- il y a 18 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Blanche neige, blanche neige, tu es fille de roi.
00:07Blanche neige, blanche neige, tout est radieux pour toi.
00:14Blanche neige de ton visage, le bonheur dessine les traits.
00:20Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
00:26Blanche neige, ton sourire est léger comme un duvet.
00:33Blanche neige, blanche neige, jusqu'au jour.
00:40Blanche neige, blanche neige, tu veux devenir femme un jour.
00:47Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
00:53Blanche neige, blanche neige, la marâtre ne veut plus de toi.
00:59Blanche neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
01:06Au creux d'un bois moitin, tu as trouvé cette nain.
01:13Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor.
01:19Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour.
01:25Blanche neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
01:33Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
01:44La haine de la reine Christelle vis-à-vis de Blanche neige est sans limite.
01:49Cette fois, elle lui a fait absorber du poison qui transforme notre princesse en statue de marbre dès que la
01:55nuit tombe.
01:56Ses amis les plus dévoués n'ont pu réussir à déjouer les plans maquiavéliques de la reine.
02:01Quant à nos amis les sept nains, ils s'estiment heureux que les maléfices permettent à Blanche neige d'avoir
02:06une vie à peu près normale tant que le soleil répand sa lumière.
02:23L'éternité m'appartient et je vais détourner les lois de l'univers physique en changeant d'apparence.
02:28Je veux que ma beauté devienne légendaire.
02:30Quelle victoire lorsque mon esprit prendra possession du corps de Blanche neige.
02:34Quand je regarde dans le futur, je savoure déjà chaque minute de cette imposture.
02:39Miroir au mot miroir, dis-moi où est le corps de Blanche neige.
02:43J'ai pu scruter les ténèbres, Majesté, et je ne vois nulle trace de la jeune princesse.
02:48Qu'est-ce que tu veux dire ? Je l'ai vu de mes propres yeux perdre conscience.
02:51Un corps ne peut point disparaître de la sorte.
02:59Plus je réfléchis, plus je me dis que je connais ses visages.
03:02Où l'ai-je vu ?
03:09Pas de doute possible, j'ai raison.
03:11Cet idiot de nain manigance encore quelque chose.
03:14Ah, j'en aurai le cœur net.
03:27Laisse-nous t'aider, Blanche neige.
03:28Je t'assure, ça nous ferait très plaisir.
03:30Tu te surmènes trop, tu sais.
03:33C'est très gentil à vous, mais quand on aime ce qu'on fait, on n'est jamais fatigué.
03:37Et puis, ça me fait faire un petit peu d'exercice.
03:40Ce n'est pas plus mal.
03:41Pas vrai, Pocket ? Moustache ?
03:45Mais ne vous mettez pas en colère contre moi, les amis.
03:48C'est pour son bien que je disais ça.
03:55Ils me disent que quelqu'un approche.
03:56Et qui donc ?
03:57Mais j'en sais rien.
03:59Où ça ?
04:02Copie ! C'est toi, Copie !
04:04Ça alors !
04:05Je parie que tu ne t'attendais pas à me revoir.
04:08On se bat, vieux frère !
04:09Ouais !
04:11Ouais, à l'attaque !
04:13Non, pas déjà !
04:16Ouais !
04:18Comme au bon vieux temps, tu te souviens ?
04:20Un peu que je me souviens !
04:23Dis, Gobi, qu'est-ce qui peut me valoir l'honneur de tout voir parmi nous ?
04:26Eh bien...
04:27Nous sommes venus rendre visite à la princesse Blanche-Neige.
04:30Et à vous tous.
04:33Prince Gobi, Mémol !
04:41Poussin et Blanche-Neige ont rencontré le prince et Mémol au cours d'un voyage.
04:46Les péripéties qu'ils ont partagées marquèrent le début d'une longue amitié.
04:53Oh, voici donc un authentique prince.
04:56Eh oui, je vous présente son Altesse Gobi et son ami Mémol.
04:59Vous ne trouvez pas qu'elle est drôlement jolie ?
05:01Ah, je me sens confuse et c'est tellement gentil de nous recevoir comme ça,
05:05surtout après les ennuis que nous t'avons causés.
05:07N'est-ce pas ?
05:09Je n'aime pas parler du passé.
05:11Ah, dis plutôt que tu n'as pas envie du tout de me présenter tes excuses.
