Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Ep.4 First Man Engsub
Transcript
00:00λ―Έμ•ˆν•΄. λ―Έμ•ˆν•΄. λ―Έμ•ˆν•΄.
00:06λ„ˆλŠ” 도움이 λ– λ‚˜κ°€κΈ° λ―Έμ•ˆν•΄.
00:09μž˜ν•œλ‹€.
00:10λ―Έμ•ˆν•΄. λ―Έμ•ˆν•΄. λ―Έμ•ˆν•΄.
00:16λ„ˆλŠ” 도움이 λ– λ‚˜κ°€κΈ° λ―Έμ•ˆν•΄.
00:21νƒœν‰μ•„!
00:22λ„ˆ κ±°κΈ°μ„œ 뭐 될 κ±°μ•Ό?
00:23μ•ˆ 돼.
00:24그래?
00:26그래.
00:30What?
00:31I'm going to pee that let's go.
00:35Thank you so much for having me.
00:37I'm in this area of my dad.
00:39I haven't yet seen you anymore.
00:44Ok, what?
00:45You must tell me something else?
00:49I'm thinking you're wrong here.
01:00Oh, there you go, pass up.
01:09Hi.
01:10Hi.
01:11Hi.
01:12Hi.
01:13Hi.
01:14Hi.
01:15Hi.
01:16Hi.
01:30Hi.
01:33Hi.
01:34Hi.
01:35Hi.
01:36Hi.
02:00Hi.
02:01Oh,
02:02that's good...
02:03I...
02:04you...
02:06I...
02:10you...
02:11I know.
02:13Get ready.
02:16You...
02:18You..
02:27Really?
02:29We're going to get him.
02:30We're going to kill him.
02:32We're going to kill him.
02:35We're going to kill him.
02:36Hurry up, hurry up!
02:39Hurry up!
02:59Hurry up!
03:19Hurry up!
03:20Hurry up!
03:21Hurry up!
03:22Hurry up!
03:29Donksock, this guy. Where is he?
03:34He's living in the house, huh?
03:37Your daughter is born! Your daughter is born!
03:47This is what? This is what?
03:51This is what? This is what the hell are you doing!
03:54What?
03:56μ΅œν™”μ˜!
03:57λ‹Ήμ‹  νƒ€λŸ°νŠΈ μ΅œν™”μ˜ λ§žμ§€?
03:59κ°„ν˜Έμ‚¬λ‘œ 속이고, 이게 무슨 짓이야?
04:02λŒ€μ²΄ μ™œ μ΄λŸ¬λŠ” κ±°μ•Ό?
04:04우리 아이λ₯Ό 뺏으라고 ν•˜λŠ” 거냐고?
04:07μ™œ?
04:08당신도 아이λ₯Ό κ°€μ‘Œμž–μ•„.
04:10동석 씨 아이 μž„μ‹ ν–ˆλ‹€κ³  기사에 λ‚œ κ±° λ΄€μ–΄.
04:13근데 λ‚˜ν•œν…Œ μ™œ μ΄λŸ¬λŠ” 건데?
04:15μ™œ?
04:16λ‹₯쳐!
04:19μ§€κΈˆ 뭐 ν•˜λŠ” 짓이야?
04:21λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ— λ‚΄ 아이가 μ£½μ—ˆμ–΄.
04:24λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ—!
04:25λ‚΄κ°€ 뭘 μ–΄μ¨ŒκΈΈλž˜?
04:27λ‚˜ λ•Œλ¬Έμ— λ„€ 아이가 μ£½μ–΄.
04:29μ•Œμ•„λ“£κ²Œ 말해.
04:33μ•ˆλΌ!
04:34μ•ˆλΌ! λ‚΄ 아이 돌렀쀘!
04:36μ•ˆλΌ!
04:37μ •μˆ™μ΄ λ˜‘λ°”λ‘œ μ•Œμ•„λ„.
04:39이 μ•„μ΄λŠ” μ΄μ œλΆ€ν„° λ‚΄ 아이야.
