- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Knedle sa šljivama
00:30Neko je neopaženo ušao u kuću i ostavio drag na ogledalu
00:35Zatim je ušao u kuhinju, izgrabio blender i knedle sa šljivama
00:43Šta ako ovo uopšte nije B?
00:45A šta ako to sve vreme stoji ovde?
00:49Čili lično B!
00:52Ja bi naručila knedle, ali Hadji Biberović želi baš vaše teško
00:58Zašto?
00:59Pod broj jedan kuhinja okupirana
01:02A pod broj dva zahnedle mi trebaju Žižine šljive i njen tajni sastoj
01:05Kakva sada tajni sastoj?
01:07Žiža, apelujem na tebe kao na inteligentnu, pametnu, iskusnu, poslovnu ženu da se fokusiraš
01:17Tvoj ogrtač je kod mene
01:20Uje...
01:22Dobre ljudi šta kao ovo od vlada, esti vi normalni bre?
01:27Znamo da si ti vladom, jer ko bi drugi imao razloga da piše vrno u gledalu i da krade knedle sa šljivama?
01:34Nemoj molim te
01:39Tajni sastojak je ljubav
01:43Sa sela došla je
01:50Pravo u veli grad
01:53Da nađe sreću to je sela
01:56Za troje djece sam, usamljena, uspešan, daj svoji sudbina je tjela
02:06Jer život stano, pravi smica lice se fenomenalno
02:14Mi tvoje rešit će i sve
02:17Sad je cela kuća
02:19Šašava pučna i vesela
02:22Baš kao misa
02:24Da dilja se sela
02:26Baš kao misa
02:29Da dilja se sela
02:31Ilija
02:42Ilija, pa objećao si mi da ćeš da uđeš u trolu, odeš dve stanice da izađeš i da ideš u školu
02:47Pa zašto mi Maja kaže da tvoj telefon ide non stop gore dole?
02:53Slušaj me, da si odmah izašao odatle i pošao u školu
02:56Ili te više nikada neću pustiti sa mnog nigde?
02:59Ubiće me, Konstantin!
03:00E, siše, sad samo treba da pređe u ulicu
03:03Ilija, ako dođeš do ulice, ni slučajno ne prelazi van pešeškog prelaza
03:08Da odeš do pešeškog prelaza i kad vidiš semafor da su pali onaj zeleni čikica
03:12Levo-desno pogledaš dva-tri puta i onda tek pređeš u ulicu
03:15Šta radite?
03:18Zdravo, evo Ilija, Maja i ja igramo neku igricu
03:22Pa zar Ilija nije u školi?
03:25Pa na putu je do školi, jeste?
03:27Sam?
03:27Pa nije sam, pratimo ga Mica i ja pomoću satelita
03:30Šta ga pratite?
03:32Vidi, što bi se reklo držimo ga na oku
03:34E, evo, trolije
03:36Sad treba da izađe na sledeću stanicu i ko škola je
03:39Pa gde je? Ja ne vidim gde je
03:40Ovo!
03:43Opet ja!
03:44Pa jeste, ko bi te drugi zvao na telefon?
03:46Slušaj me, sada izađeš na tu stanicu
03:49Ideš pravo do škole
03:50Jeste, i molim te, pošalji fotografiju Konstantinu kada budeš ušu u čionicu
03:55Misija uspela
03:56Ne spuštam slušalicu dok nečeo školsko zvono
04:00Da sam stiguna da si u školi
04:02Daj mi telefon, daj mi
04:03Evo ti Konstantin
04:04Alo, sine Ilija, gde si?
04:07Pa li si dobro, sine?
04:09Molim te, samo uradi kao što ti je Mica rekla
04:11Da, i pošalji mi fotografiju
04:13Ajde, nema ništa da se plašiš
04:14Ljubi te, tata, mnogo
04:16Ajde!
04:17Ja stvarno nemam reć, pa ne, ovo je užas
04:20Pa što sam drugo mogla da uradim?
04:22Pa da ga otpratiš u školu
04:23A, Maja?
04:25Pa ja treba da idem na trening
04:27Što je još dalje od škole koja je samo dve stanice
04:31Pa li uši u školu?
04:35Jeste
04:35Pa dozovemo vladu
04:36Rekao sam ti, ne dolazi u opciju
04:37Ne!
04:40Znaći ćemo se nekako
04:41Na kraju kreva i nije loše da uđe u taj GSP
04:43Da ojača imunitet, što da ne?
04:47Samo nije morao sam da uđe
04:49I ne znam što ga je Elisaveta nije otpratila
04:51Pa da je ne blamira
04:52I ti si to dopustilo?
04:55Pa šta sam drugo mogla?
04:57Pa njih dvoje su se posveđali
04:58Ona mora da ide na trening
05:00Treba ručak da se skuva
05:01Treba vežda se opedla
05:02Treba da se zalije bašta
05:03Pa ja stvarno ne mogu u isto vreme da budem na tri mesta
05:05Molim te, pozovi vladu!
05:07To ne dolazi u obzir!
05:10Gotovo!
05:10Sađi se kako znaš i umeš!
05:13Ajde!
05:15Aj molim te, nemoj ti da me gledaš
05:17Idi pokupi stvari, bare mi ti pomozi pa da krenemo
05:19Ja sam se spremila za školu
05:21A ti treba da mi nađeš čiste stvari za trening
05:24I ona je zrokućko zvati
05:26Mito, požuri!
05:50Boki Boga več dobro namrzi zato što si ga ispadila
05:54I donetite mi malu stetsku, jako mi je valdno
05:56Dobro je, možemo mi to uključiti navigaciju
06:12Pa jesam, ali moramo da krenemo što pre
06:15Pa, pa ajde, idemo
06:16Što ne pozovemo taksi?
06:19Ne dolazi u obzir, moramo da štedimo novac
06:21Jedna je bio vlada, ovo je nešto sasvim drugo
06:23Ajde, ajde
06:24Jo, vidi ova vrata već je to otvorena
06:28Ajde, izlasi
06:30Šta ona misle?
06:34Da može tek tako da mi sugeriše da vratim vlada?
06:38Ja ti odavno govorim da je ona prevazišla sve granice pristojnosti
06:43Dakle mi je ovo sad, šta je ovo?
