- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:19Transcription by CastingWords
00:43Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
03:52Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:56Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:21Transcription by CastingWords
04:50Transcription by CastingWords
04:53Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
05:56Transcription by CastingWords
06:09Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:23Transcription by CastingWords
07:42Transcription by CastingWords
07:45Transcription by CastingWords
07:54Transcription by CastingWords
08:38Transcription by CastingWords
08:52Transcription by CastingWords
09:14Transcription by CastingWords
09:17Transcription by CastingWords
09:21Transcription by CastingWords
09:57Transcription by CastingWords
10:23Transcription by CastingWords
10:26Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
11:11Transcription by CastingWords
11:12Transcription by CastingWords
11:12Transcription by CastingWords
11:30Transcription by CastingWords
12:12Transcription by CastingWords
12:13Transcription by CastingWords
12:39Transcription by CastingWords
12:40Transcription by CastingWords
12:40Transcription by CastingWords
12:53Transcription by CastingWords
12:55Transcription by CastingWords
13:01Transcription by CastingWords
13:04Transcription by CastingWords
13:06Transcription by CastingWords
13:07Transcription by CastingWords
13:18Transcription by CastingWords
13:20Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:27Okay. Okay, okay.
13:30You don't leave it for a week, you don't lose it.
13:32You don't lose it. You don't lose it!
13:34And you call me later, correct?
13:37Okay.
13:43Fuck!
13:47I got your name by Eric Charbonneau.
13:51He's the brother of one of my employees.
13:52Yeah, just that.
13:54I'm going to do it.
13:56I'm not going to do it.
13:57I'm going to do it.
13:59Okay.
13:59Okay.
14:00I'm not going to do it for this job, no longer.
14:02But you...
14:04I would like to do it...
14:07I would like to put the fire at my house.
14:10Put the fire at your house.
14:12Yes.
14:13Eric, you could do that for $2,500.
14:16Okay, good.
14:17Not finished.
14:18Thank you very much.
14:20We're going to analyze it and we'll come back with the balance when it's going to prove it.
14:49I think Sylvain was followed by a dangerous debil.
14:54I think Sylvain was followed by a dangerous debil.
14:54And Theo was in the car.
14:55What?
14:56Theo is okay, but he said it was fun.
14:59He said he was very happy to be in...
15:01In any case, a real car course.
15:03Like in a gangster movie and everything.
15:06He...
15:06Pense-moi là.
15:08T'es où ou c'est maman?
15:10C'est maman.
15:14Salut.
15:14Hey, mon grand.
15:16Il paraît que t'as joué au bandit avec papa matin.
15:19Ouais, c'était cool.
15:20Pis est-ce que t'as vu c'était quoi l'auto?
15:23Un gros camion noir.
15:25Il essaye de nous cogner. Bang, bang!
15:28Un... un jeep noir?
15:30Ouais, ouais.
15:31Pis avec gros mag.
15:32Il a essayé de nous faire sortir de la route, là, mais pas.
15:35Il conduisait pas mal vite.
15:37Ok, euh...
15:38Regarde, je vais passer te voir tantôt.
15:40Ok?
15:41Passe-moi de oui.
15:42Ok, parfait. Bye.
15:46Oui.
15:47Ok, calme.
15:48Laisse-le pas sortir de la maison.
15:50Personne sort de la maison?
15:52Je pense que j'ai une petite idée de c'est qui qui suivait.
15:54Ok.
15:56Dès que j'ai un break, je vais passer te voir, ok?
15:58Ok, parfait. Bye.
15:59Ok.
16:00Bye.
16:07Ffff...
16:08Non, réponds.
16:10Allô, je peux pas prendre votre appel pour le moment, mais c'est un message.
16:18Est-tu correct?
16:20Qu'est-ce qui se passe?
16:22Éric Charbonneau, il... il suivi Sylvain.
16:25Mon coi, il était dans le champ.
16:28Ah!
16:32Je suis là.
16:33C'est correct.
16:37Je sais que mon boss, il vient de t'engager pour mettre le feu à sa grange.