04:41μ΄μ œλΆ€ν„° λ‚΄ 아이라고!
04:43μ•ˆλΌ!
04:45μ•ˆλΌ!
04:46λ‚΄ λ―Έμ•„νŒ 낳은 λ„€ 아이가
04:49μ–΄λ–»κ²Œ μ΅œν™”μ˜ λ„€ 아이가 될 μˆ˜κ°€ μžˆμ–΄?
04:52이건 말도 μ•ˆλΌ!
04:54이게 μ‚¬λžŒμ˜ 짓이야!
04:56μžŠμ–΄!
04:57λ‚΄ μ•„μ΄μš”!
04:58λ‚΄ 아이라고!
04:59μ ˆλŒ€ μ•ˆλΌ!
05:01μ•ˆ λœλ‹€κ³ !
05:02닀쳐!
05:03μ•ˆ 그러면 λ‚˜λ¨Έμ§€ 아이도 뺏어버릴 ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
05:08μ•ˆλΌ!
05:09μ•ˆλΌ!
05:10λ‚΄ 아이 돌렀쀘!
05:11λ‚΄ 아이 돌렀쀘!
05:12μ•ˆ 돌렀쀘!
05:13μ•ˆλΌ!
05:14μ•ˆλΌ!
05:15μ•ˆλΌ!
05:16μ•ˆλΌ!
05:17μ•ˆλΌ!
05:18μ•ˆλΌ!
05:19λ‚΄ μ•„μ΄μš”!
05:20돌렀쀘!
05:21제발!
05:26μ΅œν™”μ˜ 씨!
05:27당신이 μ›ν•œ λŒ€λ‘œ λ‹€ ν• κ²Œ!
05:29μ•„μ΄λ“€λ§Œμ€ 제발!
05:31제발 아이듀은 λŒλ €μ€˜μš”!
05:33제발!
05:34제발!
05:35제발!
05:36μ΄λŸ¬μ§€ λ§μ•„μš”!
05:37당신도 아이λ₯Ό ν’ˆμ–΄λ³Έ μ—„λ§ˆμž–μ•„!
05:40이게 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μž”μΈν•œ 짓인지 λ„ˆλ¬΄ 잘 μ•Œ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό!
05:46더 큰 죄짓 짚고 νœ˜μΉ˜λ©΄μ„œ λλ‚΄μš”!
05:50λ‚œ 아무것도 λͺ» μ£½κ³  아무것도 μ•ˆ λ΄€μ–΄!
05:53μ•„μ΄λ“€λ§Œ λŒλ €μ€€λ‹€λ©΄ λ‚˜ λκΉŒμ§€ λ‚¨μ„κ²Œ!
05:57κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 제발!
05:59제발 아이듀을 λŒλ €μ€˜μš”!
06:01제발!
06:02제발!
06:03μ‚΄λ €μ€˜μš”!
06:04제발!
06:05ν˜•μ•„!
06:08μž‘μ•„!
06:09Henri μΉœκ΅¬μ•Ό!
06:10λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ λ˜λŠ”λ°μš”!
06:14μ΄λ ‡κ²Œ...
06:15μ΄λ ‡κ²Œ λ°€λ©΄ λ κΉŒμš”?
06:17λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ λ κΉŒμš”?
06:22λ‚œ 늘 이러고 μ‹Άμ–΄ μ‚¬λŠ”μ€„ μ•Œμ•„?
06:25λ„ˆλ§Œ 동석 씨 곁에 μ—†μ—ˆμ–΄λ„
06:26일이 μ΄λ ‡κ²Œ 꼬이지 μ•Šμ•˜μ–΄.
06:29λ„Œ 쑴재 μžμ²΄κ°€ μ΅œμ•…μ΄μ•Ό!
06:32Get out!
06:33Oh, oh, oh, oh.
06:35I don't know what to do.
07:05Can't run by me!
07:08I'll die!
07:11I'll die!
07:13I'll die!
07:15I'll die!