06:44Da može
06:45Mislim, nemoj pograšno da me shvatiš
06:49Razumem ja nju, nije lako sa troje dece
06:53A daj, to može svako
06:55Ali opet, ruku na srce
06:58Trebalo bi da je olakšamo sa tim prevozom
07:01Bar malo
07:02Viktorija, ja samo ne želim ljude u svojoj kući koji mogu da ugroze bezbednost moje dece
07:09Samo to
07:11Oooo, dobro jutro radni narode, kako smo?
07:15Da, niko ne smije da ugrozi bezbednost tvoje dece, osim tvoje najbližne rodbine
07:21Kako volim ove žene koje ujedaju od sabajle
07:24Marko, molim te, u ozbiljnim smo razgovorima, kaži šta želiš
07:28Znam ja šta on želi da parazitira po ovoj kući
07:31Slažem se
07:33Ne, ne, mislim, slažem se sa time što kaže Viktorija
07:36Mislim, ja zete toliko imam želju da doprinesem ovoj porovici
07:41I mislim, volio bi da me čujete jedan predlog, a?
07:44Odlično! Marko će da vozi decu umjesto vlade
07:48Da, da, da, da, znam, znam, nema škola
07:52Ali evo, daću ti ja moja, a?
07:57Ne, bravo, Viktorija, bravo, ajde
08:00Odlično, to smo onda rešili
08:03Jeste
08:05Kom?
08:06Tako, bravo, svaka ti čast
08:09Nebo, znaš šta mene zanima?
08:12Odakle ova energija između vas tvoje? Mogo ste na pet?
08:15Ne znam o čemu pričaš
08:17To ste samo vi
08:36Kad si se poslednji put vozila gradskim prevozom?
08:42Ne znam, možda u vrtiću
08:44Ono je strašno
08:46E sad je meni jasno što sam tek kasno došla u Beograd
08:50Ono? Ono je džungla
08:52A što se ne vratite na selo?
08:54Taman kad sam ušla u autobus
08:56On crko, svi morali gdje izaćemo
08:58Ljudi smrde, svađaju se
09:00Onda mi ona vrata priklještila torbu
09:02Ma da ti ne priča
09:04Kad ste prodavali one vaše usisivače
09:06Jeste leteli na njima?
09:08Pa ne, ali nekako nije bilo tolke gužve
09:10Ne znam šta
09:12Nije milice, nego ste se lako navikli na bolje
09:14Kako će li sebe ta kući?
09:16Poslali smo Marka
09:18Marka?
09:20Aha, to ste je džabalebario ovde po kući
09:24Tata!
09:26Tata!
09:27Tiše malo!
09:28Malo da umrem!
09:29Molim!
09:30Pa kako?
09:31Ma, ovaj vozi u supratnom smerom
09:33Ma nisam, nego...
09:34Ma nije to stvar!
09:35Nego šta je, šta je stvar?
09:37Nego nam treba vlada!
09:39Nego sam ja shvatila da je život kratak
09:41I da ja hoću da upišem dizajn
09:43Dizajn?
09:44Da
09:45A, i ja sam gladna
09:47Ajde u njenu sobu, sad ću da vam donesem neki sok da se okrepite
09:50Aj, molim vas neku hranu
09:52Mislim, stvarno se ne zna kada će da nam bude posljednji obrok
09:55Dobro, dobro, dobro
09:56I naručite šta god želite
09:58Samo o ovome nikome nije reči
10:00Vanja, molim te
10:02Ajde, ajde u sobu
10:03Svacoš si s parama, Konstantina
10:05Ti!
10:06Šta je?
10:07Da više nisi u životu prišao
10:09Pa ja zvete nisam ni teo, nego mi Viktoriju ovila
10:12Viktorija je nesebično dala svoj automobil
10:14Da li je u jednom delu?
10:16Jeste, evo, izvoli
10:18Samo da znaš, ali
10:19Ali je jasno da nam treba mlada
10:21Ne treba nam mlada
10:23Ja čoveče, ne znam odakle tebi uopšte ideja da ideš levom stranom
10:28E pa izvini, zete, ja dolazim iz Londona i to je tamo potpuno normalna stvar
10:33E pa ovo je Srbija i ovo nije normalno
10:36Neću da polovodim, manjke
10:38Nicom, molim te, samo se postaraj da mi deca bezbedno stignu kući
10:42Kada Maja završava sa treningom?
10:44Pa ništa ne brini, doveš je majka od drugarice, Bogu hvala
10:47E dobro, to smo rešili, jesmo
10:49Ovo smo rešili, idemo
10:51Ali, nema, ali
10:53Da je potrebana mlada
10:56Ma trebana mlada
10:57Trebana mlada
10:58Trebana mlada
10:59Trebana mlada
11:10Ja ne mogu da verujam da nas retiraju tako u ovoj kući, vidi dokle došli
11:14Hajde bre, tretira nas kao da smo mi neka posloga ovde
11:17Pa tehnički ja jesam
11:18Pa nisi, nisi, Micu
11:20Ti si deo porodice isto kao i ja
11:23Hajde, ja razumem da svako treba da preozme odgovornost za svoj posao, ali ovo maltretiranje, pa ja to nisam doživeo
11:29Ja to nisam doživeo, Micu ni kad sem igrao, treće gleše statisno, nego su sve šminkirke dolazile oko mene i pitale da li je hladno
11:37A volete šminkirke?
11:38Vole me
11:39Ej
11:40Vole mene žena generalno
11:42Nisam baš primetila Viktorija, nešto
11:44Ko?
11:45Viktor?
11:46Ne luda za mno
11:47Sam ona nezabre to da pokažem
11:50E, ali ne mogu da verujam da meni nedostaje vlada, ej, da mi nedostaje vlada, mislim poslovno, naravno
11:56Pa to znam, razumim, tek kad nekog izgubiš shvatni šta si imao, pa ja sam to magistrirao, Micu
12:01Ti magistrirao? Pa šta sve ti nisi magistrirao? Odvodo instalacije pa na ovam
12:06Tako je, ali znaš u čemu ja i ti grešim? Grešim u tome zato što Konstantin i Viktorija nikad se nisu bavili odvoženjem i dovoženjem vese, ili tako?
