidio Gertrodu, nisam pio niĹĄta.
47:45MoĹžeĹĄ, sine, nek si mi Ĺživi zdravo.
47:48Ajde, daj.
47:49Ajde, daj.
47:50Ajde, daÄeĹĄ nove.
47:51Nove ÄaĹĄe.
47:52Nove ÄaĹĄe.
47:53Evo ga.
47:54Ajde, polako.
47:59Polako.
48:00Polako.
48:01Polako, vidi.
48:10Živ.
48:11Živelim.
48:12Živelim.
48:13Äekaj me, ja Äu sigurno doÄi.
48:29Äekaj me, ja Äu sigurno doÄi.
48:34Samo me Äekaj dugo.
48:39I neka Ĺžute kiĹĄe ispune moje noÄi tugom.
48:49Blagoje.
48:50Iz...
48:51Izvolite.
48:54SluĹĄaj me dobro, Blagoje Kasapine.
48:57Ĺ˝utra, na ovo isto mjesto, taÄno upodne, izazivam te na dvoboj.
49:04Jesi me Äuo?
49:05Idu.
49:06Jesam, bre.
49:07Kad je Blagoje beĹžao od dvoboja, biraj oruĹžje.
49:11Biram oruĹžje.
49:12Pobjedit Äu te, Blagoje, tvojim oruĹžjem.
49:15Poezijom Äu te pobjedit.
49:17Ti mene.
49:18Neka, puĹĄti mene.
49:19Gorski vijenas, znam na pamet, Blagoje, iako nesi znao.
49:23Gorski vijenas ima dvihiljade.
49:26Osamsto devetnes...
49:28Stihova.
49:29Znam, bre.
49:30Jel ti jasno?
49:32Aj sad.
49:33Aj da te vidim.
49:35Da me vidiĹĄ?
49:36Ajde da vidim.
49:37E pa nagledat Äe sve.
49:38Blagoje Furovac.
49:40Ima da me gledaĹĄ dugo i dugo.
49:42Miljade stihova.
49:44Dobro, bre.
49:45Äuo sam, bre.
49:46Jesi vidio panÄetu.
49:51A to je panÄetu.
49:52To je viĹĄe kakav Ĺžena.
49:54Dobro, Ĺžena, bre.
49:56Brava, tata.
49:57Brava, tata.
49:58Ajmo koÄi.
49:59Ajde.
50:14Pa kaj Äe desi ti?
50:18E, kaj Äe?
50:20E, kaj Äe?
50:21E, kaj Äe?
50:22E, Äekaj.
50:24E, daj ĹĄifru.
50:25ZaĹĄto ti dam ĹĄifru?
50:26Pa, doÄorim se.
50:27BeĹži bre, znam ja ĹĄifru.
50:29Ĺ ta ti je?
50:32Pa, idi.
50:36Pa, nije moraĹĄ da klikneĹĄ ovo dugme.
50:39Äekaj.
50:40BeĹži bre.
50:41Evo, evo, tako.
50:42Da kaĹžeĹĄ, da li znam ja ĹĄifru?
50:43Ajde, ajde.
50:44Ajde.
50:45Ajde.
50:46Ajde, daj.
50:48Ajde.
50:49Mile.
50:50OpljaÄka mi se.
50:52A ĹĄta priÄaĹĄ?
50:54OpljaÄka mi se.
50:55A ĹĄta priÄaĹĄ?
50:56A ĹĄta priÄaĹĄ?
50:57NjegoveĹĄ?
51:00OpljaÄka mi se.
51:10Sad dobar.
51:12Ja moĹžeĹĄ se jako levo rame da ispraviĹĄ da ti to sve bude?
51:15Pa, nije Äu.
51:16Ovo si se sam zarozeo, majku moja se.
51:18A, pa, dobro. Bije Äu uĹĄver onda.
51:20I don't want to see it.
51:22It's good to see it.
51:24Super.
51:25Why are you doing this?
51:27I don't want to breathe.
51:29Really?
51:30Yes.
51:31I think that you are a little weird,
51:33but it's funny.
51:35How can I not be weird?
51:37How can I not be weird?
51:39Just when I think
51:41that the pancheta is looking for me,
51:43I tell you that I'm going to leave it all.
51:45But when I think
51:47my beautiful widow,
51:48that I'm going to take care of her,
51:50and I'm going to take care of her.
51:52My blood will come to me and do my head.
