- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
07:02Let's go.
07:17Brother! What's wrong with me?
07:45What's wrong with me?
07:48Let me go, brother.
07:50What's wrong with you, brother?
07:54I don't have him. He's gone with me.
07:57What do you say?
07:59He's gone with me, brother.
08:18Let me go, brother.
08:19Let me go, brother.
08:19Let me go, brother.
08:20Let me go.
08:44Oh, man.
08:49Oh.
09:03Oh.
09:06Oh.
09:08Oh.
09:08Oh.
09:10Oh.
09:12Oh.
09:20I don't want the army to go.
09:23What kind of army to go?
09:25I don't want the army to go.
09:26What kind of army to go?
09:27I want the army to go.
09:27He's a good man.
09:28He's a good man.
09:31Is that a knife?
09:44I'm not a good man.
09:47He's a good man.
09:48He's a good man, he's a good man.
09:50Brother Jakove, I'm going to take care of my knives.
09:54I said I don't want the army to go.
10:15I don't want the army to go.
10:28Plivaj, plivče, moj zeleni vjenče.
10:32I doplivaj do vukove majke.
10:56What do you want?
11:00What is the size of you?
11:01Tell me.
11:02Tell me who he is.
11:02I know, but the pink澄iro is selling them.
11:06and left at least on the revealing other side.
11:10is not trying to keep up on the other'sök.
11:12Not sure.
11:14Let's open the door.
11:17Why?
11:20Maybe they can get rid of me.
11:23It helps if someone sees me.
11:33If I'm going to get rid of what I've done,
11:37then I'm going to get rid of me.
11:58If you want to get rid of me,
12:00you know what I'm able to do.
12:01If I'm going to get rid of me in my place.
12:01if I'm going to get rid of me,
12:02If I'm going to die,
12:03And don't worry about it.
12:04This is only for the healing.
12:09He'll be吗.
12:17You are not a good man in the Turks, Jadrani.
12:21You ask, Arabašo, as if you don't know our milk.
12:26I see you don't have anything to say.
12:30And you know why you are in the woods.
12:33I know why I am in the woods. I ask you what you do.
12:38You don't push yourself in the woods.
12:38You don't push yourself in the middle of the woods.
12:43You don't push yourself in the woods.
12:46Do you think you are in the woods?
12:48Do you think you are in the woods?
12:51Don't go on, Arabašo.
12:56As you are out of the woods, you are in the woods, Jadrani.
13:02When I was in Biograd with the black George, my head was on every morning.
13:07You are in the woods.
13:08You are in the woods, Jadrani.
13:09It's not that we are in the woods, Arabašo.
13:12You know what you are the best.
13:16You are in the woods for the clothes.
13:19You are in the woods.
13:22You are in Biograd, but the Zvornički, but the Shaluk.
13:24But you are the Serbians.
13:26You are in the woods.
13:28You are in the woods.
13:30Here, we are in the woods.
13:32We are in the woods.
13:33We are in the woods.
13:34We are in the woods.
14:11Hristo posred nas vovek, i amin.
14:16Kunem se u ljebi sol.
14:23Kunem se u ljebi sol.
14:34Kunem se u ljebi sol.
14:39Is ti Vuk?
14:42Jesam.
14:44Is ti onaj što zna knjigu?
14:49Ja sam čuo da ti možeš celo jadar natpisati.
14:53Prevršuju, Arambar. Ja nisam ni u Tršiću najpismeniji.
14:57Pismeniji je od mene moj rođak, Jevto Čotric.
15:00Jevto Čotric?
15:02Ajde, uzmi i ti, Lebisu.
15:05Ajde.
15:07Neka se on ne zakljenje.
15:10Arambaš od djete.
15:12Pismena ruka nije, deća.
15:14Uzmi.
15:15Uzmi.
15:29Kunem se.
15:42Ko je o Božiću mogao na to pomisliti?
15:48Da sam mu jadna u Verige nešto vezala.
15:59Jedino da vidiš sa onom malom Todorovom.
16:03Šta da vidim?
16:05Vidiš da mu da?
16:07Šta da mu da?
16:09Pa ono šta ima?
16:15Djevojka.
16:17Biće mu obrečena.
16:19Imaj.
16:20Kad mu dao, dave se neće misliti.
16:26Ljupanj.
16:27Tamo ću ja i knjez Ilija.
16:30Lješnica.
16:31Polovina ustanika što su ovde, idu na Lješnicu.
16:35Ti ćeš biti Buljubasa Bojinoviću?
16:39Loznica.
16:40Tamo ćeš ti, knježe Anto, i druga polovina ustanika.
