00:13Muy bien.
00:15¡Eh! ¡Más despacio, por favor! ¡Jugad por allí!
00:20Mamá, ¿podemos jugar con Ashley en la habitación?
00:22Vale, vale, ir.
00:23Ven, Ashley, te enseñaré mi ordenador.
00:25Yo también, yo también.
00:26Cuidado, cuidado.
00:27Ven, Doruk, cierra la puerta.
00:32No te he ayudado en nada, Jida.
00:34Tú quédate sentada. Hoy no te toca preparar nada.
00:36Muchas gracias.
00:38¿Estás mejor?
00:40Sí, Ember. He descansado y me siento mejor.
00:44Tienes mejor color.
00:46Cuando has llegado estabas pálida.
00:49Muchas gracias, Jida.
00:58Te veo muy bien, tía.
01:00Muchas gracias, Musa. Estoy tranquila. ¿Y tú?
01:05Estoy bien.
01:07Intento acostumbrarme a mi nueva vida.
01:10Imagínate.
01:12Lo harás, lo harás.
01:16Uno se acostumbra a todo.
01:22¿Ya estáis con el papeleo?
01:24Sí, ya está todo.
01:25En dos semanas tenemos el juicio.
01:28Qué rapidez.
01:29Pero no estés triste.
01:31Una vida nueva trae esperanzas.
01:35Seguro que a partir de ahora te espera mucha felicidad.
01:41Dicen que el soltero vive como un rey.
01:50Eso espero.
01:51Sí, sí.
01:53Seguro, sí.
01:54Desde luego tienes mejor aspecto.
01:57Y en la boda de Jida yo te vi muy bien bailando y riéndote mucho.
02:02Y yo me alegro mucho por ti.
02:04Haces lo que hay que hacer.
02:05Sí, la verdad es que no bailo mucho.
02:09Eso fue gracias a Jelis.
02:11Tiene muy buena energía.
02:13Sí, la verdad es que no bailo mucho.
02:45¿Qué?
02:47¿Mañana?
02:49Por supuesto que puede venir.
02:52Vale.
02:53Así lo haremos.
02:55Muy bien, hasta mañana.
03:01¿Qué ha dicho?
03:02Ha dicho que va a venir mañana.
03:05¿Qué hago ahora?
03:06¿Cómo la recibo en casa?
03:07Lo sabía.
03:08Te lo dije y no quisiste escucharme.
03:10Jida.
03:11Pero la señora Umram no puede encontrarte en este edificio.
03:14No solo en tu casa.
03:15Fue aquí donde le dijeron que vivía el amante de su marido.
03:18Es verdad.
03:20Esta vez no hay nada que hacer.
03:22Seguro que me pegan dos tiros.
03:24¿Y ahora qué?
03:25¿Eh?
03:26¿Qué puedo hacer?
03:27Vamos a pensarlo bien.
03:28Tranquilízate.
03:29Mejor voy a llamarla y le digo que me voy con Peami fuera de Estambul.
03:32Jida, por favor.
03:33¿Quieres calmarte?
03:34Tengo que llamarla y decirle que mejor lo dejamos.
03:37Tapea a mí y vamos a pensar algo entre todos.
03:39¿Qué puedo hacer?
03:39¿Qué puedo hacer?
03:40Me estoy acabada.
03:41Cálmate.
03:42Vamos a pensar con tranquilidad.
03:44Es verdad.
03:49Se me acaba de ocurrir una idea.
03:53Aunque depende de Musa.
03:59Si a él no le importa, podemos fingir que el piso de Musa es el tuyo.
04:05¿Eh?
04:06Pero ¿cómo lo vamos a hacer?
04:08Ella conoce todas las cosas que he comprado.
04:11Le mandé las fotos.
04:12Él todavía tiene allí pocas cosas.
04:15Mañana por la mañana llevaremos las tuyas.
04:17Bueno, lo que vosotras digáis.
04:19No me importa.
04:20Estaré todo el día en el trabajo.
04:22¿A qué hora va a venir?
04:24A las tres.
04:25Me ha pedido la dirección.
04:26¿Qué está?
04:26Pues le envías la dirección de Musa.
04:30Y no sé si es buena idea.
04:32Bajar, ¿qué dices tú?
04:34Pues me parece que tiene sentido.
04:36Si a Musa no le importa.
04:46Muchas gracias, Yelis.
04:52Tengo mucho cuidado.
04:55Claro que no me voy a quemar.
04:56Voy a encenderla.
04:58Tienes que encender las otras.
05:02No quiero que se apague.
05:03¡Qué bonita está la tarta!
05:05Queda una, queda una.
05:06Queda una.
05:06Queda una, así que ya se gusta mucho.
05:08Asli, apaga las luces, querida.
05:10Vale.
05:10¿Estáis listos?
05:11Vamos.
05:11Sí, venga.
05:12Vamos, Zaru.
05:14Vente.
05:16Yo llevaré la tarta.
05:18Me lo llevo ya.
05:19Gracias.
05:21¡Cumpleaños feliz!
05:25¡Cumpleaños feliz!
05:28¡Te deseamos todos!
05:32¡Cumpleaños feliz!
05:37¡Bravo, bravo, bravo!
05:40¡Asli, Ben!
05:41Gracias.
05:43Muchas gracias a todos.
