00:00¡Mamá! ¡Mira! ¡Ali tiene conejos!
00:05¿Podemos acariciarlos un poco?
00:07Claro, Nisan.
00:10Pero sé cuidadosa. No los lastimes o se molestarán mucho.
00:14Está bien.
00:15Mamá, también quiero acariciarlo.
00:18Tú también puedes acariciar al conejo. Ve, cariño.
00:30Si quieres, vete. Sabemos el camino.
00:36¿En serio?
00:37No los voy a dejar aquí. Me voy a sentar ahí. Me avisen cuando terminen.
00:42¿Está bien, niños?
00:43Está bien.
00:45Uy, qué lindo eres.
00:48No había visto un conejo tan lindo como...
00:52Hola, me llamo Señor Conejo. ¿Tú cómo te llamas?
01:00Hola. ¿Ajustándote al vecindario?
01:13¿Por qué me dices eso?
01:16Las mujeres aquí se sientan frente a sus puertas.
01:19No te había visto hacerlo.
01:23Los niños querían acariciar al conejo de Ali.
01:26Me senté aquí para esperarlos.
01:30¿Y cómo va todo?
01:50Bien.
01:52Yo estoy bien, pero en ver tal vez no.
01:56Quiso venir a vivir con nosotros.
01:58Dejó su vida y su casa.
02:00No conoce a nadie en este vecindario.
02:05Está muy aburrido.
02:09Quiero traerle todo de su taller.
02:12Lo sé.
02:14Me pidió ayuda para traer su máquina.
02:21¿Crees que pueda trabajar aquí?
02:23No puede.
02:23Me refiero a que hará...
02:24Y si encuentras algo, no le pagarán.
02:43¿Verdad que son lindos?
02:45Es cierto.
02:45¿Tú, ¿tú, cómo estás?
02:56Bien.
03:04Solo espero que mi madre esté en un lugar mejor.
03:07Bajar, escucha.
03:25Bajar, escucha.
03:25Quisiera decirte algo.
03:36Sé que estás cansada, pero ¿quieres salir?
03:40No podemos.
03:52Me refiero...
03:55No puedo dejar a los niños.
03:58Y no quiero que Ember los cuide, ya es demasiado.
04:04Digo, después de dejar a su familia y su vida,
04:07¿qué esperas que le diga?
04:08Ember, cuida a mis hijos mientras estoy en una cita
04:10con un hombre que no es su padre, ¿no?
04:12Eres una mujer muy loca.
04:14Los llevaremos también.
04:17¿Creíste que solo éramos tú y yo nada más?
04:23¿Quieres que la gente lo sepa?
04:26Claro que no.
04:28Perdón, no quise decir eso.
04:30Mi cabeza se detuvo por un minuto.
04:34¿Por qué se detuvo?
04:36¿Por qué se detuvo?
04:37Ember, bienvenido.
04:46Hola, Bajar.
04:47Hola, Arith, ¿cómo están?
04:50¿Qué sucede?
04:51Hola, jóvenes, ¿cómo están?
04:53¿Cómo están?
04:54Veamos.
04:55Voy a bajar esto.
04:56Nosotros los llevamos.
04:57Sí, no se molesten.
04:58Por favor, no se molesten.
05:01Por cierto, ¿qué tal les fue en el juego de ayer?
05:03Quedamos tres a uno.
05:04¿Ganamos?
05:05¿Ganaron?
05:05Asombroso.
05:06Avísenme la próxima vez.
05:07Muchas gracias por su ayuda.
05:09Claro que sí.
05:09Así será.
05:10Hasta luego, muchachos.
05:11Espero verlos pronto.
05:12¿Y tú, Bajar, todo bien?
05:14Bien, solo iré por los niños y subiremos.
05:17Hasta luego, Arith.
05:21Ustedes son grandes deportistas.
05:23Gracias.
05:24Así que no conoce a nadie, ¿eh?
05:27Ya hizo amigos.
05:28Es muy popular ahora.
05:31Lo sé.
05:33Nissan, Doruk, vengan, vámonos.
05:37Está bien, mami.
05:38Está bien, mami.
05:54Voy a salir, mamá.
05:57¿A dónde irás?
05:57Al cine, con las chicas.
06:02No irás a ver a Levent, ¿verdad?
06:05No, claro que no.
06:06Solo lo veo en la escuela.
06:08Tranquila, mamá.
06:09Y también le dije que ya no quería verlo más.
06:13Sí.
06:13Escucha, no quiero más mentiras en mi casa.
06:17Está bien.
06:19Hay cosas más importantes ahora.
06:22Quiero que estés tranquila, ¿está bien?
06:24En serio, Levent ya está fuera de mi vida.
06:26Bueno, no te preocupes por mí, ¿sí?