05:15Eh bien, si tu y tiens, je te fais mes excuses.
05:21Je n'ai rien entendu, répète.
05:22Je te fais mes excuses.
05:23Quoi ? J'entends rien !
05:24Je te fais mes excuses !
05:33Et votre mariage alors, c'est pour bientôt ?
05:38C'est beau l'amour, j'adore.
05:41J'imagine que vous avez fixé la date de la cérémonie.
05:44Non, pas encore.
05:45Prince Gobi n'a pas pris de décision.
05:47Et pourquoi ça ?
05:48Oh, le Ménère va continuer à m'appeler prince.
05:50Mais voyons, mon prince...
05:52Tiens, tu vois ?
05:52C'est plus fort que moi, pardon, Gobi.
05:56Mon prince...
05:57Je vais rompre nos fiançailles !
05:59Mais ne lui parle pas comme ça, voyons, tu l'aimes, ça se voit.
06:03Tu as raison, je ne suis qu'un vieil imbécile.
06:06Qu'elle t'appelle prince ou Gobi, ce n'est pas ça l'important.
06:09L'important, c'est que vous vous aimiez.
06:11Tout le monde n'a pas ce privilège.
06:14Oh, Blanche-Neige !
06:22Blanche-Neige !
06:32Ah si, ce qu'elle en raconte est vrai, Blanche-Neige est à moitié mourante.
06:36Je t'interdis de dire que Blanche-Neige est à moitié mourante.
06:39Si j'étais à ta place, je ne le prendrais pas sur ce ton.
06:44Je dis, et je répète que si Blanche-Neige est dans cet état-là,
06:48c'est que vous n'avez pas su la protéger.
06:50Les nains sont des incapables.
06:51Prince, aisez-vous.
07:07Un prince digne de ce nom ne parlerait jamais comme vous venez de le faire.
07:12Tu devrais avoir honte de nous insulter alors que nous t'avons ouvert notre porte.
07:16Déquerpie, tout de suite !
07:17C'est exactement ce que je m'apprêtais à faire.
07:21Prince, prince, c'est un malentendu !
07:24Je me sens honteuse.
07:26Gobi n'a pas un mauvais fond.
07:35Souvent, ses paroles dépassent sa pensée.
07:37J'aimerais que vous lui pardonniez.
07:39Je sais qu'il a de l'estime pour vous.
07:45Poussin, costaud, pourquoi vous avez pris la mouche aussi vite ?
07:47C'est son inquiétude pour Blanche-Neige qui lui a fait dire des choses qu'il ne pensait pas.
07:52Ah, je sais, mais tu as vu ce qu'il m'a dit ?
07:55Moi qui croyais être son ami, je suis bien déçu.
07:57Je n'aime pas les gobelins.
08:00On ne peut pas leur faire confiance.
08:02Le passé nous l'a maintes fois prouvé.
08:04Si ce que tu dis est la vérité, il n'aurait pas fait tout ce chemin pour venir nous voir.
08:08Et il ne nous aurait pas apporté ses fleurs.
08:10Non seulement ses fleurs sont jolies,
08:13mais de plus elles sont précieuses pour la médecine.
08:16Savez-vous qu'elles sont très rares ?
08:18Il faut aller au-dessus de 3000 mètres pour les trouver.
08:22Dans cette histoire, celle que je plains le plus, c'est mes molles.
08:25Elle avait l'air si triste en s'en allant.
08:26La pauvrette avait l'air épuisée.
08:28C'est qu'ils ont fait des kilomètres et des kilomètres pour venir jusqu'ici.
08:31Et ils en auront autant à faire pour repartir.
08:34Tu peux dire ce que tu veux, mais moi les gobelins, je ne les aime pas.
08:37Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
08:38Parle-moi du monde.
08:42Il sait qu'il a fait une bêtise, c'est pour ça qu'il s'énerve.
08:45J'ai mis les pieds dans le plat.
08:47Je me suis conduit comme un parfait idiot.
08:48Gobi est un vieil ami, je n'aurais jamais dû me mettre dans une telle colère contre lui.
08:58On a raison de dire que les nains sont des êtres bornés, égoïstes, narcissiques et d'une susceptibilité maladive.
09:06Bref, Gobi.
