- 7 weeks ago
Ep.1 First Man Engsub
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:29Ugh, ugh.
00:33Aren't I cold?
00:35Wind, I'm cold.
00:39See if I can watch it.
00:40I'll come here, and come.
00:59You are so pretty.
01:06You are so pretty.
01:12I don't want to go.
01:42λ?
01:46λΉμ°ν κ² λκ° λΉμ°ν΄
01:49λ΄κ° μ¬λνλ μ¬μλ μ μμ΄ λΉμ μ΄μΌ
01:52μλ²μ§κ° λ λμ κ²°νΌ μνν κ±° μλμμ
01:56κ·Έλλμ
01:58μλ²λ μ
μ₯μμλ
02:01μ°μν΄
02:03μ무κ²λ λ³Ό κ² μλ μ
02:06λ©°λ리 μΌκ³ μΆμΌμκ² μ΄μ?
02:11λ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμ΄λ
02:12Do you want to marry me?
02:42Oh yeah, come on, come on!
03:12What's this?
03:14You're so beautiful.
03:16Please help me.
03:18Please help me.
03:20Please help me.
03:22Please help me.
03:24Please help me.
03:26You're okay.
03:28No?
03:30I'm not married.
03:32What's this?
03:34You're married?
03:36What are you doing?
03:38What's this?
03:40It is...
03:46That's...
03:48Are you actually going to go?
03:50What about you?
03:52What do you want to go?
03:54You're the one who owns the girl?
03:56You're the one who owns the girl?
03:58You're the one who owns the girl?
04:00Your baby?
04:02I don't want to ask about it.
04:04What?
04:06What's up, what's up, what's up?
04:08What's up, what's up, what's up?
04:12Now I'm going to see you in a little bit.
04:18I'm going to get you up, Shouki.
04:21I don't know it.
04:22She's got her eyes.
04:24I'm going to get her eyes.
04:26What?
04:27She's a good girl.
04:31She was a first person.
04:33My Lord is a good guy who is a good guy.
04:37He is a good guy?
04:39He's a good guy.
04:41He is a good guy.
04:45So, how did he know that?
04:48He is a good guy.
04:52He is a good guy to find out.
04:57He needs to be a good guy.
04:58And I have to try to find him as a guy.
05:00He is a good guy.
05:03I don't have to be a girl who had a good job.
05:15I'm pregnant.
05:17It's been a long time.
05:19Oh, my God.
05:21You have a child.
05:25You are my mother.
05:28It's weird.
05:30It's not true.
05:33I don't know what to do.
05:40If you're a real person, you're a real person.
05:45If you're a real person,
05:47you're a real person.
06:03What are you talking about?
06:33λ°©μΉλ μ λ€λ
!
06:34λλν μμλμΈμ!
06:37λ μ¬λνλ μ¬μκ° μκ³ κ·Έ μ¬μλ κ²°νΌν κ²λλ€.
06:42μ±νμ μ¨λ μ°λ¦¬ λ°±νμ λͺ¨λΈ κ·Έ μ΄μλ μ΄νλ μλλλ€. μμ
¨μ΅λκΉ?
06:49μ μμ΄λ μ¬μλ κ²°νΌμ νμλ €λ λ³Έλ° κ·Έλ κ²λ μ λ κ±°μμ.
06:54λμ?
06:54μ΄μ¨λ λμ μ¨λ λλ κ²°νΌν κ±°μμ. λ λμ μ¨ μμ΄ μμ νμΌλκΉ.
06:59μ λ° κ·Έ λ§λ μ λλ μ리 μ’ κ·Έλ§ν΄μ!
07:01λ΄ μμ΄λ₯Ό μμ νλ€λ. μ±νμ μ¨, λΉμ μ΄ λ μ±λͺ¨ λ§λ¦¬μλΌλ λΌ? μμ΄λ νΌμμλ μκΈΈ μ μλ λ³΄μ£ ?
07:11μμΉμ λΌμλ 건κ°, μλ μκ°μ΄ μ λλ μ² νμλ 건κ°?
07:16λλΌκ³ ?
07:17μ λ²μ νμ νμ μ μ μ·¨ν λμ μ¨λ₯Ό λ΄κ° λ°λ €λ€ μ€ μ μ΄ μμμμ.
07:23κ·Έλ¬μΈμ?
07:23λλ₯Ό μμΌλ©΄μ μν€λ μ΄λ¦μ λΆλ₯΄λλ° μ°©κ°μ΄μλ€κ³ λ³λͺ
νμ§ λ§μΈμ.