16:43Mais... j'aimerais ça que tu me rendes un autre service en même temps.
16:46Genre un service?
16:47J'aimerais ça que tu me débarrasses de sa femme.
16:49Tu pourrais peut-être comme... la somme et la crissée dans la grange.
16:53Bon, ok.
16:54Bon.
16:54Elle... il faut sortir un mandat au PC pour le faire arrêter.
16:57Oui.
16:57Puis vous, bien, retournez voir Mike Pratt. Elle a saisi la bonne nouvelle.
17:00Il voulait peut-être juste faire brûler sa grange.
17:02Il est quand même indirectement responsable du meurtre de sa femme.
17:04Avec tout ça pour récolter des assurances.
17:06C'est pathétique.
17:07Hum.
17:07Est-ce que je peux vous parler deux minutes?
17:12Constance, je comprends comment tu peux te sentir, mais...
17:14Penses-tu vraiment que ton ex va vouloir porter plainte contre Charbonneau?
17:16On est fait, là, nous autres. Charbonneau, on peut pas l'arrêter
17:19tant que les Américains seront pas prêts.
17:20T'as peut-être essayé de le rejoindre, ton ex?
17:22Qu'est-ce que tu penses?
17:23Il était avec mon gars.
17:25Ils ont failli se faire tuer.
17:26C'est certain que j'ai essayé de l'appeler.
17:27Puis ça m'étonnerait qu'il le fasse parce qu'en ce moment,
17:29j'ai juste envie d'y arracher la tête.
17:30Puis c'est...
17:31Nous, là, faut la rejoindre.
17:32Faut la tirer au poste.
17:33Puis s'il accepte de porter plainte,
17:35là, nous, on va pouvoir arrêter Charbonneau.
17:37Hein?
17:46Anne!
17:52Anne!
17:54Je sais que t'es là, tabarnac!
17:57Anne!
17:58Faut que je te parle, là!
17:59Je le sais, qu'est-ce que t'essayes de faire?
18:02Anne!
18:12Oui?
18:13Oui, monsieur Lauzon, sergent détective,
18:15chevrier Marceau.
18:15Est-ce qu'on peut se parler?
18:16Oui?
18:17Oui, euh...
18:18On a un polygraphiste disponible pour vous aujourd'hui.
18:20C'est beau, j'arrive.
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38C'est beau.
18:47C'est beau.
19:08Qu'est-ce qu'il se passe?
19:08T'es un homme d'affaires.
19:10T'as voulu faire une passe d'argent.
19:12C'était pas légal.
19:13Mais t'as jamais voulu que personne meure.
19:17T'es pas un criminel.
19:19Hein?
19:20Ça devait être tough pour toi de vivre avec ça.
19:23Hein?
19:23Ça devait être difficile après quand les autres meurtres sont venus après.
19:27Mais le meurtre de Renko, pourquoi c'est arrivé?
19:29Je le sais pas parce que j'ai rien à voir là-dedans!
19:32Mike, si je te disais que ton avocate, elle nous a dit que tu l'avais supplié
19:36de cacher le corps de Renko, hein?
19:39Chut!
19:39Elle peut pas avoir de ça!
19:40Je sais pas!
19:41Tu es Renko!
19:42Je peux pas avoir demandé à quelqu'un de cacher son corps!
19:44Mike, tu me dis que c'était peut-être un coup monté.
19:46Je suis certaine que t'avais quelqu'un en tête.
19:49C'était-tu Éric Charbonneau?
19:51Avais-tu peur de lui?
19:53As-tu peur de lui?
19:56T'as peur de lui?
20:00Là, Mike, t'es en train de protéger quelqu'un qui aurait aucun scrupule à t'éliminer
20:04si tu menaçais de révéler quelque chose qu'il a fait.
20:07Il a peut-être même déjà essayé.
20:10Charbonneau, hein?
20:11C'est pas des enfants de coeur.
20:13Là, là, vous jouez des games pis j'aime pas ça.
20:17Marlène pis son frère, c'est deux monde.
20:21Moi, Mike, moi, je te joue pas de game.
