- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Blanche neige, blanche neige, tu es fille de roi.
00:07Blanche neige, blanche neige, tout est radieux pour toi.
00:14Blanche neige de ton visage, le bonheur dessine les traits.
00:20Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
00:26Blanche neige, ton sourire est léger comme un duvet.
00:33Blanche neige, blanche neige, jusqu'au jour.
00:40Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour.
00:47Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
00:53Blanche neige, blanche neige, la marâtre ne veut plus de toi.
00:59Blanche neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
01:06Au creux d'un bois lointain, tu as trouvé cette nœud.
01:13Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor.
01:19Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour.
01:25Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
01:33Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
01:38Blanche neige, blanche neige, se sent maintenant chez elle, dans le petit village.
01:53Elle y est heureuse, entourée de la petite Marie et de son nouvel ami Jack.
01:59Jack, qui sous des dehors farouches et ironiques, cache des trésors de gentillesse qui n'ont pas échappé à la
02:05jeune princesse.
02:11Seule ombre sur ce bonheur, la cécité de la fidèle Maud, la nourrice de Blanche neige.
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Nous allons avoir une merveilleuse journée.
02:46Regardez Poussin et Costaud, comme la vue est magnifique d'ici.
02:49Oui, c'est vrai, c'est presque aussi beau que notre forêt ou cette couleur qu'on a quittée il
02:52y a si longtemps.
02:53Je me demande comment ils vont là-bas, j'ai hâte de les revoir.
02:55Je vous ai déjà réveillé.
02:56Bonjour Maud.
02:59Poussin et Costaud repartent aujourd'hui pour la forêt.
03:02Oh, quel dommage, je ne savais pas que vous deviez retourner chez vous.
03:05En tout cas, vous allez beaucoup nous manquer tout de suite.
03:07Ne vous inquiétez pas Maud, nous serons bientôt de retour.
03:09Je peux même vous promettre que nous vous rapporterons un cadeau.
03:12C'est vrai ? Dites-moi ce que c'est.
03:14Maud, ça on peut vraiment pas vous le dire, c'est une surprise.
03:16En tout cas, une chose est sûre, ce cadeau va vous plaire, alors un peu de patience.
03:19J'ai deviné, c'est un cadeau qui va me permettre de recouvrir la vie.
03:23Mais oui, c'est ça.
03:24Comment avez-vous trouvé Maud ?
03:26Même si je ne peux pas vous voir, je peux lire au fond de vos cœurs.
03:29C'est le seul privilège des aveugles.
03:32Dites-moi, on peut rien vous cacher, Maud.
03:34En fait, notre amie la science connaît toutes les vertus des plantes de notre vallée.
03:37Et c'est pour cette raison que nous voulons à tout prix retourner chez nous,
03:40car nous sommes persuadés que la science trouvera le remède qui vous rendra la vue.
03:43Je suis extrêmement touchée par votre gentillesse à tous les deux,
03:46mais vous savez, vous ne devriez pas vous donner autant de mal pour moi.
03:49Ben voyons, ça nous fait plaisir de faire ça pour vous.
03:52Allez, Costaud, nous devons y aller maintenant.
03:54En avant.
03:56Au revoir, à bientôt.
03:57Maud, je vais les accompagner jusqu'à la grande route.
04:01Sois prudente, Blanche-Neige.
04:03Bien sûr.
04:07Merci pour ce que vous faites.
04:10Oh, Maud.
04:15Ne t'inquiète pas, nous serons de retour dans quelques jours.
04:18D'accord, mais faites attention à vous.
04:20Oui, ne t'en fais pas, à bientôt, Blanche-Neige.
04:22Bon voyage, embrassez-les pour moi.
04:28J'aimerais bien moi aussi pouvoir faire quelque chose pour guérir ma pauvre Maud.
04:32Moi, j'ai une idée.
04:37Je suis là-haut, Blanche-Neige.
04:44Marie, tu me fais penser à un singe grimper sur cette branche.
04:48Ce n'est pas très flatteur comme comparaison.
04:50Oh, ce n'était pas méchant.
