00:00Vaya pregunta. Mejor di lo que no te pasa. Pero no sé, hoy te veo especialmente rara y por eso te lo pregunto. ¿Hay algo nuevo?
00:12No, nada especial. Menos mal. He dejado a los niños en el colegio y me resulta raro no ir a trabajar. Estoy acostumbrada y me doy cuenta de lo serio que es esto.
00:26¿Has averiguado algo del trabajo de tu club? No, nada. Déjame que pregunte y te digo algo esta noche.
00:35¿Tú de qué vas? ¡Ya voy, hombre! ¡Qué paciencia tuvo tu madre! Te juro que algunos tíos son idiotas.
00:42Yeda, ten mucho cuidado, ¿vale? Por favor. Está bien, hasta luego. No olvides preguntar lo del trabajo. Vale, vale.
00:52No trabajes allí. ¿Qué?
00:56Que no trabajes allí. Eres madre, tienes dos hijos. No quería hablar mucho ayer con Amber delante, pero si quieres saber mi opinión, te aconsejaría no trabajar en el club.
01:17¿Por qué, Arif? ¿Los que trabajan allí no lo hacen honradamente? Siempre he sabido cuidarme, yo misma.
01:26Bajar. ¿No conoces esos sitios? Si no pudiste protegerte de tu propia hermana, ¿cómo lo harás de esos buitres?
01:34No quería decir eso. Por favor, discúlpame.
01:48Pero tienes razón. No puede. No es cierto.
02:06Entonces no trabajaré allí, ¿vale?
02:14Pero, por favor, avísame si te enteras de algún trabajo para mí.
02:18Sí, claro.
02:18Buscaré por otros lados.
02:21Mañana será otro día. Antes o después encontraré algo.
02:24Eso seguro. No te preocupes. Tú vales mucho.
02:29Ojalá.
02:29Gracias, Arif.
02:44Buenos días.
02:47¿Dónde estáis?
02:49¿Chicas?
02:51¿Se puede saber dónde demonios os habéis metido?
02:54Ay, perdona. Te vas a enterar.
02:59¿Dónde estás?
03:03¿Hola?
03:04Perdonad, ¿dónde estás? ¿Y las demás?
03:07Ya llegamos.
03:09¿Cómo que ya llegáis? ¿Pero tú te das cuenta de la hora que es?
03:12Hay mucho tráfico.
03:14¿Todas estáis en un atasco?
03:18Ya hemos llegado, cálmese.
03:21Vamos a ver. Tenemos la entrega para el lunes que viene.
03:24¿Cómo vamos a terminar a tiempo?
03:26Haremos lo que podamos.
03:28¿Quieres que me dé un ataque al corazón?
03:30¿O pretendes que me vuelva aloja?
03:32No se ponga así, que es muy malo para la salud.
03:35Aunque puede llevarnos a juicio y luchar por sus derechos.
03:39Pero hoy en día se tarda mucho en resolver estos casos.
03:43Escúchame.
03:44Pondré una máquina de fichar.
03:45Y sabré a qué hora entráis y salís cada una.
03:48Y ya veremos si sois puntuales.
03:49Como quiera, jefa.
03:53Pero acabará trabajando con 29 mujeres que están en contra de usted y de su taller.
04:00Pero lo que usted quiera...
04:01Chicas.
04:17Venid, venid.
04:19Está como loca.
04:20Le está muy bien empleado.
04:21Y es solo el principio.
04:24Diles a las chicas que vengan.
04:25Sí, ahora mismo.
04:26Perdona, has estado muy bien.
04:37¿Es aquí?
04:38Sí.
04:39Sí.
04:56¿Por qué no me ayudas?
05:01Me han dicho que te traiga, no que coja bolsas.
05:04Sí, hijo.
05:05No te canses.
05:06Quédate sentadito.
05:08Eso es bajo.
05:20¿Olga?
05:22¿Dónde estás?
05:24¿Olga?
05:26Hola, señora Umbram.
05:32¿Y tú quién eres?
05:33Yaida, la cantante.
05:36Sin maquillaje no te reconocía.
05:39Qué joven eres.
05:41Adelante.
05:51¡Olga!
05:54¡Olga!
05:55¡Se puede saber dónde te metes!
06:02¿Desea algo, señora?
06:04Lleva a esta señorita a tu habitación para que se prepare.
06:07Cantará para los invitados.
