Ep.42 First Man Engsub

Prime.Orbit

Ep 42 First Man Engsub

Transcript

00:00Well, you've been doing well.

00:04I've been doing well.

00:06You'll have to take any more time.

00:09You'll have to take any more time.

00:10You still have to do right now.

00:11I have to take off your own.

00:13He's still alive.

00:14I haven't been in there yet.

00:16We were all over the years.

00:21I'm just thinking about it.

00:21I knew what happened.

00:23We had a lot of work.

00:24I didn't know.

00:25What happened?

00:27Mom...

00:27What happened to my mom?

00:29It's time to meet us.

00:30We didn't know what happened.

00:33We'll see you again on the other side.

00:36We'll have no time to lose it.

00:37You'll get out of it.

00:45Yeah.

00:50You'll be better.

00:53You're fine.

00:54I'll see you in the sky.

00:56I'll be sure.

00:57I'll be sure.

01:03I'll be sure.

01:03Did you tell my mom?

01:05Mom, was he a person?

01:34Hang on.

01:37I'm not.

01:41I'm just going to get here.

01:43Are you going to come home?

01:45No.

01:46No, I'm going to go to the house I'm going to go.

01:48I'll go.

01:50He's so good.

01:52Please, let me know how much he is going to be.

01:55How much he is going to be.

01:57Don't worry about it.

02:26What's the matter?

02:30What's the matter?

02:36What's the matter?

02:38What's the matter?

02:38Ma 실장, where did your body not good?

02:40Is it sleeping?

02:42Our dog is where it's a pain?

02:44I'm not sure.

02:45I'm sure what's the matter, but you don't have to eat it.

02:50Mom.

02:52Mom?

02:55Mom.

02:56Mom.

02:57Mom.

02:58Why?

02:59There's a lot of words.

03:01But I'm not saying that.

03:02You didn't want to take a break?

03:03You didn't want to hear that?

03:06You didn't want to throw it out there?

03:07It's not a bad thing.

03:10I'm not saying that.

03:11I don't want to talk about it.

03:14Then.

03:15You're doing a bad thing.

03:17It's like a bad thing.

03:17What is it?

03:28I'm going to have to do a test.

03:31If I was really a girl, I was really a girl.

03:34If I was really a girl, I was really a girl.

03:38But I'm going to kill you.

03:43I'm so scared.

03:45That's ESLTY, I'm just going to have to go to the hospital.

03:46My favorite mom can't look in it anymore.

03:55Don't go to the doctor.

03:56The mom, you're still hurting her.

04:02You're hurting her?

04:03I'm hurting her.

04:06She's hurting her, and I'm hurting her,

04:07why don't you lie to me?

04:08You're not going to eat him.

04:08You're going to eat him?

04:10He's not going to die.

04:14Just have a moment.

04:15We're so bad, you know him.

04:17I'm so bad, you know him!

04:19I'm so bad, too.

04:21I'm so bad.

04:21I can't buy it anymore.

04:23I'm so bad.

04:24I'll take it to you.

04:42ца

04:42장미씨

04:43일어나서 죽 좀 먹어요

04:47다시 보지 말자고 했는데 왜 왔어요?

04:49이거 먹고 나랑 같이 경찰서 가봐요

04:54김영선 님 전화 왔었어요?

04:56우리 아빠 거기 왜 갔대요?

04:59무슨 차를 타고 간 거래요? 누구랑요?

05:01술은 왜 마셨대요?

05:02네?

05:03먹으면 말해줄게요

05:05자요

05:07I just...

05:07Just say it's time to go.

05:09Did you see the mirror?

05:11What about the mirror?

05:12It's a problem.

05:15That's it.

05:17Now...

05:19You know what?

05:20I'm talking about your emotions.

05:24You know what?

05:26I'm gonna be a new heart for you.

05:31I have to be a new heart.

05:35But...

05:36I am...

05:36I'm having a long-term карy Coleman ad there,

05:40and my wife and daughter,

05:43and the mother to me,

05:44and my daughter.

05:45I will protect you all of you.

05:51I will protect you.

05:53It's just what a love of you.

05:55See you at the same time.

05:55Your father's over.

