- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ej, ti si lepi?
00:01Jel bi ostavio kao solju radi frajera?
00:06A možda i bi.
00:08Jel ostavio ti netko nekako pisano ispred vrata?
00:13Mada još sam te izdenaditi, duro sigurno.
00:16Sviđaš mi se l'Europu.
00:19I...
00:19Šta sad?
00:21Lik koji me nacrto, viđamo se.
00:26Okej.
00:27Ne znam, pa mi se kao gadi mi se.
00:31Mislim da je samo strah i sram.
00:34Nisam da smio ghostat.
00:35A da probaš barem biti iskren?
00:37Rekao sam ti oprosti.
00:39Oprostiš šta sam te prevario?
00:41Kaj?
01:08Šta sad?
01:12Ja sram, pa mi se kao gadi.
01:17I sram, pa mi se kao te puju.
01:22I sram, pa mi se kao gadi.
01:28Hvala što pratite kanal.
02:04Hvala što pratite kanal.
02:35Hvala što pratite kanal.
02:39Ok, mi je imalo smisla lagak je.
02:43Dobro.
02:44Ako te brine da će to ona dalje govorit, razgovarat ću s njom, objasnit ću joj neće.
02:51Super.
02:53Drago mi je za vas.
02:56Jel' se možemo barem normalno pozdravljati po školi?
02:59Ne.
03:02Slušaj.
03:05Znaš kje, bolje je ovako.
03:13Ovo će lijep imat nekoga u stanu ko pomaže.
03:16A ti nešto naučiš od njega možda?
03:19Da, da. Baš ću od njega nešto naučit.
03:23Ha?
03:24Joj ništa, Mašo. Jedem. Dobro jutro.
03:31Ja mogu dobit taj kruh.
03:33Sorry.
03:36Mogu dobit mlijeko momenta.
03:41Super mi od kako dolaziš. Baš je neka fina energia u stanu.
03:46Thanks.
03:47Šta si po horoskopu?
03:49Mmm, riba.
03:50A u podznaku?
03:51Nadam pojma.
03:52Jer o to ću pita tvoju mamu.
03:55Dobro.
04:01Ko tebe zove tako rano?
04:03Ne znam, neki nepoznati broj.
04:05Mani, ja sam na to najavljan.
04:07Scary.
04:09Ste baš match made in heaven.
04:17Ko je?
04:19Ja.
04:20Nora.
04:22Djos miro, malena!
04:25Otko ti?
04:27Ej.
04:28Ej, ti su tu?
04:29A, jesam.
04:30Kak si?
04:31Dobra, ti?
04:32Dobra, evo malo umorna.
04:33Ej, što sam nisi javrala da dolaziš?
04:35Pa, doću sam vas spontano malo raspoložit.
04:40A, vi ti je Roko?
04:42On je još tamo, zato kaj ima faks.
04:44Aha.
04:46Kaj vi?
04:48Hoćeš ti jest, ha? Hoćeš jest nama?
04:50Nema, idem se raspakirat pa...
04:52Trebaš pomoć.
04:53Ču onda poslije, ne treba hlati.
04:55Ajde vam dođu reći kasnije kako je bilo.
04:56Dobro, godan.
04:59I ovde meni soba.
05:01Jesam vam rekao se nešto dogodilo?
05:02Koji gurec?
05:03Pa, očito su gotovi ona je Roko.
05:05Jesus, fuck.
05:09Čeka, a kaj bu ona sad sa školom?
05:12Kužiš, ne znam, sam se vratila bez da i ko mi šta rekao.
05:14Ej, ljudima.
05:15Kaj s Rokom?
05:16Ej, di si ti?
05:18Čao.
05:18Ema, nisam htio smetati.
05:21Ma, gotovi smo i onaki ovak.
05:23Ma, komentiramo ovo s Norom.
05:26Idem, ja zelo da ću napisat.
05:32Dobro, što ti si jest tu?
05:34Ok.
05:35Čao, ljudi.
05:36Bog.
05:37Ej, a idemo mi vano petak.
05:40Ma, Boras, vidiš da imam grob posla, još sam zapel u trećem razredu, ej.
