- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Blanche-neige, blanche-neige, tu es fille de roi.
00:07Blanche-neige, blanche-neige, tout est radieux pour toi.
00:14Blanche-neige de ton visage, le bonheur dessine les traits.
00:20Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
00:26Blanche-neige, ton sourire est léger comme un duvet.
00:33Blanche-neige, blanche-neige, jusqu'au jour.
00:40Blanche-neige, blanche-neige, tu veux devenir femme un jour.
00:47Blanche-neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
00:53Blanche-neige, blanche-neige, la marâtre ne veut plus de toi.
00:59Blanche-neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
01:06Au creux d'un mois moitin, tu as trouvé cette nœud.
01:13Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor.
01:19Blanche-neige, blanche-neige, tu vas devenir femme un jour.
01:25Blanche-neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
01:33Blanche-neige, blanche-neige, la plus belle pour toujours.
01:42Les gobelins, en la personne du prince Gobi et de sa fiancée Mémol, sont venus rendre visite à Blanche-neige.
01:48Pendant ce temps, la reine maléfique réveille un mauvais génie qui se matérialise sous la forme d'un brouillard.
01:54Elle est bien déterminée à s'en servir pour anéantir les nains et s'emparer du corps de Blanche-neige.
02:00Pour mener à bien sa mission, celui-ci prend possession de Mémol, avec d'autant plus de plaisir qu'il
02:06a un vieux compte à régler avec les gobelins.
02:35Sous-titrage Mémol
02:39C'est bizarre, il n'y a personne, mais où sont-ils passés? Mémol m'avait pourtant promis de m
02:43'attendre ici.
02:46La seule solution logique, c'est qu'elle soit retournée voir Blanche-neige.
02:49Oh! Jamais Mémol ne serait partie comme ça. Elle m'aurait au moins laissé un mot d'explication.
02:59Debout! C'est l'heure du petit déjeuner!
03:01Miam! Miam!
03:04Mais qu'est-ce qui te prend de nous faire nous lever de si bon matin?
03:07Je me suis levée aux aurores, je voulais profiter de cette belle journée.
03:10Allez, paresseux, allez vite, vous lavez les mains. J'ai une faim de loup.
03:13Qui d'entre vous va aller réveiller Gobi et Mémol?
03:15Ce serait vraiment trop bête qu'ils arrivent et trouvent le petit déjeuner froid.
03:21Vous en faites une tête, ne me dites pas que Gobi et Mémol n'ont pas passé la nuit ici?
03:25Ben, eh ben c'est-à-dire que...
03:32Je comprends, ils ont préféré s'en retourner.
03:34Mais ne t'en fais pas Blanche-neige, ils ont promis de revenir nous voir.
03:37Et tu veux que je t'annonce une bonne nouvelle? Grognon s'est réconcilié avec Gobi.
03:41Ah, ça c'est une bonne nouvelle. J'ai une faveur à vous demander l'ancien. J'aurais aimé emprunter
03:45vos livres.
03:52Voilà. Tu as là tous les grimoires que je possède. Comme tu peux le constater, ils sont un petit peu
03:57poussiéreux, mais ça n'enlève rien de leur contenu.
03:58Je te remercie, l'ancien.
03:59Dis-moi, Blanche-neige, qu'est-ce que tu comptes faire de tous ces livres?
04:02J'ai toujours beaucoup aimé m'instruire et en parcourant toutes ces pages, qui sait, je trouverais peut-être une
04:07solution à mon problème.
04:09C'est ce que nous souhaitons tous.
04:10C'est vrai.
04:12J'ai beau savoir que je n'ai rien trouvé dans le livre de la connaissance, je ne perds pas
04:16espoir pour autant.
04:17Le remède miracle est peut-être inscrit noir sur blanc dans ces pages.
04:21Tu es sérieuse? Tu as vraiment l'intention de tous les lire?
04:24Bien sûr que j'ai l'intention de tous les lire.
04:26Et je compte bien m'y mettre dès que vous partirez au travail.
04:34Bonne journée, travaillez bien!
04:37Oh, j'allais oublier. Si un visiteur venait à passer par ici, viens tout de suite nous avertir.
04:42T'as raison.
04:43Connaissant la malveillance de ta marâtre, on n'est jamais trop prudent.
04:46Sous les apparences les plus jolies, l'esprit du mal peut se cacher.
04:50Ne vous en faites pas pour moi.
04:51On est toujours un peu inquiets quand on te laisse seul. C'est qu'on t'aime tous tellement.