07:30μ°©κ°μ΄μλ μλλ μλ μΌμ΄ μμ΄μ§μ§ μλ κ±°λκΉ.
07:32κ·Έλ¦¬κ³ λλν μμλμΈμ.
07:37λ μ±λͺ¨ λ§λ¦¬μκ° μλκ³ λμ μ¨ μλ΄κ° λ μ¬λμ΄λ κ±Έ.
07:43λ΄ λ±μμΈ λμ μ¨ μμ΄κ° μ¨μ¬κ³ μλ€λ κ±Έ.
07:47μμ§ λ§μΈμ.
07:47μμ§ λ§μΈμ.
08:17κ·Έλμ λλ λ§λλ©΄μ λμ κ·Έ μ¬μ λ§λ¬λ€λ κ±°μΌ?
08:22μλμΌ. μλμΌ. μ΄λ΄ μ μμ΄.
08:26μ΄λ΄ μ.
08:36λμκ°λλ.
08:37μλ²λ, μ λμ μ¨λ κ²°νΌνκ² ν΄μ£ΌμΈμ.
08:42μ°λ¦¬ μ§μ λ΄λ°λΌ λ©°λλ¦° νμ μμ΄μ?
08:46μ λμ μ¨ μ¬λν΄μ.
08:48λμ μ¨ μμ΄λ κ°μ‘λ€κ³ μ.
08:51μμ΄?
08:51κ·Έ μ κ° λ΄ μλ€ μμΈμ§ μ΄λ€ λ
Ένμ΄ μμΈμ§ λκ° μμ?
08:58μ΄μ κ΅΄λ¬λ¨Ήλ€.
08:59μλ²λ, μ΄λ»κ² κ·Έλ° λ§μμ.
09:02μλ²λμ λκ° μ² μμ μλ²λμ΄μΌ?
09:05λ μ λ λ΄λ°λΌ λ©°λ리 μΌμ μκ° μμΌλκΉ.
09:08μ¬λ¬ μ리 λ§κ³ λμκ°μ.
09:10μλ²λ, μ λ° μ λ₯Ό λ΄μΉμ§ λ§μμ£ΌμΈμ.
09:13κΈ°μλ€λ λ€ μκ³ μλ¬Έλ λ€ λλλ°.
09:16μλ²λμ΄ μ λ₯Ό μ λ°μμ£Όμλ©΄ μ λ μ΄λ‘νλ €κ³ μ.
09:20μλ²λ, μλ²λ.
09:22μ λ° λ§μ μ’ λλ €μ£ΌμΈμ.
09:24μ λ° μ μ’ λ°μμ£ΌμΈμ.
09:26μλ²λ.
09:27μλ²λ.
09:38λ§μ½ μ λ₯Ό λλ΄ λ΄μΉμ λ€λ©΄ λ°±νμ μ΄λ―Έμ§μλ μν₯μ΄ ν¬μ€ ν
λ°μ.
09:46μ΄λ―Έ μ λμ΄κ³ μ΄λκ³ μ κ° μλλ μμ΄λ₯Ό μμ ν κ±Έ λ€ νλλ°.
09:49μ λ₯Ό μ΄λ κ² λͺ¨μ§κ² λ΄μ³λ³΄μΈμ.
09:53κ·Έ λΉμ ν¨μ μλΉμλ€μ νμ.
09:57λλ¦Όλ°±νμ μ λ°κΈΈμ λμ κ²λλ€.
10:01볼맀μ΄λμ μ£Όκ°κ° λ¨μ΄μ§κΈ° μ μ.
10:05μ μκ°ν΄ μ£Όμμμ€.
10:08μλ²λμ νλͺ
νμ νλ¨.
10:10κΈ°λ€λ¦¬κ² μ΅λλ€.
10:20λμ μ¨λ μ 보μ΄λ€μ?
10:23λμ μ¨λ μ΄λ κ°μ£ ?
10:25μ€ν€ μ¨.
10:27λ¬Έ μ’ μ΄μ΄λ΄μ.
10:32μ λ° μ€ν΄ν΄μ.
10:34λ΄ λ§ μ’ λ€μ΄λ΄μ.
10:36μ€ν€ μ¨.
10:37λκ°λ³ μκ°μ¨ μ§ μΈκ°μ§κ³ μ’
μ ν λκ°μ΄μ.
10:41λ€?
10:43λκ° λ€λ
.