06:05결혼 초읽기

06:13이건 아빠가 모나코에서 실종된 기사고

06:17딸을 낳았다는 출산 기사네

06:21근데 신문 어디에도 쌍둥이 기사는 한 줄도 없어

06:27장미씨, 아빠 읽고 상심이 클 텐데

06:30장미씨까지 나서지 말고

06:32우리 이 실장한테 맡겨요

06:35위심쩍은 거 있으면

06:36우리 이 실장한테 알아보려고 할게

06:39말씀만으로도 감사합니다, 대표님

06:43이상해

06:44엄마도 오장미랑 내가 쌍둥이라는 걸 알 텐데

06:47그래서 오장미를 죽이려고 하는 걸까?

06:50아니면 뭔가 엄마가 다른 걸 숨기는 게 있는 건가?

06:55뭐지?

07:08너?

07:10니가 여기 왜 있어?

07:14얘 며느리

07:15너는 아랫사람도 있는데 너가 뭐니?

07:20말 좀 가려서 해라

07:22뭐가 어째?

07:24서류상으로는 몰라도

07:25마음으론 날 시어머니로 모셔야지

07:29어디서 못 배워먹은 티를 내

07:32니 말버릇 좀 주의를 주려고

07:35내가 몸소 왔다

07:37너 말 다 했니?

07:39여기가 어디라고 함부로 들어와서 그딴 소리를 해

07:42정실부인은 아니어도

07:44회장님 안사람은 나라는 걸

07:47이젠 너도 똑똑히 알 때가 됐잖아

07:50인정하라고 며느리

07:52응?

07:55죽나

07:55그거 알려주려고 왔다 왜?

07:59얘

08:01어머어머어머어머어머어머어머어머어머어머

08:02너?

08:02이게 죽제도 먹고 뭐가 어째?

08:05어?

08:05보자 보자 하니까 선을 넘어도 한참 넘네

08:08어?

08:09야 귀엽다고 봐줬더니

08:10나블나블리 살도 떠들엄사나

08:13이거 놔?

08:14이거 놔?

08:15선 넘은 건 너지?

08:16아침에도 날 망신 주고

08:17시어머니한테 이게 무슨 한패야?

08:20까불지마

08:20어머어머어머

08:21너 그 터진 조둥아리 다시 놀려봐

08:23뭐?

08:24며느리?

08:25이..이거 안 놔?

08:26이거 놔?

08:27이거 놔?

08:27무식하게

08:28지금 시어머니한테

08:30아우 진짜 무슨 짓이야?

08:32어머어머

08:32너

08:33버틸 수 있으면 버텨봐

08:34머리카락 뽑아봐

08:36아아아

08:36버틸 수 있으면 버텨봐

08:38아아

08:39아아

08:39아우

08:40아우

08:42아우

08:42아우 나 죽네

08:43아우 아우 아우 머리와

08:45아우 아우

08:46아우 염산해서요

08:47아우

08:49많이 아파?

08:49아우 아우

08:51아우

08:52아우

08:53아우

08:54아버님

08:54너 지금 뭐하는 짓이냐?

08:56어?

08:57이게 어서 배워먹은 벌장말이야!

09:00아우

09:01아우

09:04아우

09:06아우

09:07아우

09:08아우

09:09아우

09:09대체 뭐야?

09:11할아버진

09:12할아버진 쌍둥이에 대해서 알고 계시는 거야?

09:15아니면

09:16전혀 모르고 계시는 거야?

09:19아우

09:20아우

09:20몰라 몰라 몰라 몰라!

09:23아우

09:24미스 쌤이 과거엔 네 사람이었을지 몰라도

09:28이제 네 시어머니야

09:31당장 사과해라!

09:32아버님

09:34정식 혼례를 치른 것도 아니잖아요

09:36전

09:37인정 못해요

09:39게다가 저희한테 말씀하신지 며칠이나 지났다고 벌써 이러세요

09:43벌써는 무슨 벌써!

09:45가족처럼 한 집을 산 게 언제든!

09:47예전에 네 사람으로 부렸어도 이젠 아니야!

09:51아직도 네 사람 부리듯하니까

09:53미스 쌤도 더 약이 올라서

09:54어머니 소리 들으려고 한 거 아니냐?

