00:00Ah, Arif, ¿qué estás haciendo aquí?
00:03Hablamos el otro día.
00:05Les prometí a los niños que los recogería hoy
00:07para que todos vayamos al parque
00:08para que jueguen los niños.
00:11No, lo recuerdo, la verdad.
00:13Los estás mimando demasiado con esto, Arif.
00:16No consientas tanto a estos niños.
00:18Tú tienes que irte a trabajar.
00:20¿Y la cafetería?
00:22Mi padre está ahí.
00:24Lo siento, pensé que nos habías escuchado ese día.
00:27Puedo irme si tienes cosas que hacer.
00:30No, no lo dije por eso, no tienes que irte.
00:32Ya viniste hasta acá.
00:34Es mejor que me vaya a casa tan tarde como pueda.
00:39¿Por qué?
00:40No preguntes.
00:42Sirin no llegó a casa anoche
00:43y no pueden encontrarla.
00:45Mamá va a enloquecer
00:46y ella me culpa a mí por eso.
00:51¿Qué tiene que ver contigo?
00:53Soy la responsable de todo lo malo que le pasa a Sirin.
00:56Incluso si tiene dolor de cabeza,
00:58yo soy la...
01:00¡Hola, Arif!
01:04¿Cómo estás?
01:05¿Sí nos llevarás a jugar?
01:08Claro.
01:09¿Y a mí no me das un beso?
01:15Mamá, ¿ya volvió mi tía?
01:18No, mi amor, no ha vuelto.
01:19Espérame aquí, tengo que ir por Duru.
01:23Nisan, escúchame.
01:24Arif no puede llevarte al parque todos los días, ¿de acuerdo?
01:27Él tiene que trabajar.
01:29Está bien.
01:31Espérame aquí, ¿bien?
01:32No le hagas caso.
01:44Yo puedo llevarte al parque.
01:47Mi madre hace eso.
01:49¿Ya regresamos ahora?
02:09Deben estar preocupados, ya es suficiente.
02:15No hay prisa.
02:17Deja que se preocupen por ti.
02:19Si decides hacer algo, hazlo bien.
02:23¿Ponemos más maquillaje en tu cara para que se vea peor?
02:26No exageremos tanto.
02:31No tengo el corazón para preocupar a mis padres.
02:34No quiero que estén tan tristes.
02:36Tu hermana siempre actúa así.
02:37Tú también hazlo.
02:39No puedo actuar mejor que mi hermana.
02:41Deberías verla desmayarse, conseguiría el Oscar.
02:44La mejor actriz femenina, mejor directora, mejor película.
02:48Podría obtener todos.
02:50Ella lo hacía.
02:53Ahora tiene una fuerte y gran oponente.
03:00Le ven, no toques ahí, me duele tanto.
03:02Esto hace que mi mano se entumezca.
03:08De verdad me lastima.
03:10La venda quedó muy firme, ¿no?
03:12Estás muy callada.
03:38¿Piensas en Sirín?
03:47En Sirín.
03:49Y muchas otras cosas.
03:53Estoy muy confundida.
03:59Cuéntame, te escucharé.
04:00Prometo estar callado si lo haces.
04:19Vi a la mamá de Zarp el otro día.
04:24Conducí a un auto muy lujoso.
04:26Me sorprendió porque ella era muy pobre hace algunos años.
04:29Recuerdo que ni siquiera tenía automóvil.
04:34Luego la busqué en su trabajo.
04:37No pienses mal.
04:39No la busqué porque pudiera interesarme su dinero.
04:44Solo que algo me hizo buscarla.
04:46Pero no la encontré.
04:47Ella dejó el trabajo.
05:00Dijo que su hijo se ocuparía de ella.
05:04Hace unos cuatro años.
05:07Zarp tuvo el accidente hace cuatro años.
05:11Eso me hace pensar que Zarp puede estar con vida.
05:14Eso no está bien.
05:19Si eso es cierto,
05:21si Zarp rescató a su madre de la pobreza,
05:24entonces Zarp es un ser despreciable.
05:27Eso significa que tenías un marido al que no le importaba su esposa,
05:33su hija y ni siquiera su hijo que venía en camino.
05:36No me pondría feliz si fuera tú.
05:38Es mejor que le digas a tus hijos
05:39que tenían un gran padre pero que falleció
05:42a decirles que sí lo tienen pero que es un desgraciado.
05:44Lo siento, no debí hablarte así.
06:12Pero no quiero que te engañes, Bajar.
06:29Zarp podría haberle engañado.
06:33Tal vez se enamoró de otra persona.
06:37Y así es la vida.
06:38Cualquier cosa puede pasar.
06:43Puedo aceptarlo,
06:45pero no lo convierto en un ser despreciable.
06:49Estoy segura de eso.
06:53Si no tuviera una razón seria,
06:55Zarp no abandonaría a sus hijos.