05:44Ajde, čao, budem vidio.
05:46Ok.
05:48Ej.
05:49I?
05:52On va kaj ti da pisat zadat ću sam?
05:55Valjda da, nema pojme iskreno.
05:57Nego, kak si ti?
06:00Ok, zaš pitaš?
06:02Tak, sam pitam.
06:05Jel ti Jakov neš rekao?
06:08Pa je zapravo, ali ne znam je li ti bedu.
06:11Mislim, morala sam ga pitat.
06:13Šta?
06:14Za emu.
06:16Mislim, to da ste prekinuli, jel?
06:19Da, jebi ga.
06:20Mislim, šta je bilo?
06:22Znaš, jesi ti dobro, ono, ću sve znati.
06:25Mislim, baš te mi se činuli ono koda si pašete i sad niš.
06:29Da, očito nismo, ne znam.
06:33Ok, fair.
06:35Mislim, ako možemo se nazve naći negdje solo na kavi pa popričat.
06:41Mislim, cijenim, ali još mi je malo prerano nakon prekida.
06:44Pa daj, moj me zezat.
06:47Ozbina sam, fakat mi ono fališ.
06:50I ti meni fališ, Eva.
06:52Jako se želim vidjeti s tobom.
06:55Molim te, sam mi neš reći.
06:57Dobro, falila si mi, Eva.
06:59Eto, je li to bilo toliko teško?
07:01Je.
07:01Dođi mi.
07:04Ajde.
07:06Ozbina, trebaš pričat tu samo.
07:08Thanks. Aj, idem na sad.
07:10Aj, vjež, štreberku.
07:13Štreber.
07:14Čekaj, jesi ti bi u stanu kad se Nora vratila?
07:17A, da.
07:18I kak ti se čini?
07:19Ma, ne baš dobro.
07:21Pa odšemo onda do nje poslje.
07:23Možemo.
07:24Aj, važi. Čujemo se.
07:26Aj, čao.
07:26Ko te pozva?
07:29Sti da je baš.
07:30Aj, doma smo.
07:34Aj, dođete, dođete.
07:36Ja negdje, negdje s tobom ne možeš množiti.
07:39Jel' ti svaču da te traži već dva dana?
07:42Rekao sam ti da će otići ako te ovakav staviš ponašati.
07:44Presnani, drami!
07:46Moraj, oko se smažaju.
07:47Izviraš me danima, kaži mi da me to smeta i onda sam ja opet kriva.
07:51Aj, sjedi.
07:54Jel' tebi normalno otići bez da mi kaži da ideš?
07:56Da.
07:57Da moram razpijati celi dan glavo u DC.
08:00I još da se nam otit i zvat ove france da pitam di je cura s kojom ja živim.
08:04Da, normalno mi je zato kad sam ti već rekla da ne želim više tammitnih sekunda.
08:07Ne zanima me.
08:09Spremaj se, Nora.
08:10Neću se spremat, roko, ne želim više tammitnih.
08:12A djevi s tim forama, spremaj se.
08:14Nije fora, znači, ne želim više biti s tobom, ne znam kaj ti nije jasno.
08:16Faks imamo jutro, spremaj se.
08:18Emon, ti imaš fax dva put, nisi bio na tom faxu.
08:20Što te boli, kurac, koliko puta sam bio?
08:23Spremaj se.
08:24Jes sve okej?
08:24Van izađi.
08:27Van izađi!
08:29Imaš školu, koliko ja znam tamo.
08:31Nemam školu i neću se vrati tamo.
08:32Neću se vrati.
08:33Pa ne možeš mi pakirat.
08:35Pa pusti mi kofer, nemam mi pakirat stvari.
08:37Ne pusti.
08:38Kaj vatiš?
08:44Jesti okej?
08:51Znači.
08:52Te sad uodi.
08:57Čuješ?
08:58Uodi, molim te.
09:02Jel ti je rekla da jedeš?
09:12Izuve krasno.
09:13Kaj imamo, nisak i dobro.
09:15Dobro.
09:16Si okej sigurno.
09:19Uodi, molim te biti okej.
09:24Mora.
09:25Mora, prosim.