09:07Ah, je rage dire qu'on a fait tout ce chemin pour se faire jeter comme des mâles propres.
09:12C'est inacceptable.
09:14À cause d'eux, regarde donc quel état tu es maintenant.
09:19Oh, mais molle, qu'est-ce qui ne va pas ?
09:23Rien, j'ai seulement mal aux pieds.
09:33Ça y est, j'ai compris, tu es contrarié par ce qui vient d'arriver et c'est de ma
09:36faute.
09:40Tu as été injuste avec eux, souviens-toi des fois où Poussin a risqué sa vie pour sauver Blanche-Neige.
09:45Toi-même, tu étais en admiration.
09:48Dans de semblables circonstances, les autres auraient fait de même.
09:53Si Blanche-Neige a été empoisonnée, ce n'est sûrement pas à cause de leur négligence.
09:57Ils ont toujours tout mis en œuvre pour protéger Blanche-Neige,
09:59même si apparemment il n'y avait pas de danger.
10:07Je n'aurais jamais dû leur parler comme je l'ai fait.
10:14Eh bien, Swat, tu as devant toi un prince qui reconnaît cet or et qui est prêt à tout pour
10:18les réparer.
10:19Tant que le soleil se montre Blanche-Neige, je ne ressens pas sa grande fatigue.
10:24Et si durant la nuit, la lumière était assez forte pour que l'envoûtement n'opère pas ?
10:28Je te vois venir, mais je ne suis pas magicien.
10:30Oh !
10:41Mais bien sûr, mon épée ! Mon épée étince-lande pourrait nous aider.
10:46Comment ça, prince ?
10:47L'épée a des pouvoirs magiques qui vont peut-être la sauver.
10:50Allons immédiatement la chercher.
10:55Pourquoi faites-vous demi-tour ?
11:01Fatigué comme tu l'es, jamais tu ne pourras marcher jusqu'au château, voyons !
11:05Je vous en supplie, allez-y sans moi. En insistant pour que je vienne, je ne ferai que vous retarder.
11:09Et je ne voudrais pas que par ma faute, votre mission échoue.
11:12Et pour vous faciliter la tâche, je vais vous proposer quelque chose.
11:16Ah oui ? Dis-moi vite, mes molles !
11:18Je vais vous attendre chez ma tante dans la vallée du soleil couchant.
11:22Mais tu...
11:23Ne vous inquiétez pas, ma tante sera enchantée de la surprise.
11:27J'accepte, mais à condition que tu me promettes d'être prudente.
11:30Vous aussi, prince.
11:35Bonne chance et revenez vite, prince !
11:38Si tu ne perds pas cette habitude ridicule de m'appeler prince, je ne reviendrai jamais.
11:51Ah !
11:52Oh mais qu'est-ce que tu fais là, grognon ?
11:54Je suis venu pour m'excuser.
11:57Nous nous sommes conduits comme des imbéciles.
12:00Désolé.
12:01C'est plutôt à nous de nous excuser.
12:03Le prince est si sous-polet qu'il en oublie les bonnes manières.
12:06Ah, on voit que vous l'aimez.
12:08C'est vrai.
12:12Allez hop, en voiture, mademoiselle.
12:14Et ce soir, vous êtes tous les deux les invitées d'honneur de notre chaumière.
12:17Je vous en remercie.
12:18Mais Gobi est déjà parti chercher son épée magique.
12:21Et moi, je dois aller voir ma tante qui a peut-être un remède pour Blanche-Neige.
12:30Alors, je l'ai fait ni une ni deux.
12:31Je l'ai mise sur mon dos et je l'ai emmenée chez sa tante dans la vallée du soleil
12:34couchant, comme je vous le dis.
12:35Et à quoi ça ressemble le pays des gobelins ?
12:38Ah, c'est vraiment étonnant.
12:39Leurs maisons sont encore plus basses que les nôtres.
12:42Oh, par contre, j'ai vraiment été séduit par leur accueil.
12:45Depuis que nos deux peuples se connaissent,
12:47je dois avouer que nos relations n'ont pas toujours été au bout fixe.
12:50Mais fois de cookie, si ce que notre camarade nous raconte est vrai,
12:54je pense qu'on devrait leur donner une nouvelle chance.
12:56Dis-moi voir, grognon, à quoi elle ressemble la tante de Mémol ?