12:16To jeste, i tu te pratim
12:17E, a druga stvar je što Viktorija mora da pristane da ja snimim reklamu za njeho u firom
12:22E, tu ne mogu da te pratim
12:23Čekaj, čekaj, vidi ovo
12:25Ti treba da nateraš koču, da se on bavi malo oko te organizacije dovoženja i odvoženja dece, a ja treba da nateram Viktoriju da snimim reklamu
12:33E, slušaj slogan što se smislio
12:35Maksimum je jedino što vam mi možemo dati, i naravno ja na reklami sa Lenjirom
12:41Nema mi dnevnika
12:43Ovo je gor od momenta kad se Marko zaletao u tramvaj
12:45Ovo što što ti je, moram te
12:47Nema dnevnika
12:49Ej, devojka je izgubila dnevnika, ajde, ajde, brzo, moramo da ga nađemo
12:51Ali daj još jednu da popije
12:53Šok, šok
12:55Šok
12:57Šok
12:59Šok
13:01A je bila do mene slova
13:03Zvukaj
13:05Zvukaj
13:07Zvukaj
13:09Zvukaj
13:11Zvukaj
13:13Zvukaj
13:15Zvukaj
13:17Zvukaj
13:19Zvukaj
13:21Zvukaj
13:23Zvukaj
13:25Zvukaj
13:27Zvukaj
13:29Zvukaj
13:31Zvukaj
13:33Zvukaj
13:35Zvukaj
13:36Zvukaj
13:37Zvukaj
13:38Zvukaj
13:39Zvukaj
13:40Zvukaj
13:41Zvukaj
13:42Zvukaj
13:43Zvukaj
13:44Zvukaj
13:45Zvukaj
13:46Zvukaj
13:47Zvukaj
13:48Zvukaj
13:49Zvukaj
13:50Zvukaj
13:51Zvukaj
13:52Nestoš, Ljubić, a se s malim katancem vratim.
13:55E, baš takav demik nije kod mene. I sram da vas pute. Obe!
13:59Brzo da se izvinite, Viktorije što ovako upadete u kancelariju. Brzo!
14:04Za šta je najbolje? Da zovnu Milicu i Marka. Da dođu ovde da to rešimo.
14:09Nisu oni ništa krivi.
14:10To ćemo mi da odlučimo. Prvo da čujem izvinjenje.
14:13Viktorije pa meni. Ajde.
14:15Izvinite na ometanju. Izvinite i vi.
14:19Tako je. Ti mala.
14:22Izvinite.
14:24Znaš šta to liči.
14:26Mico!
14:27Marko!
14:33Šta je sada? Bar treba da tražim, jel i savjetim dnevnik ili šta hoćete sad?
14:37Hoćemo da nam deca ne upadaju u kancelariju na svaka dva minuta kao da je ovo školsko dvorište.
14:42Čekaj, čekaj, čekaj. E, kako sam razmišljao, vi hoćete da postanete ozbiljna firma.
14:47Mi jesmo ozbiljna firma.
14:50Pa nisam baš siguran, mislim pre neki dan si mi pričala da...
14:53Znam ja dobro šta sam ja pričala.
14:55A jel znaš šta si radila po kući ovih dana?
14:58Ne razumem.
14:59Pre neki dan je tražila jel i savjetim dnevni gore kod mene na tavarnu.
15:02Viktorije? Šta pričam?
15:04Ma lupa, gluposti.
15:05Pa da, da, lupa, gluposti.
15:06Ali nema veze, Viktorije paš pusti me da kažem svoju ideju.
15:09Ma kakva ideja, čoče, šta je s ovo?
15:12Pa da, postanem zaštitno lice vaše firme, evo mi si se sviđeo to tako.
15:16Da, i kaži ono za onaj lenjir.
15:18I onu rečenicu ću si smislio.
15:20To je meni ovako palo, ljudi šta vam je...
15:22Pazi, pazi, slušaj slogan.
15:24Mi možemo da vam pružimo naš maksim.
15:27Maksim.
15:28Ha, šta kažete?
15:29I onda bude na fotografiji sa velikim onim pravim lenjirom.
15:33Lenjirom.
15:34Lenjirom.
15:37Slušajte ovako, Viktorije i ja nikada nismo pričali ni o kakvoj reklami, nikada.
15:43Je li tako?
15:44Pa, ne znam baš.
15:45Mislim, Viki i ja smo pre neko večer pričali o tom, tako bi.
15:48Sada ste pričali?
15:49Marko, ti i ja u kuhinju.
15:51Sad odmah.
15:52Da ovo razrešimo.
15:53Vratim se odmah.
15:55Šta evo?
15:59Ja se samo nadam da će Viktorija da ga reši.
16:02Hoće.
16:03Samo ne znam ko će meni da reši i što vlada fali.
16:06Mico, u ovoj prostoriji vlada nikome ne nedostaje.
16:10Ima jutro sam bila sva sluđena.
16:12Nisam znala ko će kući decu da vrati ili savjetu za malo da udari tramaž.
16:16Nemoj da me podsjećaš na to kad te molim.
16:18Da je vlada ovde, sve bi bilo mirin i lakše.
16:20Pa ti nećeš da prestaneš da me njaviš oko tog vlade.
16:23Ne.
16:24Dobro, ajde ovako će.
16:27Odobriću ti dnevni budžet samo za prevoz dece.
16:31Sad ću da ti pošaljem i novac.
16:34Dakle, ako do kraja dana ne uspeš da potrošiš sav novac, onda smo dobri i bez vlate.
16:41Ako mi dokažeš da je sav novac potrošen, onda možemo da pričamo kao ljudi.
16:46O, lepo, do sad si sa mnom bi čo kao sa majmunom. Lepo, Boga mi.
16:51O, lepo.
16:53O, lepo.
16:54O, lepo.
16:56O, lepo.
16:57O, lepo.
16:58O, lepo.
16:59O, lepo.
17:00O, lepo.
17:01O, lepo.
17:02O, lepo.
17:03O, lepo.
17:09O, lepo, lepo.
17:14O, lepo.
17:16O, lepo.
17:17O, lepo.
17:20Devojke, vi očigledno nikada niste čule za kuse.
17:26Sa koga?
17:27Pa, neka se poigraju, kusi.
17:30Meni je to moja baba uvek govorila kad nešto izgubi.
17:32Koda se poigra?