07:16Jennifer!
07:17I'll die!
07:18It won't be late!
07:19I'll die!
07:20It's not a lot better than I had died!
07:24I can't help you out!
07:26I'll die, I'll die!
07:29I can't help you out!
07:32I'm going to kill you.
07:36I'm going to kill you.
07:39I'm going to kill you.
07:53The door will be closed.
07:57M and her daughter,
08:00we're all together.
08:04I love you, too.
08:08You're going to go to school,
08:10what are you doing?
08:16I love you.
08:27I don't know what the hell is going to do, but I don't know what the hell is going to do, but I don't know what the hell is going to do.
08:57I will be able to live you with me.
09:01I will be able to live you with me,
09:04but I'll never see you.
09:06I won't hear you.
09:10Oh, I'll die.
09:27I'll be right back.
09:43I'll be right back.
09:45You're here to never die.
09:51You'll stay here.
09:53You'll stay here.
09:57Are you still keeping up here?
09:59I'll just keep it here.
10:01Yes, don't worry about it.
10:11Huck.
10:13Is it clean for the rest of the hospital?
10:17If you're sick and go to the hospital,
10:19then you can't get sick and get sick.
10:22I can't do anything.
10:24I can't do anything.
10:26I can't do anything.
10:28I'll be fine.
10:30I'll go to the hospital.
10:32I'll go to the hospital.
10:38My mom...
10:40...
10:42...
10:44...
10:46...
10:48...
10:50...
10:52...
10:54...
10:56...
10:58...
11:00...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:14...
11:16I love you, Okiya.
11:46Don Sokah.
11:51You're going to be living in there.
12:00Right?
12:02Don Sokah?
12:05You're going to divorce him.
12:11Can I find you?
12:13Oh
12:17Chewa young 씨가 λ”°λ‹˜μ„ λ‚³μ•˜λ‹€λŠ” 기사가 μ‹€λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€
12:21봐슀
12:38μ € μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”
12:41λ„€
12:42λˆ„κ΅¬μ‹€?
12:43μ—¬κΈ°μ„œ κ³ μ‹œκ³΅λΆ€ν•˜λŠ” μ •μˆ™ν¬ 씨 있죠?
12:45μ œκ°€ μˆ™ν¬ μ•„λŠ” 였빠인데 이거 μ’€ μ „ν•΄μ£Όλ €κ³ μš”
12:49κ³ μ‹œκ³΅λΆ€?
12:52κ³ μ‹œκ³΅λΆ€ν•˜λ˜ 예쁘μž₯ν•œ 아가씨 μ§„μ§œ λͺ¨λ₯΄μ„Έμš”?
12:55μ•„λ‹ˆ μˆ™ν¬λŠ” μ–΄λ””λ₯Ό κ°„ κ±°μ•Ό μ§„μ§œ
12:58κ³ μ‹œκ³΅λΆ€λŠ” λ­”μ§€λŠ” 잘 λͺ¨λ₯΄κ² κ³ 
13:01ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ—¬κΈΈ 빌렸던 μ‚¬λžŒμ€ λ– λ‚˜κ³  μ—†μ–΄μš”?
13:03λ„€? λ– λ‚˜μš”?
13:04λ„€
13:05짐을 λ‹€ λΉΌμ„œ λ‚˜κ°„ 것 κ°™λ˜λ°
13:06아이고
13:07ν•œ 발 λŠ¦μ—ˆλ‚˜ 보넀
13:08μ–΄λ””λ‘œ κ°”λŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄μ‹œκ³ μš”?
13:09κ·Έκ±Έ λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•„μš”?
13:10ν•˜
13:11μ•„λΉ 
13:12였늘 μˆ™ν¬ 이λͺ¨ λͺ» λ§Œλ‚˜?