16:43I moj barjatar Petar, on će biti Buljubasa.
16:48Eto.
16:49Dogovorili smo se.
16:51Nema više šta da čekamo.
16:54Da krenemo.
16:55Čekaj malo, Arambršo.
16:57Zakljeli smo se ljudi.
17:00Ali ja i opet nijem.
17:04Nije li bolje za Srblje da se ne diraju Turci bošnjaci?
17:10Lošem nije, Santo Bogiceviću.
17:13Kasno.
17:15Već je Turenluč u Osinjak.
17:22Ajde, momče, da vidimo šta si ti nakitio.
17:34Lozničkom kadiji i svemu džematu od raje jadarske pozdravlji.
17:40I mi smo ustali na Zulum.
17:42To jest, na Čitluk, Saibije i na Subaše.
17:45I na ostale Zulumćare koji cara i suda njegova neslušaju.
17:51A svi ostali Turci, koji su do sad među nama mirno i pošteno živili, neka se ne boje ništa.
17:59Već neka sjedaje svaki na svojoj kući i gledaju svaki svoj posao.
18:05Koji ipak neće s nama pristati na ovo?
18:09Oni danas neka izađu iza varoša, pred nas.
18:13Da ne palimo kuće pravim ljudima.
18:17Ziv mi bio, momce.
18:20Svaka ti reć vedi dukata.
18:23Mitre, odnesi ovu knjigu u Loznicu.
18:26Podaje Kadiji ili Muselimu, koga prvo nađeš.
18:29Oću je Arambašov. Oću nije da neću.
18:33Jedino...
18:35Bog da me ubijaram baš ako me je stra.
18:38A šta ako Turci ne uzmognu knjigu protolkovati, a...
18:43A ja čitati ne znam.
18:46A najbolje, onaj ko je knjigu kitio, onek je nosi.
18:50Kako im je pisao, tako i nekim čita.
18:57Podaje svoga Dorata Vuku.
19:07Oću.
19:08Česti ti Arambašov.
19:09Inakos nas smo kuće.
19:11Zar je jedan od nas malo?
19:13Ti mi ne trebaš njega oću.
19:20Ne brini, čuvat ću ga ko oči u glavi.
19:25Teraj svoga konja Vuce.
19:27Aje!
19:34Zemukaj včiših.
19:36Zemukaj govoro na našinju pridu reženja.
19:42Denna zaguva.
19:44Zemukaj včiših.
19:49Inakos.
19:50Tako.
19:52Zemukaj.
19:55Zemukaj včiših.
19:57Zemukaj.
24:55What do you call him?
24:56I got him in jail.
24:58I don't have a problem anymore.
25:00The road will be wrong.
25:03You were in McDangie.
25:05I'm here in McDangie.
25:07I can't go.
25:27What do you call him?
25:29Yes, Arambas.
25:32There was three times more.
25:34There was a lot of people.
25:35There was a lot of people, Arambas.
25:36If there was a lot of sun,
25:38it was a lot of blood.
25:40It's not a lot, it's a lot.
25:43We will fight?
25:45They think that the war is done.
25:47This is a miracle for three days.
25:51What do you call him?
25:53I'm here.
25:54There are people who are killed.
25:56They're all over Prague.
25:59Get the sun and blood.
26:02You can buy everything.
26:04You can buy them in the south.
26:05That's right on the north of the village.
26:22I'll go to the sky!
26:22Get up! Get up!
26:25Let's go, Skelet, it's not enough to wait!
26:28You have to pay me, then I'll let you go to the sky.
26:37What do you say?
26:40It's got to pay for it.
26:45Say it once again, please!
26:52You can't pay for the sky, but you can't pay for it.
26:57Do you know who I am?
26:58I don't know, I don't care.
27:02I'm George, Churchill, Hadduck, Arambasa.
27:05You are the people of the sky.
27:07All I do, Mr. Volk, Mr. Jakov Nenadovic,
27:12Mr. Jakov Nenadovic, to pay for it and to the sky.
27:18Mr. Jakov Nenadovic, Mr. Jakov Nenadovic,
27:26Mr. Jakov Nenadovic, his sky are the sky.
27:28His sky are the sky.
27:29Yes.
27:29All right, let's go.
28:07All right, let's go.
28:44Let's go.
28:59Let's go.
29:00Let's go.
29:08Let's go.
29:11Let's go.
29:11Let's go.
29:12Let's go.
29:12Let's go.
29:26Let's go.
29:44Let's go.
29:46Let's go.
29:49Let's go.
29:51Let's go.
29:54Let's go.
29:56Let's go.
30:47Let's go.
30:57Let's go.
30:59Let's go.