04:52Au fait, qu'est-ce que tu me disais tout à l'heure ?
04:54Je ne m'en souviens plus.
04:55Si, tu as dit que tu avais une idée.
04:58Oui, c'est vrai, Blanche-Neige.
05:00Alors dis-moi, de quoi s'agissait-il ?
05:02Tu n'as qu'à me rejoindre là-haut, je te raconterai tout.
05:05Viens, tu ne risques rien.
05:14Tu y es presque, encore un petit peu de courage.
05:17Allez, vas-y, vas-y, Blanche-Neige.
05:20Voilà, tu y es arrivé.
05:23Bravo, tu as réussi, tu vois que tu pouvais le faire.
05:26Regarde ce paysage.
05:29C'est magnifique.
05:31Tu vois la grande montagne, là, juste devant nous ?
05:34C'est le Mont Bel, mais on l'appelle aussi la Montagne de l'Espoir.
05:37Je me disais que je pourrais y aller pour aider Maude.
05:40Je voudrais que mon vœu se réalise.
05:42Quel vœu, Marie ?
05:43Blanche-Neige, si tu as réussi à grimper jusqu'ici, tu peux monter là-haut.
05:46Alors, pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?
05:48Tu as l'intention d'aller là-bas ?
05:49Si tu n'as pas le courage de m'accompagner, j'irai toute seule.
05:52Je n'ai pas dit que je ne voulais pas y aller, mais...
05:56Écoute-moi, Blanche-Neige.
05:58Si seulement nous arrivions à atteindre le sommet du Mont Bel...
06:03Et ainsi, nos vœux les plus chers pourraient enfin se réaliser.
06:06Oui, alors, est-ce que tu viens avec moi ?
06:09Mais oui, bien sûr, Marie, je viens avec toi.
06:11Je suis prête à gravir n'importe quelle montagne, si cela peut permettre à Maude de recouvrer la vue.
06:15Très bien, dépêchons-nous alors.
06:17Oui, mais surtout, promets-moi de n'en parler à personne.
06:20On nous empêcherait d'aller là-haut parce que cette montagne est très dangereuse.
06:23D'accord, Motus et bouche cousue.
06:25Ce sera notre secret à toutes les deux.
06:40Oh, vite, allons-y.
06:49Princesse, le repas est servi.
06:52Nous ne sommes que toutes les deux aujourd'hui pour le déjeuner, comme Poussin et Costaud sont rentrés chez eux.
06:59Blanche-Neige, c'est prêt.
07:01C'est bizarre, où peut-elle bien être ?
07:03Princesse ?
07:05Blanche-Neige ?
07:10Est-ce que c'est toi qui cours comme ça, Jack ?
07:13Oui, c'est moi.
07:14Bravo, vous avez gagné.
07:15Je me demande comment vous avez fait pour deviner.
07:17Est-ce que Blanche-Neige est là ?
07:18Non, justement, j'étais en train de la chercher.
07:21Ah oui ?
07:22Je l'ai appelée pour le déjeuner et personne ne m'a répondu.
07:24Je me demande où elle est.
07:26Hein ?
07:27À mon avis, Blanche-Neige doit sûrement être en train de se promener dans le village.
07:31Cette jeune fille nous donne du fil à retordre.
07:32Je vais lui donner une bonne fessée.
07:34Oh !
07:36Bonne chance, Jack.
07:37J'espère que tu vas nous la retrouver.
07:43Bravo !
07:44Qu'est-ce qu'il y a, Jack ?
07:45Est-ce que par hasard, tu aurais vu Blanche-Neige ?
07:47Oui, bien sûr, je l'ai aperçue tout à l'heure.
07:49Elles étaient ensemble avec Marie.
07:51Quoi ? Marie était avec elle ?
07:53Tu sais où elles sont allées, toutes les deux ?
07:54Non, je n'en ai aucune idée.
07:56Tout ce que je sais, c'est qu'elles quittaient le village.
07:58Et pour aller où ?
07:59Oh, ben, je ne sais pas.