13:00D'habitude, je ne suis pas du genre curieux,
13:02mais j'aimerais bien savoir de quoi elle a l'air.
13:04Hum, pour tout vous dire, elle a l'air d'une magicienne redoutable.
13:08En la voyant, j'ai eu la peur de ma vie.
13:10Elle s'appelle Mémol...
13:12Mais ce ne serait pas Mémula.
13:14C'est ça, c'est Mémula.
13:16Mais comment se fait-il que tu la connaisses, l'ancien ?
13:19Oh, je l'ai rencontrée lorsque j'étais encore tout jeune.
13:22Elle et moi discutons souvent.
13:23Enfin, ça ne m'aura jeûné pas tout ça.
13:25Mon petit doigt me dit que l'ancien nous cache encore quelque chose.
13:27J'ai la même impression que toi, poussin.
13:30Alors, si tu sais quelque chose, dis-le nous.
13:31Mais qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
13:33Et puis d'abord, il est tard.
13:35Allons nous coucher.
13:39Mémula, il me semble que c'était encore hier.
13:45Si j'en crois ce qui est écrit dans ce vieux manuscrit,
13:48les Gobilines sont les seules créatures à pouvoir battre les nains.
13:52Je pouvais trouver un moyen pour les rallier à ma cour.
14:02Je crois que j'ai trouvé.
14:06Malédiction.
14:07Tu as lu dans l'avenir des choses désagréables ?
14:09Christelle va faire appel au mauvais génie.
14:12Tu le connais ?
14:13Oh oui, je le connais bien.
14:14C'est un être nuisible.
14:18Tu as déjà eu affaire à lui ?
14:20C'est un être maléfique qui a failli coûter la vie des Gobilines il y a 300 ans de cela.
14:25Et s'il revient dans notre monde, ce sera pour nous persécuter.
14:28Et je ne suis pas sûre que mes pouvoirs sauront l'arrêter.
14:38Que tous les villageois m'écoutent et quittent leur foyer sur le champ.
14:42Un terrible danger nous menace et nous devons courir nous réfugier dans la forêt.
15:06Le cadavre d'une grenouille, les écailles d'un lézard, la carcasse d'une tortue
15:13et quatre grippes de salamandre.
15:17Pour que ma potion soit terminée, il ne me reste plus qu'à ajouter une poignée de cendres.
15:22Je t'en conjure, génie du mal.
15:24Réveille-toi, sors des ténèbres, et viens servir celle qui te libère de tes chaînes.
15:32Je savais que tu viendrais.
15:43Grâce à toi, le sort qui me retenait prisonnier depuis plus de 300 ans est rompu, je suis à tes
15:48ordres.
15:49Très bien, j'espère que tu t'en souviendras.
15:51J'exige que tu détruises ces satanés nains, et surtout, que tu me ramènes le corps de Blanche-Neige intact.
15:57Et dis-toi bien que je ne supporterai pas le moindre échec.
16:00N'ayez pas d'attitude, j'accomplirai ma mission.
16:02Mais j'aimerais que vous m'accordiez une faveur.
16:04Laissez-moi tuer les gommets.
16:06Fais comme il te plaira.
16:07Amuse-toi si tu veux t'amuser.
16:09Mais surtout, ramène-moi le corps de cette petite idiote attaque.
16:13Sinon, gare à toi.
16:16Il en sera fait, selon vous, ici.
16:18Alors va, tu trouveras les goblins dans la vallée.
16:21Mais n'oublie pas le but de ta mission.
16:28Le sort en est jeté. Va et reviens-moi vite.
16:43Ils ne sont pas là.
16:45Ni là.
16:47Ici non plus.
16:49Où sont passés tous ces maudits goblins ?
16:51Ah, peut-être dans la forêt.
17:01Mais qu'est-ce que c'était ?
17:03Je n'en sais rien, mais ce n'était pas normal.
17:07Par ma barbe, quelle est la cause de ce boucan ?
17:10On dirait qu'un être maléfique cherche à entrer dans notre forêt.
17:12Un sortilège de la reine, ça ne m'étonnerait pas.
17:14Nous n'en savons rien.
17:15Mais dans tous les cas, préparons-nous au pire.
17:26C'est terminé.
17:27Ne vous méprenez pas.
17:29Nos ennuis viennent juste de commencer.