04:56En route si vous voulez pas être en retard.
04:59Je crois que j'ai une idée. J'en ai pour une minute.
05:02Froussard, garde un oeil sur Blanche-Neige, je vais vous faire une surprise.
05:06Poussard!
05:08Je me demande ce que Poussard nous mijote.
05:11Je suis certain qu'avec de beaux fruits bien frais, plein de vitamines, notre Blanche-Neige retrouvera sa bonne mine.
05:32Si avec ça les joues de notre princesse ne se recolorent pas, je démissionne.
05:35J'en ai assez pour aujourd'hui.
05:38Où est Blanche-Neige?
05:41Vous la connaissez?
05:42Et comment savez-vous qu'elle est là?
05:46La petite Mémol m'a mise au courant de tout.
05:48Alors vous êtes sûrement la tante de Mémol?
05:50Vous avez deviné juste mon garçon.
05:52Ah, Blanche-Neige est à la chaumière.
05:54Comment se fait-il que Mémol ne soit pas venue avec vous?
05:57Elle ne va pas tarder.
05:59Elle a été très occupée à régler quelques affaires.
06:01Hé, attendez-moi madame la magicienne.
06:04Je vais vous accompagner seule.
06:06Vous aurez du mal à trouver notre chaumière.
06:09Oh, eh ben, de là où je suis, j'aurais du mal à la guider.
06:14Vous pouvez me sortir de là?
06:16On dirait qu'il n'arrive pas à m'entendre.
06:18Oh, venez me sortir de là.
06:23Venez m'aider.
06:24Vous ne pouvez pas me laisser tout seul au fond de ce trou.
06:27Au secours.
06:28A l'aide.
06:30Au secours, à l'aide.
06:32Mémol viens m'aider.
06:32Allez, ne me laisse pas au fond de ce trou.
06:34On a bien raison de dire que les goblins sont des êtres nuisibles.
06:37Maintenant, j'en ai la preuve.
06:39Au secours, je m'enfonce.
06:41Je hais les goblins, je hais les goblins.
06:43Je les haïrai jusqu'au dernier jour de ma vie.
06:47A l'aide.
06:48Aidez-moi.
06:52Au secours, sortez-moi de là.
06:54Mais sortez-moi de là.
06:57A l'aide.
07:04Tu veux dire que les goblins n'ont pas essayé de t'aider.
07:06C'est impossible, tu ne vas pas me faire croire ça.
07:08C'est la pure vérité.
07:09Il n'y en a pas un seul qui ait fait le moindre geste.
07:11Poussa, tu n'aurais pas par hasard fait quelque chose qui leur aidait plus
07:14ou qui leur donne envie de te punir.
07:16Non, mais pour qui est-ce que tu me prends ?
07:18C'est un comble, ça.
07:19C'est moi la victime et c'est moi qu'on accuse.
07:30Mimol !
07:33Dieu soit loué, j'ai eu si peur, j'ai cru ne jamais te revoir.
07:36Mais où est Gobi ?
07:38Gobi ?
07:39Ah oui, Gobi, il est en route, il ne va pas tarder.
07:42Planche-Neige, c'est très important, il faut que tu me suives, quelqu'un veut te parler.
07:45Tu veux me faire une surprise ?
07:47Oui, exactement.
07:50Poussa, Gobi !
07:52Mimol !
07:53Pourquoi tu t'es enfuie comme une voleuse ? Tu aurais pu au moins me laisser un mot.
07:56Ça n'a pas d'importance, prince Gobi.
07:58Je n'aurais jamais cru ça possible de la part de ta tante Mémula.
08:01Elle m'a vue prisonnier au fond de ce trou et elle n'a même pas fait un geste.
08:04Oh non, c'est incroyable !
08:06Ah bon ? Vous trouvez ça incroyable ?
08:08Eh bien moi, du fond de mon trou, je n'ai vraiment pas apprécié.
08:10Il n'y en a pas un qui ait fait un geste pour me sauver, ni elle, ni les autres
08:14goblins.
08:14Pardonne-moi mon petit poussin, mais pour nous autres, les goblins, sortir de ce trou était un jeu d'emprunt.
08:20Oh ! Regardez, ils sont venus, ils sont tous là.
08:25Mais on n'aura jamais assez de chaises.
08:27Tu comprends poussin, les réactions de ma tombe peuvent te sembler étranges, mais pour un goblin, elles sont normales.
08:32Allez, allez vous deux, je crois que vous devriez aller les accueillir.