17:33Pa kusi. Znaš, to su ti mala bića, lopovčići, kao neki djavočići.
17:38Oni ti tako uzmu neku stvar, sakrijuje i igraju se s njom.
17:41I što je ti više tražiš, oni je više kriju.
17:44I kad se lijepo izigraju, vratit će ti dnevnik.
17:47Pa čekaj, je li to onda znači da je li savete i ja možemo na burgire?
17:53O kako da ne? Pa neće burgiri sami da dođu do vas.
17:57Ajde, šta će ti da poručite?
17:59Da poručim.
18:00Aha.
18:01Čekaj, ti insistiraš da bacamo pare na naročbinu, a ne da ti kuvaš?
18:06Pa ja plaćam. Mislim, u stvari ne ja. Odobran mi je budžet.
18:10Za sve vrste potrošnje i kretanja po ovom gradu.
18:13Okej, onda hoćemo nešto.
18:15Ajde.
18:15Ajde, sve što ti pošaljem u poruču šta ćemo, veš?
18:18Može.
18:25Emoj kusi.
18:26Kako je bilo?
18:45Izuzetno.
18:46Maju, pa pati kama.
18:49Po nameštaju, vidio.
18:50Jeli, šta ti misliš ko si ti da mene ucenjuš?
18:56Li bi nije problem da ko će saznat za nas dvoje?
18:59Naravno da mi je problem. Niko ne sme da saznat za nas dvoje.
19:02U stvari, ti i ja mi ne postojimo.
19:05Stvarno?
19:06Kako ne postojimo?
19:15Odbijam.
19:17Odbijam da mi se ovakve stvari dešavaju na radnom mjestu.
19:21Okej, dik, ali ipak ti se sviđa, a?
19:23Ne.
19:24Dobro, šta ja treba da uradim, a da me ti ostaviš na mene?
19:33Slušaj, dečko.
19:34Ajde, malo se saberi.
19:38Dečko.
19:40Znači, ipak sa ti seksi, a?
19:42Da.
19:50Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
19:51Čekaj, čekaj, jedino što treba da uradiš je da budem zaštitno lice vaše firme.
19:56Ma to ne dalazi u obzir.
19:57Ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, Rik.
19:59Evo, pa da snijemo nešto na društvenim mrežama.
20:03Evo, da, da, da, da, pa neko očeo uči.
20:06Stavno, kakve društvene mreže mi to nemamo?
20:10Čekaj, pa to ti i kažem, Rik.
20:13Evo, dobro.
20:14Vidjet ću što malo da učinimo.
20:16Rik.
20:18Moši.
20:20Čekaj.
20:20Naparav, Marko, jel?
20:29Živim za dan kada ćete svi da napustite ovu kuću.
20:36Ej, desim si.
20:37Kako bilo, a?
20:39Odlično.
20:40Sluši, snijemo reklamu.
20:41Stvarno?
20:42Aha.
20:42Doduši telefonu za društvene mreže.
20:44Oli ne mreže, to je nešto, a?
20:46Ma vratite oko malog prsta.
20:48Ko? Ona?
20:49Ma samo da si videla.
20:51Veru mi, volala bih da nisam videla.
20:53E, Mici, a?
20:54Jesi da jedemo, a?
20:55Pa poručit ću nešto.
20:58Pa vidi, ja sam treo danas da odem u neku kupovinu, pa se Mici ovo za scenografiju douzem, a?
21:02Pa poruči.
21:03Čekaj, bre.
21:05Ja mogu da poručim i scenografiju?
21:06Pa naravno.
21:08Mici, pa ti si najbolja producenta s kojom sam radio, ma i kim.
21:12E, polako si, ne zaleći se.
21:14Imam ja svoje planove.
21:15Sreća pa se tvoji i moji putevi dobro ukroštaju.
21:17Meni treba vlada.
21:19Mici, pravu si.
21:21Treba nam vlada.
21:22A niko me ne sliša?
21:24Treba nam vlada.
21:25Brat, jedino je dobro što je zaključen.
21:32A misliš da je stvarno dobro zaključen?
21:34Ne znam.
21:36A čakaj, meni sad stvarno nije jasno.
21:39Zašto ti je toliko važna ta sveska?
21:41Pa nije to sveska.
21:42Ne shvatite što sam ja tamo sve pisala.
21:44Ne smije niko to da pročite.
21:46Čak nije.
21:47Čak ni ti.
21:49Ko nađe taj dnevnik ima punu moć nadamnom.
21:52Kapiraš?
21:55Dobar dan, hormonalno neizbalancirane osobe.
21:59Šta?
22:00Maju!
22:02Tinejdžerke.
22:03To sam htjela da kažem.
22:04Beskleve tinejdžerke koje se šminkaju da prekrije u bubuljice
22:08i koje misle da je u redu upadati ljudima u kuću i pisati v na ogledalu.
22:14Rekla sam ti da Vanja nije to uradila.
22:16A ti mala bas maraš.
22:18To ćemo još da vidimo.
22:21Vidješ, Vanja?
22:21Vanjice, imam informacije za tebe koje bi te možda zanimale.
22:28Dođi kod mene u sobu kada budeš imala vremena.
22:37Ne znam šta lopeta, ona.
22:40Ponimo, nema.
22:40Vanja, šta ko je kod maje moj dnevnik?
22:49Ajme, Mici.
23:08Sad smo se najeli i spremili smo za napad, a?
23:12Može, ali da mi obećaš jednu stvar.
23:17Reci.
23:18Nemoj, molim ti više ovo da mi naručaš.
23:20Ja se mučim kad jedem pileća krijec, ovo ne znam ni kako se jede.
23:23E, Mici, stano, vre, pa ja te učim kako se jede u otmenim restoranima.
23:28Jedeš jastoga, naravno kad postanem popularan, ne zoveš?
23:32Kad postaneš zaštitno lice Maksimovića.
23:34No, misli, putničeg mora se krenet.
23:36A dobro, jesi spreman?
23:37Spreman.
23:39E, da pitamo mi za vladu.
23:44Da pitamo.
23:46Ajmo.
23:53Imaš pet minuta.
23:55Je li savjeti misli da sam uveceo?
23:57Šta imaš za mene?
24:00Pa bolje pitanje je šta ti imaš za mene?
24:03Reći će je li savjeti da si joj ukrala dnevnik.