08:00J'étais en train de ramasser du bois et après...
08:02Ah, tu m'énerves, tu ne sais jamais rien.
08:04Ah, j'ai trouvé.
08:05Si je grimpe sur cet arbre, j'arriverai sûrement à les voir.
08:27C'est pas vrai, mais où est-ce qu'elles sont ?
08:34Ah, mais oui, c'est ça.
08:35C'est le pain que Marie garde toujours avec elle.
08:39Je sais qu'elle aime bien venir en haut de cet arbre pour admirer le Mont Bel.
08:44Mon Dieu, j'espère que c'est pas ça.
08:45J'espère qu'elle ne compte pas gravir cette montagne.
08:48Eh, oh, Jack ! Est-ce que tu les vois ?
08:52Écoute-moi, Ralph, est-ce que tu as déjà entendu parler du Mont Bel ?
08:56C'est la plus haute montagne de la région et son sommet est toujours recouvert de neige.
09:01On l'appelle aussi la montagne de l'espoir.
09:05La légende dit que celui qui réussira à cueillir le fruit de l'une des fleurs qui pousse sur sa
09:10cime
09:11verra ses voeux les plus chers s'exaucer immédiatement.
09:16Mais on n'a jamais pu le vérifier.
09:20Oui, la route pour s'y rendre est tellement dangereuse que personne n'en est jamais revenu.
09:23Elle raconte même qu'il y a un monstre qui rentre cette montagne.
09:26Eh, oh, mais attends, Jack ! Pourquoi est-ce que tu m'as posé cette question ?
09:29Pour rien !
09:35Mais c'est pas possible. Qu'est-ce qu'il leur a pris de vouloir monter là-haut ?
09:37Elles sont devenues folles. Elles se rendent pas compte du danger.
09:40Marie, Marie, Blanche-Neige.
09:54Plus vite, Blanche-Neige, dépêche-toi un peu.
09:57Marie, on ne pourrait pas s'arrêter, s'il te plaît, je suis fatiguée.
10:00Nous n'avons pas le temps. Imagine que quelqu'un arrive là-haut avant nous et cueille le fruit.
10:04Oui, mais Marie, moi je n'en peux plus.
10:06Nous ne pouvons pas abandonner, c'est capital pour Maud.
10:26Elle est sympa, Blanche-Neige, tu y arrives.
10:28Tiens, prends ma main.
10:29Vas-y.
10:31Plus vite, plus vite, Blanche-Neige, elle est un petit effort.
10:40Blanche-Neige !
10:41Blanche-Neige !
10:42Tout va bien.
10:43N'aie pas peur, remonte. Je te promets que cette fois tu vas y arriver.
10:46Allez !
10:49Blanche-Neige !
10:58Blanche-Neige !
10:59Blanche-Neige !
11:01Blanche-Neige !
11:14Blanche-Neige, ouvre les yeux, je t'en supplie.
11:22Mais c'est la voix de Jack.
11:25Merci beaucoup, Jack. Je crois que ça va aller maintenant.
11:27Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous êtes vraiment folles d'être montées jusque-là toutes les deux.
11:30Tu ne te rends pas compte que tu aurais pu mourir ?
11:32Oui, je sais.
11:33Blanche-Neige !
11:34Hein ?
11:36Jack, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici ?
11:38Ça alors, ça serait plutôt à moi de te poser cette question, Marie.
11:41C'est grâce à ça que j'ai pu vous retrouver.
11:44Mais c'est le peigne dont je me sers pour coiffer mes cheveux.
11:47Dis-moi, où est-ce que tu l'as trouvé ?
11:48Il était posé sur la branche de cet arbre centenaire sur lequel tu as dû monter, Marie.
11:52Ah oui, je l'avais oublié sur cet arbre.
11:55Quelle chance que tu l'aies retrouvé.
11:56Allez, maintenant on y va, ça suffit comme ça, les bêtises.
11:59Donnez-moi la main toutes les deux et rentrons sagement à la maison comme si rien ne s'était passé,
12:02d'accord ?
