00:01De espalda, pon eso en un buen lugar. Con cuidado.
00:06Lissan, ve subiendo.
00:09Ven aquí.
00:13Doruk, arriba.
00:15Papaito.
00:16¿Eh?
00:16Quiero dejar este vestido en el asiento delantero.
00:19¿Puedes sentarte con nosotras en la parte de atrás?
00:22Había pensado charlar con Arif por el camino.
00:25Ember, va a conducir mi padre.
00:27¿Y eso por qué?
00:28Por los viejos tiempos.
00:30En su época, conducía una furgoneta.
00:32¿De verdad?
00:35Yusuf.
00:36Sí, conduje una furgoneta durante diez años.
00:41¿Croía que siempre habías vivido del dinero de tu mujer?
00:44Lleida, falta algo más por subir.
00:47No, está todo.
00:48Ya ves, mi padre tuvo un trabajo hasta que murió mi abuelo.
00:51Mi madre heredó el edificio.
00:53Y mi padre dejó de trabajar.
00:55Oye, no es fácil encargarse de este edificio.
00:58Me paso la vida liado con inquilinos y reparaciones.
01:02Llevo años así.
01:04Pobrecito.
01:05Debe de ser agotador.
01:06Pero vale la pena.
01:09Fijaos, parece un palacio.
01:12Un palacio, sí.
01:21Siento haberos hecho esperar.
01:23No importa.
01:23Tranquila, no te preocupes, hija.
01:25Gracias.
01:26¿Los niños ya están?
01:27Están aquí.
01:27Bueno, ya nos podemos ir.
01:31Falta Musa.
01:33Oh, y también Bersan.
01:40Os dije que no la invitaría si vosotros no queríais.
01:43Es amiga tuya, no nos podemos meter en eso.
01:47Pero lo de Musa es una falta de respeto hacia Yale.
01:51¿Por qué va a ser una falta de respeto?
01:54¿Que no hubiera echado de casa a su encantador marido?
01:58Y ahora tenemos que esperar a ese hombre encantador.
02:03Venga, Arif, no tenemos tanta prisa.
02:09Ahí llega Musa.
02:11Musa, es aquí.
02:13Ya llego.
02:14Lo siento mucho.
02:16Justo cuando salía por la puerta ha llegado el vecino de abajo.
02:20Tiene una gotera.
02:21Tranquilo, Musa.
02:22Acabamos de cargar la furgoneta.
02:24Venga, id cogiendo sitio.
02:26Ah, ya llega Bersan.
02:32Tú primero.
02:35Gracias.
03:00Me he dejado la cartera.
03:02Voy a buscarla.
03:03Vale, papá.
03:06Bersan, mejor cámbiame el sitio.
03:09Yo tengo que hablar con Bajar.
03:10Vete atrás.
03:11Venga, venga.
03:12Vamos, deprisa.
03:23¿A dónde vas?
03:25¿Quieres ir al baño?
03:26Ve al baño si tienes que ir.
03:27El viaje es largo.
03:29¿Qué haces?
03:30Hijo, ¿a dónde vas?
03:31No puedes andar así cuando el coche está en marcha.
03:34Ya lo sabes.
03:34Tienes que ir sentado.
03:36Ya viene el señor Yusuf.
03:37Siéntate.
03:38No quiero que te caigas.
03:41¿Te vienes aquí?
03:45¿Conmigo?
03:47¿Quieres ir en mis rodillas?
03:49Ya estoy aquí.
03:50Vámonos.
03:50Vale.
03:58Vámonos.
03:59Vámonos.
04:26No, no, no, no.
04:53No, no, no, no.
05:00No, no, no, no.
05:46No, no, no.
05:59No, no, no, no.
06:29No, no, no, no.
06:58No, no, no, no, no.
07:24Vaya, esta cama es enorme.
07:29Es más grande que la cama de la abuela.
07:33Muchas gracias.
07:35Doruk, mira qué televisión tan chula.
07:38Y hay dos.
08:08¿Puedes abrirla?
08:09¿Puedes abrirla?
08:10Sí, lo puedes abrir.
08:20Hay chocolatinas dentro.