24:06Nisam joj ukrala.
24:07Stavljen je u moju torbu.
24:09A samo debil ne bi iskoristio priliku.
24:12Pa, svakako ću joj reći.
24:14Stvarno.
24:15A ne zanimate šta sve ima unutra?
24:18Šta je pisala o Nikoli, Stefanu?
24:22To već svakako znam.
24:23To ti misliš.
24:25A znaš li šta je pisala o tebi?
24:27O meni.
24:29Mislim, pisala je o meni.
24:30A sve šta treba da uradiš je da priznaš Konstantinu da si ti provalnica ove kuće.
24:36Vlada mora da dobije svoj posao nazad.
24:40A je li to dobro ili loše?
24:42Šta?
24:43Pa to šta je pisala o meni.
24:44Ustoji samo jedan način o koji to možeš da saznaš.
24:50Priznaj Konstantinu.
24:53Vidi koč, meni treba samo tvoja kancelarija naravno sa ovim dnevnim svetlom i da mi dopustiš da ja budem ti.
25:01Ne dolazi u obzir.
25:03Čekaj, čekaj, čekaj koču, pa ne mislim ja.
25:05Pa ne mislim ja da budem ti kao ti, nego kao ja sam neki arhitekta ko tebe ovde u biro u kapi.
25:11Da, i onda nam dođe neki klijent i kaže, dajte mi onog arhitektu s reklame, a mi kažemo, ne, izvinite, znate, to je bio samo neki glumac.
25:21Pa u Viki ja sam malo više od toga za mne.
25:24Rekao sam, ne dolazi u obzir.
25:26Mico, kako tebi, Bogu, da pomognem, pa da konačno se vratim svom poslu?
25:30Budžet je potrošen.
25:32Nemoguće.
25:33Evo, evo na računu, sve crno na belu.
25:36Izvini, ali treba mi izvod iz banke.
25:38Mislim, moram da vidim gde sve potroše novac tako brzo.
25:42E, baš lepo. Prvo sam bila majmun, a sad sam i lopov.
25:46Pa, ali nisam...
25:47Eto, to smo rešili.
25:50Pa nisam baš tako siguran, Bik.
25:53Osvano, nisam mislio da je Mica lopov. Nikad to ne bih pomislio.
25:56Konstantine, nikog nije briga.
25:57Pa naravno da ga je briga.
25:59Kako ga nije briga? Pa mora da zna kako mu se osjećaju zaposleni.
26:02A šta si ti njena, advokat?
26:03Pa ništa manje nego ti Konstantino.
26:05Samo da vas pitam nešto. A šta se dešava između vas dvoje?
26:10Mislim, odakle je tolika bez?
26:12Ne podnosim perazite.
26:14Pa nije, nego zato što je Djavo poslao svoju izaslanicu
26:17da nas maltretira ovde, naravno, dok nam zenice ne pobele.
26:22Viktorija, Mica i vlada nisu isto.
26:25Da li to Mica zna?
26:27Ja ne mogu više, ja stvarno ne mogu.
26:29Slušaj.
26:31Evo ti kancelarija, snimaj šta god hoćeš.
26:34Ali imaš pored dok se ne vratim.
26:36U redu.
26:37Konstantino!
26:38Molim te.
26:39Vik.
26:41Pa smiri se dušu, smiri se.
26:44Nego...
26:45Hoćeš da me snimaš?
26:49Ja.
26:54Milice, molim te.
26:56Nemoj ti meni, Milice.
27:00Da li su oni normalni?
27:04Ko?
27:06Niko!
27:07I ja ću sve da sredim, jer ja sam i Dadilja, i spremačica Pajlopov.
27:13A sad?
27:15Nego...
27:17Hteo sam nešto da ti kažem.
27:21Mico!
27:24Izvinj.
27:26A nisam hteo da te uvredim ni prvi put, a ni sad.
27:31Meni samo nije bilo jasno na šta je sve novac otišao tako brasom.
27:35Ništa više.
27:35Pa na jasoga i na neke delove sanografije.
27:38Molim?
27:40Ja sam malo varala.
27:42Ali na sebe nisam jedan dinar potrošila.
27:44Pa nisam ja ni mislio da si ti šta potrošila na sebe, veruj mi.
27:49I to što ja ne želim mladu da vratim, to apsolutno nema nikakve veze s tobom, nikakve.
27:54Ma ima, kako nema?
27:56Pa to mi otežava život.
27:57Pa znam, upravo si, a šta da radi?
28:00Moraš i mene da shvatiš.
28:04Deca moraju da budu na prvom mestu, neću ništa loše da im se desi.
28:09Neću da mi opet neka luda čupada ovde.
28:11I pitanje je vremena samo kada će ona da se sveti i vladi preko njih.
28:15Pa valjda će da mu se sveti preko njegove dece.
28:18Upravo o tome si radi.
28:20Neću uopšte da razmišljam o tome, neću.
28:23Neću da imam još jedan teret na grbače.
28:26Eto.
28:28Mislim ti svano ništa nisi tu kriv.
28:33Da.
28:34Ajde, sedi.
28:35Sedi da vidimo kako da ti pomognemo kod te vožnje.
28:41Ali, bez vladi, možete.
28:48Dakle, ovako.
28:53Sam ti rekla da nisam luda, da ga nisam nigde zaturila, nego mi ga je neko uzeo.
28:57Pa, dobro, možda su stvarno kusi uzeli da se poigraju s njim.
29:01Ti stvarno veroš tim icinim glupostima?
29:04Pa, ne znam da li baš verujem u to, ali i ti svakako treba da se iskuliraš.
29:09Je li saveta?
29:11Hoćeš li prestati više da grickaš te nokte?
29:14I šta je toliko važno napisano u tom demniku?
29:17Nije bično.
29:17Nije bitno.
29:18A vezano nešto za mene?
29:21Nije bitno.
29:25Aha.
29:29A, Vik, šta kažiš?
29:32A?
29:33Nije naš biro moglijeva škola u džungli.
29:37Vik, ti si jedna tako duhovita žena, žnaš šta?
29:40Ozbiljna sam.
29:42Ovo se ne tiče ni tebe ni mene.
29:44Naš biro, naš brend ne može da predstavlja leteći lenjir.