12:08Quoi ? Mais qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
12:09Arrêtez, vous n'irez pas plus loin, croyez-moi.
12:12Les enfantillages sont terminés.
12:13Allez, on rentre.
12:14Jack, tu dois nous laisser passer.
12:16Écoute-moi, je t'en supplie, essaie de comprendre.
12:18Il faut à tout prix que nous grimpions jusqu'au sommet de cette montagne.
12:21C'est là que se trouvent le fruit magique et la fleur de l'espoir.
12:24C'est pour Maud, c'est important.
12:26Maud, c'est pour elle que vous faites ça ?
12:30Cette pauvre Maud, elle a toujours été si gentille avec moi quand j'avais besoin d'aide.
12:34Elle a toujours été là pour me protéger.
12:36Je peux bien faire ça pour elle ?
12:39Bon, d'accord, je vous accompagne, allons-y.
12:41Jack, merci beaucoup.
12:43Alors, qu'est-ce que vous attendez ?
12:44Allez, on se dépêche.
13:05On dirait trois petits chamois après une traversée du désert.
13:20Voici donc le monstre dont on m'a parlé.
13:22Quel monstre ?
13:49Fais attention !
13:57Bien joué, Jack.
14:00Il ne sait pas à qui il a affaire.
14:05Attention !
14:06Non, je ne sais pas, j'ai peur !
14:18Qu'est-ce qu'il a ?
14:19Regardez comme il est mignon.
14:22Alors, c'est toi le monstre qui soi-disant effraie tout le monde ?
14:25Ben, sale bête !
14:26Tu sais que tu nous as fait peur.
14:30Tu essaies de cracher du feu, hein ?
14:32Eh ben, allez, vas-y, vas-y, on te regarde.
14:34Montre-nous un petit peu ce que tu sais faire.
14:45Eh oh, petit dragon, allez, viens ici.
14:48Viens te battre.
14:48On va voir qui est le plus fort.
14:50Allez, un peu de courage, viens te battre.
14:53Tu crois que tu me fais peur ?
14:58Ben, alors, qu'est-ce qui se passe ?
14:59Tu n'arrives pas à voler ?
15:00Tiens, prends ça !
15:08Arrête, Jacques, ça suffit, tu lui as fait assez de mal comme ça.
15:10Il ne sait même pas comment se battre et il voulait nous faire peur.
15:13Ça va, petit dragon ?
15:16C'est sa façon à lui de te remercier, Blanche-Neige.
15:19Oui, ça va, j'ai compris, petit dragon.
15:21Mais au fait, dis-nous un peu, qu'est-ce que tu fais sur cette montagne ?
15:25Tu es le gardien du Mont Bel, n'est-ce pas ?
15:29Non, ce n'est pas ça.
15:30Mais alors, qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
15:33Alors, toi aussi, tu veux y aller ?
15:34Quoi, tu as compris ce qu'il veut dire ?
15:36Oui, bien sûr, il dit que lui aussi, il veut grimper jusqu'au sommet.
15:39Finalement, je ne suis pas si mauvais que ça en langage animal, n'est-ce pas ?
15:46Ah, d'accord, je comprends.
15:47Tu voudrais cueillir le fruit magique pour devenir enfin un grand dragon crasheur de feu, c'est ça, hein ?
15:52Eh bien, dans ce cas, petit dragon, viens avec nous.
15:54Nous aussi, nous y allons pour le fruit.
15:57Jack, il peut nous accompagner.
16:05Faites attention à ne pas glisser.
16:07Marchez doucement et suivez-moi.
16:08Très bien, Jack.
16:19Ça va ? Tu ne t'es pas fait mal ?
16:23Allez, relève-toi.
16:25Attention, une avalanche !
16:40J'ai bien cru que c'était fini pour nous.
16:43Merci de nous avoir sauvés la vie.
16:45Allez, Marie, réveille-toi.
16:47Blanche-Neige, allez, réveillez-vous.
16:49Blanche-Neige, Marie.
16:52Oh, Jack.