06:37No tardaré.
06:38¿Qué tal?
06:55¿Qué tal?
06:56¿Cómo estás?
06:57Bien.
06:58¿Qué de ti?
06:59Nada, hay que irnos.
07:00Mamá, ¿qué haces aquí?
07:06Dijiste que no lo verías más.
07:07¿Qué hace aquí?
07:08¿Por qué me mentiste otra vez?
07:09No lo hice.
07:10Nosotros...
07:10¡Cállate!
07:11Miserable, no vales la pena.
07:13¿Qué clase de persona eres?
07:15Nos mentiste.
07:15Nos dijiste que le habías traído a las dos.
07:17Mi esposo y yo nos preocupamos.
07:20Debería darte vergüenza.
07:21Señora, lo lamento.
07:23Regresa a la casa.
07:24¡Camina!
07:24¡Mamá, espera!
07:24¡No quiero ir contigo!
07:26Me iré con Levent.
07:27Ahora.
07:30Abre la puerta.
07:35Quita el seguro.
07:38Levent, ¿no me escuchaste?
07:40Dije que lo quitaras.
07:41Dame eso.
07:42Sirín, tienes razón tu madre.
07:47Perdón.
07:49Le pido una disculpa a usted también.
07:52Fui muy irresponsable.
07:54Con su permiso.
08:04Vámonos.
08:16Estoy en casa.
08:18¡Mamá!
08:19¿Cómo estás?
08:22Bien.
08:23¿Qué hiciste hoy?
08:24Fui a la escuela en la mañana.
08:26Me divertí mucho.
08:27Y ahora estoy jugando.
08:28¿En verdad?
08:29¿Estás jugando?
08:30Ajá.
08:31Bienvenida, Yale.
08:31Hola, ¿cómo estás?
08:33Bien.
08:34Lo de siempre.
08:37¿Bajar ya te dijo?
08:39¿Decir qué?
08:40Regresó a su casa.
08:43Tenía que pasar.
08:44Sirín está loca.
08:45No imagino que le hizo esta vez.
08:47No tengo idea.
08:49Sabes, Ember también vive con ellos.
08:54¿Qué?
08:56No es cierto.
08:57Así que dejó a mi tía para ir a vivir con Bajar.
09:01Así es.
09:02¿Y qué hizo mi tía?
09:03Eso es todo lo que sé.
09:04Es un asunto femenino.
09:05¿A qué te refieres con asunto femenino?
09:11No me agradó nada tu tono.
09:13Quise decir que ese es asunto de mujeres.
09:19Dices que cuando nosotras las mujeres nos sentamos a hablar,
09:22decimos tonterías.
09:23Y ustedes cuando se reúnen hablan de cosas más importantes
09:25como arte, ciencia, política.
09:27¿Es eso?
09:30¿Eso fue lo que crees que dije?
09:33Yo no dije eso.
09:34Solo creo que a las mujeres les gusta perder el tiempo
09:37hablando sobre lo que hacen los demás
09:39en vez de hablar sobre cosas más importantes.
09:41Es todo.
09:43¿Y qué hacemos?
09:44Dime.
09:45¿Tenemos que mostrar fotos en nuestro teléfono
09:47de mujeres desnudas así como lo hacen los hombres?
09:50¿Sentarnos y ver el fútbol?
09:52¿Hablar horas y horas sobre un estúpido partido de fútbol
09:55como si fuera lo más importante en el mundo?
09:57¿Eso quieres?
09:58¿Eructar y reírnos hasta cansarnos?
10:00¿Crees que soy esa clase de hombre?
10:01Pues dímelo tú.
10:04Papá.
10:11No pasa nada.
10:13Está bien.
10:14Cálmate.
10:15Estoy aquí.
10:16No pasa nada.
10:17Tranquilo.
10:17No pasa nada.
10:28Ya pasó.
10:37Quiero el divorcio.
10:38Ember, si estás cansado, yo terminaré.
10:59Vete a dormir.
11:00No, no.
11:01No es eso.
11:03Solo que hace mucho tiempo no hago nada de esto.
11:05Recuerdo que antes no había tierra en el arroz.
11:07Tienes razón.
11:30Ember, escucha.
11:31No es momento ahora.
11:37Este mes Yusuf gastó mucho dinero en el funeral
11:40y en otras cosas importantes.
11:43No quiero pagar tarde la renta y mi salario se retrasó,
11:46así que estaba pensando si tú podrías...
11:48Sí, está bien, por supuesto.
11:50Yo me encargaré.
11:51Está bien.
11:53Muchas gracias.
11:54Te devolveré el dinero en cuanto me pague.
11:56No te preocupes, ¿sí?
11:58Gracias.
11:59Gracias.
Comentarios