00:03Bajar, hija. ¿A qué hora te has levantado?
00:05Buenos días, Ember. Perdona, te he despertado, ¿verdad?
00:10He intentado no hacer ruido, pero eso es imposible.
00:13Con el agua...
00:13No te preocupes. El ruido no me importa.
00:17Pero, ¿por qué tienes que lavar todo esto de una vez?
00:21Pareces muy cansada. Es muy temprano, ¿no?
00:24Y después irás a trabajar y te espera una jornada dura.
00:27¿No recuerdas lo que te dijo Yalé?
00:30Tienes que descansar siempre que tengas tiempo libre.
00:33No importa, esto no es nada, ¿ves? Además, ya he terminado.
00:36Dice que ha terminado.
00:38Si me hubieras pedido ayuda, yo te habría ayudado.
00:41Aclarando la ropa, ¿eh? ¿Yo puedo hacer esas cosas?
00:44Yo sé, Ember, pero ya he terminado.
00:47Si quieres, puedes ayudarme a tender la ropa, ¿te parece?
00:50Pues claro, tender la ropa es mi actividad favorita.
00:53Voy a coger la cesta.
01:25Voy a coger la cesta.
01:50Voy a coger la cesta.
01:53No.
02:26Vamos, hijos. Es hora de despertarse.
02:30Doruk, Nisan, venga, vamos a llegar tarde.
02:34Menos mal que os tuve a vosotros.
02:38Sois mis tesoros, sois mis tesoros.
02:43Mamá, déjame ya.
02:44¿Cómo que te deje?
02:46No puedes decirle eso a tu madre.
02:48El primer deber de una madre es despertar a sus hijos y comérselos a mordiscos.
02:55A levantarse.
02:57Venga, vamos ya.
02:58El abuelo ya se ha marchado. Hay que darse prisa.
03:01Venga, hija, arriba. Lo primero es ir al baño.
03:05¡Ay, ay, ay! Ten cuidado.
03:08Ve directo al baño.
03:09Venga, Doruk. Tú igual.
03:16Lo siento.
03:17No importa.
03:18No importa.
03:38Buenos días. ¿Qué tal?
03:39Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
03:41Busco tela para cortinas.
03:48¿Algún color especial?
03:49El caso es que las paredes son claras. Tal vez...
03:53No sé si usted va primero.
03:55Solo estoy mirando.
03:57Oh, de acuerdo.
03:57Le mostraré un catálogo.
03:59Vale, vale.
04:00A ver...
04:01A ver...
04:03Estas son claras y estas más oscuras.
04:06Estas se hacen en Turquía.
04:07Buenos días.
04:10Princesa.
04:11Son preciosas.
04:12Se notan de la vida.
04:13¿Ya estás despierta?
04:16¿Ya estás despierta?
04:16Sí, es cierto.
04:20¿Qué estamos mirando?
04:24¿Los dos siguen vivos?
04:28Aún es temprano.
04:35Por favor...
04:39Por favor...
04:42No les hagan nada.
04:44Se lo pido, por favor.
04:46No se lo diré a nadie.
04:47Le doy mi palabra.
04:50Se lo suplico.
04:51No les hagan nada a mis padres.
04:54De verdad que no se lo diré a nadie.
04:56Se lo juro.
04:57¡Calla, calla!
04:59Llega lo mejor.
05:16Disculpe, señora.
05:17Busco la estación de metro.
05:20Está a cinco minutos de aquí, señor.
05:23Tiene que cruzar la calle,
05:25girar a la derecha
05:25y luego seguir andando.
05:28Muchas gracias, señora.
05:30De nada.
05:31Feliz día.
05:33¡Mamá!
05:33¡Mamá!
05:35¡No!
05:36¿Qué le han hecho?
05:37¡Dígamelo!
05:38¡Por favor!
05:40¡Mamá!
05:40¿Qué le han hecho?
05:47Vaya susto.
05:49¿Qué ha pasado?
06:12Llama a tu madre.
06:15Llama a tu madre.
06:20No puedo llamarla.
06:22Soy capaz de hablar.
06:25Lo harás, lo harás.
06:28Y le vas a decir
06:29que volverás a pasar la noche con tu amiga
06:32porque no habéis podido terminar el trabajo.
06:36Pero antes, deja de llorar.
06:41Bebe.
07:02Toma.
07:05Toma.
07:08Toma.
07:09Toma.
07:13Toma.
07:27Toma.
07:28¡ Herausfordero!
07:31¡Muy bien!
07:32Lo harás, no meterme.
07:34¡No!
07:41¿Mamá?
07:41Buenos días, hija.
07:52Mamá, tengo que quedarme otra vez en casa de Elif.
