- il y a 4 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Blanche neige, blanche neige, tu es fille de roi.
00:07Blanche neige, blanche neige, tout est radieux pour toi.
00:14Blanche neige de ton visage, le bonheur dessine les traits.
00:20Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
00:26Blanche neige, ton sourire est léger comme un duvet.
00:33Blanche neige, blanche neige, jusqu'au jour.
00:40Blanche neige, blanche neige, tu veux devenir femme un jour.
00:47Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
00:53Blanche neige, blanche neige, la marâtre ne veut plus de toi.
01:00Blanche neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
01:06Au creux d'un bois lointain, tu as trouvé cette nœud.
01:13Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor.
01:19Blanche neige, blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour.
01:25Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
01:33Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
01:49Blanche neige, blanche neige, blanche neige, poursuivre le voyage que tous les nains doivent obligatoirement accomplir un jour
02:07pour acquérir peu à peu la connaissance et la sagesse.
02:10Il faudra que Poussin découvre encore deux félicités et qu'il les enferme dans sa mystérieuse boîte à bijoux.
02:18Oh, c'est beau.
02:24Oh, c'est beau.
02:48Allons-y !
03:03Cet endroit est merveilleux.
03:12Oh, je n'avais encore jamais vu de fleurs aussi jolies.
03:25Mais cette fleur...
03:27Qu'est-ce qu'elle a ?
03:28Je connais parfaitement cette variété-là.
03:31Oui, ça me revient tout d'un coup.
03:34Ces fleurs étranges ne poussent que dans la région, vivent les gobelins.
03:37Les gobelins ?
03:37Les gobelins sont des êtres cruels, égoïstes, sans cœur.
03:49Ce sont de vrais traîtres et tout le monde les redoute.
03:51Oh, les vilaines créatures.
03:53Ah, ça oui.
03:55Et en plus, une de leurs occupations favorites, c'est de s'en prendre au nain
03:58et lorsque l'un d'eux est capturé, il passe un moment atroce.
04:01Pourtant, ils ont la chance de vivre dans un véritable coin de paradis.
04:05C'est inquiétant.
04:06Tu n'as pas à t'inquiéter, Blanche-Neige.
04:09Je suis avec toi, quoi qu'il arrive.
04:11Et je te protégerai contre ces individus.
04:17Poussin !
04:19Blanche-Neige, au secours !
04:23Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
04:27Poussin !
04:31Oh, mon Dieu !
04:33Les gobelins !
04:35Les gobelins !
04:36Les gobelins !
04:38Les gobelins !
04:40Ah, nous avons été capturés par les gobelins pour nous, c'est vraiment la fin !
04:45Il n'y a plus le moindre espoir !
04:46Ah, nous avons été capturés par les gobelins pour nous, c'est vraiment la fin !
04:50Il n'y a plus le moindre espoir !
04:55Ah, nous avons été capturés par les gobelins pour nous, c'est vraiment la fin !
05:10Il n'y a plus le moindre espoir !
05:12Il n'y a plus le moindre espoir !
05:13Eh, nous avons été capturés par les gobelins pour nous, c'est vraiment la fin !
05:14Il n'y a plus le moindre espoir !
05:15Il n'y a plus le moindre espoir !
05:16Il n'y a plus le moindre espoir !
05:17Où sommes-nous ?
05:37Mais enfin, que s'est-il passé ?
05:39Je vous demande de saluer l'entrée de sa majesté, le prince Gobi.
05:49Gobi ?
05:51Vous êtes vraiment très belle.
06:07Ah, bien, je...
06:09La pièce est-elle suffisamment confortable pour vous ?
06:12Oui.
06:13Cette nourriture est à votre entière disposition, vous pouvez vous servir.
06:16C'est vrai.
06:18Il y a aussi des vêtements.
06:21Et si vous avez envie d'en essayer quelques-uns, surtout ne vous gênez pas.
06:24Merci, prince Gobi, c'est très gentil.
06:26Et tu disais que les gobelins étaient des êtres sans cœur et qu'ils n'étaient pas dignes de confiance ?
06:30C'est ce qu'on raconte, alors moi je répète.
06:33Je voudrais savoir comment vous vous appelez.