09:57그럼요 그럼요

09:59서름당한 게 어디 한두 번여야 말이죠

10:02무슨 조처를 취하지 않으면

10:04전 대면까지 못 살아요

10:07폭력도 이런 악질적인 폭력이 어디 있어요

10:12그러니까요

10:14아니 회장님

10:17길을 막고 물어보세요

10:19아무리 미워도

10:21시어머니 머리채를 잡아 흔드는

10:22악쌍 며느리가 세상 전체 어딨냐고요

10:26저...

10:27정말 정말 충격받았어요

10:31아우...

10:33명산업

10:35쇼하지 마

10:36니가 한 짓은 생각 안 해?

10:45며...

10:46며...

10:47며느리

10:47당장 사과해

10:50너한테 꼭 사과를 받아야겠어

10:53사과라니

10:54식은 안 올렸어도

10:56황가족처럼 잘 지내는 것도

10:57니가 할 일 중에 하나야

10:59집안이 평안해야

11:00바깥일도 잘 된다는 거

11:02명심해라

11:09힘이 커진 널 누르기엔

11:11미스의 수영과 진 팀장이 딱이야

11:14내 집에 들여 최 대표 널 감시하기에도

11:18안성맞춤이구

11:24네

11:25뭐라고요?

11:26벽호 씨가 알아낸 거라고요?

11:28네

11:28우리 아빠가 왜 거기에 가셨는지 알아낸 거예요?

11:32아니요 그건 아니고

11:34사고가 나던 그 시간쯤

11:35인근 구멍가게에서 소주를 사간 남자가 있다는 걸 알아냈어요

11:39그걸 어떻게...

11:41제가 현장에 가서 좀 알아봤거든요

11:44그럼 그 구멍가게에서 아빠가 소주를 사간 건가요?

11:47아니요

11:48사진을 보여줬더니

11:50아버님이 아닌 다른 남자래요

11:52그게 누군데요?

11:53어떻게 생긴 남잔데요?

11:55그래서 그걸 형사님한테 얘기했더니

11:57몽타주를 뽑자고 해서요

11:59몽타주 나오면 금방 찾을 수 있을 거예요

12:01그 사람과 아버님이 같이 술을 마셨을 수도 있으니까요

12:05그렇겠네요

12:06남자!

12:07이 남자!

12:23이 남자!

12:28괜찮아야 장미씨

12:30네

12:41여긴

12:42Here you go.

12:46It's like it's not like it.

12:48I don't know.

12:52Really?

12:53First, I'll send it to the database.

12:57There's no doubt about it.

12:59There's no doubt about it.

13:00There's no doubt about it.

13:02There's no doubt about it.

13:06What?

13:07What's the doubt about it?

13:07What would you say about it?

13:09What's the doubt about it?

13:09What'd you say about it?

13:14What do you say about it?

13:15I don't know if it was a lie.

13:17But you might be able to tell them about it.

13:19You might be able to tell them.

13:22I don't know if it was a lie.

13:25It's just a lie.

13:27It's not a lie.

13:31Wait, this is a lie.

13:35Okay.

13:36I'm going to buy it.

13:37I get it.

13:40I'll do it.

13:41Okay.

13:42Thanks, honey.

13:53You can see a lot of fun.

13:55I need to do it.

13:56I have a nice feeling.

13:59But I'm not going to sell it on my own, but I'm not going to sell it on my own.

14:03Actually, we're not going to sell it on my own.

14:08I'm going to buy it on my own, and I'm going to buy it on my own.

14:15Well, I know, I know.

14:17I'm going to buy it on my own.

14:21I know it's a good thing.

14:28How do I get it on my own?

14:30Since I have no idea, I can't help you.

14:32I am too busy acting.

14:35I can't help you from my own.

14:37I can't help you.

14:40Yes, I can't help you.

14:42I can't help you.

14:47I don't care.

14:50Mom!

14:53Mom, I'm sorry...

14:55What?

14:57I'm sorry.

14:59I'm so sorry.

15:01I'm so sorry.

15:05What are you doing?

15:08I'm so sorry.

15:11I'm so sorry.