17:32Mais pourtant, cette chose a disparu.
17:34Ne t'y fie pas, mon enfant.
17:36Les forces obscures sont plus dangereuses que tu ne peux l'imaginer.
17:39Pour l'instant, le charme qui protège notre forêt est plus puissant.
17:43Espérons qu'il en soit toujours ainsi, sinon nous sommes perdus.
17:49Demain, si le diable le veut, mon plus grand souhait deviendra réalité.
17:53Si tout se passe bien ce soir, mon brouillard magique les envahira.
17:59Espèce d'idiot, de quel droit viens-tu me faire peur ?
18:02Veuillez m'excuser, Majesté.
18:04Mais les goblins se sont réfugiés dans les bois et un charme m'empêche d'y pénétrer.
18:09Je vous présente toutes mes excuses, Votre Altesse, et j'espère que vous accepterez.
18:14Ainsi, le brouillard protège aussi les nains.
18:16Ah, qu'à cela me tienne.
18:22Entre dans le flacon.
18:29Chauve-souris !
18:32Pour une fois, ma chère, tu vas mériter ta nourriture.
18:34Tu vas porter ce flacon au-dessus des bois des nains et ensuite tu le briseras.
18:40Allez.
18:42Oh, maintenant, dormons tranquille.
18:47Qui a-t-il, stupide bestiole ?
18:51Je croyais pourtant t'avoir appris à ouvrir une fenêtre.
18:57On l'a bien eue ?
18:59Oui, il reviendra.
19:00Va-t-il, c'est tout.
19:02Où est-ce que tu vas ?
19:03J'ai soif, j'ai envie de boire de l'eau.
19:05Moi aussi.
19:06Moi aussi.
19:07Mes enfants, mes enfants, vous ne pouvez pas quitter cet abri.
19:09On en a pas pour longtemps, on est juste à la source.
19:12Non, je vous l'interdis, c'est trop dangereux.
19:14Mais mes mules, comment on va faire pour moi ?
19:26Mais qu'est-ce qui se passe ?
19:28Quelque chose me trouble, quelque chose qui me ramène 300 ans en arrière.
19:32J'étais sûre que nous pourrions vivre en sécurité dans la forêt, apparemment.
19:36Je me suis trompée, pourtant j'ai un mauvais pressentiment.
19:43Attendez, je vais chercher de l'eau.
20:06Je me suis trompée, je vais chercher de l'eau.
20:24La vie est si douce ici, près de mon peuple.
20:27Seulement, je ne dois pas oublier de demander à ma tante
20:29si elle connaît un remède capable de guérir Blanche-Neige.
20:32Il faut à tout prix sauver la princesse.
20:45Je ne peux pas oublier, laissez-moi.
21:08Je vais enfin avoir droit à ma revanche.
21:11Je vais enfin avoir droit à ma revanche.
21:14Les misérables vont payer pour ce qu'ils ont fait.
21:17Deux-mêmes, dans cette pauvre Blanche-Neige.
21:20La créature avait trouvé moyen d'entrer dans la forêt.
21:23Mais ni les nains, ni Blanche-Neige, leur bien-aimé, ne le savait.
21:28Pendant ce temps, la mauvaise reine vieillit, vieillit, vieillit.
21:42Blanche-Neige
21:44Blanche-Neige, Blanche-Neige, tu es fille de roi.
21:48Blanche-Neige, Blanche-Neige, tout est radieux pour toi.
21:55Blanche-Neige, de ton visage, le bonheur dessine les traits.
22:02Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
22:08Blanche-Neige, ton sourire est léger comme un duvet.
22:15Blanche-Neige, Blanche-Neige, jusqu'au jour.
22:22Blanche-Neige, Blanche-Neige, tu vas devenir femme un jour.
22:28Blanche-Neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
22:35Blanche-Neige, Blanche-Neige, la marâtre ne veut plus de toi.
22:41Blanche-Neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
22:48Au creux d'un bois lointain, tu as trouvé cette nœud.
22:54Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta gandeur.
23:01Blanche-Neige, Blanche-Neige, tu vas devenir femme un jour.
23:07Blanche-Neige, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
23:15Blanche-Neige, Blanche-Neige, la plus belle et pour toujours.
23:20Blanche-Neige, la plus belle et pour toujours.
23:24Sous-titrage FR ?