06:36Je suis la princesse Blanche-Neige.
06:37Mais tout le monde m'appelle simplement Blanche-Neige.
06:40Et moi, c'est poussin.
06:41Je trouve que Blanche-Neige est un très joli nom.
06:44Vu votre teint de porcelaine, il vous va ravir.
06:47Vous êtes un peu trop grande, mais vous avez de beaux yeux et de ravissantes lèvres couleur framboise.
06:52Je ne crois pas me tromper en disant que nous allons avoir le plus beau des mariages.
06:56Un mariage ? Qu'est-ce que cela signifie ? Quel mariage ?
07:00Celui de Blanche-Neige est le mien.
07:03Quoi ?
07:04La cérémonie aura lieu demain matin, en fin de matinée, alors il vaudrait mieux vous reposer.
07:08Demandez à me voir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
07:11S'il vous plaît, prince Gobi, attendez.
07:13Je suis vraiment désolée, mais je n'ai pas du tout l'intention de vous épouser.
07:17Quoi ?
07:17Mais c'est vrai, Blanche-Neige a tout à fait raison.
07:20Elle ne peut absolument pas se marier avec vous.
07:23Enfin, mais c'est ridicule.
07:25Taisez-vous, taisez-vous.
07:28Je suis le souverain et c'est moi qui décide que ça vous plaise ou pas, vous deviendrez ma femme.
07:32Oh, mais...
07:34Écoutez, je...
07:35Garde !
07:38Ma future épouse doit se reposer.
07:40Emmenez-la immédiatement dans l'autre pièce.
07:43Exécution !
07:44Non, non, attendez, je vous en supplie, écoutez-moi.
07:47Non, non, Blanche-Neige.
07:49Où ça ?
07:55Ah!
07:56Allez, débarrassez-moi de ce nain ridicule, je ne veux plus le voir traîner dans le palais.
08:07Écartez-vous immédiatement.
08:09Allez, laissez-moi passer.
08:13Relâchez, Blanche-Neige, tout de suite, vous n'avez pas le droit de la séquestrer.
08:16Ce n'est pas la peine de crier comme ça.
08:19Je ne bougerai pas d'ici tant que vous ne m'aurez pas rendu Blanche-Neige.
08:22Je suis prêt à rester plusieurs années ou même toute la vie s'il le faut.
08:25Tu tiens véritablement à la sauver.
08:28Regarde là-haut.
08:30Sur la montagne pousse un arbre qui donne un fruit que l'on appelle le caron.
08:34Et si tu me rapportes un de ces fruits, je le libère.
08:37Quoi ? Le caron ?
08:39Oui, c'est ça.
08:40Mais attention, il faut impérativement que tu sois rentré au château avant la nuit.
08:43Est-ce que j'ai votre parole d'honneur qu'ensuite vous laisserez Blanche-Neige s'en aller ?
08:47Mais bien sûr que oui, car si ça peut te rassurer, sache que je tiens toujours mes promesses.
08:52Très bien.
08:52Je vous fais entièrement confiance.
08:54Ne t'en fais pas, Blanche-Neige.
09:02Bientôt tu seras délivré du méchant Prince Gobi.
09:04Je serai revenu suffisamment à temps.
09:06Et puis cette montagne n'est pas si haute que ça, après tout.
09:13Mémol !
09:15Prince Gobi, je vous en prie, écoutez-moi.
09:21Ce ne sont pas dans vos habitudes d'agir de cette façon.
09:23Ça suffit ! Tais-toi !
09:25Tu as compris, c'est moi le prince et j'ai le droit de faire ce que je veux dans mon palais.
09:29Enlève-toi de mon chemin.
09:31Prince Gobi.
09:53Je n'y arriverai jamais.
09:56Je ne serai pas rentré à temps pour l'enlever des griffes de cet affreux tirant.
10:02Quoi ? Il va être obligé de gravir cette montagne ?
10:05Oui, mais jamais il ne parviendra jusqu'au sommet.
10:08Jamais il ne reviendra à temps.
10:12Elle est plus connue sous le nom de Montagne de l'Ombre.