09:26Ne znam kako reagirat.
09:27Ne znam okej.
09:29Ne znam kaj je njemu.
09:35Samo bježi od toga.
09:38Nemo to trpiti.
09:40Vjeruj mi, znam kako to ide.
09:41Nemo se vraćati.
09:42Neću preki noću s njim.
09:51Neću preki noću s njim.
10:12Učim.
10:15Ej, od kutiji?
10:18Neću ti dugo smetat.
10:20Pa mama ne zvala.
10:21Bila je zabrinuta.
10:24I ti si došla?
10:26Pa činjamo mi se zavomno glate.
10:28Malo kak patiš.
10:30Zabavamo se.
10:32Dalezim u miru bez brige.
10:36Mislim da sam bila malo pre gruba prema tebi.
10:41Mislim.
10:42Pa kad si sjebal.
10:45Znam.
10:47Ali svi nekad sjebimo i ja sam znala sjebat.
10:52Ne vjerujem ti.
10:55Ne moraš, ali stvarno jesam.
10:58U biti kužim te i kužim da ti sad nije lako.
11:04Moja stara te baš pilala.
11:07Nije, ali stvarno se je zabrinula.
11:10Tako daj ono.
11:12Poedi koji bezlutenski mafentuje tamo čisto da nju malo smiri.
11:17Sorry, reći ću da te više nazove.
11:22Dobro, aj presni crtat na minutu i saslušaj me neum dugo.
11:28Fakat nije bed za mamu.
11:30Sam mislim da nije na meni da je kažem da smo prekinuli.
11:35Mislim, ak neko drugi pita, nemoj se prinut, izmislim ja nešto.
11:39Nije opće bed.
11:40Sigurno ćeš ispast bad guy, ali neću reći sve.
11:46A šta ćeš reći?
11:50Pa vjerojatno da si bio malo preddosagan za mene.
11:53Dobro, to je ekšal i istina.
11:56Nije, sam...
11:57To ću se držat.
11:59Sigurno ću pitat neko curka.
12:02Tina, Eva.
12:03Sad fakat kradeš friendove.
12:06Sori, navika.
12:09Pričala sam sa Sonjom.
12:12Sam da znaš, ne brini, neće nikom reći.
12:18Mislim...
12:19Ok, znam da ne tiče me se.
12:24Al...
12:25Ja stvarno mislim da će tebi bit lakše, ak nekome kažeš.
12:29Sigurno ima neko ko me možeš.
12:32Ne znam ni šta bi rekao.
12:34Nema ni smisla i onak je gotovo.
12:38Gotovo je?
12:40Da.
12:41Al...
12:42Ty se stvarno zaljubil njejno.
13:07Ja ni ne znam jasem tu občindli.
13:11Ok.
13:13Znači kao...
13:14Imat će ti se sviđen sure, sam ja ti se nisam svidjela.
13:21Ne me tako gledat, ne pitam za to.
13:24Neće se uvrijedit.
13:25Sam...
13:26Ono, jesi ikad zapravo bio zaljubil curu?
13:30Pa ono, zapravo ne.
13:33Iskreno nekušno zač bi ovo ikome je trebao govorit.
13:37Kužim, nije fair.
13:39I nisti nikome dužan to reć sam.
13:43Mislim da je bolje za tebe da...
13:45Da se sad toga riješiš, nego da čekaš idući put da se zaljubiš i da prolaziš kroz isto.
13:50Možda neće ni bit sljedećeg puta.
13:54A tebi je stvarno najteže, jelda? Baš si jadan.
13:58Znam.
14:01Al...
14:01Pa kad sorry, ako sam te povrijedio.
14:04Ma...
14:04Sve, ne brini.
14:07Ja ću pa ako krenut.
14:09A ti daj...
14:11Razmislim malo o ovome.
14:16Znam.
14:17A...
14:17Koliko si ti to tak sijebala?
14:20Neću ti to reći.
14:23Te skate od bivšeg, jel da?
14:24To je sve što je ostalo od njega.
14:26Aha, da.
14:27Ja ti tak...
14:29Uništim bivšeg, ukradim kok frenda i...