15:17Mom, why are you?

15:20Mom!

15:21Mom!

15:22Mom, why are you here?

15:22Mom!

15:24Mom!

15:25Mom!

15:31Mom, I'm here!

15:33Mom, you're here!

15:35Mom, you're here!

15:36I'm so sorry!

15:37No, you're so sorry!

15:38I'm so sorry!

15:46Wait a minute.

15:47I, this guy why he was hungry.'.

15:48I'm

15:48sorry. It's

15:49so weird. It's

15:53weird. He looks

15:56like he was little too old. What is

16:00this? He was

16:03a super hard one, and aockey

16:05party. Weren't

16:09he?

16:21What the hell are you doing?

16:24He's a lawyer.

16:26He's a lawyer.

16:28But he's why he's always a lawyer.

16:32He's weird.

16:37What?

16:38He's my back?

16:41Yes.

16:42I went to the car when he was in the car.

16:46What?

16:47He was going to get to the car?

16:49That's not true.

16:51I saw her.

16:52I can't see the car when he was in the car.

16:58What are you thinking?

17:00You don't know what to get.

17:03You, you're a good one.

17:05But if you're a good one.

17:07It's not true, it's not true.

17:09If we're talking about this,

17:16it's not true.

17:18It's not true.

17:20We can do all the things we've had to go through.

17:26Mr. Serene, please put your hand on your hand.

17:29Yes.

17:31Mr. Serene, we'll get to our Juno's wedding.

17:35Ah, it's going to be a interview for you.

17:39Ah, good.

17:41I have a nice one.

17:48I'll go.

17:49I'll go.

17:50Yeah.

17:51I'll go.

18:03I'll go.

18:06It's so delicious.

18:07you know what I mean by the fire

18:09No

18:10I'm trying to get your own

18:17It's not so good

18:19It's not so good

18:21You're going to get your own

18:24I think this is a good thing

18:29I don't want to get a price

18:32It's the best brand

18:34The best brand

18:37That's my plan.

18:42Let's eat.

18:43Yes.

18:48What are you going to do?

18:50Why are you going to die?

18:51Why are you going to die?

18:53Why are you going to die?

18:58It's already a week ago.

19:01You don't want to die.

19:03You don't want to die.

19:06You don't want to die right.

19:10We've got two to die.

19:13When you take one away MONTHS,

19:16we're not out here.

19:26You're a spy pierwszy.

19:29If you wouldn't come out for a difference,

19:30you're going to die.

19:30You're not going to get me wrong.

19:32You're not going to get me wrong.

19:37You're not going to get me wrong.

19:38But it's impossible to happen.

19:40You're not going to get me wrong.

19:45You're not going to get me wrong.

19:48So, I'm sorry.

19:49But I'm still going to see you.

19:53Yeah.

19:55Let's eat.

20:00I'm not going to get me wrong.

20:01You're right.

20:02Yes, it's delicious.

20:38Our guest is back to the house.

20:40Ah...

20:41Oh!

20:43It's not where the door goes.

20:45I can't find it.

20:48All right, let's do it.

20:49Let's go.

20:49Ah!

20:56Ah!

20:57Ah!

20:58Ah!

21:01Oh, my God, I'm sorry.

21:06I'm sorry.

21:08I'm going to come back to you.

21:14Oh, my God.

21:17Oh, my God.

21:20Oh, my God.

21:23Oh.

21:25Oh.

21:26Oh, no.

22:02정말 이상한 여자로 다 보겠네.

22:04갑자기 왜 내 머리는 잡아당기고 난리야.

22:07왜 이모?

22:09왜 그러니?

22:10손님으로는 임산부가 갑자기 배가 아프다고 내 머리를 잡아채는 거야.

22:15너무 아픈 것 같아서 함께 병원 갈까 했더니 어느새 각오는 없어.

22:19급했나 보지.

22:21보라야, 여기도 칠할까? 여기?

22:25언니, 아르바이트 구한다더니 잘 된 거야?

22:29응, 잘 된 것 같아. 연락해준댔어.

22:32미안해, 언니. 내가 아르바이트 해야 하는데.

22:36넌 이제 가게 일이나 열심히 할 생각해.

