00:00Ah, antes de venir a nuestra casa, se le prendió fuego la cocina.
00:05Solo Dios quiso que no se abrasaran, podían haberse asfixiado.
00:12Estoy seguro de que se le pasará.
00:15Es una chica sensata, por eso fue a casa de su madre.
00:22Lo de Sirin ha sido demasiado.
00:24Ah, no sé cómo puede resistir tanto.
00:32Es capaz de cualquier cosa por sus hijos.
00:36No conozco a nadie más valiente.
00:41Saldrá adelante por sus hijos, Ember.
00:44Ella es así.
00:46Si no sufriera esos desmayos, yo no tendría tanto miedo.
00:51Ya voy yo.
00:54Adelante.
01:01¿Dónde está el abuelo?
01:03Está en la sala, entrad.
01:04¡Abuelo, Ember!
01:06¡Abuelo, Ember!
01:08¡Abuelo!
01:10Niños, ¿quién ha venido a verme?
01:12Te echábamos de menos, abuelo.
01:20Yo también os echaba mucho de menos, mis preciosos y maravillosos nietos.
01:24¡Qué alegría!
01:25¡Qué guapos son mis nietos!
01:27¿Cuánto os quiere el abuelo?
01:28Decían que lo echaban de menos y los he traído.
01:31Bien hecho.
01:34No tenéis ni idea de cuánto os echaba de menos.
01:37Hasta he soñado con vosotros varias veces.
01:39Yo también te he visto en sueños, abuelo.
01:45¿Ah, sí?
01:46¿Y qué hacía yo en tu sueño?
01:48Me comprabas helado.
01:49Ah, claro que te compraba helado.
01:55Eso es lo que más le gusta al abuelo.
01:57Comprar helado para mis niños.
02:05Bajar está mal.
02:07Está triste.
02:08¿Qué ha pasado?
02:14Sirín le dio una paliza.
02:17Le pegó fuerte.
02:17La pateó en el suelo.
02:21¿Lo dices en serio?
02:24Sí, y yo me siento fatal.
02:47El señor Yusuf me dijo que había gastos del piso.
03:07Le dije que no podía pagarle ahora.
03:09Necesito algo de tiempo.
03:11No he venido por eso.
03:12Ember lo ha pagado ya.
03:17Ember no puede pagar por mí.
03:20¿Por qué lo has permitido?
03:23Devuélvele su dinero.
03:24Yo lo pagaré cuando cobré.
03:25Es lo único que le pedí a tu padre.
03:27Si no me cierras la puerta, quiero decir algunas cosas.
03:44Pues dilas.
03:45Estás dolida conmigo.
03:51Y lo entiendo, de verdad.
03:54Pero Ember es un hombre muy frágil.
03:57Está muy disgustado.
03:59No tienes ni idea, Bajar.
04:00Es muy cruel hacerle esto a un hombre que os quiere tanto.
04:12Arif, no quiero cerrarte la puerta en las narices.
04:16Porque has hecho muchas cosas buenas por mí.
04:19Pero ya te lo dije.
04:23No quiero hablar más con vosotros.
04:27Ni tú, ni Yelise, ni Ember tenéis cabida en mi vida.
04:31Lo dejé claro.
04:33Los tres me dejasteis vivir bajo el mismo techo que el amante de mi marido.
04:38Y no me dijisteis que Sirín era esa persona.
04:43Así que si no quieres ver cómo te cierro la puerta,
04:46márchate de aquí.
04:49Siempre.
04:50No.
04:51No.
04:53No.
05:06No.
05:07Bajar.
05:28Arif, he dicho que te vayas.
05:34No me iré.
05:37No nos iremos ninguno.
05:39El abuelo Ember no se marchará.
05:42Y Elise tampoco se irá.
05:44Seguiremos a tu lado.
05:47Porque,
05:49aunque te enfades por decirte esto,
05:53tú sabes que nos necesitas.
05:58Bajar.
05:59No puedes vencer sola esta enfermedad.
06:03¿Qué pasa mientras con tus hijos?
06:05Nisan y Doruk quedarán destrozados.
06:09Encontraré un modo.
06:12¿Cómo lo harás?
06:16Dímelo.
06:17¿Qué te importa, Arif?
06:18¿Te da igual?
06:20Por favor, vete.
06:21Si de verdad encuentras un modo,
06:23dímelo.
06:24Y entonces me iré.
06:25Te doy mi palabra.
06:27Ember también se irá.
06:28Pero, ¿cómo piensas hacerlo?
06:31Arif, te lo voy a repetir.
06:34No hay lugar para vosotros en mi vida.
06:37¿Entiendes?
06:37Nos echas de tu vida.
06:46A tus amigos, tus compañeros.
06:51Ya no confío en vosotros.
06:55Ya no me fío de que alguna vez volváis a mentirme.
07:00¿Cómo vamos a ser amigos?
07:01¿Cómo vamos a mentirme?
07:03Dime.
07:06No puedo decir que Arif no volverá a mentirme.
07:10Dime si puedo decir eso.
07:14No puedes.
07:16Por eso mismo.
07:18Pero puedes decir, Arif nunca querrá hacerme daño.
07:21O Arif haría lo que fuera para que mis hijos no sufran.
07:25Puedes decir, Arif me mentiría para protegerme de las cosas
07:27que hicieron mi asqueroso marido y la asquerosa Sirín.