10:44μ΄λλ‘μ?
10:44κ·Έλ₯ λ΄κ° λͺ¨λ₯΄μ§.
10:46μΈμλμ§ λμ΄ ν΅ν΅ λΆμ΄μ κ°λλΌκ³ .
10:49μκ°λ³ μλμ νλͺ
齩μ λμΌκ² μ΄μ.
10:53λ΄κ°ΡΡΡλ μ μ£Όκ°μμ Elle dro permanent dealing μμ οΏ½Ρ looked at.
10:55μκΈ° μ¨.
10:57μκ° μ¨.
11:02μν΄ μ¨.
11:05μκ° μ¨.
11:06μκ° μ¨.
11:10μκ° μ¨.
11:11Suqi!
11:24Suqi μ¨!
11:26Suqi μ¨!
11:29Suqi μ¨!
11:41I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:53Now, you don't have to be father.
11:57You're okay?
11:59I'll be fine.
12:01I'll be fine.
12:03I'll be fine.
12:05I'll be fine.
12:11I'll be fine.
12:29μ΅νμ μ€μΊλ€μ΄ μ μ ν΄μ§ λκΉμ§ νλΌμ€μ§μ¬λ‘ λκ° μμ΄.
12:41μμκ° μ μμΉλ³΄λ€ μ μ΄μ μ£Όμ κΉκ² κ΄μ°°μ ν΄μΌ ν©λλ€.
12:55μ λ μμ μ μ·¨νμ
μΌ νκ³ μ.
12:59μμκ° μ μμΉλ³΄λ€ μ μ΄μ μ£Όμ κΉκ² κ΄μ°°μ ν΄μΌ ν©λλ€.
13:05μ λ μμ μ μ·¨νμ
μΌ νκ³ μ.
13:09κ·Έ νΉν μ€νΈλ μ€μ μ μνμ
μΌ νκ³ μ.
13:13λͺΈμ νΉμ΄μ¬ν λκ»΄μ§λ©΄ 곧λ°λ‘ λ³μμΌλ‘ μ€μ
μΌ ν©λλ€.
13:17μΌλΆλ¬ μ΄κ΅¬μ λ³μμΌλ‘ μλλ μ΄λμ λ λ§μ΄ λ§μ μ§μ¦λκ².
13:25λμ΄. μ¬λλ€μ΄ λ΄. μ°¨ μλμ΄λ κ±Έμ΄.
13:31κ·Όλ° μ λ§ μ΄ μμ΄ νΌμ λμ¬ κ±°μΌ?
13:35μμΌμ€λ½κ².
13:37κΏμ λͺ¨λ₯΄λ?
13:39μ©λ₯νκ² λ¬΄μ¨ μ리μΌ?
13:41μμ²μ μ¬λ¬λΆ, μ§κΈ λ€μ΄μ¨ μ보μ
λλ€.
13:45λλ¦Όλ°±νμ λΆμ¬μ₯ λ§λμ μ¨κ° λͺ¨λμ½ ν΄μμμ μνΈλ₯Ό νλ€κ° μ€μ’
λμ΅λλ€.
13:51λͺ©κ²©μμ λ°λ₯΄λ©΄ μνΈ μ£Όλ³μμ ν° νλ°μ κ°μ μλ¦¬κ° λ€λ Έλ€λ μ¦μΈλ λμμ΅λλ€.
13:57κ·Έ μμμ μ ν λ§ νμ₯μ΄ κΈν μ§μλ€κ³Ό ν¨κ» λͺ¨λμ½λ‘ μΆκ΅νμ΅λλ€.
14:03μμ΄κ³ , μ κ΅ μλ§.
14:05μ κ·Έλ?
14:07μλμΌ.
14:09λμ μ¨.
14:11λμ μ¨κ° κ·Έλ΄ λ¦¬κ° μμ΄.
14:13λμ μ¨λ?
14:15λμ μ¨λ μ΄λ»κ² λλλ°?
14:17λμ μ¨λ?
14:19λμ μ¨λ μ΄λ»κ² λλλ°?
14:21μ°Ύμ κ±°μΌ? λͺ» μ°Ύμ κ±°μΌ?
14:22λͺ» μ°Ύμ κ±°μΌ?
14:23μ¬μ ν νλ°©μ΄ λ¬μ°νκ°λ΄.
14:25What's your story?
14:33What's your story about?
14:34Wait, you've gotten good.
14:36You've gotten good.
14:37What's your story about?