08:24¿En serio?
08:25¿En serio?
08:25¿En serio?
08:26¿En serio?
08:34Qué bien.
08:36Dejarás en su sitio.
08:37Lavaos las manos y vamos a echar un vistazo a lo demás, ¿vale?
08:46¡Mamá, mira la bañera.
08:55¡Mamá, mira la bañera!
09:10¿Me lo puedo llevar.
09:12¿Me lo puedo llevar?
09:12Eso no es un regalo.
09:14Eso es solo para que lo usemos.
09:16¿Y las chocolatinas también?
09:36¿Y las chocolatinas también?
09:50No, gracias.
09:54Vale.
10:01Nunca había visto una bañera tan bonita.
10:05Creo que no hay una bañera más bonita en todo el mundo.
10:13A lo mejor los príncipes tienen una.
10:21Tengo una idea, Doruk.
10:24¿Por qué no llenamos la bañera y le echamos gel y hacemos que salgan burbujas para tomar un baño de
10:32burbujas?
10:32¿Os apetece eso?
10:34Sí, baño de burbujas, baño de burbujas, baño de burbujas.
10:37Vamos a abrir el grifo.
10:41Mamá, ¿qué es eso?
10:45Ah, misanes o son chorros de jacuzzi.
10:51Cuando estéis en la bañera, apretaré esos botones.
10:54¿Y veis esos agujeros?
10:56Por ahí saldrá agua, presión y os darán masajes por todo el cuerpo.
11:05Venid fuera, esto tardará un rato en llenarse.
11:08No, yo quiero mirar.
11:11Vale.
11:14Cuida de tu hermano, ¿de acuerdo?
11:22Gracias.
11:24Me pido esa cama.
11:26No es mía.
11:27¿Quién lo dice?
11:28Lo he dicho yo primero.
11:30Escúchame, ten cuidado conmigo.
11:32No me apetece estar aquí contigo.
11:34Mira, guapa.
11:35A mí procura no hablarme.
11:38Finge que no me ves.
11:39Porque yo fingiré que tú no estás aquí.
11:42Cuando abres la boca, recuerdo que metiste droga en casa de mi amiga y me pongo de mala leche.
11:48Así que, cállate.
11:51Y finge que no estoy.
11:53Capichi.
11:54Vale.
11:56Tú misma.
11:58Fingir que no estás no me costará.
12:10Oye, ¿qué haces?
12:11Tú no estás aquí, ¿verdad?
12:14Tengo que esperar a entrar en el baño si estoy sola en la habitación.
12:19Asquerosa.
12:32¿Qué hacemos aquí?
12:33No lo entiendo.
12:34¿Y por qué has venido?
12:36Podrías haber dicho que no.
12:40¿Por qué has venido tú?
12:42Yo no me estoy quejando.
12:45Estoy aquí porque quiero.
12:47Yo sé por qué estás.
12:49Pues, has venido por bajar.
12:52Eso no es cierto.
12:53Hijo, ¿crees que soy tonto?
12:55Dime, ¿crees que estoy ciego?
12:58Estás enamorado de ella.
13:00¿Y si estoy enamorado?
13:02¿Qué pasa?
13:05Sé que bajar es una buena chica.
13:08Eso es verdad.
13:12Pero...
13:12¿Pero?
13:17Tiene dos hijos.
13:19Y eso da igual.
13:22Pero está enferma.
13:25¿Y si no se cura?
13:32No te enfades conmigo.
13:34No es justo.
13:35Solo me preocupo por mi hijo.
13:37Debe de ser nuevo.
13:40¿Qué?
13:41Pensar en mí.
13:43Nunca te has preocupado por nadie en tu vida.
14:02¿Ya te has habituado a la soltería, Musa?
14:05Si te digo la verdad, tío.
14:08No mucho.
14:16Cuesta si estás enamorado.
14:24No se lo deseo a nadie.
14:26No se lo deseo a nadie.
14:26No se lo deseo a nadie.
14:27No se lo deseo a nadie.
14:27No se lo deseo a nadie.
14:27No se lo deseo a nadie.
14:27Gracias.
Comentarios