29:48Znam, ali video mora da ima pravo takšu beliju.
29:51Mora da bude skup.
29:52I ovo veštačko cveće će u tome da ti pomogne.
29:56Dobro, niko neće da uvi vidi da je to veštačko cveće.
29:58Dobro, ajde.
29:59Cveće može da ostane.
30:01Mi smo ekološki osvešćena firma.
30:03Konstantin i dalje pokušava da...
30:07Dobro, ajde da kažemo da cveće može da ostane.
30:11A lenjir?
30:12Lenjir, može taj jedan, ali da ga držiš u ruci.
30:17Vik, što je lepo kad je i ti sarađujemo.
30:22Šta ti?
30:23Nemoj na poslu.
30:25Na mesto.
30:26Što ne na poslu?
30:28Pa nego će da na iće?
30:30Nekaj da iće u tome da ražu.
30:33Očetljivala sam te.
30:42E, ništa se ne brini, nisam se predomislila.
30:45Samo hoću da te upozorim da ću reći ili savjeti da se joj ukrla dnevnik.
30:49Ma slobodno.
30:51Tačno tako te i ona upisala u svom dnevniku.
30:54Kako tako?
30:56Prizne svoje zločine Konstantinu.
30:58Ali ja ništa nisam uradila.
31:02Dobro.
31:03Ni ja ništa nisam pročitala u jeli savjetinom dnevniku.
31:07Dragi i predragi kusi, ako ste mi vi uzeli dnevnik, molim vas da mi ga vratite.
31:24Ne morate ni da mi ga vratite, samo onda neka zauvek ostane kod vas u carstvu kusih.
31:31I molim vas, obećajte mi da niko od moje lude porodice neće da ga se dočepa.
31:35Kod Maja je tvoj dnevnik.
31:46Zašto?
31:47Nisam, ti znaš da ja hoću sve i da mi ništa nije teško, ali ima dana kad neću stići sve.
32:04A da ustaneš ranije?
32:08Pa kad ranije kad ustajem u šest?
32:11Pa znam.
32:13A da spremiš hranu za vikend, pa onda zamrzem šlepu.
32:17Pa jel si mi ti rekao da djeca treba svežo da jedu?
32:19Pa jesam, rekao.
32:21A da doplatimo časove Marku, časove Vožnje.
32:26Pa ti čuješ sebe?
32:28Pa jeste potez očajnika.
32:30Ali šta ću kad sam očajan?
32:32Ma ništa, onda šta neki idu taksije mi gotovo.
32:36Pa to je potpuno neisplatno taksije.
32:37Pa šta ću?
32:38Pa šta to?
32:39Evo, sređujemo plan šta i kako bez vlade.
32:42Ne znam, jedino nam preostaje da djeca idu taksije.
32:44Pa to je potpuna budalaština, ali također nije moj problem.
32:48Molim.
32:49I šta dopustit ćeš Mici i meni da vodimo računa o financijama?
32:54Naravno da neću.
32:56Recite koliko vam treba i vidjet ću šta mogu da učinim za vas.
33:03Nicu, a ti se čini da Viktor je u posljednjoj reme se malo čudno ponaš?
33:09Ajde, to je Viktorija. S njom se nikad ne zna na čemu si i šta si.
33:15Gde sam stao sad?
33:16Na šaku će.
33:17Kada vidim da taj dan ne stižem, neka idu djeca taksije.
33:21Dobra, a šta ćemo drugim danima?
33:23Pa ništa ima da trčim na sve strane kao luda nastaj i eto šta ćemo.
33:26Ne, ne, mora da postoji bolje rješenje. Čekaj da vidimo, idemo iz početka.
33:30Ajde.
33:30Ajde.
33:32Dobra.
33:34Daj dnevnik.
33:35Naravno, evo ga tu.
33:36Šta nećeš da me ocenjuješ? Da me teraš da te molim?
33:41Ne, nema potrebe.
33:44Šta si sad smislila?
33:47Ništa. Ništa što ne postoje već jako dugo.
33:50A zove se čitanje i pamćinje.
33:53Mala moja je li saveta?
33:54Evo vraćam ti tvoj dragoceni dnevnik.
33:58Ali ono što je zapisano unutara, zauvek ostaje ovde.
34:03Mico!
34:06Ti nisi djete, ti si demon.
34:08Misliš demonka ili demonica?
34:13Prizne svoje zločine Konstantinu i sve će ti biti oprošteno.
34:19Ne treba mi oproštaju tebe.
34:24Tato, Maja pročitala ceo moj dnevnik.
34:38Dobro.
34:39Šta dobro?
34:40Ma ja sam jutro zžurila i greškom sam tvoj dnevnik stavila u njenu torbu.
34:45Ti si to radila.
34:46Baš ti hvala, Mico, e.
34:48Kako to razgovaraš sa Mico? Sram da te bude.
34:50Ma jeste jasna, Kribe. Izvini, svano, žalma.
34:53Što ja sad radim?
34:54A ti vratila dnevnik?
34:55Jeste, vratila ti, ajde, šta šta da rešim?
34:57Da li sve pročitam?
34:59Dobro, je li savjetas to puta si rekla da u tom dnevniku nema ništa da se pročitam?
35:02Imaju moje osjećanje.
35:03Misliš da ona neće da iskoristi protiv mene to?
35:05Ma zahvali se, kusima, ajde.
35:08Teraj živo dalje.
35:10Kome da se zahvalim?
35:12Računaj ovo iz početka.
35:13Vi zamislite trg, mi ga projektovamo.
35:22Vi zamislite kuću, mi je sagradimo.
35:27Vi zamislite, a mi ćemo dati svoj maksimum.
35:32A, kako bilo?
35:38Daj, daj, daj, daj, daj.
35:43Vi zamislite kuću.
35:48Daj, daj, vik, pa meni treba dinamike.
35:52Razumeš, treba mi malo da ideš levo, pa da ideš desno, pa malo ideš gore.
35:57Mislim, fano, ovo je...
35:59Ne znam odakle da počnem.
36:02Vidi, uzmi kameru, uzmi kameru.
36:05I ostani taj široki katač.
36:06Ivi široko, široko.
36:09I onda, i onda, spušti, spušti, spušti.
36:11Direktu u zoom na moju glavu.
36:13Kapiraš?
36:14Pod jedan.