22:38아빠도 우리가 씩씩하게 털고 일어나는 걸 바라실 거야.

22:47어깨에 힘 너무 주면 안 돼. 팔 자연스럽게.

22:51자연스럽게.

22:51어, 숨몰을 이렇게.

22:52어, 고정.

22:54고정.

22:54자.

22:55그럼 회장님 말씀만 믿고 쳐볼게요.

23:02아우, 뭐야.

23:04골프란 게 다 그런 거야.

23:07아우, 맨날 스크린 골프만 쳐서 그래요.

23:10실전에 나가야 느는데.

23:14뭐, 지금 오니?

23:30아우, 맨날 스크린 골프만 쳐서 그래요.

23:45아우, 맨날 스크린 골프만 쳐서 그래요.

23:51유전자 검사를 해보면 모든 게 확실해질 거야.

24:03왜?

24:04엄마가 전화하는데 왜 간 거야?

24:07서린이 너 회사도 안 오고 요즘 뭐하고 다니는 거니?

24:10지금 어디야?

24:12그냥.

24:12그냥 어디?

24:13왜 사무실에 나 안 와?

24:15그래가지고 드림을 물려받을 수 있겠어?

24:18어디냐고 지금.

24:19내가 어린애야?

24:20엄마한테 꼬박꼬박 다 보고해야 돼?

24:23내가 왜 신경질이야?

24:25네가 좋아하는 강준호 주려고 시계 샀다.

24:29그러니까 얼른 사무실로 와.

24:31밖에서 딴짓하고 다니지 말고.

24:33시계?

24:34알았어.

24:35역시 엄마는 내 마음을 너무 잘한다니까.

24:38땡큐.

24:45일단 이것부터 맡기고.

25:01누가 반긴다고 이렇게 오는 거냐?

25:03미안하다, 태평아.

25:06우리 아빠가 저지는 잘못까지 내가 다 갚을 테니까

25:09좀 용서해 줘라.

25:11네가 뭘 어떻게 갚아?

25:14말이 되는 소리를 해야지.

25:20그새 경찰서에서 무슨 연락 온 거는 아니죠?

25:24네.

25:26저희 아빠 잘못.

25:28정말 죄송해요, 장미 씨.

25:30이제 그만 죄송하다고 해도 돼요.

25:32백호 씨가 우리 아빠 사고 낸 건 아니잖아요.

25:34그래도 죄스러운 마음은 지울 수 없어요.

25:38그래서 아버님 사고에 대해서 알아보고 있는 중이거든요.

25:42뭔가 의문을 푸는 데 도움이 될까 해서요.

25:45그래서 뭐 알아낸 건 있어요?

25:47좀 전에 경찰서에 가서

25:48저희 아빠 차 블랙박스를 다시 한 번 확인했는데

25:51차에 부딪히기 전에

25:53장미 씨 아버님이 도로 한가운데 누워 계셨을 때

25:57이미 머리에 피를 흘리고 계셨더라고요.

26:00네?

26:01그럼 누가 아빠를 때리기라도 한 건가요?

26:03확실하진 않지만

26:05어쩌면 그럴지도 모르죠.

26:08정말 이상한 거 투성이네요.

26:11내일 당장 사고 현장에 좀 가봐야겠어요.

26:14혼자 가지 말고 같이 가요.

26:16참, 몽타주 있잖아요.

26:18저희 엄마가 그 몽타주를 보고는

26:20무섭다고 막 소리쳤어요.

26:22그 몽타주를 보시고요?

26:24네.

26:25예전에 가게에서도

26:26그리고 장례식장에서도

26:28이 실장님 보고 그러더니

26:29혹시

26:30그 몽타주가

26:33이실장님 아닐까요?

26:35이실장이요?

27:00이실장이요?

27:02이실장이요?

27:03이실장이요?

27:04이실장이요?

27:05이실장이요?

27:06이실장이요?

27:06What a mess.

27:07Is it not a mess?

27:09How could a big hotel CCTV can be blown up?

27:14This is a matter of fact.

27:15I'll tell you everything I can do.

27:17Please, I'm not a person who died of my mother.

Category

Transcript

Comments

Recommended