- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00It's gonna be okay.
00:30I just want to see you, when you're all alone, I just want to catch you by hand, I just want to be there when the morning light explodes, and your face irradiates, I can't escape, I love you.
01:00Till the end.
01:30Someone had to be with my dad at all times, no matter what.
01:43By the time I would have been about 9 turning 10 at that stage, I was making dinners for my dad, I was making his tea, I was cleaning up after him, I actually learned how to shave.
01:53Bye.
01:54Go away.
02:16Go away.
02:18Go away.
02:19Go away.
02:21Go away.
02:23Go away.
02:24Move.
02:25Go away.
02:26Go away.
02:27Go away.
02:28I'm scheduling this to send to you this time tomorrow, and by now you'll know that
02:58I, well, you'll know.
03:05You know, you said something to me today.
03:07You said that I'm the, uh, the best man you know, and I tried to fly as high as you dreamed.
03:16If there is some kind of payout for my contract, Harry, it doesn't have long, and it would be
03:20nice if her last days were in some way comfortable.
03:24I can't watch her die, Dominic.
03:26And I can't fix what I did, and I'm not a good man, and I'm not a brave man, but you are.
03:35Please, my friend, undo what I've done.
03:50I can't do what I've done.
03:51I can't do what I've done.
03:52I can't do what I've done.
03:57I can't do what I've done.
03:59I can't do what I've done.
04:00I can't do what I've done.
04:04I love you.
04:09I don't know.
04:39I don't know.
05:09I don't know.
05:39I don't know.
06:09I don't know.
06:39I don't know.
06:41I don't know.
06:43I don't know.
06:45I don't know.
06:47I don't know.
06:49I don't know.
06:51I don't know.
06:57I don't know.
07:05I don't know.
07:07I don't know.
07:09I don't know.
07:15I don't know.
07:17I don't know.
07:19I don't know.
07:21I don't know.
07:23I don't know.
07:25I don't know.
07:27I don't know.
07:29I don't know.
07:31I don't know.
07:33I don't know.
07:35I don't know.
07:37I don't know.
07:39I don't know.
07:41I don't know.
07:43I don't know.
07:45I don't know.
07:47I don't know.
07:49I don't know.
07:51I don't know.
07:52I don't know.
07:53I don't know.
07:54I don't know.
07:55I don't know.
07:56I don't know what that is.
07:57If they were copying past killings, Sinead would be long dead.
08:01Yeah.
08:06Okay, alternative theory.
08:09Ronan was the target.
08:11And Sinead just got in the way.
08:13And either the mountain murderer came out of retirement again,
08:16or it's just a diversion.
08:20And if so, we need to know why.
08:22Before someone else gets killed.
08:24So we're back to Ronan.
08:27And Ronan's burner phone.
08:31This is our last lead.
08:32There's only one person alive who might know the pin.
08:40Do you recognize this?
08:42Never seen this before.
08:44It was hidden behind a panel on the whole Kodakai you used.
08:47How many people use that car?
08:53Do you know what pin code Ronan used?
08:56No.
09:00It did Ronan use it to sell drugs.
09:06It wasn't just some dealer.
09:07Who were you afraid of?
09:12We found a draft email on your laptop.
09:14They said you were scared everything was going wrong.
09:17To pay the purchase of all of your parents,
09:18you didn't know where you were.
09:19If you don't see the person in the house.
09:20I didn't know what it might have happened...
09:22It was a trap.
09:23But if I had no idea what they were trying to lose,
09:24what they were trying to lose,
09:25I wouldn't believe it.
09:26What they just killed.
09:27They did.
09:28You were trying to lose.
09:29And I thought, I was in general.
09:30pay off the cook. I understand that, but why'd you sell the car?
09:36To start paying back the credit card before they noticed.
09:44Couldn't let them down again. What could I say?
09:48Did you pay off my boyfriend's dealer?
09:52I was writing the email to you, Mum. Ronan needed help, but I didn't want you to have to clean up another one of my messes.
10:06So I didn't send it.
10:11Didn't do anything.
10:13Sinead, we really need Ronan's pin code.
10:22The day we met.
10:24The 9th of August 2019.
10:38Any of this mean anything to you?
10:45Oh no.
10:52What?