36:15Da li ja tebi ličim na hipstera sa vrčićima i kapicom?
36:19Pa ne.
36:20Ne, zato što nemam pojma o filmu.
36:22Kao drugo.
36:24Kako to govoriš? Šta pričaš?
36:26Daj, vik, ja samo hoću da malo...
36:29Vaša firma bude modernija, razumiju.
36:31Evo, bude ovo demodern.
36:33Mislim, palja to je baš.
36:34Šta si rekao?
36:36Vidi, vik, vik, vik, ej, vik.
36:39Pa će.
36:40Mislim, ajde, ajde realije da budemo.
36:41Ko hoće da radi sa firmom iz nekom metuzalemskom iz 1800 neke godine?
36:47Po 21. vek, čoč.
36:51Šta je, vik?
36:51Istina voli, a?
36:54Znam, znam da ta tradicionalnost prevazila zina i veće retrofanove, ali to je nešto na što je Konstantin ponosio.
37:04Čekaj, ali pa hoćeš da kažeš da sam mu pravo, a?
37:07A jel tebi ja ličim na metuzalema?
37:13Pa ne.
37:14Ali Konstantin neće da priča o tome.
37:19Jovik.
37:21Imam ideju.
37:23Ne, ne, ne, imam strašnu ideju. Ne, ne, ne, ne, moram znaći.
37:26Vik, vik.
37:27Imam strašnu ideju.
37:29Čekaj.
37:30Znači, ide.
37:32Ajde, slušam.
37:34Ide kadar gore, a galonimo. Znači, nesno.
37:46Ja sigurno zaključam?
37:48Da.
37:49Ili Saveta, ja sam tebi odavno govorela da je mozak najjače žansko oruže.
37:54Zašto me ne slušaš?
37:55Majo, ne smiješ nikome da kaže što si pročitala u dnije, Nikol, ti jasno?
37:58Važi.
37:59Stvarno?
38:00Da.
38:00Ako Vanja ode kon Konstantina i prizna mu da je ona obila kuću i napisala V, neogledala V kao Vanja.
38:08Ali ja nisam ništa uradila.
38:10Kad je, Majo, hoćeš da neko laže?
38:13Dobro, a šta je već upisalo na strani 33?
38:17Dobro, slagaće, Vanja.
38:19A dobro, šta je pisalo na toj strani 33 pa se ona toliko pominje?
38:23Pa nešto, Nikoli, Stefan.
38:28I nešto o tebi.
38:29O meni?
38:31Pa da, rekla sam kako te volim i kako si mi super drugarica i da mi je drago da smo se pomirile.
38:36To je napisala nakon što ste se pomirile, ali pre toga...
38:41Ništa, bila sam ljuta, zar je važno što je tada pisalo?
38:47Pravo si.
38:48Nije važno.
38:50Da, tebi nije važno.
38:51Ali ja sam sigurna da će Konstantin uživati u onome što mu budem rekla.
38:58Majo, nećeš se usuditi.
39:01Da li se mi poznajemo?
39:05Vanja, moram te slaži.
39:07Bravo, ja.
39:13Dobro, to je, daj se.
39:17Pa kako?
39:19Pa lepo.
39:20Lepo.
39:21Pa?
39:22Pa dobro, onda lepo da piši.
39:23Ajde, kad je bio problem da ja radim više nego što smo se mi dogovorili?
39:29Pa nije problem, ali za to bih morao više i da te platim.
39:32Ajde, lako ćemo oko toga, pa ja znam da nisi ti takav čovek da me zavrneš.
39:36Pa nisam, naravno.
39:38Ja nikad ne bih naudila deci.
39:40Ja imam druge načine.
39:41Ništa ti nemoj da se brineš, pa nisam jako ona varvara.
39:43Nisi, naravno.
39:45Sa mnom su deca uvek bezbedna i sita.
39:47Tata!
39:49Vanja, recimo.
39:50Konstantine, treba da vam priznam nešto.
39:58Ja sam...
39:59Vanja je napisala v na ogledu.
40:01Da, ali radiš ale.
40:03Da.
40:04A da li si ti isto tako radiš ale objela kuću i pokrala stvari iz frižidera?
40:10Konkretno knedile sa šljivama.
40:13Izvini, je li savjeta, ali mene tvoj tata već dovoljno negotivi.
40:15Pa ne mogu da dozvolim da misli da sam milopom.
40:18Nisam.
40:20Nisam obila kuću i nisam ukrala knedle sa šljivama.
40:23A, ogledalo?
40:26Pa, mislim, ako će Maja da zaboravi sve što je pročitala u jelisavetinom dnevniku, onda da, napisala sam v na ogledalu.
40:37Jasno mi je, devojke, sve. Ajde, slobodne ste.
40:39Ja tu s Majom to da rešim.
40:40Rim nije izgrađen za jedan dan. Bili su potrebni vekovi. Bili su potrebni ljudi od talenta hrabrosti i milost bogova.
40:52Stvarno preteruješ.
40:54Vik, ali ja kad uđem u epohu, ja sam ušao. Razumeš?
40:59A molim te da prekinem ovo agonio.
41:01Vik, ja znam zašto ti ovo radiš. Zato što znaš da ispod ovog čašafa nemam ništa.
41:06Ništa, ništa.
41:09Ništa, ništa, ništa.
41:12Ček, Vik, Vik, Vik. Ajde sada ti ponovo da režiraš. Pazi, ne moraš ništa. Ti ne moraš ni da režiraš. Samo uključi kameru. Ne moraš ni levo, ni desno.
41:21Ono, ako ja budem slučajno matarao sa rukama, ja ću tu da stavim neki smajlić ili neki ispis. Nije bitno.
41:28Uvode, reklama za ozbiljan arhitektonski biro ti će da stavljaš smajlić.
41:33Znam, Vik. Ali algoritam ne zna za brand. Ajde.
41:36Ja znam, ne može.
41:38Ma znam je šta ti hoćeš. Ti hoćeš da skineš ovo sve sa mene i da prekinem ovo. Znam ja. Ajde.
41:43Akcija.
41:46Rim nije izgrađen za jedan dan. Bili su potrebni vekovi. Bili su potrebni hrabri ljudi, talentovani. Ali ako vam trebaju arhitektonska rešenja, tu smo mi.