07:55No hemos terminado el trabajo.
07:56¿Cómo es posible, Sirín?
08:05El padre de Elif es muy raro.
08:08Le he preguntado si puede quedarse ella en nuestra casa a dormir.
08:12Y como ha dicho que no la dejaba ir, Elif se ha enfadado y está triste.
08:16Está bien.
08:17Si no tuvierais que hacer un trabajo, no lo aceptaría.
08:20Ha llegado mi autobús.
08:21Hablamos luego.
08:32Mi pobre madre.
08:38Me entiendo.
08:40Eres una experta.
08:53¡Déjame salir de aquí!
08:55¡Déjame salir de aquí!
08:58¡Déjame salir!
09:00¡Déjame salir!
09:02¡Déjame salir!
09:04¡Déjame salir de aquí!
09:09¡Déjame salir de aquí!
09:16Déjame salir, se los suplico, se los suplico, déjame salir
09:25Por favor, déjame salir
09:34Y que Sharp está vivo, se lo dirás a Bajal
09:38No puedo, porque me han amenazado
09:41Me han estado siguiendo y no sé quiénes son
09:47Entraron en mi habitación y me dejaron flores
09:49Y una nota
09:51Fui a Bajal para decírselo y me llamaron al móvil para decirme que saliera del edificio
10:03Perdone, la cuenta, por favor
10:14Yale, ¿tienes un minuto?
10:15Sí, tía, adelante
10:20¿Qué es eso de hepatitis?
10:22No te preocupes, siéntate
10:26Tenemos que hablar, por eso te he llamado
10:27Al hacerle a Sirín los últimos análisis para el trasplante de médula, o sea, hemos podido comprobar que tiene hepatitis
10:34No podemos hacer el trasplante hasta que la tracemos, pero no te preocupes, no es grave para Sirín, se curará
10:39Lo que ocurre es que de momento no podremos hacer el trasplante
10:43¿Y cuánto dura el tratamiento?
10:45Un par de meses
10:46Pero Bajal necesita un trasplante urgentemente
10:50Si no podéis hacerlo, podría sufrir daños irreversibles y ahora hablas de un par de meses
10:56Dijiste que cada día que pasa es perjudicial para ella
10:59Lo es, pero no podemos hacer nada, excepto tener paciencia
11:05Tenemos que confiar en que todo irá bien
11:09Y mientras, puede ocurrirle algo malo
11:16Tía, no puedo negarlo
11:19Cada minuto que pase es importante para bajar
11:22Por eso seguimos buscando otros donantes
11:26O sea que volvemos a empezar de cero
11:31No perdamos la esperanza, tía
11:46No estés triste, por favor
12:05Llame
12:06Dime
12:11Escúchame
12:19Puede
12:20Que Bajal tenga otra hermana
12:22Así es
12:24No estoy segura
12:26Pero es posible
12:29¿Qué?
12:32No lo entiendo
12:33¿De qué hermana me hablas?
12:36Cuando yo estaba
12:41Casada con Andy, el padre de Bajal
12:45Él estaba enamorado de otra mujer
12:54Estaba casada
12:57Se llamaba Bajal
12:59Y por lo visto, nuestra hija se llama Bajal por ella
13:03Su padre la amaba
13:05Se empeñó
13:10En cualquier caso, la gente
13:14Decía que la hija que Bajal tenía
13:18Era de Andy, no de su marido
13:24No sé si es cierto o no
13:27Pero lo oí en varias ocasiones
13:32Mi pregunta es
13:35Si encuentro a esa mujer
13:39Y hablo con ella
13:44Y esa chica
13:46Resulta ser hermana de padres de mi hija Bajal
13:51¿Qué hago?
14:00Si le pido
14:02Que se haga una prueba
14:06¿Tú crees que se la haría?
14:12Tía
14:34¡Abuelo M!
14:35¡Hola!
14:39No, mi nieta
14:41¿Has venido a recogernos?
14:42Sí, así es
14:44¿Te alegras?
14:45Me alegro mucho
14:51¿Y mi madre?
14:52¿Le ha pasado algo?
14:54¿Se ha puesto mala?
14:55No, no, no, no, no
14:56Tu madre tenía muchas cosas que hacer
15:00Y me ha pedido que viniera
15:01Porque sabe que me encanta recogeros
15:06Nisan
15:06Ahora iremos a casa
15:08Y luego vendrá tu madre
15:10Y verás por ti misma que está perfectamente
15:13Te estás preocupando sin motivo, ¿vale?
15:19Vale
15:19Vale
15:20Pues ahora vamos a recoger a Doruk y nos vamos a casa
15:26Vale
15:26Bien
Comentarios