13:13μ•„λ¬΄λž˜λ„ κ·ΈλŸ°κ°€ 보닀
13:15μ–΄λ”” 근처 μ ˆμ— λ“€μ–΄κ°€μ„œ κ³΅λΆ€ν•˜λ‚˜
13:17κ°€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
13:18λ„€
13:19κ°€μž
13:20κ°€μž
13:21κ°€μž
13:23κ°€μž
13:49There's a lot of noise in the room.
13:56There's a lot of noise in there.
13:59I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:17Yes?
14:19Yes, that's your name?
14:21Yes, that's your name.
14:23Yes.
14:25Yes.
14:27Q이 μ§€κΈˆ λ­ν•˜κ³  μžˆλŠ”λ°μš”?
14:31λ§ˆλ™μ„ 뢀사μž₯λ‹˜μ΄ ν•΄μ™Έμ§€μ‚¬λ‘œ κ°€μ‹œλ©΄μ„œλΆ€ν„°.
14:35μ•Œμ•„ 보질 μ•Šμ•„μ„œ μ§€κΈˆμ€ 잘...
14:37λͺ¨λ₯Έλ‹¨ 말이지?
14:39μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
14:40μ•Œμ•„λ³ΌκΉŒμš”?
14:41μ•„λ‹ˆμ•Ό 됐어.
14:42κ±”ν•˜κ³  μ§„μž‘μ— ν—€μ–΄μ‘Œλ˜ 것 같은데.
14:47μ΅œν™”μ˜μ΄κ°€ 우리 동석이 λ”ΈκΉŒμ§€ 낳은 λ§ˆλ‹Ήμ—
14:50κ±” μ•Œμ•„λ³Έλ“€ λ­ν•˜κ² μ–΄.
14:52ν™”μ˜μ΄ κΈ°λΆ„λ§Œ μƒν•˜μ§€.
14:55Today, I have a feeling like that.
15:00When I was a young man who loved him,
15:06I just wanted him to tell him what he wanted.
15:16No...
15:19Is it okay?
15:22That's the right-hand side of the room.
15:25It's okay to get me out of the room.
15:28I'll kill you.
15:33Do you have any more?
15:39Yes, I will.
15:44It's dark, Aga.
15:49It's dark.
15:52It's dark.
15:53It's dark.
15:55It's dark.
15:57It's dark.
15:59Aga...
16:01I'm going to kill you.
16:03It's dark.
16:14It's dark.
16:30Chaeν™”μ—° 그것이 회μž₯λ‹˜ 속이고
16:33μ§€κ°€ 낳은 κ²ƒμ²˜λŸΌ λ„€ 동생을 ν‚€μšΈ λͺ¨μ–‘이야.
16:38κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ„€κ°€ κΌ­ μ‚΄μ•„μ•Ό 돼.
16:43λ„ˆλŠ” μ–Έμ œκ³  μ‚΄μ•„μžˆμŒ
16:46토끼λ₯Ό λ§Œλ‚  수 μžˆμ„ κ±°μ•Ό, Agaμ•Ό.
16:50μ—„λ§ˆκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ
16:52널 μ§€μΌœμ€„ 수 μžˆμ„κΉŒ?
17:02그래?
17:04κ·Έ 방법밖에 μ—†μ–΄.
17:07Aga?
17:09μ—„λ§ˆλŠ” 널 κΌ­ μ§€μΌœμ€„ κ±°μ•Ό?
17:12μ•„...
17:14I don't know.
17:44Oh
18:00It's done.
18:02I'm not going to do it.
18:06You didn't want to do it.
18:08You didn't want to do it.
18:10You didn't want to do it.
18:12You want to get a baby?
18:16No, I'm not...
18:17You're not going to get a baby.
18:19If you're a baby, you'll get a baby.
18:22You'll get a baby.
18:24You'll get a baby.
18:27I'm sorry.
18:29But I'm going to be a baby.
18:33I'm what's going on for you.
18:36I'm a baby.
18:38You're a baby.
18:39That's why he's alive and not going to be a person.
18:43All I know is that you will always be able to make it.
18:51It's delicious.
18:54Let's eat this one.
18:56It won't hurt you.