20:26Jusqu'à maintenant, il y a une chose que je t'ai pas dit.
20:29Parce que je voulais t'épargner.
20:32Moi, Mike, je sais ce qui est arrivé à ta femme pour vrai.
20:37Marlène, ta comptable, ta maîtresse, c'est elle qui a planifié le mob de Nancy, Mike.
20:45C'est elle qui a planifié ça avec sa voix.
20:48C'est pas vrai.
20:59Je sais que mon boss, il vient de t'engager pour mettre le feu à sa grange.
21:04Mais j'aimerais ça que tu m'en aies un autre service en même temps.
21:07Genre, le service?
21:09J'aimerais ça que tu me débarrasses de sa femme.
21:12Tu pourrais peut-être comme...
21:13La somme est bien agressée dans la grange.
21:16Ah ouais, tu penses payer ça comment toi, nature?
21:19J'ai le cash.
21:20Si tu me dis oui, je vais te donner ton 5 000 piastres de suite.
21:33Je peux pas partir blesser mal que tu sais avec ses trois poignons, Eric.
21:37Tu comprends pas, là?
21:38L'onde de savoir, ils parlent aux flics.
21:40Ils doivent déjà être au courant que c'est moi qui descend du savoir.
21:43Ils doivent déjà être au courant de tout le reste.
21:46Tout le reste?
21:47De quoi c'est tout le reste?
21:48Christophe, Marlène.
21:49Tout ce qu'on a fait au Pimou et Crolisse.
21:51Mike, il vient d'arrêter mon chaussure.
21:52Il va dire tout ce qu'il sait.
21:54Et si ça va avec toute la comptation, on est dans la marque.
21:56Tu comprends-tu?
21:57Faut qu'on crisse notre canne le plus loin possible.
22:00Où ça?
22:01Freak, je sais que c'est pas à la porte.
22:03Mais si on se rend là-bas, on va avoir la paix.
22:06On se fera bien jalis.
22:08Et où ça?
22:09Au Costa Rica.
22:12Au Costa Rica.
22:13Y'a qu'un volet non-joint à Burlington avec des faux passeports.
22:16Fait qu'on évite ramasser l'affaire.
22:18Let's go.
22:20Eric Charbonneau, il a pris du contrôle.
22:22Il avait peur que Savore parle s'il se faisait pognier.
22:24Fait que...
22:26Il a fait sauter sa roulotte.
22:30Quand il a vu, j'avais de la misère à vivre avec ça.
22:33Pis qu'il a peur que je parle.
22:37Il a essayé de me tuer.
22:41Qu'est-ce que tu m'en parles avec ma presse?
22:46La fois qu'ils m'ont embarqué de force au Montaigne.
22:50Ils m'ont amené chez eux, ils m'ont attaché, pis...
22:52Ils m'ont mis dans une valise de char.
22:55Après ça, qu'est-ce qu'il s'est passé?
22:57Ils ont voulu m'enterrer.
23:01Ils ont changé de plan quand ils ont retracé Savore.
23:07Pis quand ils sont revenus des États...
23:11Marlène les a gommés quitte pas me faire de mal.
23:18Qui...
23:23Là, au moins, je vais...
23:26Je vais pas supposé parler.
23:29À ce temps, je t'en donne mort.
23:33Non.
23:36Non, OK?
23:38On va faire notre enquête.
23:39Pis on va être là avec toi.
23:45Je te félicite d'avoir parlé.
23:49C'était la meilleure chose à faire.
23:58Je pense qu'on l'a assez saigné.
24:00Mais c'est la comparution demain matin.
24:02Il a besoin d'un break.
24:04Non, je suis d'accord.
24:06On est en masse pour aller chercher Charbonneau.
24:08Ouais.
24:10Hey.
24:11Good job.
24:17OK, gang.
24:19Je sais qu'il est tard, mais on a des bonnes nouvelles.
24:21Marc Pratt est passé à la table.
24:22Pis on a ce qu'il faut pour arrêter Éric Charbonneau.
24:25Yeah, yeah, yeah.