31:04Let's go.
31:05Let's go.
31:11Let's go.
31:27Let's go.
31:47Let's go.
31:53Let's go.
31:54Let's go.
31:58Let's go.
31:59Let's go.
32:01Let's go.
32:02Let's go.
32:13Let's go.
32:16Let's go.
32:24Let's go.
32:36Let's go.
32:38Let's go.
32:43Let's go.
32:53Let's go.
32:56Let's go.
33:07Let's go.
33:09Let's go.
33:17Let's go.
33:44Let's go.
33:46Let's go.
33:46Let's go.
33:53Let's go.
33:58Let's go.
34:00Let's go.
34:01Let's go.
34:02Let's go.
34:17Let's go.
34:20Do you want me to die?
34:50Let's go!
35:20You don't need me.
35:21Come on, come on, go on the other way.
36:19Ah!
36:20Come on, come on, come on!
36:46Why do you have a hole in the blood?
36:48What kind of peace?
36:50There won't be a peace, Mehmet Kapetan.
36:52Musaga and I have gathered a army.
36:55With your army, we could take Jadar, Rađevinu, Shabac and Mačvu.
37:03It will be a peace.
37:06We promised the army to pljačku.
37:09There won't be pljačke.
37:12I will not give them a peace.
37:16Rađevinu, that's why.
37:19My head will be.
37:24I will make peace without Jadar.
37:28Such peace gives me, Car.
37:32Car doesn't have Jadar, but I.
37:37I won't give them.
37:39I will not give them a peace.
37:44I will not give them a peace.
37:47And my Shabac?
37:50He is in the Belgrade.
37:53He is looking for peace.
37:56He will not give him a peace.
37:59My gold is in the Shabac.
38:02He will not give him a peace.
38:07He will not give him a peace.
38:20He will not give himself a peace.
38:24He will not give him a peace.
38:36He will not give himself.
38:37Each of those world is open,
38:38That is one of those who will threaten.
38:39Shhh.
39:09Shhh.
39:22Shhh.
39:23Shhh.
39:25Shhh.
39:36Come on, come on, come on.
39:49What is he doing?
39:52Where is the little one?
39:54VUCE!
39:58Watch it!
40:05What is it?
40:06The Turks came to us to the ground.
40:08The rebels beat the fire.
40:11Up there is a lyech.
40:19Yelints come back in the building!
40:22The civilians be left in the fort!
40:25The people who run up to our legs!
40:26The rebels must rig the flew do.
40:27Alright then the Mike and Jack!
40:30Have you ever started asking that person,
40:30what is he facing?
40:31He made fun!
40:31Hey!
40:40That's the eleven fellow rebellion!
40:45Let's go.
41:31Let's go.
42:08Let's go.
42:11Let's go.
42:12Let's go.
42:17Let's go.
42:23Let's go.
42:30Let's go.
42:35Let's go.
42:38Let's go.
42:40Let's go.
43:02Let's go.
43:04Let's go.
43:21Let's go.
43:24Let's go.
43:26Let's go.
43:28Let's go.
43:45Let's go.
43:50Let's go.
43:52Let's go.
43:54Let's go.
43:55Let's go.
43:56Let's go.
43:57Let's go.
43:58Let's go.
43:59Let's go.
44:00Let's go.
44:02Let's go.
44:02Let's go.
44:03Let's go.
44:04Let's go.
44:07Let's go.
44:24Let's go.
44:33Let's go.
44:34Let's go.
44:38Let's go.
44:49Let's go.
44:51Let's go.
45:08Let's go.
45:10Let's go.
45:19Let's go.
45:21Let's go.
45:25Let's go.
45:26I'm going to eat the blood.
45:30He's going to throw it through the mage.
45:51I'm going to drink the water.
45:55Go to Rađevinu!
46:39Reći kot kako se mirimo, Čurtov?
46:42Trećna sreća!
46:43Neka nam i Bog trije pot pomogne!
46:46Gospodar Jakove, treba li pisar?
46:48Treba li pisar?
46:50Ne treba!
46:51Treba!
46:52Treba!
46:52Our word is confirmed by all of your books.
47:05The last time we got caught up because of that knife.
47:09But I didn't have to lie to you. I got to beat you.
47:13It was, it was.
47:16You were right, not me.
47:18You were my first Chetobaš.
47:21You first went to me.
47:24The man you got caught up before me.
47:27You got to eat the Chetobaš.
47:30That's why...
47:31Here you go, my knife.
47:39Now we will take the hand for a little bit to remove ourselves.
47:44And we will get together.
47:47Churčio, my churto.
48:00I'll take it.
48:01You got it, Petra.