08:36Euh, ben oui.
08:38Allez, ne sois pas rancunier. On y va, poussin.
08:45Bienvenue à toi, ô peuple bien-aimé.
08:50Oh là là ! Tu trouves pas qu'ils ont un air un peu bizarre ?
08:53C'est vrai, ils sont pas comme d'habitude.
09:02Pente de lâche, je le savais qu'on pouvait pas faire confiance aux goblins, je le savais.
09:06Mais lâchez-moi, brut !
09:08Mais enfin, qu'est-ce qui leur prend ?
09:10Viens par là, toi.
09:11Mais voyons.
09:13Qu'est-ce qui t'arrive tout à coup ? Tu me fais mal.
09:16Bah les pattes !
09:17Allez, plus vite que ça, yote !
09:19Mais qu'est-ce qui te prend tout à coup ? Tu es devenu folle !
09:22Oh, si tu touches à un seul cheveu de la princesse, je te jure qu'il t'encuira.
09:25Considère que nos fiançailles sont rompues.
09:31Maintenant, Blanche-Neige nous appartient.
09:32Nous allons nous occuper d'elle.
09:34Que la honte soit sur vous !
09:36C'est une catastrophe, il faut vite que j'aille prévenir les autres.
09:40Vous vous êtes fait avoir comme des nigos.
09:43Nous avons rempli notre mission, nous pouvons rentrer.
09:45Lâche-moi, mes mains.
09:46Vous ne vous en tirerez pas, canaille.
09:48Je ne vous le pardonnerai jamais, vous m'entendez ?
09:51Voilà les enfants !
09:53Fais ce que je te dis, fermez les yeux, Blanche-Neige.
09:57Et toi aussi, Gobi.
10:06Yes ! Mettez-vous à l'abri !
10:22Mais Molle, tu m'entends ?
10:28Mais pourquoi les gobelins voudraient-ils s'emparer de Blanche-Neige ?
10:32A priori, il n'y a aucune raison.
10:34C'est vrai ça, pourquoi est-ce que notre princesse les intéresserait ?
10:37Moi, je dis qu'il y a anguille sous roche.
10:41Et moi, je dis que la méchante reine est là-dessous.
10:44La reine Christelle ?
10:46Elle est assez machiavélique pour ça.
10:49Si tel est le cas, mais alors ça veut dire que les gobelins ont fait alliance avec elle.
10:53C'est bien possible.
10:54Non, ça je ne peux pas le croire.
11:04Non, non, non, non, non, non, non, non.
11:30Voyons, Mémol, c'est moi, Blanche-Neige.
11:32Lâche la princesse.
11:34Blanche-Neige.
11:37Reviens ici.
11:37J'ai reçu l'ordre de te ramener au château de la reine Christelle.
11:40Vous ne pouvez rien contre moi.
11:41D'où tard, la princesse tombera entre nos mains.
11:43Je vous l'avais bien dit.
11:45Les gobelins ont fait un pacte avec la reine Christelle.
11:47Ils veulent notre perte.
11:48C'est impossible.
11:49Mémol, mais dis-moi que tu es victime d'un maléfice.
11:52Il n'y a pas de maléfice.
11:53Il n'y a qu'un pacte entre la reine et nous.
11:55Et tu seras bien obligé de le respecter.
11:57Mémol, ce que tu dis ne te ressemble pas.
12:04Tu n'es pas, Mémol, mais un démon qui a pris son apparence.
12:15Mémol, attends.
12:16Non, n'y va pas.
12:19Il faut que je sauve Mémol.
12:21Vous ne voyez pas qu'elle n'est pas dans son état normal ?
12:23Un démon s'est emparé d'elle.
12:25Un démon, dis-tu ? Mais quelle sorte de démon est-ce là ?
12:27Je ne crois que ce que je vois.
12:29Et ce démon, je ne le vois pas.
12:31Mémol est douce et charmante.
12:33Par sa seule présence, elle réchauffe mon cœur.
12:35Elle n'a aucune idée de ce qui est le mal.
12:37Pourquoi voudrait-elle faire du tort à Blanche-Neige ?
12:39Tout ce que tu dis est certes vrai
12:41et nous avons eu maintes fois l'occasion de le constater.
12:44Cependant, elle a avoué avoir fait un pacte avec la reine Christelle.
12:47Nous avons des doutes, c'est normal, non ?
12:51Donnez-moi un peu de temps
12:52et je vous fournirai la preuve de ce que j'avance.
12:54Nous sommes un peuple pacifique
12:55et c'est la reine Christelle qui nous manipule.