10:58A couple of weeks ago, I needed some processing data from Colin.
11:02And he was tied up in a meeting with investors.
11:05But there was this data key on his desk, and I thought it might have what I needed.
11:09But when I uploaded it onto my computer, it was just nuts.
11:15Colin!
11:16The data was all over the place.
11:19Kukura's processes are failing.
11:23The system is releasing more contaminants than it's extracting.
11:27I went to Colin, and we had a fight.
11:30We saw you arguing on the security camera.
11:32Did you tell Ronan about this?
11:33I mentioned it, but I didn't show him the data.
11:36Could Ronan have accessed this material without you knowing?
11:39Is all of this because of Hukura?
11:55Christ.
11:56One text sent.
11:57Look.
11:5950k by tomorrow, where the world finds out.
12:01Keep your phone up.
12:02You think you delete the text?
12:04So if Ronan stumbles across evidence that Hukura's in trouble on Sinead's laptop,
12:08figures he can turn it into cold hard cash.
12:10Who is the most to lose if Hukura goes under?
12:17Bruce.
12:18Dana, tell me Davidson's here.
12:20He wants to talk to you.
12:22We'll meet you there.
12:48He wants to talk to you.
12:49He wants to talk to you.
12:50He wants to talk to you.
12:51He wants to talk to you.
12:52He wants to talk to you.
12:53He wants to talk to you.
13:08Sinead, love.
13:10This is Valerie Armstrong.
13:11She led the search and rescue team.
13:13We are so grateful.
13:15Thank you so much.
13:16Of course.
13:17I didn't mean to intrude.
13:18I was just visiting one of our team.
13:19He did his ankle in on the monga.
13:21Found his body.
13:26He wanted to go home.
13:28He was so lost here.
13:33Made a mistake.
13:38Can't blame yourself, Sinead.
13:43Couldn't have changed anything.
13:44Do you remember that?
13:47I'm really glad you're safe.
14:01No, one oat.
14:02Arthur.
14:03Plus waste.
14:04Yes.
14:05No, darling.
14:06Would you like some food?
14:07There's a question to you.
14:09And one coconut milky cappuccino.
14:12Just a very light.
14:13I don't know.
14:14I don't know.
14:15I don't know.
14:16I don't know.
14:17I don't know.
14:18I don't know.
14:19I don't know.
14:20Colin lied to me.
14:22We were producing ten times more waste than what I believed.
14:30And on a bad day it looks like a whole lot more.
14:32Colin knew that I would pull the plug.
14:35So he hid the truth.
14:37I mean, he was channeling the waste through these stormwater pipes that run underneath the Hakuta and output at the mill.
14:47And that's why Colin wanted the land around the Udupa.
14:51Because he needed to maintain those pipes in order to get rid of the waste.
14:55Mr. Davidson, could you take a look at this for me, please?
15:0450k by tomorrow or the world finds out.
15:10What is this?
15:12Do you know anything about that?
15:14What?
15:16This is not my number.
15:18Could have been seen to a bonafide.
15:19Colin?
15:23Do you think I'm being extorted?
15:25I didn't know anything about any of this until I got Colin's video.
15:28Okay.
15:29Then the text could have been sent to Colin's friends.
15:32Could he have got someone else to deal with the problem?
15:34Hey, I don't even know who Colin was anymore, okay?
15:36And I certainly don't know who that text was for.
15:41Okay.
15:42You were, uh, given a TED talk the day Ronan died.
15:47You were back by 5pm.
15:49Can you prove where you were for the rest of the night?
15:51I had an investor come into town.
15:54It was 5 or 6pm, I took her for dinner and drinks.
15:58I don't know, I dropped her off at her accommodation around 10pm.
16:03Call her and see.
16:07Wait here.
16:16We should go late in a row.
16:19Let her sleep.
16:33Somebody's alibi checks out.
16:35The staff from Samuel's rest home and the visitors who saw him in the last few months.
16:42Popular man.
16:43Half the town's on this list.
16:47He could have talked to anyone about the Bird Bones.
16:53Someone on this list was out there that night.
16:56On their way to Sinead and Ronan's house.
17:00Driving down this road.
17:04And no one saw a damn thing.
17:06What the fuck are you doing, man?
17:19What the fuck are you doing, man?