07:30Arif no quiere verme llorar.
07:35Porque yo le importo mucho.
07:38Y más cosas bajar.
07:42Arif se ha enamorado de mí.
07:43Y más cosas bajar.
08:01Y más cosas bajar.
08:04¡Gracias!
08:34¿Estás embarazada?
08:36Sí, y estoy muy contenta.
08:38Yo también.
08:40Enhorabuena.
08:42Gracias.
08:44No puedo creerlo, vas a ser mamá.
08:47Lo sé, es una gran noticia.
08:49Cuando vayamos a Estambul compraremos muchas cosas para...
08:55¿Ha sido hoy a clase?
09:00No.
09:02¿Por qué?
09:04Porque no quiero.
09:21Buenas noches.
09:23Hola.
09:24Adelante.
09:25Gracias, tía.
09:26¿Estás irín?
09:29Sí, está dentro.
09:34Hola, Sirín.
09:51Vengo a disculparme.
09:52¿A disculparte?
10:03¿Por qué exactamente?
10:07Tía.
10:10Le eché la culpa a Sirín y me equivoqué.
10:14Es cierto que se enteró del divorcio por Bora.
10:17Os debo una disculpa.
10:33Sabía que Sirín no te cae muy bien.
10:36Pero no está bien echar a una joven a la calle sin ni siquiera escucharla.
10:41Tienes toda la razón, tía.
10:48Lo siento.
10:54Bueno.
10:55He venido por eso.
10:58Buenas noches.
11:01Ya que has empezado a disculparte...
11:03Puedes hacerlo también por bajar.
11:08¿Por qué?
11:16Cuando me echaste de tu casa anoche, nos encontramos en la calle.
11:20¿Qué?
11:21¿Cómo?
11:25¿Qué hacía ella allí?
11:26No sé cómo supo que yo estaba en vuestra casa.
11:31Pero lo sabía.
11:33Alguien se lo dijo.
11:34¿Y qué pasó?
11:36A ver si lo adivinas.
11:39Te dio una paliza.
11:45No.
11:49Se la di yo.
11:51La di yo.
12:18San me amaba
12:32No miento
12:37San me amaba
12:39San me amaba
12:40Él me lo dijo muchas veces
12:46No me quería a ti
12:47Me quería a mí
12:48Me quería a mí
12:50Mírame
12:53San me quería
12:54San me quería
12:56San me quería
13:00Me quería, ¿me oyes?
13:02Él me amaba
13:04¿Me entiendes?
13:05Me quería a mí
13:07Me quería, San me amaba
13:10Mírame
13:11Me quería a mí
13:15¡Me quería! ¡Te dejé con él!
13:35¿Qué ocurre ahí?
13:37Me están pegando a una mujer.
13:45Ya se ha ido.
13:55Avisaré a la policía.
14:01Oiga, me han atacado a una mujer.
14:15No.
14:45¿Qué pasa?
15:15¡Vamos, Dero! ¡Vamos, vamos, vamos!
15:38Ven, cuidado. No te vayas a caer por la escalera.
15:45Buenos días.
15:49Buenos días, Yeida.
15:52Buenos días, cielo.
15:54¿Qué haces levantada a estas horas?
15:55Le he comprado algo a Nissan. Ven y te lo doy ya.
15:59¿A mí?
16:00Ven un momento.
16:01¿Eh?
16:02Puedes ir.
16:04¿Qué es?
16:05Ven a verlo.
16:07No te quites las botas, no pasa nada.
16:09Podéis ir bajando, ella va en un momento.
16:11¿Vale?
16:11Vale, te esperamos abajo. No tardes.
16:14Vale, vale.
16:17¿Qué le ha comprado Yeida a Nissan?
16:20No lo sé.
16:23Nissan.
16:25Nissan.
16:27Sé que te gusta mi adorno para el pelo y te lo voy a regalar.
16:32Pero dile a tu madre que es uno nuevo que te he comprado, ¿de acuerdo?
16:35¿Pero por qué?
16:36Porque necesito tu ayuda para algo y necesitaba una excusa para hablar a solas contigo.
16:44¿Qué tengo que hacer?
16:45Tranquila, es muy fácil. En casa de tus abuelos había teléfono fijo.
16:51¿Tú te lo sabes?
16:53Pues claro.
16:54Pero qué lista eres. Tienes que dármelo.
16:57¿Por qué?
17:01Porque voy a llamar para regañar a tu tía.
17:04Ahora, solo te pido que no se lo digas a mamá.
17:09Tú dile que te he comprado un adorno para el pelo igual que el mío.
17:14¿De acuerdo?
17:16¿Por qué vas a regañar a mi tía?
17:23¿Por qué le hizo daño a mamá?
17:30Por eso mismo.
17:34Vale, te lo diré.
17:40Voy a apuntarlo.
17:42Dime.
17:44Dos, uno, dos.
17:45Mamá, Yeida me ha comprado un adorno para el pelo igual que el suyo.
18:07Es precioso, Nisan. Y te queda muy bien. Me alegro mucho.
18:09Gracias.
18:10Gracias.
18:10Gracias.
18:10¿Le has dado las gracias seguidas?
18:17Sí, mamá.
18:18Sí, mamá.
18:19Gracias.
18:19Gracias.
18:20Gracias.
18:20Gracias.
18:21Gracias.
Comentarios