10:14Il est quasiment impossible de l'atteindre sans connaître la clé du mystère qui entoure ce lieu.
10:20Et vous l'avez laissé partir alors que vous étiez parfaitement au courant de la chose ?
10:23Je suis certain qu'à l'heure actuelle, cet idiot de nain doit être mort de fatigue.
10:28Poussin.
10:30Pourquoi avez-vous fait ça ?
10:32Vous pouvez accepter l'idée de ce mariage sans éprouver ni honte ni regret ?
10:36Oh mais bien sûr que oui, la cérémonie aura lieu et demain matin je serai le prince le plus heureux du monde.
10:41Je n'arrive pas à le croire.
10:42Comment ça ?
10:43Vous avez beau faire semblant d'être satisfait, je suis certaine qu'au fond de vous-même vous devez vous sentir bien malheureux.
10:49Oh !
10:51Taisez-vous !
10:54Personne n'a jamais osé me parler de cette façon.
11:01Poussin.
11:06Je ne peux plus continuer, Blanche-Neil.
11:21Je sais très bien que je n'arriverai jamais au sommet de cette montagne.
11:25Mais dites-moi ce que je dois faire.
11:27L'ancien, la science, costaud, grognon, froussard, cookie.
11:36Un goblin !
11:44Tu es venu jusqu'ici pour m'empêcher d'atteindre le sommet.
11:51Non, c'est faux, tu te trompes complètement.
11:53Merci.
11:55Suis-moi.
11:58Hé, attends !
12:00Celle-ci est la montagne légendaire.
12:13Hein ? Mais et celle-là ?
12:16Simplement une illusion.
12:17Quoi ? Comment ? Mais alors ça signifierait que le prince s'est moqué de moi ?
12:21Il n'y a pas de temps à perdre. Nous devons suivre ce petit chemin et grimper toujours tout droit jusqu'au bout.
12:26Autrement, nous ne serons jamais rentrés avant le coucher du soleil.
12:28Ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi tu m'aides.
12:31Je voudrais que tu puisses rendre la liberté à Blanche-Neige.
12:34Mais je le fais également dans le propre intérêt du prince Gobi.
12:37Je ne comprends pas où tu veux en venir.
12:40Le prince se sent très seul, ça le rend triste.
12:42Au fond, il a bon cœur et il est généreux.
12:45Ah, j'ai du mal à croire une chose pareille.
12:48Je ne sais pas du tout pourquoi, mais nous autres, les Gobelines,
12:51nous avons très mauvaise réputation.
12:53Personne ne peut se faire d'ami, même pas le prince.
12:54Celui-ci est malheureux et il cherche désespérément une personne qui puisse l'aimer et l'accepter tel qu'il est.
13:00Et il a tout de suite été impressionné par la bonté de Blanche-Neige.
13:07Ah, assez discuté à présent, il va falloir que tu te dépêches.
13:11D'accord.
13:11J'ai bien l'impression que tu es amoureuse du prince Gobi.
13:17Je te remercie.
13:23Blanche-Neige, je te promets que je vais te sauver.
13:25Ah, quoi ?
13:43Ce n'est pas stupide, il est presque arrivé au sommet.
13:49Ça prêche-t-il ?
13:50Ah non, c'est trop facile.
13:52Ça ne va pas se passer comme ça.
13:55Je vais lui donner une bonne leçon.
14:07Il va voir à qui il a affaire.
14:08Il va voir à qui il ne va voir.
14:11Ah non, c'est trop facile.
14:12Il va voir à qui il ne va voir.
14:14Il va voir à qui il ne va voir.
14:15C'est parti.
14:45Oh là là.
14:50Bien, je ne devrais pas tarder à retrouver la trace de cet affreux nain.
14:58Bientôt, je crois que je serai définitivement débarrassé de ce gêneur.
15:15Ah, le voilà.
15:40J'ai peur de l'orage, je déteste ça.
16:01C'est bien ce que j'espérais.
16:11Poussin.
16:23Poussin.
16:35Allez, au secours !
16:38Blanche-Neige...
16:41Tu n'as pas à t'inquiéter, je suis avec toi et je te protégerai contre ces individus nuisibles.
16:47Je saurai te défendre, quoi qu'il arrive.