17:21Is that camera recording?
17:23Eh? The fuck's it to you?
17:25There's only one CCTV camera permanently in Mount Affinity,
17:27but there's dozens of them rolling through this town
17:29every day and every night.
17:31There's only one CCTV camera permanently in Mount Affinity,
17:33but there's dozens of them rolling through this town
17:35every day and every night.
17:49Yeah, it could be up in Moonga.
17:51It could be halfway around the world.
17:53But, um, yeah, no, I've never seen it.
17:57Who would send a photo without identifying it?
18:01Somebody trying to waste your time.
18:03Hmm.
18:05Well, Boston Hill.
18:07Why don't you ask him yourself if you can find him?
18:11When are you expecting him back?
18:13I'm not.
18:15Oh.
18:19I went to see Frank Pastors.
18:23Why?
18:24Because there's something about him, Wiki.
18:27I thought he might have been playing with me,
18:29but then somebody sends me a message linking him to this lodge.
18:31You don't want to mess with that prick.
18:33I'm on a plane tomorrow.
18:35I'm just...
18:37following my gut.
18:38You're just nuts.
18:41If there's anybody who knows about Pastors,
18:44it's his ex, Linda.
18:46Here's her number.
18:47Okay.
18:49Well,
18:51it's been so lovely knowing you.
18:54You live in heaven.
18:57Life's not meant to be perfect,
18:59but, uh,
19:00what you've got comes pretty close.
19:05Here.
19:06Safe duty for me.
19:08Oh,
19:10uh,
19:14I've got a call.
19:15I know.
19:16I know that he's not.
19:18She's not willing to live in heaven
19:19she's not willing to die..
19:20interview her,
19:21but she's not willing to die...
19:22...he's not willing to die...
19:23...he's not willing to die.
19:24I was just standing here remembering a gangly, pimply-faced high school kid trying to buy
19:50a six-pack walking out the bottle store door straight into me. What happened to him? You became mayor.
20:01Today's the day this town's gonna remember.
20:06Proud of you mate, the whole town is. Thanks mate. No problem.
20:15Attention everybody, the ceremony will start shortly.
20:20Help!
20:31Help!
20:43Help!
20:50You call me out of the blue a total stranger, day after I bury my boy.
21:07Linda, I'm so sorry about your son.
21:16But this is about his father, Frank.
21:20Right.
21:21I want to do some story about Jared, about his father abusing him, how he ended up on drugs, how the low-lives live and die.
21:31Thanks for the cheap gin. You can fuck off. You're not using my dead son to sell your papers. Linda, please.
21:37Sorry.
21:41Linda, I suspect that Frank Pastors has done some terrible things.
21:45Yeah, he's fucked up the lives of everyone. He's had anything to do.
21:48Yeah, but I think that he's involved in a murder. Maybe more than one.
21:55Linda, if he is, I will find out. And he will answer for it. All of it.
22:05It's Frank's Uncle Jeff's place, but it's been empty for years ever since Jeff got drunk one night and decided to go possum hunting and tripped over and blew a hole in his chest.
22:28Do you know where that is?
22:30Yeah, it's up by the source of the Kaikokariki. About as far into the middle of nowhere as you can get.
22:40Okay, so how long will it take me to drive up there?
22:44Oh, you'll need a four-wheel drive. Unless you want to walk for three days.
22:49Right.
22:58Making new friends?
23:05Oh, just tying up some loose ends before leaving tomorrow.
23:10Sinead's found. Happy ending.
23:18You were being a bit of a dick.
23:22But, uh, I get it now.
23:25I'm surprised you didn't knock me out, to be honest.
23:28I had no idea it was anything like this.
23:35I was angry. I'm sorry.
23:39Do you have it coming home?
23:43I don't know what I'm doing.
23:48When you told me...
23:52Yeah.
23:54It changes everything, but...
23:58not how I feel about you.
24:02And, uh...
24:08You've made up your mind.
24:12But whether I stayed or left...
24:17I wish that choice could have been mine.
24:19I wish that choice could have been mine.
24:29Don't be a fucking coward, Richard.
24:33Don't use this...
24:36as an excuse to be alone.
24:37I wish that.
24:38Yes, yes.
25:06Hoo-ha.
25:07the immunity, strengthen the blood.