24:26Go, on y va.
24:28Pis on appelle l'enquêteur américain.
24:29Dis qu'on peut plus les attendre pour Charbonneau,
24:30mais il faut que ça prévient.
24:31C'est bon?
24:32Euh...
24:33Ben, fais ce que t'as à faire,
24:34pis on se retrouve chez Anne Dupuis après.
24:35C'est bon.
24:38Je vais faire un aller-retour chez nous.
24:39Je veux m'assurer que mon gars est correct.
24:41C'est beau. On garde le fort.
24:42Hey, euh... Bravo.
24:44Tu veux-tu être correcte?
24:45Ouais.
24:46Dès que t'as le mandat d'arrestation pour Marilyn Charbonneau,
24:48tu m'appelles?
25:18conclusif.
25:18T'as à l'enquêteur ?
25:39Tu as un acoustique.
25:40Aire.
25:42De la cause.
25:42On va au deux.
25:43Une œuvre.
25:43Aire de lauste.
25:44C'est parti.
25:50Ah!
25:52Ah!
25:53Ah!
25:55Ah!
25:57Ah!
26:17Ah!
26:18Ah!
26:19Ah!
26:46Hello?
26:51I'm going to talk about it.
26:53Organise-toi with your sister.
26:55I told you what I was going to say.
26:58What's going on?
27:02I'm going to ask you an order
27:03to force me to pass the test
27:05to me refer.
27:06But don't worry about it.
27:09You're going to sell the place,
27:11it's going to expire my part
27:12and I'll pass the rest of my life
27:14to you.
27:15That's bad for you.
27:19Ah.
27:26No, no, no, no.
27:28I didn't have any fear.
27:29My father was saved
27:30like a real superhero.
27:31My father was killed
27:32and he was on the gas.
27:34He would have had 3,000 accidents.
27:36Don't stop putting his money
27:37to pay for credit.
27:38We've got to put in a pool for real.
27:40Okay.
27:42I'm going to wash my hands.
27:44I'm going to sleep soon.
27:45I'm going to sleep.
27:46Zoe, what did you say?
27:48What did you say?
27:48He said he was a poor man.
27:50Is it true?
27:52Is it true that there's no danger?
27:54It's not the case.
27:55I don't know.
27:58I don't know.
28:00I don't know.
28:01I don't know.
28:02I don't know the right thing.
28:03You're going to get me
28:03so I don't want to go.
28:08You're going to sleep.
28:09I don't know the right thing.
28:13I'm going to get you down the front.
28:21Then, you're ready for the food.
28:24I'll pick you up the table.
28:30You're going to night.
28:31You're going to get out of there.
28:32I'm going to eat this.
28:34with a social worker to pass tests.
28:37I don't want to live.
28:38It's legal, perfect.
28:39Okay?
28:39But I'm going to ask if he's sour,
28:41if he's not sour,
28:42if he's not fou,
28:42if he's not fou,
28:43he's not going to do it.
28:44Okay?
28:45You want to take care of it?
28:46Perfect.
28:47Occupe-toi.
28:49I'm going to go to Montreal.
29:07I need you.
29:09Zoé came to save his camp.
29:11Sylvain is coming after by the bandits,
29:13and I don't want to leave his children alone.
29:15And in addition to that,
29:15it's going to take someone for the reception.
29:18You're asking your old Père Seigneur
29:21to respond to your clients
29:22and to survey your children?
29:24Well, I'm going to go with Zoé
29:26because I took your defense, okay?
29:28I decided to leave you a chance.
29:30You don't want to be evaluated by a doctor?
29:32You want to leave him?
29:33Perfect.
29:33But you're going to do some efforts.
29:35Zoé, it's about,
29:36and I understand it.
29:37When you decided to come back to Saint-Lyn,
29:39it was to give us a hand,
29:40not to do your job.
29:42Do you think I'd be happy
29:43to see how you let go?
30:06Do you like to close my door?
30:07Don't we go.
30:14Do you hate that door?
30:15Don't you like.
30:17Do you think you need parts?