18:58Let's go.
19:02It's delicious.
19:04But dad, when are you going to see me when are you going to see me?
19:10Well, I'm going to go.
19:12Today I'm going to sleep in the near future.
19:18I'm going to see you on the face.
19:20I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
19:50And he goes,
19:52And the sea will sing
19:56The sea will sing
20:02The sky...
20:04No, my hair!
20:06I'm not going!
20:08It's not my hair!
20:10My hair is now I am
20:12I am now
20:14My hair
20:16My hair
20:18Oh my god.
20:25I'll live.
20:29Let's go live.
20:49You took a bunch of people to get out.
20:51Then you're going to go home.
21:01You finally decided to put anything in your home.
21:03I'll take it out.
21:04I'll keep you happy with that.
21:06Me too.
21:06I've got a picture.
21:10I don't want to look at you.
21:16Sorry, I don't need to stay.
21:18Are you afraid of him?
21:20No he's staring at him!
21:23He lurked him!
21:25You can't make him out!
21:27He's always watching him!
21:29He's always in trouble!
21:32He's coming out!
21:34What the fuck?
21:36What the fuck?
21:38What the fuck?
21:48I'm so sorry.
21:50I'm so sorry.
21:52I'm so sorry.
22:00What are you doing?
22:04I'll get out of the bag I'll get you.
22:06I'll get you out of the bag.
22:12Don't you see me.
22:14You can't get me out of the bag.
22:16I'll get you out of the bag.
22:24Come on, let's go!
22:26Let's go!
22:28Let's go!
22:30Let's go!
22:32Let's go!
22:34Let's go!
22:58Let's go!
23:00Let's go.
23:30Did you see him?
23:32Yes.
23:41Don't you go!
24:00Oh, my God.
24:30아직은 μ—¬κΈΈ λ²—μ–΄λ‚˜μ§€ λͺ»ν–ˆμ„ κ±°μ•Ό.
24:35놓쳐선 μ•ˆ 돼.
24:36κΌ­ μž‘μ•„μ•Ό 돼, κΌ­!
24:38λ„€, ν˜•λ‹˜.
24:40μ•ˆ 돼.
24:42더 버텨야 돼.
24:44제발.
25:00더 버텨야 돼.
25:30더 버텨야 돼.
26:00더 버텨야 돼.
26:01더 버텨야 돼.
26:02더 버텨야 돼.
26:03더 버텨야 돼.
26:04더 버텨야 돼.
26:05더 버텨야 돼.
26:06더 버텨야 돼.
26:07더 버텨야 돼.
26:08더 버텨야 돼.
26:09더 버텨야 돼.
26:10더 버텨야 돼.
26:11더 버텨야 돼.
26:12더 버텨야 돼.
26:13더 버텨야 돼.
26:14But you're sorry.
26:17Now I'm sorry.
26:19Let us leave it alone, John Suki.
26:25You're not going to die.
26:26You're not going to die!
26:28You're not going to die!
26:29You're not going to die!
26:31John Suki, you're going to die?
26:34What are you going to die?
26:36I need to die.
26:38You're gonna die!
26:39I'm going to go for a long time
26:42I'm going to go for a long time
26:44I'm going to go for a long time
26:46I'm sorry
27:16Please, please, stay alone, stay alone.
27:24I'll stay alone.
27:46I can't find you in the dark
28:03You'd be ripped away in a moment
28:07You're not alone
28:08Why is there a baby here?
28:10Your mom, how did you get it?
28:11It's the same thing you're in the dark
28:12Come on
28:13Here's the cream pasta for the order of the order of the order of the order of the order of the order of the order
28:16D&D, who knew I knew about it
28:18Maybe it's how I get it
28:19We're going to λ‚˜λˆ 
28:20Okay, my sister and brother have a dog
28:22He's not a bad guy
28:24What?
28:25He's mistake
28:27It's like I'm a rebuilder
28:29Ice cream
28:40codes
28:40code
Be the first to comment
Add your comment

Recommended