12:58Donnez-moi une chance.
13:07Gopi, nous devons leur faire confiance.
13:10Aura ?
13:11Gopi connaît Mémol depuis si longtemps.
13:13Il est impossible qu'il se trompe.
13:15Merci, Blanche-Neige.
13:16Enfin, tout de même.
13:17Il faut agir, les gobelins ne vont pas tarder à revenir.
13:20Justement, je crois que nous devons mettre
13:21toutes les chances de notre côté.
13:23Qu'en penses-tu, l'ancien ?
13:25Oui, et Blanche-Neige a raison.
13:27Nous devons avoir confiance.
13:30Merci, les amis.
13:32Non, c'est à moi de vous remercier.
13:37Allez, travaillez, travaillez.
13:39Il n'y a pas de temps à perdre.
13:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:54Oh, les voilà! Ha, ha, ha!
14:02Et de ton côté, tout est pareil?
14:04Oui, ça y est, je suis prêt.
14:05Ils vont avoir une surprise.
14:14Ça y est, la corde est fixée.
14:17Commençons l'opération.
14:23À vous de jouer, mes princes.
14:35Attention, princesse, tu me promets d'être très prudente.
14:37Ma petite fille, j'adorais l'escalade.
14:40Allez, vous autres, dépêchez-vous de me suivre.
14:43Nous arrivons, princesse, place au chevalier sans peur et sans reproche.
14:51À toi l'honneur, mon cher Gobi.
14:53Pourquoi veux-tu que je passe le premier?
14:55Dis-moi tout de suite que tu n'as pas confiance en moi.
14:57Loin de moi de ne pas y penser.
14:58Eh bien, dans ce cas-là, tu n'as qu'à passer le premier.
15:01Et les princes et les artesses d'abord?
15:06Oh là là, je crois qu'ils attaquent.
15:08Tu vois ça à quoi?
15:09Je ne sais pas, j'ai comme une intuition.
15:10Je crois que tu as raison.
15:25Ces fiéfes nains se sont encore enfuis.
15:29Fouillez la forêt pour chasser-les et ramener les moins vivants.
15:32Vite, courons à la mine.
15:48Ah, Blanche-Neige!
15:49Tu veux que je te porte, princesse?
15:53Non, ça ira. Merci, grognon.
15:57Vous voyez bien qu'elle n'en peut plus.
15:59Ah, laissons-la surposer un instant. Comme ça, elle reprendra des forces.
16:02Pressons-nous, le soleil va se coucher.
16:05Si on ne se dépêche pas, ils vont bientôt nous rattraper.
16:10Mais venez donc, nous nous battrons jusqu'au dernier.
16:13T'en fais pas poussage, fais m'occuper d'eux.
16:15Toussaint, quel courage.
16:17Pour sauver l'honneur de mon peuple, j'empêcherai les gobelines de se laisser manipuler.
16:22Que le bien triomphe du mal, que la lumière triomphe des ténèbres.
16:25Oh, je t'en conjure, on les péchasse les mauvais esprits.
16:29Si vous en avez le courage, esprit malin, approchez-vous.
16:32Je vois déjà que la force est avec moi.
16:41Foudre et tonnerre, obéissez-moi et punissez les méchants.
16:46Oh non, elle fait appel à la foudre.
16:59Alors là, j'en suis comme deux ronds de flanc.
17:02Gobi.
17:03Ne sous-estimez jamais la puissance d'un goblin.
17:05Surtout lorsqu'il s'agit d'un prince.
17:12Balkinbellion, puissance des ténèbres d'Holobutus, venez avec moi.
17:17J'en crois pas mes yeux.
17:25Qu'en est cette sorcellerie ?
17:30Oh, oh, oh, oh !
17:32Oh, oh, oh, oh, oh !
17:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
17:35Ah, vite, vite ! Il faut se mettre à l'abri-vite.
17:42Allez, pourrons tous nous réfugier dans ce tronc d'art.
17:51Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé, Belle.
17:55Maudit, maudit, maudit soit-il.
17:57Je suis leur prince et je n'ai aucun pouvoir sur mes gens.
18:00Mais pourquoi est-ce qu'ils m'en veulent à ce point ?
18:02Ils sont possédés par un maléfice et c'est lui que je dois combattre.
18:05Lui et lui seul.
18:07Je crois en toi et je sais que tu y arriveras.
18:09Tu as fait preuve de courage et tu as fait honneur à ton rang.
18:14Excuse-nous, Gobi.