14:39They have a story about you?
14:41Did you find him?
14:43Are you finding him something?
14:45Are you still a form of a mystery?
14:47Oh...
14:51You don't care.
14:53You can't find me, you could find me, but I can't find you there.
14:56I've been waiting for a while.
14:58You've been going to find me.
15:00You've been dead.
15:03I've been dead.
15:06You've been dead.
15:10You've been well done?
15:13You've been dead.
15:15Why?
15:16You've been there for a long time, I didn't know you.
15:20You've been there for a long time.
15:22If you're wrong, you're not going to go.
15:26I know.
15:29I'm not going to be a good thing, but I'm not going to be a good thing.
15:32I'm not going to give you a good thing.
15:36But...
15:39...you're going to be a good thing.
15:45Okay?
15:47I'm going to take you.
15:48I'll have to keep my husband's face with my husband.
16:01You're not going to die.
16:03You're not going to die.
16:05If you don't die, you're not going to die.
16:10You're going to die.
16:12Yes, I do.
16:15I hope you're going to die.
16:18She's a man.
16:21You are a couple of months ago.
16:24Yes, it's a couple of months ago.
16:26She has a child.
16:28She's daddy.
16:30She's son.
16:31She's a sister.
16:33I'm so happy, my daughter.
16:35She's one of my daughter.
16:37She's daughter.
16:39How are you doing?
16:41You're so sorry.
16:42She's a girl.
16:44She's not a girl.
16:46TALENTλ€μ΄ λ¬΄μ¨ μ μ§μ΄λΌλ λκ°λ μ€ μμΈμ?
16:49κ·Έλ¬λκΉ
16:52κ±κ° λμμ΄ μ λΌλ κ±Έ μ¦λͺ
μ ν΄λΌ.
16:55κ·ΈλΌ λ΄κ° λ
16:58λ©°λλ¦¬λ‘ λ°μμ£Όλ§.
17:01μ΄ μμ΄λ λμ μ¨ μμ΄μ
λλ€.
17:04λ€, μ΄ μμ΄λ₯Ό λ³μμ
17:07λμ μ¨ μμ΄λΌλ κ±Έ λ°λμ μ¦λͺ
νκ² μ΅λλ€.
17:11κ·ΈλΌ μλ²λλ μ€λ νμ λ§μ
17:14μ κ² μ¬κ³Όν΄ μ£ΌμΈμ.
17:16μ λ§
17:18λ무 μ΅μΈν΄μ, μΈλ.
17:46λ무 μ΅μΈν΄μ.
17:53κ°λ§ν μμ΄μ€μ.
17:55λ€, κ°λ§ν μμ΄μ€μ.
17:57λ€, κ°λ§ν μμ΄μ€μ.
18:00μ μ΄λ κ² ν΄λμ κ±°μΌ?
18:01You're the one who's coming to you.
18:04Congratulations.
18:07Toh, toh, toh, toh, toh, toh...
18:12Toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh?
18:25Toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh, toh?
18:31Donμ μ¨, Donμ μ¨ μ λ§ μλͺ»λ κ±° μλμ£ ?
18:36Donμ μ¨μ μκ΄μμ΄ μ΄ μμ ν€μ°λ €κ³ νμ΄μ
18:40νμ§λ§ Donμ μ¨κ° μ΄ μΈμμ μλ€λ 건 μκ°νκ³ μΆμ§λ μμμ
18:45λ§ νμ₯λμ΄ λ¬Ένꡬμμ μ€μ
¨λ€λ μ΄λ»κ² λ 건μ§
18:49Donμ μ¨λ₯Ό μ°Ύμ κ±΄μ§ μμ λͺ» μ°Ύμ 건μ§
18:53κ·Έκ²λ§ λ¬Όμ΄λ³Όκ²μ, κ·Έκ²λ§
18:57μλΌ, μλΌ
18:59μ μμ΄κ° λ§ νμ₯μ μ λ λ§λκ² ν΄μλ μλΌ
19:02Donμ μ€μΈ, μ΄ μμ΄ νλμ¬μΌ νλ€κ³
19:14μ΄κ±° λμΌ? μ μ΄λ? λ¬Έ μ΄μ΄!
19:16λ μ§κΈ λ°μ³λκ°μ λ μ΄λ»κ² νκ² λ€κ³
19:18λ§μμΌμ§! μ μμ΄κ° μ λ λ§ νμ₯ λͺ» λ§λκ² λ§μμΌ ν κ±° μλμΌ
19:22μ§κΈ λ§λλ€κ³ , μ μ¬μ λ±μμμ΄κ° μ΄λ€ κ±Έλ‘ λΌ?