16:53Non, ce n'est pas vrai, je n'ai pas peur de l'orage et des éclairs.
16:57Non, c'est impossible.
17:04Ce garçon n'a pas froid aux yeux.
17:11Quel courage !
17:13Comment peux-tu faire preuve d'une telle volonté ?
17:15Je ne veux pas faire preuve d'une telle volonté.
17:45Je ne veux pas faire preuve d'une telle volonté.
17:49Blanche-Neige, je vais te délivrer.
17:50Blanche-Neige, je vais te délivrer.
17:51Blanche-Neige, je vais te délivrer.
17:52Blanche-Neige...
17:56Poussin !
18:15Poussin !
18:16Dépêche-toi !
18:17Je t'en supplie.
18:21Qu'est-ce que c'est pour ça ?
18:24Maudit Poussin !
18:31Qu'il réussisse !
18:52Maintenant, le soleil est pratiquement couché.
18:56Majesté, tout est enfin prêt pour la cérémonie du mariage.
18:59Vous pouvez venir vérifier par vous-même.
19:05Attendez !
19:12Poussin !
19:14Blanche-Neige !
19:15Blanche-Neige !
19:16Poussin !
19:18J'ai réussi !
19:21Bravo !
19:23Princesse, je te demande de me pardonner.
19:25J'ai bien failli arriver en retard.
19:30Prince !
19:31Je vous rapporte le caron comme convenu.
19:35Finalement, tu es arrivé juste à temps.
19:37Oui, je l'ai fait pour Blanche-Neige, parce que je l'aime beaucoup.
19:39Et pour elle, je suis prêt à en faire encore plus.
19:41Oui, je vois.
19:43En tout cas, une chose est sûre, c'est que tu as de l'affection pour elle.
19:51Et je trouve que Blanche-Neige a énormément de chance.
19:55Mais voyons, Prince !
19:57Nous avons tous dans la vie quelqu'un qui nous aime et qui se soucie de nous.
20:00Y compris vous !
20:01Mémol, pourquoi est-ce que tu rougis comme ça ?
20:10Franchement, c'est incroyable une chose pareille.
20:13Le prince est encore deux fois plus rouge.
20:15De quoi vous voulez parler ? C'est ridicule.
20:20Qu'est-ce qui vous fait rire ?
20:22Bon, je m'en vais !
20:23Majesté !
20:38Poussin, je ne sais pas comment te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi.
20:41Oh, tu sais, j'ai appris beaucoup de choses, mais pour le moment, je me sens vraiment épuisé.
20:46Les Goblins ne sont pas si méchants que ça, après tout.
20:48Oh oui, tu penses que le prince Gobi et Mémol seront heureux ensemble ?
20:53Bien sûr que oui.
20:56La prochaine fois que nous les verrons, je suis sûre qu'ils agiront avec nous comme de véritables amis.
21:00Tu ne crois pas, Poussin ?
21:04Il s'est endormi !
21:18Au pays des Goblins, Poussin a découvert une seconde félicité.
21:32Et le prince Gobi a trouvé l'amour et le bonheur.
21:36À présent, il est temps pour nos deux compagnons de reprendre la route.
21:39Blanche-neige, Blanche-neige, tu es fille de roi.
21:49Blanche-neige, Blanche-neige, tout est radieux pour toi.
21:54Blanche-neige, de ton visage, le bonheur dessine les traits.
22:02Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
22:09Blanche-neige, ton sourire est léger comme un duvet.
22:14Blanche-neige, Blanche-neige, jusqu'au jour.
22:23Blanche-neige, Blanche-neige, tu veux devenir femme un jour.
22:29Blanche-neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
22:36Blanche-neige, Blanche-neige, la marâtre ne veut plus de toi.
22:41Blanche-neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
22:49Au creux d'avoir lointain, tu as trouvé cette nœud.
22:55Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor.
23:02Blanche-neige, Blanche-neige, tu vas devenir femme un jour.
23:07Blanche-neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
23:16Blanche-neige, Blanche-neige, la plus belle pour toujours.
23:20Blanche-neige, la plus belle pour toujours.
23:21Blanche-neig Auschwitz