18:16Nous n'avons pas toujours été très juste avec toi.
18:18Parfois même, nous avons douté de ta bonne foi.
18:20Mais nous savons que tu es des nôtres.
18:21Tu as la colère facile, tout comme notre poussin.
18:24Mais comme lui, ton âme est pure !
18:26Mais arrêtez de nous comparer !
18:30Quant à moi, je suis persuadé que Gobi a raison.
18:33Mémol, Ménula et les autres goblins sont sous l'emprise d'un démon.
18:37Est-ce que tu es bien sûr de ce que tu avances ?
18:39Gobi, tu connais Mémola mieux que nous.
18:42Est-ce que, à ton avis, elle pourrait être une sorcière ?
18:44Non, sûrement pas. Elle n'est pas mauvaise.
18:49Non, jusque-là, Mémola n'avait jamais utilisé ses pouvoirs pour faire du mal.
18:53Eh bien, dans ce cas, les enfants, je crois que le doute n'est plus permis.
18:56Tu as raison, l'ancien. D'ailleurs, nous aurions dû nous en douter plus tôt.
18:59Les goblins ne s'étaient jamais conduits de la sorte.
19:02Accepte nos excuses, Gobi. J'espère que notre méfiance ne t'a pas fait trop de peine.
19:05Nous avons eu tort.
19:07Nous n'aurions pas dû douter de ta sincérité.
19:09Que cela nous serve de leçon.
19:10À l'avenir, nous saurons qu'il ne faut pas se fier aux apparences. Excuse-nous.
19:14Vous n'avez pas à vous excuser, mes amis.
19:16C'est à moi de vous remercier d'avoir compris que Mémol et les autres goblins ne sont pas des
19:20êtres maléfiques.
19:22Ta conduite, Gobi, est celle d'un prince.
19:25Ah bon, tu trouves ? Ben moi, j'ai jamais vu un prince pleurer comme une madeleine.
19:29Non mais, regardez-moi cette mauviette.
19:31Qui c'est la mauviette ?
19:37Bon, assez discuté, nous devons nous rendre à la mine.
19:47Nous y sommes et ici nous devrions être en sécurité.
19:50Oh Poussin, comme j'aimerais que tu aies raison.
19:53Oh !
19:54Oh !
19:54Oh !
19:54Oh !
19:55Oh !
19:57Oh !
19:58Regardez, le soleil est couché.
20:00Que les ténèbres s'estompent !
20:02Que la lumière revienne !
20:04Épée magique, viens à mon aide !
20:10Oh !
20:11Oh ! Mais où suis-je ?
20:23Je ne comprends pas, je ne suis jamais passé par cette galerie.
20:27À moi non plus, mais ce qui compte c'est que nous mettions le plus de distance possible entre nous
20:31et les goblins.
20:34Qu'est-ce que c'était ?
20:40Attention, je glisse !
20:42Oh !
20:43Oh !
20:45Oh !
20:45Oh non !
20:46Oh non !
20:47Oh non !
20:49Oh non !
20:53Oh non !
20:54Regardez devant, il y a de la lumière !
20:55Oh non !
20:57Oh non !
20:57Oh non !
20:59Oh non !
20:59Oh non !
21:01Aïe !
21:02Aïe !
21:03Aïe !
21:03Mais où est-ce que nous sommes ?
21:07Oh !
21:08Oh !
21:09Qu'est-ce qui lui prend à cette épée ?
21:11Regardez !
21:20Échappant de justesse aux goblins qui les traquent sans pitié,
21:23nos fugitifs sont par hasard tombés dans la grotte où est enfouie l'épée de Milarka.
21:31Celle-ci pourra-t-elle les aider à vaincre leurs adversaires ?
21:35Ou à déjouer les stratagèmes de la reine Christelle ?
21:38Peut-être.
21:42Blanche neige, blanche neige, tu es fille de roi.
21:48Blanche neige, blanche neige, tout est radieux pour toi.
21:55Blanche neige, de ton visage, le bonheur dessine les traits.
22:01Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
22:08Blanche neige, ton sourire est léger comme un duvet.
22:14Blanche neige, blanche neige, jusqu'au jour.
22:21Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour.
22:28Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
22:35Blanche neige, blanche neige, la marâtre ne veut plus de toi.
22:40Blanche neige, blanche neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
22:47Au creux d'un bois lointain, tu as trouvé cette nœud.
22:54Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candeur.
23:00Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour.
23:06Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
23:14Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
23:20Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
23:23Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
23:24Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.