19:25μΌ, μ΄κ°μ!
19:27λ¬Έ μ΄μ€μ§ λͺ»ν΄?
19:28λ¬Έ μ΄μ΄!
19:30μ΄λ―Έ μ΄μΈ μ’ λλ μ΄
19:42μλ²λ μμμμ
19:43λμ μ¨ μλ€μ΄κ³ μ
19:45μλ€μ΄μμ
19:46μλ€μ΄λΌ
19:49λ΄ λ€λ₯Ό μ΄μ μμλΌλ κ±°μ§
19:52λ€
19:54μ΄ μμ΄λ₯Ό λ³μμ
19:56λμ μ¨ μμ΄λΌλ κ±Έ λ°λμ μ¦λͺ
νκ² μ΅λλ€
19:59κ·Έλ κ² λΉλΉν κ±Έ 보면
20:05λμμ μμ΄κ° λΆλͺ
νλ°
20:08κ·Έλ κ²λ§ λλ€λ©΄
20:09λ΄ μμμκ²
20:12λ΄ λͺ¨λ κ±Έ λ€ λ¬Όλ €μ£Όμ§
20:15λ§μμ λ¬Όλ €μ£Όμ§
20:21μ΄μ΄, κΉλμ¬
20:22μλ, νμ₯λ λμμ€μ
¨λ€λλ°
20:24κ·ΈλΌ μλλμ μμ λͺ» μ°ΎμΌμ κ±°μμ?
20:26κ·Έλ¬κ² λ§μ΄μμ
20:27μμ§ μ체λ λͺ» μ°Ύμμ΄μ
20:30λ€λ€ μ΄λ κ² κ°λ§μ΄ μλ€κ³ κ·Έλ¬λλΌκ³ μ
20:32μ΄λ»κ²
20:34μ΄λ»κ²
20:36μ΄λ»κ² λμ μ¨
20:38λμ μ¨
20:39μ...
20:40μ...
20:41μ...
20:46μ...
20:47μ...
20:48μ...
20:49μ...
20:50μ...
20:51I'll see you next time.
21:21Have you ever been able to live with him?
21:22I'm not going to be able to live with him.
21:27You see him in the sky.
21:30I'm going to give him a little bit more.
21:34He's got a baby.
21:36You're not going to live with him.
21:38You're not going to live with him.
21:46But we're still going to be able to live with him.
21:50I'm sorry, I'm sorry.
21:52I'll go ahead.
21:56Let's go.
21:58Yes.
21:59I'll go.
22:00I'm going to leave you there.
22:02I'll leave you there.
22:19I'll leave you there.
22:21I'm going to leave you there.
22:23How are you doing?
22:25How do you feel like this?
22:27It's a lie.
22:29I think it's a lie.
22:32What are you doing?
22:34I'm going to leave you there.
22:36I can't wait for you.
22:39I can't wait for you.
22:41You can't wait for you.
22:43I'll leave you there.
22:45Well, I'll leave you there.
22:50I can't wait for you.
22:55I can't wait for you.
22:56I can't wait for you.
23:09What's up?
23:10I need to use a gun.
23:15I need to use a gun.
23:17What a gun.
23:18I need to use a gun.
23:30I need to use a gun.
23:33Then I am not a gun.
23:40I don't know.
24:10I don't know.
24:40You are now my mom.
24:45You are my mom.
24:50Let's go.
24:59You are my mom.
25:01You are really laughing.
25:10I don't know what to do.
25:40You know, you live in the same place.
25:42You're living in the same place.
25:44You're living in the same place.
25:46I'm gonna go.
26:10Oh, my God.
26:40Oh, my God.
27:10Oh, my God.
27:15Oh, my God.
27:16Oh, my God.
27:18Oh, my God.
27:23Oh
27:48Oh
27:50Oh
27:52And you're talking to me.
27:54I'm sorry.
27:56I don't know what a dog is.
27:58You're not talking to me.
28:00I'm not talking to you.
28:02Now I'm going to relax.
28:04I'm going to play a little more.
28:06My son.
28:08My son,
28:10my son.
28:12I'm going to play a little like that.
28:15Alright?
28:22Oh
28:28Oh
28:38Oh
28:52I can't find you in the dark
29:12You'll feel it to wait a moment
29:16You'll feel it to me
Comments