42:02Kakav sam bio? Možda, pokido sam.
42:05Ako samo slušam, ako ne gledam to, da oslušam šta pričaš, mislim da može da prođi.
42:18Znači, postiću zaštitno lice vašeg gleda to, Vik?
42:20Ne. Uzet ćemo tvoj glas, a snimit ćeš mene i Konstantina. Mi jesmo zaštitno lice ove firme.
42:28E, onda ću da te tužim za krađu intelektuale svojine.
42:32Samo izvola.
42:34E, tužit ću te i za mobbing i tužit ću te za seksualno zlostavno.
42:38Koliko se sećam dobila sam tvoj pristanak?
42:40Vidi, Vik, ako skinem ovaj čašav, da li su mi šanse veće?
42:47Ne.
42:49Vidi.
42:50Daću ti 100 evra za slogan.
42:55Evo, 200 evra za glas.
42:57To je, bre, Vik, bre, pa znaš što ti ja ličem, pa ja sam umetnik, bre.
43:00Tristevrić.
43:05Pa, pristajam, Vik.
43:10A šta, Koku, želim da mi ispriča šta je sve pročitalo u tom dnevniku?
43:15Pa mi moramo da radimo na tvom poverenju.
43:18Pa nisam ja baš nepoveriv prema svima.
43:21Pa, dobro tu se slašem.
43:23Aha.
43:25Pa vidi, slažemo se ti i ja mnogo više nego što misliš.
43:30Idem da proverim kako ide snimanje.
43:35Ajde, ni ja vamo, da?
43:36Ajde, izvori.
43:36Ajde, neta, mam posta, ajde ti, ajde.
43:39Če, izvori.
43:41Ajde, hvala.
43:47E, vidiš.
43:48Da, da, da.
43:49Mislim da je ovo stvarno odlično, da.
43:51Imamo dogovor onda.
43:53Naravno šepice, pa naravno.
43:55Viktor i ja.
43:56A zašto je on go?
43:58A zato što je vežbao za reklamu.
44:01Mhm.
44:01Koju reklamu?
44:02Našu reklamu za biro.
44:04A zašto?
44:05Kako zašto je si mu rekao da snimi reklamu, on je glumac.
44:10Glumac?
44:11Mhm.
44:13Pa tako vas volim.
44:15Pa tako vas volim kad se slažete, kad se igrate.
44:19Bravo.
44:19Slušaj, idem samo nešto do Maje da završim.
44:22Pa kad se vratim, nastavljamo sa poslom.
44:24Vidi, kad se vratiš, treba da dogovorimo pravo snimanje.
44:28Mislim, Markova ideja je stvarno sjajna.
44:30Zna se ko je zaštitnu lica ovog birova.
44:35Ko?
44:35A, misliš da dodamo i Micu?
44:38Pa može.
44:39Morim.
44:41Ne znam što je problem.
44:43Mislim, Marko igra mene, a Mica igra tebe.
44:48Konstantine, ti igraš sebe, ja igram sebe.
44:54Ja svano više ne znam koga ovde igra.
44:58Idem do Maje, ajte.
45:01Dobro.
45:03Razumela sam.
45:03Ali nedostaje mi vlada.
45:06Znam, ali mi moramo da poštojemo odluke tvoga tate.
45:10Ipak nam može li svima najbolje.
45:12Ajde.
45:14Evo, sad ćemo.
45:15Vidi ovako.
45:17Može?
45:33Znaš šta?
45:33Iako ja ne vodim dnevnik, da sam ga pisala u momentu kada smo se svađale.
45:40Sigurno bih isto napisala.
45:42Hvala ti.
45:42A da ga spalimo?
45:48Da spalimo dnevnik?
45:49Da.
45:49Može.
45:53Sada ću da vodim samo elektronski dnevnik.
45:57A da to može i li ja da mi hakuju?
45:59Ma, opušteno.
46:01Možemo i kom da spalimo.
46:03Može.
46:04Zemljotres!
46:15Zemljotres moramo hitno.
46:16Svi napoje.
46:16Svi, svi.
46:17Kada osetimo neko podrhtavanje, svi lepo u kampus.
46:23Ajmo u kampus.
46:24Ajde.
46:24A čemu to služi?
46:26Pa, to ti je replika drevnog kineskog seizmografa.
46:29Čega?
46:30Seizmograf.
46:31To ti je naprava koja predviđa zemljotres.
46:33Sedam i po stepeni.
46:35Po Richteru je dovoljno da se cela ova kuća, cela dedina kuća sruši.
46:41Pitno je da on posle svih blamova ko će da doće.
46:46Da.
46:46Pa to je važno.
46:47Ja ću obratiti pragu!
46:50Ilija, što ti to uradio?
46:53Je li savjeti danas dolazi drug da uče?
46:56Koji drug?
46:57Pa, Stefan.
46:59Onaj, da ju pomognu oko projekta nešto.
47:01Aha.
47:01Nemoj da se šališ na račun kinenske inventivnosti.
47:04Kada te molim?
47:06Ilija, ovo mi krivilo se.
47:07Ja ne mi skrivilo se.
47:09Pa to je piza.
47:10Ilija je kriv.
47:12Reći tati da je polomila pragu.
47:14Kaže slobodno.
47:15I onako je Ilija to uradio.
47:17Je li mogu ja da dam jedan predlog?
47:19Neću tati reći ništa.
47:21Ali smesa da se pomirite.
47:23Kako to misliš nećeš reći tati?
47:25Pa nešto u kući može i samo da se pokvari, on?
47:28Je li se sećaš Grčke?
47:29Sećaš.
47:30Grčka.
47:30Ekskuzija.
47:31Seća.
47:31Bilo nam lepo.
47:33Super bi.
47:33Otišli u Knosos.
47:35Sećaš Knosos.
47:36E, i...
47:37Delmo sam se poljubila s onim tipom iz četvrtog petka.
47:40Kakva katastrofa!
47:42E, katastrofa.
47:43Bila je katastrofa.
47:44Zbog čega se desila katastrofa, da kujem?
47:46Pa smo kreteli!
47:47Aman, zbog zemlja tre sa ženom!
47:49Zbog čega se desila katastrofa, da kujem je katastrofa, da kujem je katastrofa, da kujem je katastrofa, da kujem je katastrofa.