14:32Uzim si souvenirima.
14:34Vidimo se, dobro.
14:35Čao.
14:53Ubijaju, burac.
14:54Pa ubijaju, da?
15:00Evo, evo, ovaj čovjek me prvi put...
15:03Odoveo naručak.
15:04I kupio mi je najgore palačinke koje sam ja u životu jeo.
15:09Neo, ali stvarno.
15:10Evo, ovo je...
15:11Ovo je...
15:12Ovo je...
15:12Ovo je crime...
15:14Našeg...
15:15Našeg doba.
15:16Ti se sam žališ.
15:17Naravno da se žalim kad su grozne.
15:20Mislim, poješću.
15:21Naravno.
15:22A pa da, pa jevi ga.
15:23Ne bata se hranom.
15:24Evo, fuck it.
15:25Maš presad snimati sad.
15:28Aj, aj.
15:34Kako ste ti, Eva?
15:38Dobro.
15:41Kao?
15:42Ono...
15:43Se vidžate?
15:44Šta?
15:49Sada nešto vidžamo, ono...
15:51Nešto malo čujemo.
15:54Dobro.
15:55Če biti išto?
15:57E, slušaj...
15:59Evo, zapravo u zadnji vreme dosta razmišljam o tom.
16:02Ok.
16:02Iskuđio sam.
16:03Kao?
16:07Ugoda je smrt za čovjeka.
16:10Filozofija, dobro.
16:11Ne, ne, ali kao ozbiljno.
16:13Evo.
16:13Ok.
16:13Ja sad gledam, kao...
16:15Ono dok sam bio u vezi, dok je bilo ko u vezi.
16:17Kao ono ugodno ti je, uživaš ono sve okej.
16:20Čak i ono kad završi veza.
16:22I sad ajmo reći da se me kao tužan ili neš.
16:24Dima.
16:25Kao želim joj se javit.
16:26I dalje pronalazim neku crtu ugode u tom javljanju.
16:31Reelno, k-k-kaj si ja sad njoj imam javljat?
16:34Ko sam ja da joj se javljam a k' je ono odlučilo da prekinemo.
16:37Dobro.
16:38I sad sam reelno u situaciji u koji...
16:40Ja gradim sebe i pronalazim nešto novo.
16:43Kuži stalno se moraš mijenjati.
16:45I kao...
16:46Postoješ tako bolji, neki survival instinct.
16:49Damn.
16:49Mislim, ja sam tebe sam pitao joj se viđate, ali okej?
16:52Dobro.
16:53Dobro.
16:54Duža verzija.
16:57Dora, naj pusti to.
16:58Kako sam ti jema?
17:00Da.
17:01Okej.
17:02Mislim, bila je sinoč kod mene, pa ono.
17:05Stario je svala, niš bitno.
17:07Znam kak' zvuče, ali samo smo neš pričali bili.
17:10Dobro.
17:11Neće tu više ništa biti.
17:13Jesi okej s tim?
17:16Man...
17:17Da.
17:19To s nama je u stvari bilo...
17:24Ja sam, ono...
17:25Do mene je više bilo...
17:29Kao...
17:30Ja sam se paralelno viđao bio sa još jednom osobom.
17:36Znači...
17:36Dok si bio s evom, kao...
17:40Znači varo si evom.
17:43Da, ono...
17:44Da.
17:45A jesi jazavac isto nekad.
17:48To se ne radi.
17:50Znam.
17:52Al...
17:54Kao, ta osoba mi se fakat sviđa.
17:56I...
17:57Mislim da je for real.
17:59Osoba?
18:03Da.
18:03Da mogu znat ko je ta osoba.
18:14Aj, čekaj, čekaj, čekaj.
18:16Daj me da pogodim zapravo.
18:17Dobro.
18:19Jel...
18:20Jel iz naše škole?
18:23Je.
18:24Jel Vanessa?
18:26Ona stalno nešto oko tebe.
18:28Ne, ne.
18:29Ne.
18:30Ne, a...
18:32Ajme, pao si naš prehod, niks.
18:35Napokon.
18:36Ne, ne.
18:38Aj, jel...
18:39Jel kao naša godina ili ovi mlađi?