52:05What are we going to do?
52:08I don't know.
52:09I'm not going to go into my head.
52:11Who would have been control of us?
52:12Wait, what will you do?
52:13You really?
52:15Nobody told me about the number.
52:17What's with you?
52:18I don't tell anyone to tell anyone.
52:21I don't know when you think about it.
52:23What's more?
52:24What's more?
52:26What's more?
52:28I really think that you don't know.
52:30It's because today,
52:33we have a dvoboj.
52:35We can't say anything.
52:37Wait.
52:39You really want me to tell you that it will happen.
52:42It's really a dvoboj.
52:44Yes.
52:58Opa, look at him before.
53:00Tell him, brother.
53:02He's on the ground.
53:04He's on the ground.
53:06He's on the ground.
53:08He's on the ground.
53:10He's on the ground.
53:12He's on the ground.
53:14He's on the ground.
53:15He's on the ground.
53:16He's on the ground.
53:17He's on the ground.
53:18You're going to die.
53:19What are you doing?
53:20I'm going to die.
53:21The fridge is broken, but something else.
53:26The fridge is broken.
53:28And I've got it for three days.
53:30How is that?
53:31What are you doing?
53:33No.
53:34No.
53:35No.
53:36No.
53:37No.
53:38No.
53:39No.
53:40No.
53:41No.
53:42No.
53:43No.
53:44No.
53:45No.
53:46No.
53:47No.
53:48No.
53:50No.
53:51That is bad for you.
53:52The fridge is now working, the fridge is not working.
53:55It is a very extraordinary fridge.
53:57It is what you are doing!
53:59Why don't you say happiness?
54:01You don't feel good about the victory.
54:17This is how it works.
54:22It looks like it works.
54:24It looks like it has some events.
54:26It's not something like that, brother.
54:28Let's do it.
54:30Let's do it.
54:31Let's do it.
54:32Let's do it.
54:33Let's do it.
54:34Who, brother?
54:36It looks like it's a shame.
54:38What do you say now?
54:40It's normal.
54:42Brother, you just go and say...
54:45Brother, I'm very sorry.
54:47This is a big loss for all of us.
54:50Do you understand?
54:51I understand.
54:52What for us?
55:03Good evening, dear guests.
55:05Good evening, dear audience.
55:07Good evening, dear audience.
55:09Good evening to everyone who is here with shame.
55:12They are after this.
55:13Good evening, we began to rise up ingehen offices.
55:15Bye.
55:19Bye.
55:20We are joining...
55:37In the fight of the sun and the moon.
55:42In the fight of two men who fight for the love of one woman.
56:00Listen, it would be necessary to break up until it's cold.
56:04Is that right? I don't know. You're the one who you call him.
56:08Come on, wait.
56:11Brother, this Lukashin receives some signals from Kosposa.
56:16I don't think it's clear, my mother.
56:19I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:36It's hard to do.
56:38It's hard to do.
56:39It's hard to do.
56:41It's hard to do.
56:43It's hard to do.
56:45I'll finish it and I won't cry.
56:47Can I do it?
56:49I can't say that.
56:59My father knows all that.
57:02He holds Russian poetry in a small hand.
57:05But he has read it at least 5 times.
57:07I don't marry you.
57:09You marry me.
57:11You need to be a little bit.
57:13I can't really thank you, but I'm stupid.
57:17Yes, I know Gertrudo.
57:20Yes, I know.
57:21I know, but I'm ashamed.
57:23Okay, let's let girls like ashamed girls.
57:26I don't like anything else.
57:29I don't like you.
57:31I don't like Gertruda.
57:34Yes, you are Gertruda.
57:36What did you call it?
57:38You will be Gertruda Gurovac.
57:42Don't ask that, girls.
57:45You will take a little finger.
57:48You will take a little finger.
57:50Then, let me find out.
57:52I have heard the music.
57:54Emma Lowe.
57:54Swindy.
57:55I love you.
57:57Shindory.
57:59Thanks.
58:01We'll see you later on the other side.
58:02You will leave me sitting here across here.
58:04Long- stranger and blind unconditionally.
58:05Goodbye, Vennie.
58:06We'll see you in a minute.
58:07I'll see you later.
58:08Over Werner.
58:09Bye now.
58:10ivia.
58:12Babilečˇtering shitlos.
58:13Bye.
58:14Bye now.
58:15Bye.
58:16Bye now.
58:17Bye now.
Comments