25:10Actually, I was gonna make a wee bottle of Puhar Vodka
25:14for the Irishman.
25:19Hey, last night, leading the karakia
25:22for Ronan and Sinead, together.
25:26And one hour later, she walks into town.
25:31Hei nui whakau tchokh.
25:34Aye.
25:37So, you know, that bomb-scared Hokura,
25:42you must know that was me, eh?
25:48You think after 30 years, I don't know you, Gil?
25:52You're gonna have to make a full confession.
25:54Yeah, well, you're pretty big on confessions.
26:00You reckon they'll lock me up?
26:04I'll vouch for your good character.
26:06Well, that's got to account for something,
26:09you old prick.
26:15Basta.
26:17No more secrets, eh?
26:18You better come home, then.
26:31Everyone, the dash cam drives from the trucks are here.
26:47We're looking for a Hokura car,
26:49around 8pm,
26:50travelling from Ronan and Sinead's house.
26:51We find this car, we find the killer.
27:00you know what?
27:00It's been a good time,
27:01and we'll be able to get to the right-
27:02and it's still the killer.
27:03You mean the killer?
27:03It's been a good time.
27:04It's been a good time.
27:04It's been a good time.
27:05You know what?
27:05It's been a good time,
27:05it's been a good time.
27:06hey sorry about my meltdown earlier i wanted to thank you properly for finding ronan
27:29i was just doing what i'm trained to do but thanks i'm supposed to be at the opening of the trail
27:37come in just for a minute like kill for a copper
27:47yeah thanks
27:59attention everyone the ceremony is about to begin
28:07hi this is val leave a message where are you let's have a few words to you and your
28:12team for all your work just get your ass down here oh sorry about that everyone
28:15anything nothing yet same here
28:30i don't know
28:36i don't know
28:40Kauri aku whakapapa ki te tangata whenua, kuahia mano tau ki konei.
28:50After the first day, I knew Ronan was...
28:56gone.
28:58Didn't know if I'd ever see Mum and Dad again.
29:06Here you go.
29:07Thanks.
29:15My family is not of those that have lived here for a millennium,
29:22but my blood too is in the soil of this place.
29:27And I am humbled and proud to stand on this stage today.
29:37I've got it.
29:41I've got it.
29:42I've got it.
29:43I've got it.
29:44I've got it.
29:45I've got it.
29:46I've got it.
29:48I've got it.
29:49I've got it.
29:51I've got it.
29:52I've got it.
29:56I've got it.
29:57I've got it.
30:01I've got it.
30:02I've got it.
30:03I've got it.
30:04I've got it.
30:05I've got it.
30:06I've got it.
30:08I've got it.
30:12PTSD, it's not like a virus, it's, there's not necessarily any physical symptoms but
30:22it doesn't mean it's not there.
30:25I really think you need to talk to someone.
30:30Do you?
30:31No, I mean a professional.
30:33Did you need me to call your parents?
30:39I'm pretty sure I don't have PTSD Valerie.
30:49Why are you here Sinead?
30:52I'm just fucking angry.
30:57Those scars.
31:04Why did you kill Ronan?
31:09I know how to use this thing.
31:21Okay, slow it down, see who's driving.
31:32Pause. Zoom in.
31:35No fucking way.
31:41He visited Samuel all the time.
31:44Everybody move!
31:47The Mount Affinity Trail will bring in tens of thousands of visitors and tourists to our town every year.
31:57This trail will put Mount Affinity back on the map.
32:03Hooray!
32:04Who are the most to lose if who could have failed?
32:06If the town loses everything, Ken loses everything.
32:09From all the most blackmailing can.
32:11Excuse me.
32:12So today is a day our proud town will talk about for...
32:25No reira. Tēnā koutou. Tēnā koutou. Tēnā tātou katoa.
32:34Before you cut the ribbon, the council held an out of session meeting three weeks ago.
32:42And by unanimous resolution of Mount Affinity Town Council, this trail is officially named the Armstrong Beverly Trail.
32:52Here we go.
32:53Here we go.
32:55Here we go.
32:58Here we go.
33:21Sinead, please put down the gun.
33:23Shut up. Just shut up. I know you did it.
33:26First night when you took me to the hut.
33:28I grabbed at you.