06:08Venga.
06:09Acompáñeme.
06:18¡Aplausos!
06:19Gracias.
06:49Tienes que hacerlo.
06:57Debes hacerlo.
07:03No puedes irte de aquí sin verlos.
07:17Buenas tardes, señor April.
07:18Buenas tardes, Leila.
07:20¿Puedes prepararme un café?
07:22Claro.
07:24¿Dónde está Alp?
07:25Ha dicho que iba a vestirse para salir.
07:40¿Vas a salir?
07:45Tengo cosas que hacer.
07:46Anoche no dormiste nada.
07:49¿Por qué no descansas?
07:51No.
07:53No te preocupes.
08:03Leila, prepara mi chaqueta, por favor.
08:04¿Volverás tarde?
08:11No lo sé.
08:13No creo.
08:13Alp, estoy preocupada por ti.
08:26Anoche no pegaste ojo.
08:27Y ahora, caminas como si fueras un fantasma.
08:35Y eso no me gusta.
08:38Lo siento.
08:41No quiero que estés triste.
08:43Y lo sabes.
08:45¿Vas otra vez al cementerio?
08:56No.
08:57No voy al cementerio.
08:59No.
09:00No.
09:02No.
09:04Gracias por ver el video.
09:34Señor Swat, creo que el señor Alf va al cementerio. ¿Quiere que lo siga?
09:39No, hoy no es necesario. Deja que vaya.
09:42Está bien, señor.
09:47No intentes volver a engañarme nunca más en tu vida. ¡Nunca!
09:55Si se te ocurre hacerlo, puedes estar seguro de que esta vez...
10:02...ni un ram podrá evitar que te mate.
10:07No lo olvides.
10:07No lo olvides.
10:37No lo olvides.
10:44Olga...
10:45Papá, bienvenido.
10:51Me alegro de verte.
10:54Adelante.
10:55¿Llegamos temprano?
10:56No, ya han llegado todos. Están en el salón de abajo.
11:01Voy a cambiarme y bajo enseguida.
11:02¿Está todo listo?
11:07Sí, señora.
11:08¿Y la cantante?
11:09Se está vistiendo en mi habitación.
11:12Bien.
11:13Llévate esto.
11:14Anda.
11:14Por fin te pillo a solas.
11:35Pensabas escaparte de mí, pero estás equivocada.
11:39Tarde o temprano pararás por lo suyo que has jugado conmigo.
11:42Me pienso vengar.
11:43¿Por qué no empiezas ahora?
11:49¿No tienes agallas?
11:50No es fácil, ¿verdad?
11:52Cuesta.
11:53Ahora que trabajo para el señor Seifu Laa, podría matarte si me tocas.
11:57Estoy bajo su protección.
11:59No te será sencillo.
12:00Seguro que diría, Higmet sigue correteando detrás de esa zorra tan guapa porque sigue enamorado.
12:07Te aseguro que vas a morir, lo juro.
12:17¿Ya no me quieres o qué?
12:19No siento nada por ti.
12:21Me has traicionado.
12:22Ya te he arrancado de mi corazón.
12:28Payaso.
12:29Está recién hecho.
12:36Cómeno antes de que se enfríe.
12:37Papá, prueba los pimientos.
12:40Los hice preparar esta mañana.
12:42Y el relleno está hecho en gafiante.
12:44Está muy fresco.
12:46Servíos pimientos.
12:47Están recién hechos.
12:49Ven, Higmet.
12:53Sí, padre.
12:55No te ibas a cambiar de ropa.
12:57No quería tardar por los invitados.
13:04Hola.
13:06Adelante, adelante.
13:07Sentaos.
13:09Sentaos.
13:10Higmet, los músicos entran ya, ¿verdad?
13:12Diles que empiecen con algo lento.
13:14Olga, que pasen los músicos.
13:18Diles que toquen algo apropiado.
13:21Un rato.
13:24¿Hay cantante?
13:25¿O solo vienen músicos?
13:26Por supuesto.
13:27¿Va a cantar una chica?
13:28¿Es famosa?
13:29Sí, en su barrio es una cantante famosa.
13:35Aquí es solo la que canta.
13:38Espero que sea guapa.
13:40¿Cómo te has divorciado?
13:41Ahora sales con esas bromitas.
13:43No, querido.
13:44No es muy guapa, pero es un poco culana.
13:46¿Te sirve?