06:56¿Mi matrimonio se acabó?
07:06Pero si su padre está vivo,
07:07mis hijos tienen derecho a saber que lo está.
07:09Bajar,
07:11tu problema no es encontrar al padre de los niños.
07:15No te engañes.
07:16No engañes a nadie.
07:20Aún estás enamorada.
07:21Y si regresa algún día,
07:26estás lista para creer todas sus mentiras.
07:28Hola, ¿qué tal?
07:45Ah, moza,
07:46qué coincidencia.
07:48¿Cómo estás?
07:49Bien, vinimos un momento.
07:50¿Tú cómo estás?
07:51Hola, Bora, ¿cómo estás?
07:52Bien, gracias.
07:54Te echamos de menos.
07:55Ah, era nuestro día de parque.
07:58Lo olvidé por completo.
07:59No hay problema.
08:00No podemos quedarnos mucho tiempo.
08:02Tenemos que ir de compras con Bora, ¿no es así?
08:06Buenas tardes.
08:07Ya nos conocemos, ¿verdad?
08:09Así es, en la venta de caridad.
08:12Los niños se extrañan tanto a Arif
08:14que les da mucho gusto
08:15poder verlo después de la escuela.
08:17Me imagino.
08:19Claro.
08:21Vamos a saludar a los niños.
08:23Vamos con ellos, hijo.
08:25Nizam.
08:28Doruk.
08:30Miren quién está aquí.
08:37Voy a ver a los niños.
08:47¿Qué tal, niños?
08:48¿Se han divertido?
08:49Déjame dar los cordones de tus zapatos.
08:51Todavía pueden jugar más tiempo.
08:53¿Cómo sigues de salud?
09:13Estoy bien, ya.
09:16Mejor, gracias por preguntar.
09:17Yalé me habló de ti,
09:19pero te ves mucho mejor.
09:21El tratamiento está funcionando.
09:23Así es, pero el otro día
09:25me desmayé y me caí.
09:27Me tuvieron que dar unos puntos,
09:29pero gracias, ya casi estoy bien.
09:31Qué bueno.
09:31Hola.
09:45Hola
09:59¿Dónde estás, hijo?
10:01No te interesa
10:02Estoy a miles de kilómetros
10:04¿Por qué tienes que preguntarme?
10:13Vaya, vaya
10:14No sé qué le pasa últimamente
10:17El amor transforma a las personas
10:21Ay, no
10:26¡Hikmet!
10:28¡Hikmet!
10:31¿Por qué te escondes?
10:33Hikmet ya no viene
10:34No tienes que ocultarte
10:35Eso nunca se sabe
10:36Déjame esconderme y estará a salvo
10:38¡Qué risa!
10:40Oye, escóndete
10:46¿Qué se te ofrece, Peyami?
11:00El señor Hikmet envía esto
11:02¿Y qué es eso?
11:05Algunas frutas, verduras
11:06Carne
11:07Detergente
11:08Y esto también
11:13Paquete completo, ¿eh?
11:19El señor Hikmet las envía
11:21Dice que
11:22Seida, la flor más bella de esta ciudad
11:25Debe tenerlas
11:27Acéptalas, por favor
11:29No
11:31Bueno
11:34Es lo que dijo
11:35Quédate las flores
11:47¡Gracias!
12:17¡Gracias!
12:47Ay, de verdad me conmueve toda esa gente.
12:59Viajan todos los días en los autobuses llenos.
13:02Debe ser muy difícil su vida.
13:17¿Por qué cerraste el café?
13:18Fui a casa por cinco minutos.
13:20Mentira.
13:21No lo cerraste cinco minutos.
13:24Fuiste a ver a Seida.
13:25¿No te da vergüenza a tu edad pensar en sexo?
13:27Cállate.
13:29Alguien puede oírnos.
13:31Dime, ¿por qué estás tan enfadado hoy, eh?
13:34Anda, contesta.
13:35¿Acaso bajar se deshizo de ti?
13:38¡Bersan!
13:42¡Bersan!
13:44¿Ese es secreto?
13:47¡Venga el demonio!
13:53¡No tengo nada que hablar contigo!
14:04Vaya.
14:06Así que volviste con él, ¿eh?
14:13Vamos, hijo.
14:14Es mejor que te vayas.
14:17Pensé que no tenías nada que ver con él.
14:25¿No me dijiste que ni siquiera te atrevías a llamarlo hombre?
14:28¡Hombre!
14:28¡Vaya!
14:28Gracias por ver el video.
14:58Un gusto verte, Arif.
15:05No te atreviste a golpearme cuando te quité tu prometida.
15:08No me digas que me golpearás ahora, ¿eh?
15:28No me digas, no me digas.
15:58No me digas, no me digas.
16:28Está enamorado de mí.
16:43Él aún me ama.
Comentarios