33:29I felt those scars.
33:34And this morning...
33:36Can't blame yourself, Sinead.
33:41Shooting me doesn't bring back Ronan.
33:45It'll only destroy your own life.
33:47I'm not here to shoot.
33:49I'm here for a confession.
33:51Sinead, sit down.
33:55Give me the gun.
33:57Just admit it.
33:58You killed him.
33:59That's your name.
34:00Shut up.
34:01Just shut up.
34:02You stabbed my boyfriend and you threw him over a waterfall like he was nothing!
34:06Why?!
34:07Please don't do this.
34:09Just fucking tell me why!
34:11Just admit it!
34:12Tell me!
34:13Hey, hey.
34:14She knows?
34:15Of course.
34:16Blood is thicker than water.
34:17Give me the gun.
34:18She fucking knows.
34:19She fucking knows.
34:20She knows.
34:21She knows.
34:22Of course.
34:23Blood is thicker than water.
34:24Give me the gun.
34:25She...
34:26She fucking knows.
34:28She's here.
34:29Val?
34:30Ken.
34:31No.
34:32Ken.
34:33Put it down.
34:34Stay down, Sinead.
34:35She killed Ronan.
34:36That's not what happened, is that me?
34:37Ken.
34:38Ken, just tell them.
34:39It wasn't Val.
34:40It was you.
34:41She just figured out how to clean up your mess.
34:44Shut up!
34:45You fucking idiot.
34:46Put the gun down.
34:47And while we both go to jail.
34:48Ken, please just give me the gun.
34:49Put it down.
34:50Safety's off.
34:51Ken, please, just tell me.
34:52Get down.
34:53Get down.
34:54Get down.
34:55Get down.
34:56Get down.
34:57Get down.
34:58Get down.
34:59Get down.
35:00Get down.
35:01Get down.
35:02Get down.
35:03Get down.
35:04Get down.
35:05Get down.
35:06Get down.
35:07Get down.
35:08Get down.
35:09Ken, just please give me the fucking gun.
35:12What the fuck?
35:13Val.
35:14Billy.
35:15Hey.
35:16Hey.
35:17Hey.
35:18Hey.
35:19Hey.
35:20Say something.
35:21No.
35:22Val.
35:23Stay with me, Val.
35:25I'm okay.
35:26I'm okay.
35:27Alright.
35:28I'm okay.
35:29He's not a killer.
35:30He's not a killer.
35:31No, you know he's not.
35:36Tell them, Ken.
35:37Make them understand.
35:38I just wanted to give Ronan a fucking warning, make him back off and let him know he wasn't
35:45going to destroy everything we've worked for.
35:47But...
35:48It just...
35:49It just...
35:50It just...
35:51It just...
35:52It just went wrong.
35:53It just...
35:54It just all went wrong.
36:04We need to have a little fucking chat, mate.
36:06Fuck off, man.
36:07Honestly.
36:08You can blackmail me!
36:09Fuck!
36:10Fuck!
36:11Fuck!
36:12Fuck!
36:19He grabbed a knife.
36:20I got him down on the deck.
36:33Fuck!
36:34Fuck!
36:35Fuck!
36:36Fuck!
36:37I don't know how it happened, but...
36:38Fuck!
36:39Fuck!
36:40Fuck!
36:41Fuck!
36:42Fuck!
36:43Shit!
36:44Fuck!
36:45What the fuck?
36:46Fuck!
36:47Fuck!
36:48Fuck!
36:49What the fuck?
36:50Fuck!
36:51Fuck!
36:52Oh, fuck.
36:55Oh, shit.
36:57Oh, shit.
36:59Oh, shit.
37:02Oh, cool, Val.
37:06She got there before Sinead.
37:08I knew she'd know what to do.
37:11Ronan?
37:13Ronan!
37:15Jesus Christ.
37:16Ronan!
37:18It was my plan.
37:27I took Sinead, told Ken what to do with Ronan.
37:30I found a place to hide Sinead, how to make it look like a mountain meadow.
37:33Samuel told you about the bird bones.
37:35She needs an ambulance, Richter.
37:41Val, get up. We're leaving.
37:42You move her, she dies.
37:43Ken, stop waving that thing around.
37:45You don't want to hurt anybody else. I know it.