30:18I'm seriously.
30:22Do you think I'll do it?
30:31Yeah.
30:32Do you think I do it?
30:32I'm correct.
30:33I'm certain that for children, I would like it to be innocent.
30:36But...
30:37You know...
30:38I think you want too much.
30:44Try to pass to you, my peanut.
30:48He won't change.
30:50You can't save everyone.
31:14What are you doing?
31:16Speak and span.
31:17I like it.
31:18The planchers have been done recently.
31:20My hypothesis is that the murder of Rangos is here.
31:22We've received the sableurs of the planchers who have done the job.
31:25They're waiting for the girls to talk to them.
31:27It's too bad to tell if the murder has been made by one person,
31:30but it's Anne Dupuis who has paid.
31:31With the credit card and credit,
31:32it's an electric car,
31:33it's an electric car,
31:34it's an electric car,
31:35it's an electric car,
31:35it's the same dimension as the table.
31:36It's all the same.
31:42Hello?
31:43Hi, boss.
31:44We have an arrestation mandate for Marlène Charbonneau.
31:46Perfect.
31:47Find it the most sacred and send it to them.
31:50We're still at Anne Dupuis.
31:51It's beautiful.
31:53And...
31:55Charbonneau, it's moving?
31:56It's everywhere, but no one can find it.
31:58I don't know what's going on now.
31:59I don't know what's going on now.
32:01I'm sorry.
32:03I've just done an affair with Anne Dupuis.
32:04Once they've finished their job of the planchers,
32:06they've asked him to take the refrigerator
32:07and put him in a van to bring him to his chalet.
32:09It's him who's going on.
32:10It's not that it's her to do Rangos.
32:12In any case,
32:13they've never seen Sylvain
32:13or Eric Charbonneau.
32:15It doesn't even know more.
32:17Thanks, Nina.
32:18To the end.
32:21It's obvious that she doesn't have to do Rangos Hotel.
32:23Why not?
32:23She doesn't have 100 pounds.
32:25She has a beef of 275 pounds.
32:27She's going to put it in the refrigerator
32:28and she's going to enter it all alone.
32:29Come on.
32:40Come on.
32:40Les gars?
32:42Il y a quelqu'un qui a essayé
32:43de boucher un trou quelque part.
32:50Il y en a essayé, dans tout cas.
33:07Il y en a essayé de créer des chevrugs
33:13qui ne les kaupliquent pas dans le temps de la chasse.
33:17Il y en a un tracteur à gazon.
33:41Look, it's a frotter here. She had to use a cord.
33:44She had to crush her in the middle, reliée to the pallet,
33:47and a tractor in the gazon to take all the baton.
33:49She would have to leave a guy like a rencontre.
33:52I think it's better that your ex would have to do in a certain way.
33:55The hospital will not be able to go to the hospital.
34:05I'm not capable!
34:07It's too far away, and no one can do it!
34:09You don't have to leave the lines in the 20 minutes,
34:10or you can leave the plane!
34:11I said yes, because I'm not in the game,
34:12but I can't go!
34:13We're going to go!
34:14I can't! I can't live without him!
34:17I'll forget him! Come on!
34:21You're not going to risk your life in prison for him!
34:34Wait a minute!
34:35Wait a minute!
35:09Do you have participated in the murder of Rancourt?
35:14No.
35:15Do you have evidence to prove that you have participated in the murder of Rancourt?
35:21No.
35:24Well, it's good. It's done.
35:26Wow. You don't have to look at him.
35:29It's his job to be poker face.
35:37Yeah?
35:38Well, at first sight, it's clean, clean, clean. It doesn't go anywhere.
35:43Okay, it's good. Thank you.
35:48Hello?
35:49Marlene Charbonneau was arrested. The passengers are on the way.
35:53I'm coming.
35:54I'm coming.
36:12I'm coming.
36:15I'm coming.
36:29Alright.
36:31Mike!
36:32Look at me!
36:36Mike!
36:42I'm coming!
36:44Fred talked about going to take a beer together.
36:46What's that?
