00:00Hola, Arif.
00:30¿Y su mamá?
00:39Está adentro.
00:41Creo que mejor nos dijeron que la veremos enseguida.
00:45Bien, ¿qué le sucedió?
00:47¿Cómo se desmayó?
00:48¿Tiene algún golpe?
00:50Sí, Arif.
00:52En su cabeza.
01:00¿Dónde está el abuelo Ember?
01:11Los abuelos están con Yala en su consultorio.
01:14Por allá.
01:18Está bien, escuchen.
01:20Si les dijeron que verán a su mamá, será en cualquier momento.
01:24¿Se pondrá bien?
01:26Claro que sí.
01:26Siéntense ahí.
01:56Arif, ¿ya viste?
02:06La abuela está llorando.
02:09Arif, algo...
02:11Algo le pasó a mi mamá.
02:13No, Nisan.
02:14No le ha sucedido nada a tu mamá.
02:17Solo le di gotas para los ojos.
02:19Y a ustedes también les daré.
02:20Eso es todo.
02:21¿Está bien?
02:23¿Gotas para los ojos?
02:25¿Por qué?
02:25Eh...
02:27Porque no has dormido nada y necesitas descansar tus ojos.
02:35¿Tienes miedo?
02:37Mira, le di un poco a tus abuelos para que descansaran y no pasó nada.
02:41Solo parece como si estuvieran llorando.
02:43Todavía tienen lágrimas en los ojos.
02:46Claro, sus ojos aún están húmedos.
02:48Ahora es tu turno.
02:49Doruk, después vas tú, ¿está bien?
02:58¿A nosotros nos pondrán gotas también?
03:01Sí, sí, sí.
03:02También se las pondrán a ustedes.
03:05Hola, Arif.
03:07Disculpe, estamos sorprendidos todavía.
03:09No preguntes ahora.
03:14Nisan, quédate así.
03:15No te muevas.
03:17Ahora vas tú.
03:18Sí.
03:21Ven.
03:22Es mejor que hablemos afuera.
03:24No te muevas.
03:25Quédate así unos minutos, Doruk.
03:27Mi nombre no es así, tía.
03:28Es Doruk.
03:29Lindo.
03:29Oh, claro.
03:42¿Y ella cómo sigue?
03:48Sigue estable.
03:53Ella tiene anemia.
03:56¿Es por eso que se desmayó?
03:59¿Es por eso que se desmayó?
04:16¿Grave?
04:17¿A qué se refiere?
04:23Dijo que solo era anemia.
04:26Pero no es tan serio.
04:29Hay mucha gente que tiene anemia.
04:33No sucede nada.
04:39Solo es eso, anemia.
04:43Nos harán pruebas a todos.
04:47A sus parientes.
04:50Para un trasplante de médula ósea.
04:52Si ella no reacciona después del tratamiento.
05:03Ya le dijo que morirá.
05:05¡Mamá!
05:18¡Mamá!
05:18Vengan aquí, mis niños hermosos.
05:35Doruk, bájate.
05:36Mi mamá está cansada.
05:37Ay, no digas eso, cariño.
05:39Mejor dame un beso.
05:40Denme muchos abrazos.
05:42Así, así, así.
05:42Sí, muchos.
05:43Estaré afuera.
05:44Sí.
05:49Hijos, estoy bien.
05:56No se preocupen.
05:58Me siento mejor.
06:01Tengo anemia, ya lo saben.
06:02Y a veces pasa esto.
06:05Pero la tía ya le me curará.
06:07Y todo estará bien.
06:08Y después nos iremos a casa, ¿está bien?
06:12¿Pero ya te sientes bien?
06:14Estoy bien, amor.
06:15Te lo aseguro.
06:23No me dejarían ir si no me estuviera recuperando.
06:27Así que quédate tranquila, cariño.
06:29Ari vino a verte.
06:31¿En verdad?
06:33Se fue con el abuelo a hablar al jardín.
06:36Y tía Silvín también vino.
06:45Mamá.
06:47Sí, mi amor.
06:48¿Ya podemos regresar a nuestra casa?
06:54Creo que sí.
06:56¿Y cuándo nos iremos?
06:58Cuando mamá mejore.
07:02¿Y entonces cuándo va a mejorar mi mamá?
07:06Eso no lo sé.
07:13Dime por qué quieres ir a casa con tanta urgencia, mi amor.
07:16Porque nuestra casa es más bonita y yo ahí puedo gritar.
07:24La cama es grande y dormimos mejor.
07:27Y también cañamos en nuestro baño.
07:33Quiero que regresemos a casa todos juntos.
07:37Así será.
07:37¿Y si ahora van con Arif y se quedan con él?
07:53Necesito hablar con su abuelo un momento sobre algo muy importante.
07:58Está bien.
07:59Bien.
07:59Entonces vayan.
08:06Con cuidado.
08:07Despacio.
08:11Después intenten dormir algo, ¿está bien?
08:13Sí, mamá.
08:13Sí, mamá.
08:17Yo me quedaré con ella.
08:19No quiero que te enfades.
08:37No quiero que te enfades.
08:37No tienes de qué preocuparte.
08:54Lo juro.
08:56Me recuperaré.
09:00Te lo prometo.
09:01Juro que voy a estar bien.
09:05En verdad, no me pasará nada malo, mamá.
09:08Pero deja de llorar, por favor.
09:12Hija.
09:14Mi vida.
09:19Todo es por mi culpa.
09:22Te dejé tan sola.
09:27Nunca te cuidé lo suficiente.
09:31Eras tan pequeña y nunca me escuchabas.
09:39No hubieras tomado tu leche de no ser por mí.
09:43Tenía que asegurarme de que tomaras tu jugo de naranja.
09:47Probablemente.
09:50Después de que me fui, nunca lo volviste a tomar.
09:57Nunca lo hice.
09:58¿Qué?
10:01Eras tan pequeña, ¿sabes?
10:15Solía ponerte entre mis piernas y todo el tiempo abrazarte
10:18y obligarte a comer aceite de pescado.
10:23Pero te abandoné.
10:24Si me hubiera quedado, tal vez te hubiera
10:28obligado a tomar esos aceites
10:33y no hubieras enfermado.
10:37No, mamá.
10:38No es tan sencillo.
10:40La enfermedad no es así.
10:43Esto es tan diferente.
10:45Lo provoco a mi sistema inmunológico.
10:47Los aceites no tienen nada que ver, madre.
10:51Así que todo esto no es tu culpa.
10:56Tal vez, si a Sarp no le hubiera dado esas peras,
11:00estaría vivo y tú no hubieras sufrido tanto
11:03y ahora serías feliz.
11:06Estás enferma por la tristeza que provoqué.
11:09No.
11:09Todo es mi culpa, mamá.
11:18Tú no hiciste nada.
11:20No tienes la culpa.
11:25No tienes la culpa.
11:27No tienes la culpa.
11:57Bajar, ¿sabes algo?
12:11¿Sabes algo?
12:12No hay nada más difícil en este mundo
12:15que un niño crezca sin su madre.
12:18¿Qué sucede?
12:19Bajar se desmayó.
12:20Los niños están en la tienda.
12:21Ve y distraernos.
12:22No quiero que vean a su mamá en este estado.
12:24Ve.
12:27¿Qué sucede?
12:41¿Qué sucede conmigo?
12:45¿Qué sucede?
12:47No, no, no, no.
Comentarios