16:55Nous sommes vivants, nous avons eu beaucoup de chance.
16:57Oui, en effet, on s'en est très bien sortis et à mon avis, on vient de passer le plus
17:01difficile.
17:02Oui, c'est vrai, tu as raison, Jack.
17:03Nous n'avons pas le droit d'abandonner si près du but.
17:06Très bien, je suis prêt.
17:08Courage, reprenons la route.
17:20Nous allons passer la nuit ici.
17:24On sera très bien.
17:25Il ne fait pas trop froid et on pourrait presque se croire à la maison.
17:28C'est bon.
17:30Maud doit s'inquiéter.
17:32Mais nous sommes en sécurité, Jack est là pour nous défendre.
18:04Qu'est-ce qui t'arrive encore ?
18:05Alors, petit dragon, c'est déjà l'aube, pourtant j'ai l'impression que je viens à peine de m
18:09'endormir.
18:11Quoi ? Petit dragon, tu sens l'odeur des fleurs de l'espoir.
18:16Blanche-Neige, Marie, réveillez-vous vite.
18:33Alors, petit dragon, ça y est, tu as ferré quelque chose ?
18:38Merci. Laisse-moi faire, je vais m'en occuper.
18:53Quoi ? Il faut que je me dépêche ?
18:54Mais ce n'est pas si facile que ça, figure-toi.
19:04Comment ? Il faut que je dégage la fleur avant le lever du soleil ?
19:07T'aurais pu le dire plus tôt.
19:24J'ai réussi.
19:27Regardez, le soleil se lève.
19:32Oh, la fleur !
19:51C'est donc ça le fruit magique de la fleur de l'espoir ?
19:54Ça y est, nous l'avons enfin !
19:56Oh, ce qu'il est beau !
19:57Ouais, je ne pensais pas qu'il était aussi magnifique.
20:01Attends, donne-le-moi !
20:04Blanche-Neige !
20:05Tout va bien, Jacques, tout va bien !
20:07Marie, tu pourrais faire attention !
20:28Eh, regardez comme il est grand !
20:29Je t'en prie, sauve Marie, va la chercher !
20:41Marie !
20:43Oh, Blanche-Neige !
20:52Tu te sens bien, Marie ?
20:53Oui, merci.
20:54J'espère que tu me pardonneras, Blanche-Neige.
20:56Tout ça est de ma faute.
20:59Oh ! Quelle journée !
21:06Il nous rend le fruit de l'espoir.
21:08Il n'en a plus besoin maintenant que son vœu le plus cher a été exaucé.
21:11Et c'est grâce à ce fruit que Marie est encore en vie.
21:13C'est grâce à toi, c'est toi qui m'as sauvé la vie !
21:16Non, c'est faux, Marie, c'est grâce au fruit magique.
21:18Je ne suis pas d'accord, c'est grâce à toi !
21:20Eh, ça suffit maintenant, vous n'allez quand même pas vous battre !
21:25Le fruit magique de la fleur de l'espoir rendra-t-il la vue à Maud ?
21:30Espérons-le.
21:32Et espérons aussi que de nombreuses fleurs de l'espoir continueront à fleurir.
21:41Blanche-neige, Blanche-neige, tu es fille de roi.
21:48Blanche-neige, Blanche-neige, tout est radieux pour toi.
21:55Blanche-neige de ton visage, le bonheur dessine les traits.
22:00Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
22:08Blanche-neige, ton sourire est léger comme un duvet.
22:14Blanche-neige, Blanche-neige, jusqu'au jour.
22:21Blanche-neige, Blanche-neige, tu vas devenir femme un jour.
22:28Blanche-neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
22:34Blanche-neige, Blanche-neige, la marâtre ne veut plus de toi.
22:41Blanche-neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
22:47Au creux d'un voie lointain, tu as trouvé cette nœud.
22:54Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candeur.
23:00Blanche-neige, Blanche-neige, tu vas devenir femme un jour.
23:06Blanche-neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
23:14Blanche-neige, Blanche-neige, la plus belle et pour toujours.