18:44Sam ću ti reć.
18:45Da taj, aj, krenu lobi.
18:46Ne, ne da mu se više.
18:48Moram, fakat moram.
18:50Hajde reci.
18:55Ne, fakat ti je važno.
19:05ne.
19:11Ko je Ivan?
19:13Kao Tomas?
19:16Da.
19:17Čekaj, pa kad se to dogodilo, kao...
19:22Mislim kad se uopće, ono...
19:23Tebi je to okej?
19:25Šta je li mi okej?
19:28Ono...
19:28Ne gaditi se to.
19:30Šta bi mi se gadilo?
19:31E, al baš žicaš, batine.
19:33Znači, ko prvo ne govoriš mi stvari, i ko drugo...
19:37Kaj bi mi se gadio?
19:39Jesi normalan, ono...
19:42Ni kao, koliko dugo već to znaš?
19:47Pa, ne znam, ono...
19:51Pa, otkad sam njega upoznao, valjda sam malo sigurniji u to.
20:03Šta je to?
20:05Dobro je to.
20:06Mislim kao...
20:09Respekt, ono, iskralo.
20:12Jebi ga.
20:13Težija put i ono, ali kao...
20:15To gradi karakter.
20:18To gradi sve.
20:19Znam.
20:20Samo ono, bed mi je, jer...
20:23Si kao sve mi možeš reći.
20:26Znam.
20:27Onda se tak i ponašaj, ono...
20:32Dobro, i šta je sad s njim?
20:34Niš, on je sa curom opet tam.
20:36Čekaj, znači, on je varao svoju curu s tobom, a ti si varao, aj mu s njim.
20:42Da.
20:44A dobro, ajde, bar ste se pronašli u tome, ono.
20:49Ajde, daj, stari, kaj si tak napet, ono...
20:52Kako se sranja događaju u svijetu, pa ovo je najmanja stvar.
20:56Boras, budi sretan, ono, čejsaj to.
21:00Kaj?
21:02Znači...
21:02E, frarko, da nas si čuo.
21:03Doslovno.
21:05A dobro, ovo je super.
21:06A valj, da.
21:08Eto, vidiš kako se nekad stvari slože.
21:10Da.
21:11No dobro, dosta te patetike. Ajde.
21:15Ajmo, ajmo.
21:16Daj mi proper rating.
21:18Mrcina se pali. Let's go.
21:20Da mi vidimo taste test.
21:24Ok.
21:27Ok.
21:29Smjesa, tekstura, dva.
21:33Čokolada, ajde, barem tri.
21:36Ajmo.
21:37Kolika je cjena?
21:38Četrnaest.
21:40Četrnaest eura.
21:42Mi smo sto kuna dali za deset komada smeča.
21:45Jako loše.
21:48Al sad da ti pokažem kaj je dobro.
21:50Aha.
21:50Jasno, tobar.
21:52Kaj je on?
21:52Kaj je on?
21:53Kaj je on?
21:57Brže od domoga, sabato.
21:58Bravo, bravo.
22:00Sve svoju miru.
22:02Opusti se.
22:03Uvati rita.
22:06Ni tko ne obišta ne može.
22:10Uvati rita.
22:12Nije ili kasnije.
22:15Bi će svima jasnije.
22:19Slušaj ljubav kako dolazi.
22:24Bravo, bravo.
22:26Pozabijajte se.
22:38Uvati rita.
22:51Uvati rita.
22:54Uvati rita.
22:59Uvati rita.
23:00Ajne.
23:01Ajne.
23:01Ja sam namirno pao.
23:03Aha.
23:03Pokažem kak se mogu dočekat.
23:05Aha.
23:06To ti je znači.
23:07Da, mislim da si se dosta brukne za danci.
23:09Ja sam ga si kameru dosta.
23:11Slušaj ljubav kako dolazi
23:16Ljubav će nas jednog dana voditi
23:23I za njene pone kad se čuje vlas
23:30Strpi se još malo dođe na nas
23:42Ljubav će nas jednog dana voditi
23:48Nezunjete što korist
23:50Nezunjete što korist
23:57Hvala što korist