05:44Es una tarta preciosa.
05:46Gracias.
05:47Gracias, de verdad.
05:49Y mis niños.
05:52Hoy el deseo lo quiero pedir en voz alta.
05:59Lo primero, dar las gracias por teneros conmigo.
06:04Y ser unas personas maravillosas.
06:08Me alegro de teneros aquí.
06:14Estar rodeada de vosotros me hace feliz.
06:17Muy feliz.
06:19Muchas gracias.
06:23Mi deseo este año...
06:27Es que siempre podamos estar juntos.
06:31Y que se cumplan todos nuestros deseos.
06:36Estoy contenta de que estáis aquí acompañándome.
06:39Muy contenta.
06:48Si alguien me hubiera dicho hace un año
06:50que hoy estaríamos aquí,
06:52rodeados de gente,
06:54cercando el día de mi cumpleaños,
06:56no me lo habría creído, la verdad.
07:00Porque ese día estábamos solo tres personas.
07:03Estoros, Nisan y yo.
07:05No había nadie más.
07:08Y ahora, fíjate...
07:13¿Quieres soplar las velas?
07:15Se van a apagar de tanto llorar encima.
07:18Sí, es verdad.
07:20Vamos a soplarlas juntos.
07:22Pedid un deseo.
07:23No, no, no, no, no.
08:00¡Felicidades!
08:02¡Felicidades!
08:03¡Felicidades!
08:04¡Tenéis lo mejor!
08:06¡Venid aquí, hijos!
08:10¡Oh!
08:11¿Qué tenemos aquí?
08:12¡Alto!
08:14¡Mira qué mayores sois ya,
08:16haciéndome regalos!
08:18¡Qué buenos sois!
08:19Muchas gracias.
08:28¡Mira!
08:29¡Mira!
08:31¡Mira!
08:34¿Qué?
08:34¿Lo he comprado yo?
08:35Es un regalo de ellos.
08:38¡Oh, mis tesoros!
08:40¡Ay, mi niña preciosa!
08:43¡Mira!
08:46¡Gracias!
08:47¿Y tú?
08:50¿Cómo?
08:51Muchas gracias, mi amor.
08:53¡Ay, me encanta!
08:54¡Es precioso!
08:55Sí, tenemos otra sorpresa para ti.
08:58Pero antes de eso...
08:59¡Tienes que esperar a los ojos!
09:02¡Eso es!
09:03¡Ya lo sé!
09:04¡Quiero la moja!
09:04¡Gracias!
09:05Geçip gider tatlı günler, acı günler, bir yastıkla hep beraber!
09:24Altym gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla kim mutlu olmuş dünyada?
09:53¡Suscríbete al canal!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:31Todos os habéis molestado en traerme regalos y los he abierto uno por uno. También voy a abrir el tuyo.
10:37Claro, dáselo y deja que lo veamos.
10:43No quiero que vuelva a dar un millón de gracias otra vez.
10:48Cuando empieza, no sabe parar.
10:51Es cierto.
10:53En serio, te lo agradezco mucho.
11:16¡Vaya! ¡Es precioso!
11:20Es precioso.
11:22Me encanta. Muchas gracias, Arif.
11:28Deja que lo veamos.
11:40¡Dámelo! ¡Trae, trae, trae!
11:46¡Oh! ¡Qué cosa tan bonita!
11:50Me gustaba más el trébol de cuatro hojas.
11:54¡Qué da suerte!
11:55Pero Ember insistió en que comprara este.
11:57¿Eh?
11:58¿Verdad, Ember?
12:01O sea, que has comprado este porque papayito lo ha dicho.
12:06Pues sí.
12:10Venga, ven aquí.
12:12Vamos a ponértelo.
12:13Más tarde.
12:14Ven, anda. Yo te lo pongo.
12:15Ven, un momento.
12:19A ver.
12:23Ven, ven.
12:24Date la voz.
12:26El pelo, apártalo.
12:29Que no se enganche.
12:40Deja que te vea.
12:45Te queda muy bien.
12:48Vaya, qué buen gusto.
12:51Me gusta mucho.
12:53Gracias, es precioso.
12:55De nada.
12:56Te sienta bien.
13:02Este es mi regalo.
13:04Espero que te guste.
13:05Gracias, mamá.
13:06No tenías que molestarte.
13:08No es molestia.
13:28Muchas gracias, mamá.
13:30Me encantan.
13:30Creo que ahora es tan de moda.
13:32A ver, mamá.
13:34Mira.
13:39¿Pruébatelas?
13:41Pruébatelas.
13:42Sí.
13:58Creo que no me valen.
14:03Las veo demasiado pequeñas para ti.
14:06A ver el número.
14:07Dame, dame.
14:09Estas no te valen.
14:14Claro, son un 36.
14:17Creía que usabas un 36.
14:21No, yo uso un 38.
14:24No, yo uso un 38.
14:24De verdad, pues iré a que me las cambien.
14:27¿Te gustan?
14:28Déjalo.
14:29Lo que cuenta es la intención.
14:34Las cambiaré.
14:52Bueno, ahora mismo voy a traerte para todos.
15:09¿Te ayudo con algo?
15:20¿Te ayudo con algo?
15:31Un 36, ¿verdad?
15:35Sí.
Comentarios