37:48You don't want me.
37:52Well, fucking shoot me then.
37:54Richter!
37:55Come on, Ken.
37:56Fucking shoot Diana.
37:57Shoot Sinead.
37:58Drag your sister out of here.
37:59See how far you get.
38:03Come on!
38:04Richter!
38:06I'm not going to jail.
38:07Ken, no!
38:08No!
38:15Yes, you are.
38:19You need him.
38:23You very much.
38:24He is strolling his Jazzy.
38:26He is too late.
38:28Yes, I'm familiar.
38:29I cannot tell you, if you don't.
38:30I can't believe it.
38:32Justin Palia did not Pan contra IQ or dude's...
38:35He got killed, but you got spoiled.
38:38I've needed to kill you.
38:40That's great man.
38:41Come on.
38:42There was no Chari.
38:43I kept good with門.
38:44I'm pulling his legs.
38:45Let's go.
39:45What a day, eh?
39:52So, um, I haven't seen you with your little stick and ball the last few days.
40:06Read a book of Irish legends once when I was a boy.
40:12I remember one young fella.
40:17Koo Churlain.
40:21Koo Cullen.
40:26Seven years old.
40:28They slayed a deadly wolf out.
40:31Nothing but a hurly and a slither.
40:34Hmm.
40:35Even in all those legends, the hero eventually meets his end.
40:41As we all do.
40:44Koo Churlain was set on standing tall when he met his death.
40:54Tied himself to a high stone.
40:58The enemies were still afraid until the raven landed on his shoulder.
41:05Only then did they know he was dead.
41:09Hmm.
41:10Moody and ours, eh?
41:11Can't get enough of our blood and gut stores.
41:16Can't get enough of our blood and gut stores.
41:23move his hand.
41:24I'm sorry.
41:25Get in the whole Candle at the back spot.
41:26Go back inside with him.
41:27To take his hand to sleep, right?
41:28Uh?
41:29You normally see us seven o'clock.
41:30Hey, the spill has won.
41:31You're written for another Whip.
41:32You're winning.
41:33You're winning.
41:34You don't want to be kidding me.
41:35You're going to be inside.
41:36You're winning.
41:37You're winning.
41:38You're winning.
41:39You're watching you.
41:40You're making about it.
42:41I thought you hated this song.
42:47Ah, yeah.
42:49I heard it was your mum's favourite.
42:53I guess it's growing on me.
42:57You're going to be all right?
43:07Define all right.
43:11You're going to be all right?
43:15Define all right.
43:17Did you want him to pull the trigger?
43:33I mean, standing there with the gun pointed at me, I wasn't really thinking anything.
43:45I definitely didn't want to die.
43:49Good enough for you.
43:53For now.
43:57Good enough.
43:59Good enough.
44:01Good enough.
44:03Good enough.
44:05Sláinte.
44:07Good enough.
44:09Good enough.
44:11Good enough.
44:13Good enough.
44:21Good enough.
44:23Good enough.
44:55That's just fucking great.
45:25That's just fucking great.
45:55That's just fucking great.
46:25That's just fucking great.
46:55That's just fucking great.
47:25That's just fucking great.
47:55That's just fucking great.
48:25That's just fucking great.
48:35That's fucking great.
48:37That's just fucking great.
48:47That's just fucking great.
48:57That's just fucking great.
48:59That's just fucking great.
49:09That's just fucking great.
49:11That's just fucking great.
49:13That's just fucking great.
49:15That's just fucking great.
49:17That's fucking great.
49:25That's just fucking great.
49:27That's just fucking great.
49:29That's just fucking great.
49:31That's just fucking great.
49:39That's fucking great.
49:41That's fucking great.
49:49That's fucking great.
49:51That's fucking great.
49:53That's fucking great.
50:01That's fucking great.
50:03That's fucking great.
50:04That's fucking great.
50:07That's fucking great.
50:09That's fucking great.
50:11That's fucking great.
50:13That's fucking great.
50:15That's fucking great.
50:17That's fucking great.
50:19That's fucking great.
50:21That's fucking great.
50:23That's fucking great.
50:25I loved you till the end.
50:27That's fucking great.
50:29That's fucking great.
50:30That's fucking great.
50:33That's fucking great.
Comments