13:48Triunfan los tuborios.
13:50Venga, hombre.
13:52Prueba algo de esto.
13:53También los han preparado esta mañana.
13:55Me va a dar algo.
14:13Daos prisa.
14:15No llegamos al lunes.
14:17Si nos deja este cliente, ¿qué vamos a hacer?
14:20¿Queréis que pierda dinero y tenga que cerrar el taller?
14:25Déjame.
14:26Estás tardando horas en doblar esto.
14:33De acuerdo, está bien.
14:35Llamaré a bajar.
14:36Le diré que vuelva.
14:39Pero por lo que más queráis, preparad la entrega y no me dejéis mal.
14:43Eso no funciona así.
14:46Primero llame a bajar.
14:47Readmítala.
14:48Y no le fallaremos.
14:50Sí, señora Sema.
15:06Bajar.
15:09Verás.
15:11Yo siento mucho lo que hice.
15:15Vuelve a trabajar el lunes.
15:18Vale.
15:18¿Lo dice en serio, señora Sema?
15:23Que Dios se lo pague.
15:26Allí estaré el lunes.
15:27Y muchas gracias por llamarme y darme la noticia.
15:30De verdad.
15:31Vale.
15:32Entonces te esperamos el lunes.
15:34Vale.
15:35Muchas gracias, señora Sema.
15:38No me lo puedo creer.
15:40Bajar.
15:40¿Por qué das tanto las gracias?
15:43La señora Sema me acaba de llamar.
15:45Me ha devuelto al trabajo.
15:46No me ha devuelto al trabajo.
15:52Bien.
15:53Ya puedes tacharlo de la lista.
15:55Vale.
15:55Venga.
15:56Voy.
16:02Tacharlo bien.
16:03Con más fuerza.
16:05Así está mejor.
16:06O que tengo la comida en el horno.
16:23Está todo buenísimo.
16:24Eres la mejor preparando fiestas.
16:33Ahí llega.
16:34Ahí llega.
16:34Ahí llega.
16:34Ahí llega.
16:35Ahí llega.
16:36Ahí llega.
16:38Ahí llega.
16:39¡Gracias!
17:09¡Para, para!
17:23Empieza con algo alegre.
17:24¿Qué quieres, que nos deprimamos?
17:39¡Gracias!
18:09Dime, mira, mi padre sigue cegadito por esa chica.
18:13Ya veo.
18:15¿De verdad?
18:16No deja de mirarla. Se le cae la baba.
18:21Le diré que la despida. Enseguida.
18:25Eso sería lo mejor.
18:28Pero te va a costar.
18:30No puedes ir a ver a tu padre
18:32y decirle...
18:34que no le quita los ojos de encima a una chica.
18:39Hacer eso no sería apropiado.
18:43Además, está viudo.
18:45Tu pobre madre murió.
18:48Así que...
18:49no podemos decirle nada
18:51aunque nos diga que quiere casarse con ella.
18:54Ni lo pienses.
18:55¿Es que quieres que me dé un infarto?
18:59Ah, ya.
19:01Cariño, puedes decirle a tu padre
19:03que no te gusta nada a esa chica.
19:07¿Qué piensas que se ha fijado en mí?
19:09¿Qué crees
19:10que yo también siento algo por ella?
19:14Y llora un poco.
19:23¡Qué listo!
19:24¡Eres, Icmet!
19:25¡Qué listo!
19:26¡Tienes toda la razón!
19:29Bien pensado.
19:31Si le digo a mi padre
19:32que creo
19:33que le gusta a esa chica
19:34se pondrá terco
19:36y no la despedirá.
19:37Pero si digo
19:37que te has fijado en ella
19:39la despedirá.
19:40¿Eres, Icmet!
19:41Madre, pero escúchame
20:05no olvides fingir
20:08que lo nuestro no va bien
20:10que te vuelves algo muy raro
20:12con la cantante
20:14y que por eso estás triste
20:16venga, haz que estás enfadada
20:19y ya verás
20:20déjame
20:40y ya verás
20:42y ya verás
20:42y ya verás
20:43y ya verás
20:44y ya verás
20:45y ya verás
20:46y ya verás
20:47y ya verás
20:49y ya verás
20:50y ya verás
20:51y ya verás
20:53y ya verás
20:55y ya verás
20:57y ya verás
20:58y ya verás
21:01y ya verás
21:02y ya verás
21:04y ya verás