36:48Charbonneau will have to evade.
36:49The Americans will find it.
36:52Virgin Caesar, don't you?
36:54Fred, it's okay.
36:55But I don't want to touch my face.
36:58You, Minou?
36:59No, no, no.
37:00He's the circus that makes us shit,
37:01that makes us feel cheap.
37:03No, it's him.
37:04I don't want to go.
37:05He's going where?
37:10You want a drink?
37:14I don't want to see you there.
37:17Jonas, you're like a madman from the beginning.
37:19Constance, you've been listening for two minutes.
37:20What's that?
37:21You think it was just for the kick?
37:23I'm sorry, but Constance is a police.
37:25It's a real police.
37:25It's not that you're incompetent.
37:27It's not my hormones that talk.
37:29I'm just scared to make my feet walk by you.
37:30You know what?
37:31We're all scared by your face of a madman!
37:35We're all tired, Nina.
37:38Yes!
37:48You said you knew?
37:54You said you knew?
37:56You knew what you're doing to tell me?
37:58What?
38:02You said that Investor is called my life.
38:04My family.
38:06My wife.
38:07You're the wife of your life.
38:13Blablabla.
38:15You convinced me to take care of that,
38:17that it's over the niaiseries,
38:19that you become a good father of family.
38:22And then, tomorrow morning,
38:25I tell you that you're with your advocate
38:27and you're in business.
38:29And I and my children can take care of it.
38:32I wasn't in love with you.
38:35And you were crying at the door.
38:37Because you were sleeping with...
38:42You're an idiot who came to kill someone.
38:50And it would still have to go to the bathroom
38:52for not having to suffer from your stupidity.
38:55I would have to put myself in the back
38:57how many times before I have done it?
39:01There it was.
39:03There it was.
39:03There it was.
39:05It's already done.
39:06It's really done.
39:08I can't help you with your problems
39:10in my life.
39:11Do you understand that?
39:14I want peace.
39:19I want you to get out of my life.
39:24I'll never be good.
39:25Never.
39:28Never.
39:28...
39:28Let's go.
39:59Maître Dupuis fait face à des accusations de meurtres et d'outrages à un cadavre et comparaîtra au palais de
40:04justice de Saint-Jérôme aujourd'hui.
40:07Coup de théâtre, l'hélicoptère qui était disparu hier au nord du Vermont a finalement été retrouvé.
40:13Éric Charbonneau, un criminel bien connu dans la région des Laurentides, ainsi que son pilote ont péri dans l'accident.
40:19La météo serait à l'origine de la tragédie.
40:22Éric Charbonneau était recherché pour meurtre et tentait d'échapper à la justice.
40:27Maintenant, à Laval, deux personnes ont été arrêtées dans une affaire de triple meurtre perpétré dans la région de Saint
40:34-Canut.
40:34On se rappellera que Nancy Pratt, Manon Deschain et Walter Oswald tombaient sous les balles d'un homme le 11
40:41mai dernier, laissant en état de choc la petite communauté de Saint-Canut.
40:44Le tireur, un dénommé Joël Savard, a été assassiné aux États-Unis au début du mois.
40:49Ses deux complices, Mike Pratt, un commerçant de Laval, et sa comptable, Mme Marlène Charbonneau, font maintenant face à des
40:57accusations de complot pour meurtre.
40:59Mike Pratt et Marlène Charbonneau ont affiché beaucoup de remords lors de leur comparution et seront incarcérés jusqu'à la
41:05tenue de leur procès.
41:14Prêt?
41:23Hey!
41:28Tu as raison, finalement.
41:31Sur toute.
41:31I know.
41:34But I can't be in the mood.
41:36And you're right too.
41:39I'll see Mother Teresa with my ex.
41:42That's it.
41:45Okay.
41:49Are we waiting for the next time to see you?
41:53I'll remind you after my divorce.
41:56We'll talk about it when you're divorced.
41:59Okay.
42:13Let's go.
42:13Let's go.
42:16Down.
42:32Let's go.
42:41Alright.
43:00Can you see me?
Comments